Emos RST01278 Manual

Emos Vejrstation RST01278

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Emos RST01278 (4 sider) i kategorien Vejrstation. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

E1278-RST01278-navod 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

Okenní teploměr s průhledným displejem RST01278

Technická specifikace

Velký transparentní displej Rozsah vnější teploty -30°C – 70°C

Ukazatele vývoje teploty a vlhkosti Rozlišení teploty 0,1°C

Indikátor možnosti vzniku náledí “ice alert“ Rozsah vnější relativní vlhkosti 20 – 99% RV

Vysoce citlivé čidlo teploty Rozlišení relativní vlhkosti 1% RV

Systém úspory energie (SES) Napájení: 1 x 1,5V AAA

Instalace baterií

1. Vysuňte tělo teploměru z držáku ve směru proti šipkám na obrázku.

2. Po uvolnění z držáku odšroubujte šroub krytu bateriového prostoru a kryt sejměte.

3. Vložte 1 baterii (typ AAA 1,5V) podle vyznačené polarity na dně bateriového prostoru.

Okenný teplomer s priehľadným displejom RST01278

Technická špecifikácia

Veľký transparentní displej Rozsah vonkajšej teploty -30°C – 70°C

Ukazovatele vývoja teploty a vlhkosti Rozlíšenie teploty 0,1°C

Indikátor možnosti vzniku námrazy “ice alert“ Rozsah vonkajšej relatívnej vlhkosti 20 – 99% RV

Vysoko citlivé čidlo teploty Rozlíšenie relatívnej vlhkosti 1% RV

Systém úspory energie (SES) Napájanie: 1x 1,5V AAA

Inštalácia batérií

1. Vysuňte telo teplomera z držiaku v smere proti šípkam na obrázku.

2. Po uvoľnení z držiaku odskrutkujte skrutku krytu batériového priestoru a kryt zložte.

3. Vložte 1 batériu (typ AAA 1,5V) podľa vyznačenej polarity na dne batériového priestoru.

4. Pozorne umiestnite tesnenie pod krytom batériového priestoru a kryt namontujte späť.

5. Teplomer nasuňte späť do držiaku v smere šípok na obrázku.

Pozn.: Pokiaľ hodnoty na displeji prestanú byť čitateľné, batériu v teplomere vymeňte.

Upevnenie teplomeru

1. Dôkladne umyte a vysušte okno v mieste, na ktoré chcete teplomer umiestniť.

2. Zložte papierovú ochranu lepiacej pásky na držiaku.

3. Prilepte teplomer na okno. Dbajte na dôkladné prilepenie teplomera – predídete náhodnému odlepeniu.

Trend vývoja teploty / vlhkosti

Potom čo teplomer zmeria aktuálnu teplotu a vlhkosť, objavia sa tieto hodnoty na displeji. Šípka nahor (1) indikuje rastúci trend vývoja teploty

(vlhkosti), šípka nadol (2) klesajúci trend vývoja teploty (vlhkosti). Ak nie je zobrazená žiadna šípka, nedochádza v danom časovom období k

zmenám meraných veličín.

Upozornenie na možnosť vzniku námrazy (ice alert)

Ak klesne teplota pod 1°C, zobrazí sa ikona upozorňujúca na námrazu (3). Upozornenie je signalizované v rozsahu teplôt -3°C – 1°C.

Meranie vonkajšej relatívnej vlhkosti

Teplomer meria vonkajšiu relatívnu vlhkosť v rozsahu 20 – 99 % RV. Pokiaľ vlhkosť klesne pod 20 % RV, na displeji vlhkosti sa objaví “---“ a zobrazí

sa ikona (4).

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Než začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom a prachu – môžu spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, poškodenie batérií a deformáciu

plastových častí.

• Neumiestňujte na teplomer zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku apod.

• Neumiestňujte teplomer do miest, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ich poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal

opravovať iba kvalifikovaný odborník.

• K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti

a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Pri poškodení alebo poruche výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho k oprave do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Výrobok umiestnite mimo dosah detí – nie je to hračka.

• Odstraňujte vždy vybité batérie – mohli by vytiecť a výrobok poškodiť. Používajte len nové batérie doporučeného typu a pri ich výmene dbajte

na správnu polaritu.

• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.

• Akumulátor sa po ukončení spotreby stáva nebezpečným odpadom – nevhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu, ale odovzdajte na

mieste spätného odberu – napr. v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Window thermometer with transparent display RST01278

Specification

Jumbo transparent LCD Outdoor temperature measurement -30°C – 70°C

Temperature and humidity trend indicator Temperature resolution 0.1°C

Ice alert indicator Outdoor humidity measurement 20 – 99% RH

Hi sensitive thermo sensor Humidity resolution 1% RH

Save energy system (SES) Power: 1x 1,5V AAA

Battery installation

1. Pull the body from the cover according to the opposite side of arrow from the left side

2. After it loose, take off the cover, screw out the battery compartment door and take it out.

3. Insert one AAA size battery based on the indicator in battery compartment, then the LCD will be in full display for 2 seconds.

4. Put back the battery door, and screw it well again (pay more attention to put waterproof loop in right way, then screw the battery door).

5. Push the body on the cover according to the arrow way.

Note: Please replace the battery when the LCD display becomes dark in use.

Fixation of the thermometer

1. Wipe up the window part where do you want to stick the thermometer.

2. Remove one side paper of the transparent glue tape.

3. Stick the product on the window. Pay more attention to stick it firmly in case of falling off.

Temperature/humidity trend

After the unit measures the current temperature, the trend won’t show on the LCD at once. When it shows (1), it indicates that the temperature have

the trend of increasing. When it shows (2), it indicates that the temperature have the trend of decreasing. If it is without showing these two indicators,

it means that the data are stable during the current time.

Ice alert

Thermometer includes Ice alert function. When the temperature goes under 1°C, the ice alert icon (3) will appear. This icon is pictured in tempe-

rature range -3°C – 1°C.

Outdoor humidity measurement

Thermometer measures outdoor relative humidity in range of 20 – 99% RH. When the humidity goes under 20% RH, humidity display shows “---”

and low humidity icon (4) is pictured.

Care and maintenance

The product is designed to serve you for years when you will handle it in the correct way. Here are some tips for correct handling:

• Do not place the product on places which may be subject of vibration or shaking. It may damage the product.

• Do not expose the product to excessive pressure, shock and dust – they may damage the product, its batteries or its plastic parts.

• Do not place open fire on the product.

• Do not locate the product on a place without sufficient ventilation.

• Do not correct or modify the internal circuit, it may be damaged. As a result of that warranty would be terminated. The product should be

repaired by a qualified person only.

• To clean the product use only damped soft cloth. Do not use any solvent; it may damage the plastic parts.

• Do not sink the product into water or any other liquids.

• Do not attempt to service any parts of this product. Refer all servicing to the store where the product has been bought.

• Keep out of reach of children. This product is not a toy.

• Remove flat batteries. Leakage could damage the product. Use only new batteries of the correct type. Make sure you put them according to

right polarity.

• Do not dispose of accumulator in fire, do not disassemble or short circuit.

• Always dispose of batteries in an environmentally friendly way. Please take them to the point of purchase for environmental-friendly disposal.

Disclaimer: The main unit and the RF remote sensor contain no user-serviceable parts. The information in this document has been viewed and

is believed to be accurate. However, neither the manufacturer nor its af filiates assume any responsibility for inaccuracies, errors or omissions

that may be contained herein. In no event will the manufacturer or its affiliates be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages arisen by using this product or resulting from any defect/ omission in this document, even if advised of the possibility of such damages.

The manufacturer and its affiliates reserve the right to make improvements or changes to this document and the products and services described

at any time, without notice or obligation.

Termometr okienny

z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym RST01278

Specyfikacja techniczna

Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny Zakres temperatury zewnętrznej -30°C – 70°C

Wskaźniki trendu zmian temperatury i wilgotności Rozdzielczość temperatury 0,1°C

Wskaźnik możliwości powstania gołoledzi “ice alert“ Zakres zewnętrznej wilgotności względnej 20 – 99% RV

Czujnik temperatury o wysokiej czułości Rozdzielczość wilgotności względnej 1% RV

System oszczędzania energii (SES) Zasilanie: 1x 1,5V AAA

Instalacja baterii

1. Korpus termometru wysuwamy z uchwytu w kierunku przeciwnym do strzałek, jak pokazano na rysunku.

2. Po wyjęciu z uchwytu odkręcamy wkręt mocujący pokrywę pojemnika na baterie i zdejmujemy osłonę.

3. Wkładamy 1 baterię (typ AAA 1,5V) zachowując polaryzację oznaczoną na dnie pojemnika na baterie.

4. Starannie zakładamy uszczelkę pod pokrywą pojemnika na baterie i przykręcamy pokrywę z powrotem.

5. Korpus termometru wsuwamy w uchwyt w kierunku zgodnym ze strzałkami, jak pokazano na rysunku.

Uwaga: Jeżeli wartości przedstawiane na wyświetlaczu przestaną być czytelne, należy wymienić baterię w termometrze.

Mocowanie termometru

1. Starannie myjemy i suszymy szybę okna w miejscu, w którym chcemy umieścić termometr.

2. Odklejamy papierową osłonę taśmy klejącej na uchwycie.

3. Przyklejamy termometr do szyby. Staranne przyklejenie termometru zapobiega jego przypadkowemu odklejeniu się w przyszłości.

Trend zmian temperatury / wilgotności

Po zmierzeniu przez termometr aktualnej temperatury i wilgotności ich wartości zostaną pokazane na wyświetlaczu. Strzałka do góry (1) wskazuje

wzrost temperatury (wilgotności), a strzałka w dół (2) trend do zmniejszania się temperatury (wilgotności). Jeżeli żadna strzałka nie jest wyświetlana,

to w danym okresie czasu nie następuje zmiana tych wielkości mierzonych.

Ostrzeżenie przed możliwością wystąpienia gołoledzi (ice alert)

Jeżeli temperatura spadnie poniżej 1°C, to pojawia się ikona ostrzegająca przed gołoledzią (3). Ostrzeżenie jest wyświetlane dla zakresu temperatur

-3°C – 1°C.

Pomiar zewnętrznej wilgotności względnej

Termometr mierzy zewnętrzną wilgotność względną w zakresie 20 – 99 % RV. Jeżeli wilgotność zmniejszy się poniżej 20 % RV, to na wyświetlaczu

zamiast wartości pojawi się “---“ i będzie wyświetlana ikona (4).

Konserwacja i czyszczenie

Wyrób został zaprojektowany tak, żeby przy właściwym postępowaniu niezawodnie służył użytkownikowi przez szereg lat. Niżej podajemy kilka uwag

ułatwiających poprawne korzystanie z urządzenia:

• Przed uruchomieniem termometru należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.

• Termometru nie należy umieszczać w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Termometru nie należy narażać na nadmierne naprężenia, uderzenia i kurz – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, baterii i zdeformowanie

plastikowych części.

• Termometru nie należy umieszczać w miejscach narażonych na działanie otwartego ognia, na przykład pod zapaloną świecą, itp.

• Termometru nie należy umieszczać w miejscach, w których nie jest zapewniony dostateczny przepływ powietrza.

• Nie wolno ingerować do wewnętrznych obwodów elektrycznych wyrobu – można w ten sposób spowodować jego uszkodzenie i utracić prawo

do naprawy gwarancyjnej. Wyrób może być naprawiany wyłącznie przez specjalistę.

• Do czyszczenia stosuje się lekko zwilżoną delikatną ściereczkę. Nie korzysta się z rozpuszczalników, ani ze środków do czyszczenia – istnieje

możliwość podrapania elementów plastikowych i naruszenia układów elektrycznych.

• Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.

• Przy uszkodzeniu albo usterce w wyrobie nie wykonujemy we własnym zakresie żadnych napraw. Termometr przekazujemy do naprawy do

sklepu, w którym został on zakupiony.

• Wyrób umieszczamy w miejscu niedostępnym dla dzieci – to nie jest zabawka.

• Zawsze na czas usuwamy rozładowane baterie – może dojść do ich rozlania się i uszkodzenia wyrobu. Korzystamy tylko z nowych baterii

zalecanego typu a przy ich wymianie przestrzegamy zaznaczonej polaryzacji.

• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, rozbierać, ani zwierać.

• Bateria po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym – nie wyrzuca się go ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale przekazuje się go do

odpowiedniego punktu zbiorczego – na przykład w sklepie, w którym wyrób został zakupiony.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu

oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany

do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.

W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Masa sprzętu: 0,11 kg

UWAGA: Treść niniejszej instrukcji może być zmieniona bez wcześniejszego uprzedzenia - z przyczyn ograniczonych możliwości drukarskich

przedstawione symbole mogą się nieznacznie różnić od ich kształtów pokazywanych na wyświetlaczu – treść tej instrukcji nie może

być powielana bez zgody producenta.

4. Pečlivě umístěte těsnění pod krytem bateriového prostoru a kryt namontujte zpět.

5. Teploměr nasuňte zpět do držáku ve směru šipek na obrázku.

Pozn.: Pokud hodnoty na displeji přestanou být čitelné, baterii v teploměru vyměňte.

Upevnění teploměru

1. Důkladně umyjte a vysušte okno v místě, na které chcete teploměr umístit.

2. Sejměte papírovou ochranu lepicí pásky na držáku.

3. Přilepte teploměr na okno. Dbejte na důkladné přilepení teploměru – předejdete náhodnému odlepení.

Trend vývoje teploty / vlhkosti

Poté co teploměr změří aktuální teplotu a vlhkost, objeví se tyto hodnoty na displeji. Šipka nahoru (1) indikuje rostoucí trend vývoje teploty (vlhkosti),

šipka dolů (2) klesající trend vývoje teploty (vlhkosti). Není-li zobrazena žádná šipka, nedochází v daném časovém období ke změnám měřených veličin.

Upozornění na možnost vzniku náledí (ice alert)

Klesne-li teplota pod 1°C, zobrazí se ikona upozorňující na náledí (3). Upozornění je signalizováno v rozsahu teplot -3°C – 1°C.

Měření venkovní relativní vlhkosti

Teploměr měří venkovní relativní vlhkost v rozsahu 20 – 99 % RV. Pokud vlhkost klesne pod 20 % RV, na displeji vlhkosti se objeví “---“ a zobrazí se ikona (4).

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům a prachu – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, poškození baterií a deformaci

plastových částí.

• Neumísťujte na teploměr zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumísťujte teploměr do míst, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat

pouze kvalifikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit

elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Výrobek umístěte mimo dosah dětí – není to hračka.

• Odstraňujte vždy vybité baterie – mohly by vytéct a výrobek poškodit. Používejte jen nové baterie doporučeného typu a při jejich výměně dbejte

na správnou polaritu.

• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.

• Akumulátor se po upotřebení stává nebezpečným odpadem – nevhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného

odběru – např. v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ: Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění - z důvodu omezených možností tisku se mohou zobrazené symboly

nepatrně lišit od zobrazení na displeji - obsah tohoto návodu nemůže být bez souhlasu výrobce reprodukován.

RST01278 Ablakhőmérő átlátszó kijelzővel

Műszaki adatok

Nagyméretű átlátszó kijelző Kültéri hőmérséklet tartomány -30°C – 70°C

Hőmérséklet és páratartalom alakulás mutatók Hőmérséklet érzékelési pontosság 0,1°C

“Icealert“ jegesedésre figyelmeztető jelzés Külső relatív páratartalom tartomány 20 – 99% RPT

Rendkívül érzékeny hőmérsékletszenzor Relatív páratartalom érzékelési pontosság 1% RV

Energiatakarékos rendszer (SES) Táp: 1x 1,5V AAA

Az elemek behelyezése

1. Tolja ki a hőmérőt a tartóból az ábrán látható nyilakkal ellentétes irányba.

2. A kivételt követően csavarozza ki az elemház fedelét tartó csavart, majd távolítsa el a fedelet.

3. Az elemház alján látható polaritásjelnek megfelelően helyezzen be 1 db elemet (AAA 1,5V típus) az elemtartóba.

4. Gondosan helyezze vissza az elemház szigetelését, majd csavarozza vissza a fedelet.

5. Az ábrán látható nyilakkal megegyező irányban tolja vissza a hőmérőt a tartóba.

Megjegyzés: Ha kijelzőn látható értékek már nem olvashatók le, cserélje ki az elemet.

A hőmérő rögzítése

1. Alaposan mossa le és szárítsa meg az ablak azon részét, ahol elhelyezni kívánja a hőmérőt.

2. Távolítsa el a tartó ragasztószalagját védő papírdarabot.

3. Ragassza fel a hőmérőt az ablakra. Ügyeljen a hőmérő előírásszerű felragasztására – ezzel megelőzheti a hőmérő nemkívánatos leesését.

UPOZORNENIE: Obsah tohto návodu môže byť zmenený bez predchodzieho upozornenie - z dôvodu obmedzených možností tlače sa môžu zobrazené

symboly nepatrne líšiť od zobrazenia na displeji - obsah tohto návodu nemôže byť bez súhlasu výrobcu reprodukovaný.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Emos
Kategori:	Vejrstation
Model:	RST01278
Bredde:	95 mm
Dybde:	27 mm
Højde:	105 mm
Produktfarve:	Grå
Batterispænding:	1.5 V
Indbygget skærm:	Ja
Kan monteres på væggen:	Ja
Batteritype:	AAA
Baggrundsbelysning:	Ingen
Ur-funktion:	Ingen
Alarmfunktion:	Ja
Målefunktioner:	Outdoor hygrometer, Outdoor thermometer
Trend visning af målefunktioner:	Hygrometer, Thermometer
Vejrstation, extremum data:	Hygrometer, Thermometer
Fugtigheds-måleområde (udendørs) (H-H):	20 - 99 %
Temperatur måleområde (udendørs) (T-T):	-30 - 70 °C