EQ3 HMIP-SWSD Manual

EQ3 Røgdetektor HMIP-SWSD

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for EQ3 HMIP-SWSD (65 sider) i kategorien Røgdetektor. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/65

Montage- und

Bedienungsanleitung

Mounting instruction and

operating manual

Rauchwarnmelder mit Q-Label S. 2

Smoke Alarm with Q label p. 36

HmIP-SWSD

geprüft nach EN 14604:2005

tested by vfdb 14/01:2010-05

Abstand:

60 mm

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung 8 ...................................................

2 Gefahrenhinweise ............................................................8

3 Funktion und Geräteübersicht 11 ....................................

4 Allgemeine Systeminformationen ..............................14

5 Inbetriebnahme .............................................................. 14

5.1 Montage und Anlernen .......................................................14

5.2 Allgemeine Hinweise und Auswahl des Montageorts..16

5.2.1 Mindestschutz .........................................................16

5.2.2 Empfohlener Schutz...............................................17

5.2.3 Ungeeignete Montageorte: 18 ..................................

5.2.4 Flache Decken 19 .........................................................

5.2.5 Spitzdecken ..............................................................19

5.2.6 Flure .......................................................................... 20

5.2.7 Podeste und Galerien 20 ..........................................

5.3 Montage des Melders 21 .........................................................

5.3.1 Entfernen aus dem Deckenhalter 22 .......................

6 Bedienung ........................................................................23

6.1 Funktionstest ....................................................................... 23

6.2 Kommunikationstest .......................................................... 24

6.3 Stummschaltung bei Alarm 25 ..............................................

6.4 Stummschaltung im Überwachungszustand 25 ...............

7 Fehlerbehebung .............................................................26

8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 30 .............

9 Wartung und Reinigung 31 ................................................

10 Batterielebensdauer .......................................................32

11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 33 .....................

12 Technische Daten 34 ..........................................................

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre

Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie

die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie

das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen,

übergeben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In-

formationen!

2 Gefahrenhinweise

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Gefahrenhinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen er-

lischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folge-

schäden übernehmen wir keine Haftung!

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch

den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall

lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.

Gefahrenhinweise

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von au-

ßen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Be-

dienelementen bzw. eine Funktionsstörung auf-

weist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von

einer Fachkraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist

das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Gerätes nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und

setzen Sie es keinem Einﬂuss von Feuchtigkeit, Vi-

brationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wär-

meeinstrahlung, übermäßiger Kälte und keinen

mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern

nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpa-

ckungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/

-tüten, Styroporteile, etc., können für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

Der Rauchwarnmelder darf nicht mit Farbe bestri-

chen oder mit Tapete überklebt werden! Die

Raucheintrittsönungen dürfen nicht abgeklebt

oder verdeckt werden.

Gefahrenhinweise

Um Verletzungen vorzubeugen, muss dieses Ge-

rät gemäß den Aufstellungsanweisungen zuver-

lässig an der Decke befestigt werden.

Batterien und Gerät nicht übermäßiger Wärme

wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus-

setzen. Batterien nicht ins Feuer werfen. Es be-

steht Explosionsgefahr!

Der Rauchwarnmelder darf nicht in Umgebungen

eingesetzt werden, in denen es durch die Über-

tragung von Funksignalen zur Störung von Gerä-

ten kommen kann, z. B. in medizinischen Einrich-

tungen mit lebenserhaltenden Systemen oder

ähnlichen Umgebungen.

Der Rauchwarnmelder überwacht ausschließlich

einen bestimmten Bereich im Umfeld seines

Montageortes.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Lei-

nentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht

angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reini-

gung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das

Geräteinnere gelangt.

Funktion und Geräteübersicht

Die eingebaute LED dient nur als Notbeleuchtung

und ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.

Funk-Verbindung zu anderen Rauchwarnmeldern

Der Rauchwarnmelder HMIP-SWSD ist für den Einsatz im

Verbund mit anderen Rauchwarnmeldern desselben Typs

bestimmt. Das Gerät kann an bis zu 40 Rauchwarnmel-

der mit Hilfe des Homematic IP Access Points angelernt

werden.

Dies bietet zusätzliche Sicherheit, denn im Brandfall mel-

det das Gerät einen Rauchalarm per Funk gleichzeitig an

alle in der Funkreichweite beﬁndlichen Rauchwarnmelder

des gleichen Typs. So kann auf einen räumlich entfernten

Brand, z. B. in einem anderen Raum oder Stockwerk des

Hauses, noch rechtzeitig reagiert werden.

Um Überschneidungen mit anderen Funkdiensten im

868-MHz-Band zu vermeiden, arbeitet das System mit

individuellen Funkadressen und ist so sicher vor Fehl-

alarmen durch andere Funksender in diesem Frequenz-

bereich.

Der Rauchwarnmelder verfügt über eine fest eingebaute

Lithium-Batterie, die mit einer typischen Batterielebens-

dauer von 10 Jahren einen wartungsarmen Betrieb er-

möglicht.

Funktion und Geräteübersicht

Geräteübersicht (Abbildung 1):

(A) Deckenhalter

(B) Rauchwarnmelder

Geräteübersicht Ansicht unten (Abbildung 2):

(D) Bedientaste (Prüfen und Anlernen)

(E) akustischer Signalgeber (ertönt im Alarmfall

und während des Funktionstests)

(F) Entriegelungshebel

(G) optischer Signalgeber (Fluchtlicht, leuchtet im

Alarmfall und während des Funktionstests)

Geräteübersicht Ansicht Deckenhalter (Abbildung 3):

(H) Schraublöcher (zur Montage mit zwei

Schrauben)

(I) Gehäuseverrastung

Allgemeine Systeminformationen

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Smart-Home-Systems Homema-

tic IP und kommuniziert über das HmIP Funkprotokoll.

Alle Homematic IP Geräte können komfortabel und indi-

viduell per Smartphone über die Homematic IP App kon-

ﬁguriert werden. Welcher Funktionsumfang sich inner-

halb des Homematic IP Systems im Zusammenspiel mit

weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem

Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen

Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.eQ-3.de.

5 Inbetriebnahme

5.1 Montage und Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,

bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access

Point über die Homematic IP App ein, um weitere

Homematic IP Geräte im Homematic IP System

nutzen zu können. Ausführliche Informationen

dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung des

Access Points.

Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand

von einem Meter zwischen dem Homematic IP

Inbetriebnahme

Access Point und dem Rauchwarnmelder ein, um

Störungen des Funksignals zu vermeiden.

Damit der Rauchwarnmelder in Ihr System integriert wer-

den und mit anderen Homematic IP Geräten kommu-

nizieren kann, muss er zunächst an den Homematic IP

Access Point angelernt werden.

• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem

Smartphone.

• Wählen Sie den Menüpunkt aus.„Gerät anlernen“

• Drehen Sie den Rauchwarnmelder im Uhrzeiger-

sinn in den Deckenhalter, bis er spürbar einrastet

(s. Abbildung 4a und 4b).

• Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere

3 Minuten starten, indem Sie die Bedientaste (D)

kurz drücken.

• Das Gerät erscheint automatisch in der Home-

matic IP App.

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten

vier Ziern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder

scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer

ﬁnden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang

oder direkt am Gerät.

Inbetriebnahme

• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen

ist.

• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-

gangs leuchtet die LED grün. Das Gerät ist nun

einsatzbereit.

• Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.

• Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät

aus.

• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Ge-

rät und ordnen Sie es einem Raum zu.

5.2 Allgemeine Hinweise und Auswahl des

Montageorts

Zur ordnungsgemäßen Funktion sind die in die-

ser Anleitung gegebenen Montagehinweise zu

beachten. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt voll-

ständig, bevor Sie den Rauchwarnmelder mon-

tieren!

Der Rauchwarnmelder überwacht eine Fläche

von bis zu 60 m² bei einer maximalen Raumhöhe

von 6 m.

5.2.1 Mindestschutz

Zum Mindestschutz sind Schlafbereiche, insbesondere

Kinder- und Schlafzimmer, sowie Flure durch Rauch-

warnmelder zu überwachen. Bei oenen Verbindungen

Inbetriebnahme

mit mehreren Geschossen ist ein Rauchwarnmelder auf

der obersten Ebene die Mindestanforderung.

5.2.2 Empfohlener Schutz

Sie sollten immer mehrere Rauchwarnmelder in Ihrem

Haus oder in Ihrer Wohnung installieren und nach Mög-

lichkeit jeden Raum (außer denen, die folgend als un-

geeignete Montageorte aufgezeigt werden) mit einem

Rauchwarnmelder ausstatten. Nur so ist eine rechtzeiti-

ge und damit eektive Warnung bei einem beginnenden

Brand möglich.

Wohnzimmer

- Empfohlener Schutz -

Kinderzimmer

- Mindestschutz -

Schlafzimmer

- Mindestschutz -

Dachboden

- Empfohlener Schutz -

Keller

- Empfohlener Schutz-

Esszimmer

- Empfohlener Schutz -

Flur

- Mindestschutz -

Flur

- Mindestschutz -

Jeder Rauchwarnmelder ist an seinem Montageort aus-

führlich darauf zu testen, ob er andere Rauchwarnmelder

Inbetriebnahme

im Funk-Netz und ggf. den Access Point unter allen Um-

ständen per Funk erreicht (vgl. Abschnitt „6.2 Kommuni-

kationstest“ auf Seite 24). Zudem muss geprüft wer-

den, ob der Montageort akustisch günstig gewählt wurde

(vgl. Abschnitt ).„6.1 Funktionstest“ auf Seite 23

5.2.3 Ungeeignete Montageorte:

• Küche und Bad (starke Dämpfe)

• Räume mit oenem Kamin (Rauch)

• in unmittelbarer Nähe von Halogenlampen, Trafos

oder Halogenlampen-Seilsystemen sowie Leucht-

sto- und Energiesparlampen, insbesondere zu

deren Vorschaltgeräten (Mindestabstand 50 cm)

• Garagen (Fahrzeugabgase)

• staubige und schmutzige Räume (schnelle Ver-

schmutzung der Messkammer oder Auslösen von

Fehlalarmen)

• in Fensternähe, in der Nähe von Ventilatoren, Lüf-

tern und allen anderen Orten, mit starker Luftbe-

wegung

• in der Nähe von Plätzen, an denen geraucht wird

• in der Nähe von massiven Stahlträgern, großen

Metallﬂächen usw. Diese können die Abstrahlung

bzw. den Empfang des Funksignals erheblich be-

hindern. Oft hilft hier ein Versetzen um nur wenige

Zentimeter.

Inbetriebnahme

5.2.4 Flache Decken

Die Anbringung des Rauchwarnmelders im Raum muss

möglichst in Deckenmitte erfolgen. Halten Sie einen Min-

destabstand von 50 cm zu den Wänden und den Raume-

cken ein, da hier ein Luftstau entstehen kann, der aufstei-

genden Rauch fernhält.

Sind Räume durch Unterzüge (Unterteilungen) mit einer

Höhe von mindestens 20 cm in Deckenfelder unterteilt,

so muss je Deckenfeld ein Rauchwarnmelder installiert

werden, wenn diese Felder eine Größe von mehr als

36m² aufweisen.

Der Rauchwarnmelder darf ausschließlich an der

Decke montiert werden. Eine andere Montageart,

z. B. seitliche Wandmontage, ist nicht zulässig.

5.2.5 Spitzdecken

Bei der Montage in spitz zulaufenden Dachräumen darf

der Rauchwarnmelder nicht direkt im spitzen Dachraum

angebracht werden. Das Gerät darf bei Spitzdeckenmon-

tage erst in ca. 1 m Entfernung vom höchsten Punkt des

Raumes montiert werden, noch besser an einem Ausle-

ger oder Dachbalken.

Inbetriebnahme

Kinderzimmer

- Mindestschutz -

Schlafzimmer

- Mindestschutz -

Dachboden

- Empfohlener Schutz -

Flur

- Mindestschutz -

50 cm 50 cm

1 m

Der Rauchwarnmelder muss in jedem Fall waage-

recht montiert werden. Die Montage an der Dach-

schräge ist entgegen der in DIN 14676, 4.3.5.4 vor-

gesehenen Montageart nicht zulässig.

5.2.6 Flure

In Fluren mit einer max. Breite von 3 m darf der Abstand

zwischen zwei Rauchwarnmeldern höchstens 15 m be-

tragen. Der Melderabstand zur Stirnﬂäche des Flures darf

nicht mehr als 7,5 m betragen. In Kreuzungs-, Einmün-

dungs- und Eckbereichen von Fluren ist jeweils ein Mel-

der anzuordnen.

5.2.7 Podeste und Galerien

Wird ein Raum durch ein Podest oder eine Galerie in der

Höhe unterteilt, so ist unterhalb dieser Einrichtungen

Inbetriebnahme

Bei der Montage des Geräts an Holzdecken ver-

wenden Sie einen 2 mm Holzbohrer zum Vor-

bohren der Schraublöcher, um das Eindrehen der

Schrauben zu erleichtern.

• Montieren Sie den Deckenhalter durch Eindrehen

der mitgelieferten Schrauben in die zuvor einge-

setzten Dübel.

• Vor Einsetzen des Rauchwarnmelders in den De-

ckenhalter ist kurz die Prüftaste zu betätigen.

• Drehen Sie anschließend den Rauchwarnmelder im

Uhrzeigersinn in den Deckenhalter ein, bis er spür-

bar einrastet . (vgl. Abbildung 4a und 4b)

Der Rauchwarnmelder kann alternativ auf Stan-

dard-Installationsdosen montiert werden. Nutzen

Sie dazu die zwei Schraublöcher im Abstand von

60 mm

und montieren Sie den Deckenhalter durch

Eindrehen geeigneter Schrauben

5.3.1 Entfernen aus dem Deckenhalter

Um das Gerät aus dem Deckenhalter zu entfernen, be-

tätigen Sie den Entriegelungshebel und drehen Sie das

Gerät aus dem Deckenhalter heraus .(vgl. Abbildung 6)

Bedienung

6 Bedienung

Nach dem Einrasten und Anlernen stehen Ihnen einfache

Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung:

• Drücken Sie die Bedientaste (D) einmal kurz

(< 4 s), um einen Funktionstest des Rauchwarn-

melders auszulösen.

• Drücken Sie die Bedientaste (D) einmal lang

(>4s) um einen Kommunikationstest mit ande-

ren angelernten Rauchwarnmeldern auszulösen.

6.1 Funktionstest

Nachdem der Rauchwarnmelder montiert und angelernt

wurde, muss zunächst ein Funktionstest durchgeführt

werden. Zudem sollte auch nach der Installation einmal

monatlich ein Funktionstest durchgeführt werden, um

eine korrekte Funktionsweise sicherzustellen.

Um den Funktionstest durchzuführen, gehen Sie wie folgt

vor:

• Drücken Sie die Bedientaste (D) des Geräts ein-

mal kurz.

• Wenn der Alarmton 3 mal ertönt, die LED schnell

rot blinkt und das Fluchtlicht für die Dauer des

Funktionstests leuchtet, arbeitet der Rauchwarn-

melder korrekt.

• Wenn nach dem Drücken der Bedientaste kein

Alarmton ausgegeben wird oder keinerlei opti-

Bedienung

sche Signalausgabe erfolgt, ist das Gerät defekt

und muss ausgetauscht werden.

Nach dem Funktionstest ist die Raucherkennung

für 10 Minuten deaktiviert. In dieser Zeit kann kein

Alarm ausgelöst werden.

6.2 Kommunikationstest

Die korrekte Einbindung des Rauchwarnmelders in ein

Funk-Netz und die fehlerfreie Kommunikation mit ande-

ren Rauchwarnmeldern kann überprüft werden, indem

man den Rauchwarnmelder ein Test-Funk-Signal senden

lässt. Zum Erzeugen des Test-Funk-Signals, gehen Sie wie

folgt vor:

• Halten Sie die Bedientaste (D) länger als 4 Sekun-

den gedrückt. Jetzt wird der Kommunikationstest

gestartet und ein Test-Funk-Signal gesendet. Die-

ses wird durch das orange Blinken der Status-LED

signalisiert.

• Auf dieses Signal reagieren alle Rauchwarnmel-

der, die dem Funk-Netz angehören.

• Bei erfolgreicher Übertragung blinken die LEDs

der Rauchwarnmelder, die das Funksignal emp-

fangen haben, für 5 Minuten orange. Damit wird

die Kommunikation zwischen den Rauchwarn-

meldern im Funk-Netz bestätigt.

• Blinkt die LED eines Rauchwarnmelders nicht, ist

Bedienung

dieser entweder nicht in das Funk-Netz einge-

bunden oder die Entfernung zwischen den Ge-

räten ist zu groß.

6.3 Stummschaltung bei Alarm

Bei unerwünschten Alarmen kann für den Rauchwarn-

melder eine Alarm-Stummschaltung für 10 Minuten ak-

tiviert werden.

Um die Stummschaltung im Alarmzustand zu aktivieren,

gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie einmal kurz auf die Bedientaste . (D)

Der Alarm wird stumm geschaltet und das Gerät wird für

10 Minuten deaktiviert.

6.4 Stummschaltung im Überwachungszu-

stand

Im Überwachungszustand kann eine Alarm-Stummschal-

tung für 10 Minuten aktiviert werden, wenn Sie vorsorg-

lich das Auslösen eines Alarms vermeiden wollen.

Um die Stummschaltung im Überwachungszustand zu

aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie einmal kurz auf die Bedientaste . (D)

Fehlerbehebung

Anschließend wird der Alarm stumm geschaltet und das

Gerät für 10 Minuten deaktiviert. Durch die Betätigung

der Bedientaste wird ein kompletter Funktionstest mit

akustischer und optischer Signalisierung durchgeführt.

7 Fehlerbehebung

Der Betriebszustand des Rauchwarnmelders wird optisch

und akustisch durch folgende Signale angezeigt:

Betriebsmodus

Betriebs-

zustand

LED-Anzeige akustischer

Alarm

Überwachungs-

zustand

blinkt alle 43 s rot -

Rauchalarm

lokal

rotes Blinken und

Notbeleuchtung

mit anschließender

LED-Nachlaufzeit

von 24 h (30min

schnelles Blinken,

anschließend dop-

peltes Blinken alle

43 s. Vorzeitige

Beendigung des

schnellen Blinkens

ist durch Tasten-

druck möglich.)

intermit-

tierendes

Alarmsignal

Fehlerbehebung

Rauchalarm

von anderem

Rauchwarn-

melder im

Funknetz

Notbeleuchtung intermit-

tierendes

Alarmsignal

Funktionstest

Betriebs-

zustand

LED-Anzeige akustischer

Alarm

Funktionstest

schnelles rotes

Blinken und

Notbeleuchtung

für die Dauer des

Funktionstests mit

anschließender

Stummschaltung

für 10 min

3 x kurzer

Alarmton

Alarm-Stumm-

schaltung (10

Minuten)

rotes Blinken im

10 Sekunden Ra-

ster für 10 min

Funktionstest

nicht OK

- -

Kommunikati-

onstest OK

oranges Blinken

bei allen ver-

netzten Rauch-

warnmeldern für

5 min

Fehlerbehebung

Rauchkammer

verschmutzt (die

Information wird

nicht an weitere

Rauchwarnmel-

der übertragen,

jedoch als

Statusinformation

an die

Homematic IP

App)

3 x rotes Blinken

alle 43 s

3 kurze

Signaltöne alle

43 s

Geräte mit schwacher bzw. leerer Batterie oder

verschmutzter Rauchkammer dürfen nicht weiter

benutzt und müssen ersetzt werden!

Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Be-

grenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Be-

reich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im

868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten.

In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz be-

trägt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % ei-

ner Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte

dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden,

bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser

Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % nor-

menkonform entwickelt und produziert.

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel

nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der In-

betriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch

vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein.

Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch

dreimal langes rotes Blinken der LED angezeigt und kann

sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äu-

ßern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des

Gerätes wiederhergestellt.

8 Wiederherstellung der

Werkseinstellungen

Die Werksteinstellungen des Gerätes können

wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Ein-

stellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen des Rauchwarnmelders wie-

derherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie den Rauchwarnmelder entgegen dem

Uhrzeigersinn bei betätigter Entriegelungstaste

aus dem Deckenhalter (vgl. Abbildung 6).

• Betätigen Sie die Bedientaste (D) und drehen Sie

gleichzeitig den Rauchwarnmelder in den De-

ckenhalter. Halten Sie den Taster so lange ge-

drückt, bis die Status-LED schnell orange blinkt.

• Lassen Sie die Bedientaste wieder los.(D)

Wartung und Reinigung

• Drücken Sie die Bedientaste (D) erneut für 4 s, bis

die Geräte-LED grün auﬂeuchtet.(C)

• Lassen Sie die Bedientaste (D) wieder los, um das

Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzu-

schließen.

Das Gerät führt einen Neustart durch und beginnt mit

dem Anlernprozess.

9 Wartung und Reinigung

Um eine Funktionssicherheit des Rauchwarnmelders zu

gewährleisten, ist mindestens einmal monatlich eine War-

tung durchzuführen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

• Wischen Sie bei Bedarf das Gehäuse mit einem

leicht angefeuchteten Tuch ab.

• Betätigen Sie die Bedientaste (D) einmal kurz, um

einen Funktionstest durchzuführen.

• Wenn der Alarmton dreimal ertönt, die Geräte-

LED schnell rot blinkt und gleichzeitig die Notbe-

leuchtung dauerhaft leuchtet, arbeitet der Rauch-

warnmelder korrekt.

• Wenn nach dem Drücken der Bedientaste (D) kei -

nerlei Signalausgabe erfolgt, ist das Gerät defekt

und muss ausgetauscht werden.

Batterielebensdauer

10 Batterielebensdauer

Der Rauchwarnmelder verfügt über eine fest eingebaute

Lithium-Batterie, mit der eine typische Batterielebens-

dauer von 10 Jahren erreicht wird. Ein Wechsel der Bat-

terie ist nicht möglich.

Der Rauchwarnmelder muss 10 Jahren nach der

Erstinstallation ausgetauscht werden.

Die Batterielebensdauer von typisch 10 Jahren kann nur

unter folgenden Bedingungen erreicht werden:

• Pro Jahr dürfen max. 52 Funktionstests durchge-

führt werden und ein Vollalarm für 60 Sekunden

auftreten.

• Während der gesamten Laufzeit dürfen eine In-

betriebnahme, zwei Reichweitentests sowie ein

einmaliges Anlernen an eine Gruppe durchge-

führt werden.

• Der Störanteil durch andere Funksender im

868/869 MHz-Bereich darf nicht höher als 15 Se-

kunden am Tag sein.

• Die Betriebsumgebungstemperatur von 5 ° bis

30°C muss eingehalten werden.

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

11 Allgemeine Hinweise zum

Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven

Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht

ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinﬂüsse

können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,

Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der

im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung

und den Empfangseigenschaften der Empfänger

spielen Umwelteinﬂüsse wie Luftfeuchtigkeit ne-

ben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wich-

tige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-

gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli-

nie 1999/5/EG beﬁndet. Die vollständige Konformitätser-

klärung ﬁnden Sie unter www.eQ-3.de.

Technische Daten

12 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung:

HMIP-SWSD

Versorgungsspannung: 2x fest verbaute 3 V

Lithium-Batterie

Batterielebensdauer: 10 Jahre (typ.)

Schutzart: IP20

Verschmutzungsgrad: 2

Umgebungstemperatur: 5 bis 30 °C

Lagertemperatur: -5 bis +30 °C

Luftfeuchte: max. 93 %

(nicht kondensierend)

Funk-Frequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz

Empfängerklasse: SRD Class 2

Typ. Funk-Freifeldreichweite:

200 m

Duty Cycle: < 1 % pro h

Melderart: Streulichtmelder

Alarmausgabe: Piezo-Signalgeber

(>85dB im 3 m Abstand),

Status-LED, Funk

Anzeige: Duo-Status-LED

Prüfzeichen: CE, Q-Label

Montageart:

Deckenmontage mit zwei

Schrauben im 60 mm

Raster

Gehäuse-Abmessungen (D x H):

ca. 115 x 45 mm 2

Gewicht: 148 g

Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektroni-

sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die

örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte

zu entsorgen.

Konformitätshinweis

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das

sich ausschließlich an die Behörden wendet und

keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

Package contents

Quantity Description

1 Homematic IP Smoke Alarm

1 Ceiling bracket

2 Screws 3.0 x 30 mm

2 Plugs 5 mm

1 Operating manual

mat, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited

by electronic, mechanical or chemical means, without the written

consent of the publisher.

Typographical and printing errors cannot be excluded. However,

the information contained in this manual is reviewed on a regular

basis and any necessary corrections will be implemented in the

next edition. We accept no liability for technical or typographical

errors or the consequences thereof.

All trademarks and industrial property rights are acknowledged.

Printed in Hong Kong

Changes may be made without prior notice as a result of techni-

cal advances.

142034 (web)

Version 1.0 (06/2016)

Table of contents

1 Information about this manual....................................38

2 Hazard information 38 ........................................................

3 Function and device overview 41 ....................................

4 General system information 44 .......................................

5 Start-up ........................................................................... 44

5.1 Installation and teaching-in..............................................44

5.2 General information about the installation location 46 ...

5.2.1 Minimum protection 46 .............................................

5.2.2 Recommended protection 46 ..................................

5.2.3 Unsuitable installation locations 47 ..........................

5.2.4 Flat ceilings 48 ..............................................................

5.2.5 Pitched ceiling 49 ........................................................

5.2.6 Corridors ..................................................................50

5.2.7 Platforms and galleries 50 ........................................

5.3 Mounting the smoke alarm 50 ..............................................

5.3.1 Removing from the ceiling bracket 52 ...................

6 Operation .........................................................................52

6.1 Function test 52 ........................................................................

6.2 Communication test 53 ..........................................................

6.3 Muting an alarm 54 ..................................................................

6.4 Muting in observation mode 54 ............................................

7 Troubleshooting .............................................................55

8 Restore factory settings 59 ................................................

9 Maintenance and cleaning 60 ..........................................

10 Battery life 60 .......................................................................

11 General information about radio operation 61 .............

12 Technical speciﬁcations 62 ................................................

Information about this manual

1 Information about this manual

Please read this manual carefully before beginning

operation with your Homematic IP components. Keep

the manual so you can refer to it at a later date if you

need to. If you hand over the device to other persons for

use, please hand over this manual as well.

Symbols used:

Attention!

This indicates a hazard.

Please note:

This section contains important additional infor-

mation.

2 Hazard information

We do not assume any liability for damage to

property or personal injury caused by improper

use or the failure to observe the hazard

information. In such cases, any claim under

warranty is extinguished! For consequential

damages, we assume no liability!

Do not open the device. It does not contain any

parts that can be maintained by the user. In the

event of an error, please have the device checked

by an expert.

Hazard information

Do not use the device if there are signs of damage

to the housing or control elements, for example,

or if it demonstrates a malfunction. If you have any

doubts, have the device checked by an expert.

For safety and licensing reasons (CE), unauthor-

ized change and/or modiﬁcation of the device is

not permitted.

The device may only be operated indoors and

must be protected from the eects of moisture,

vibrations, solar or other methods of heat radia-

tion, cold and mechanical loads.

The device is not a toy; do not allow children to

play with it. Do not leave packaging material lying

around, plastic ﬁlms/bags, pieces of polystyrene

etc., can be dangerous in the hands of a child.

The smoke alarm must not be painted over or cov-

ered with wallpaper. The smoke inlet openings

may not be covered or concealed.

To prevent injury, the device has to be reliably

mounted to the ceiling, according to the installa-

tion instructions.

Function and device overview

within the scope of intended use and shall invali-

date any warranty or liability. This also applies to

any conversion or modiﬁcation work. The device is

intended for private use only.

The device may only be operated within residen-

tial buildings.

3 Function and device overview

The Homematic IP Smoke Alarm monitors a room for

smoke emissions. Operation of the device is based on the

photoelectric scattered light principle. This enables a ﬁre

to be detected at an early stage and a warning to be given

in good time that dangerous smoke gases are present.

When an alarm has been triggered, the integrated siren

sounds and the warning LED will start to ﬂash red. A white

LED acts as emergency lighting for easy orientation also

in the event of power failure.

The integrated LED only serves as emergency

light and is not to be used as room lighting.

Function and device overview

Wireless connection to other smoke alarm devices

The smoke alarm HMIP-SWSD is intended for use in a

network with other smoke alarms of the same type. The

device can be connected to a maximum number of 40

smoke alarm devices, using the Homematic IP Access

Point.

This provides an extra level of safety: In the event of ﬁre

the smoke alarm simultaneously sends an alarm to all de-

vices of the same type that are located within wireless

range. Thus, you can react early enough to a ﬁre that may

still be some distance away, perhaps in another room on

a dierent ﬂoor of the building.

In order to prevent overlaps with other wireless services

in the 868 MHz band, the system works with individual

wireless addresses, thus protecting it from false alarms

sent by other wireless transmitters in this frequency

range.

The smoke alarm is powered by a permanently sealed

lithium battery with a typical lifetime of 10 years which

enables a low-maintenance operation.

Function and device overview

Device overview :(ﬁgure 1)

(A) ceiling bracket

(B) smoke alarm

Device overview from below (ﬁgure 2):

(D) operating button (test and teaching-in)

(E) audible signal (triggered in alarm mode and

during function test)

(F) release lever

(G) optical signal (escape light, lights if alarm is

triggered and during function test)

Device overview ceiling bracket (ﬁgure 3):

(H) bore holes (for mounting with two screws)

(I) housing latches

General system information

4 General system information

This device is part of the Homematic IP smart home

system and works with the HmIP radio protocol. All

Homematic IP devices can be conﬁgured comfortably and

individually with a smartphone via the Homematic IP app.

The available functions provided by the Homematic IP

system in combination with other components are

described in the Homematic IP User Guide. All current

technical documents and updates are provided at

www.eQ-3.de.

5 Start-up

5.1 Installation and teaching-in

Please read this entire section before starting

the teach-in procedure.

First set up your Homematic IP Access Point via

the Homematic IP app to enable operation of

other Homematic IP devices within your system.

For further information, please refer to the oper-

ating manual of the Access Point.

During teach-in, please make sure you maintain a

distance of at least 1 m between the HomematicIP

Access Point and the smoke alarm to avoid

interferences of the radio signal.

Start-up

To integrate the smoke alarm into your system

and enable it to communicate with other

Homematic IP devices, you must teach-in the

device to your Homematic IP Access Point ﬁrst.

• Open the Homematic IP app on your smart-

phone.

• Select the menu item “Teach-in device”.

• Turn the smoke alarm in a clockwise direction

into the ceiling bracket until it clicks into place

(see ﬁgure 4a and 4b).

• Teach-in mode remains activated for 3 minutes.

You can manually start the teach-in mode for

another 3 minutes by pressing the operating

button brieﬂy.(D)

• Your device will automatically appear in the

Homematic IP app.

• To conﬁrm, please enter the last four digits of the

device number (SGTIN) in your app or scan the

QR code. Therefore, please see the sticker sup-

plied or attached to the device.

• Please wait until teach-in is completed.

• If teaching-in was successful, the LED lights up

green. The device is now ready for use.

• If the LED lights up red, please try again.

• Select the desired solution for your device.

Start-up

• In the app, give the device a name and allocate

it to a room.

5.2 General information about the installati-

on location

The installation notes of this manual must be

observed in order to ensure proper functioning.

Please read this entire section before mounting

the smoke alarm.

The smoke alarm monitors an area of up to 60 m²

at a maximum ceiling height of 6 m.

5.2.1 Minimum protection

For minimum protection, sleeping areas such as

children’s rooms or bedroom, as well as corridors must

be controlled by smoke alarms. In buildings where

ceilings are extended over multiple ﬂoors at least one

smoke alarm has to be installed on the upper ﬂoor.

5.2.2 Recommended protection

It is always recommended to install several smoke alarms

in your house or ﬂat and if possible in every room (except

those mentioned below as unsuitable installation loca-

tions). This is the only way to ensure that a timely and,

as a result, an eective warning can be given in the early

stages of a ﬁre.

Start-up

living room

- minimum protection-

children‘s room

- minimum protection-

bedroom

- minimum protection-

attic

- recommended protection -

basement

- minimum protection-

dining room

- minimum protection-

corridor

- minimum

protection-

corridor

- minimum

protection-

At its installation location each smoke alarm must be thor-

oughly tested to ensure that it can access other smoke

alarms of the wireless network and the Access Point via

radio in all circumstances (see sec. „6.2 Communication

test“ on page 53). Furthermore, please check if the in-

stallation location is acceptable in terms of the audible

alarm (see sec. ).„6.1 Function test“ on page 52

5.2.3 Unsuitable installation locations

• kitchen and bathroom (steam)

• rooms with open ﬁreplaces (smoke)

• in the immediate vicinity of halogen lamps,

Start-up

transformers or halogen lamp cable systems, as

well as ﬂuorescent lamps or energy-saving lamps

and in particular to its ballasts (minimum distance

50 cm)

• garages (exhaust emissions)

• dusty and dirty rooms (measuring chamber gets

dirty quickly or false alarms are triggered)

• in the vicinity of windows, ventilators, fans or any

other locations where the air moves around a lot

• in the vicinity of areas where people smoke

• in the vicinity of solid steel beams, large metal

surfaces, etc. as they could signiﬁcantly inhibit the

transmission or receipt of the wireless signal. Mov-

ing the alarm by just a few centimetres can often

help.

5.2.4 Flat ceilings

The smoke alarm must be mounted on the ceiling in the

centre of a room. Keep a minimum distance of 50 cm to

the walls and corners of the room to avoid a build-up of

air that stops the rising smoke.

If rooms are separated by joists (divisions) into ceiling

panels with a hight greater that 20 cm, one smoke alarm

per ceiling surface has to be installed if the area is greater

than 36m².

Start-up

The smoke alarm may only be mounted to the

ceiling. Another type of installation, e.g. side wall

mounting, is not allowed.

5.2.5 Pitched ceiling

When mounting the smoke alarm in attic rooms with

pitched roofs the device must not be installed at the apex

of the roof. If it is to be installed on the pitched roof, it

must be mounted around 1 m below the rooms highest

point or, even better, on a (roof) beam.

children‘s room

- minimum protection-

bedroom

- minimum protection-

attic

- recommended protection -

corridor

- minimum

protection-

50 cm 50 cm

1 m

The smoke alarm has to be installed horizontally in

any case. Contrary to DIN 14676 4.3.5.4, the instal-

lation on sloping ceilings is not allowed.

Start-up

5.2.6 Corridors

In corridors with a maximum width of 3 m the distance

between two smoke alarm devices may not exceed 15m.

Keep a distance of less than 7.5 m between the smoke

alarm and the front surface of the corridor. One smoke

alarm has to be installed in each of intersection, junction

and corner areas of corridors.

5.2.7 Platforms and galleries

If the height of a room is divided by a platform or gallery

with an area greater than 16 m² as well as a length and

width of 2 m, a smoke alarm has to be installed below

these constructions.

5.3 Mounting the smoke alarm

Following careful selection of the installation location,

the ceiling bracket has to be mounted ﬁrst.

You can mount the smoke alarm to the ceiling using two

screws and plugs.

If you have already taught-in the smoke alarm to

other devices, please remove the ceiling bracket

ﬁrst by unlocking the release lever. Turn the

smoke alarm anticlockwise and pull it from the

ceiling bracket.

Start-up

• Use the opposite bore holes to fasten the ceiling

bracket with two screws.

• Use a pen to mark the bore hole positions of the

ceiling bracket to the ceiling .(see ﬁgure 5)

• Drill the bore hole. When using the supplied plug

you will need a 5 mm drill.

If you want to mount the device to a wooden

ceiling, you can pre-drill 2 mm using a wood drill

bit to make screws easier to insert.

• Use the screws supplied and the previously in-

serted plugs to fasten the ceiling bracket to the

ceiling.

• Before inserting the smoke alarm device into the

ceiling bracket, brieﬂy press the test button ﬁrst.

• Turn the smoke alarm in a clockwise direction into

the ceiling bracket until it clicks into place (see ﬁg-

ure 4a and 4b).

The smoke alarm can also be mounted with a

standard installation box. Therefore, please use

the two bore holes with a distance of 60 mm

and

fasten the ceiling bracket by inserting appropriate

screws

Operation

5.3.1 Removing from the ceiling bracket

If you want to remove the device from the ceiling bracket,

please press the release lever and turn the device out of

the ceiling bracket .(see ﬁgure 6)

6 Operation

After latching and teaching-in the device, simple operat-

ing functions are available directly on the device:

• Press the operating button (D) one time brieﬂy

(< 4 s) to trigger the function test of the smoke

alarm.

• Press and hold down the operating button (D)

one time for longer than 4 s to trigger the com-

munication test with other connected smoke

alarms.

6.1 Function test

If you have installed and taught-in the smoke alarm suc-

cessfully, you have to perform a function test ﬁrst. It is

also recommended to perform a function test once a

month after installation to ensure correct operation of

the device.

To perform the function test, proceed as follows:

• Press the operating button (D) of the device one

Operation

time brieﬂy.

• If the alarm sound is triggered 3 times, the LED

ﬂashes red and the escape light ﬂashes during

the function test, the smoke alarm is working

correctly.

• If no alarm sound is triggered or no visual signal

can be detected, the device is defective and has

to be replaced.

After the functional test, the smoke detection is

deactivated for 10 minutes. During this time, no

alarm can be triggered.

6.2 Communication test

The correct integration of the smoke alarm into the wire-

less network and the error-free communication to other

smoke alarms can be tested by sending a radio signal to

the smoke alarm. To send a radio test signal, proceed as

follows:

• Press and hold down the operating button (D) for

longer than 4 seconds. The communication test

starts and a radio test signal is send. The status

LED lights up orange.

• All smoke alarms that are part of the radio net-

work will react to the radio signal.

• If transmission has been successful, the LEDs of

smoke alarms that have received the signal will

Produkt Specifikationer

Mærke:	EQ3
Kategori:	Røgdetektor
Model:	HMIP-SWSD

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til EQ3 HMIP-SWSD stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Røgdetektor EQ3 Manualer

EQ3 RM201 Manual

17 August 2024

EQ3 HM-Sec-SD-2 Manual

10 August 2024

EQ3 HMIP-SWSD Manual

8 August 2024

Røgdetektor Manualer

Nyeste Røgdetektor Manualer

First Alert SMICO105-AC Manual

23 Februar 2025

First Alert SMICO110 Manual

23 Februar 2025

LogiLink SC0016 Manual

29 Januar 2025

Ei Electronics Ei156TLH Manual

14 Januar 2025

FirstAlert SA700CE Manual

12 Januar 2025

FirstAlert SA900Si Manual

12 Januar 2025

FireAngel ST-630-DE Manual

30 December 2025

FireAngel W2-Module Manual

30 December 2025

Ei Electronics Ei650iW Manual

30 December 2025

GLORIA R-5 Manual

29 December 2024