Ernesto IAN 279139 Manual

Ernesto Risskove IAN 279139

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ernesto IAN 279139 (3 sider) i kategorien Risskove. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE:

• Bitte beachten Sie, dass das Produkt heiß werden

kann. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz

Topﬂappen oder Grillhandschuhe.

• Schneiden Sie nicht auf dem Produkt. Dies könnte das

Produkt beschädigen.

• Keine Crisp-Funktion in der Mikrowelle anwenden. Dies

könnte das Produkt beschädigen.

• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

• Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch

mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel.

Trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab.

• Hinweis: Machen Sie sich mit dem ordnungsgemäßen

Gebrauch Ihres Ofens / Ihrer Mikrowelle vertraut.

• Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres

Backofens, wie Sie die verfügbare Ausgangsleistung

des Backofens für die Zubereitung verwenden können.

• Das Produkt ist ausschließlich für Backofen und

Mikrowelle geeignet. Das Produkt nicht auf dem

Elektroherd, dem Grill oder über oﬀenem Feuer

verwenden.

• Zum Dämpfen benötigen Sie keine Flüssigkeit, da Ihre

Lebensmittel im eigenen Saft garen werden.

• Lassen Sie die Speisen nach der Zubereitung ein wenig

abkühlen.

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch

mit warmem Wasser und trocknen Sie das Produkt

gründlich ab.

• Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

• Nach dem Kochen / Backen kann eine dauerhafte

Verfärbung auftreten, die jedoch die Funktion des

Produkts nicht beeinträchtigt.

• Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

CARE AND USE:

• Please note that the product may get hot. Wear oven

mitts or grill gloves for your own safety.

• Do not cut on the product. This may damage the

product.

• Do not use a crisp function in the microwave. This may

damage the product.

• FOOD SAFE! This product does not aﬀect the taste

and aroma properties of foodstuﬀs.

• Please clean the product with warm water and a mild

washing-up liquid before initial use. Dry it oﬀ carefully.

• Make sure you are familiar with the proper operation

of your oven/microwave.

• Check the operating instructions for your oven to ﬁnd

out how to use the available output power of the oven

for cooking.

• The product is suitable for oven/microwave use only.

The product is not suitable for use on an electric

cooker, over an open ﬂame or on a grill.

• For steaming you do not need any liquid, because your

food will cook in its own juice.

• Allow your food to cool down a little bit after have

ﬁnished your preparation.

• Wash the product with warm water after using it and

dry it oﬀ thoroughly.

• This product is suitable for dishwasher.

• Permanent food stain may appear after cooking /

baking, but it will not impair the function of the product.

• The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

• Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN :

• Veuillez noter que ce produit peut atteindre des

températures élevées. Utilisez donc des maniques ou

des gants barbecue pour vous protéger.

• Ne pas couper sur le produit. Ceci peut endommager

le produit.

• Ne pas utiliser la fonction crisp du micro-ondes. Ceci

peut endommager le produit.

• Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère

pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées.

• Veuillez nettoyer le produit à l’eau tiède et à l’aide

d’un liquide de vaisselle doux avant la première

utilisation. Séchez l’appareil délicatement.

• Avis : Familiarisez-vous avec le fonctionnement correct

de votre four / micro-ondes.

• Consultez le manuel d’utilisateur de votre four aﬁn de

savoir comment utiliser la puissance de sortie de votre

four pour la cuisson.

• Le produit est exclusivement adapté à un usage dans

les fours et fours à micro ondes. Ne pas utiliser le

produit sur une cuisinière électrique, un grill ou une

ﬂamme nue.

• Pour la cuisson à la vapeur, vous n’avez besoin

d’aucun liquide : la nourriture cuira dans son propre

jus.

• Au terme de votre préparation, patientez un instant

aﬁn que la nourriture refroidisse.

• Nettoyez le produit à l‘eau chaude après chaque

utilisation et séchez bien le produit.

• Le produit peut être lavé en lave-vaisselle.

• Après avoir cuisiné / cuit au four, un encrassement

durable peut apparaître, celui-ci ne compromet

cependant pas le fonctionnement de l’appareil.

• L‘emballage est constitué de matériaux écologiques

que vous pouvez éliminer par l’intermédiaire des

centres de recyclage locaux.

• Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé,

consultez votre commune.

ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:

• Attenzione: il prodotto potrebbe diventare molto

caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve quindi fare

uso di presine o di guanti da grill.

• Non tagliare sul prodotto. Ciò potrebbe danneggiare

il prodotto.

• Non utilizzare la funzione “crisp“ nel microonde. Ciò

potrebbe danneggiare il prodotto.

• ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà

gustative e olfattive degli alimenti non vengono

compromesse dall’utilizzo di questo prodotto.

• Si prega di pulire il prodotto con acqua calda e un

detersivo liquido delicato primo dell’uso iniziale.

Asciugarlo con cura.

• Nota: Familiarizzarsi con l’utilizzo corretto del forno /

del forno a microonde.

• Controllare le istruzioni di funzionamento del forno

per veriﬁcare come utilizzare la potenza in uscita

disponibile per la cottura.

• Il prodotto è previsto esclusivamente per un forno di

cottura e per un forno a microonde. Non utilizzare il

prodotto su un fornello elettrico, una griglia o su una

ﬁamma libera.

• Per la cottura a vapore, non è necessario alcun liquido,

dal momento che il cibo cuoce nel proprio sugo.

• Lasciar raﬀreddare leggermente il cibo al termine della

preparazione.

• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e

asciugare il prodotto accuratamente.

• Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.

• Dopo la cottura è possibile un insudiciamento permanente

che tuttavia non pregiudica le funzioni del prodotto.

• L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per

l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di

raccolta locali.

• Informarsi presso l’amministrazione cittadina o

comunale sulle possibilità di uno smaltimento

ecologico e corretto del prodotto usato.

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING:

• Opgelet, het product kan warm worden. Gebruik

daarom altijd pannenlappen of ovenhandschoenen als

bescherming.

• Snijd niet op het product. Hierdoor kan het product

beschadigd raken.

• Niet geschikt voor de gratineerfunctie in de

magnetron. Hierdoor kan het product beschadigd

raken.

• GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en

geureigenschappen worden door dit product niet

beïnvloed.

• Reinig het product voor ingebruikname met warm water

en een mild afwasmiddel. Droog het zorgvuldig af.

• Opmerking: maak u vertrouwd met het correcte

gebruik van uw oven / magnetron.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw oven om

te weten te komen hoe het beschikbaar uitgaand

vermogen van de oven voor de bereiding te gebruiken.

• Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik

in bakovens en magnetrons. Het product mag niet

worden gebruikt op het elektrische fornuis, de grill of

boven open vuur.

• Voor het stomen hebt u geen vloeistof nodig, uw

voedsel wordt namelijk in eigen sap gaar gekookt.

• Laat uw voedsel na het bereiden gedurende een korte

periode afkoelen.

• Reinig het product na ieder gebruik met warm water

en droog het product goed af.

• Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.

• Na het koken/bakken kan een blijvende

verontreiniging optreden, die de functie van het

product echter niet beïnvloedt.

• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen

die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt

afvoeren.

• Informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor

de afvoer van het uitgediende product.

KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET:

• Huomioi, että tuote saattaa kuumentua. Käytä tästä

syystä omaksi turvallisuudeksesi aina patalappuja tai

grillikintaita.

• Älä leikkaa tuotteen päällä. Tämä voi vahingoittaa

tuotetta.

• Älä käytä mikrossa rapeutusjärjestelmää (chrisp-

toiminto). Tämä voi vahingoittaa tuotetta.

• ELINTARVIKKEITA KESTÄVÄ! Tämä tuote ei vaikuta

maku- eikä hajuominaisuuksiin.

• Puhdista tuote lämpimällä vedellä ja miedolla

astianpesuaineella ennen ensimmäistä käyttöä. Kuivaa

se sitten huolellisesti.

• Huomautus: Tutustu uunisi / mikroaaltouunisi

määräystenmukaiseen käyttöön.

• Tarkista uunisi käyttöohjeista kuinka voit käyttää uunisi

antotehoa ruoan kypsennykseen.

• Tuote soveltuu ainoastaan paistinuuniin ja

mikroaaltouuniin. Tuotetta ei saa käyttää sähköliedellä,

grillissä eikä avoimen tulen yläpuolella.

• Ruoan höyrytykseen ei tarvita mitään nesteitä, sillä

ruoka kypsyy omassa mehussaan.

• Anna ruoan jäähtyä hieman paistamisen jälkeen.

• Pese tuote jokaisen käytön jälkeen kuumalla vedellä ja

kuivaa se huolellisesti.

• Tuote kestää konepesun.

• Keittämisestä/paistamisesta voi jäädä pysyvä jälki,

joka ei kuitenkaan heikennä tuotteen toimintaa.

• Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista

ja se voidaan hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.

• Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja

käytetyn tuotteen hävittämismahdollisuuksista.

BRUKS- OCH SKÖTSELANVISNINGAR:

• Vänligen observera att produkten kan bli varm.

Använd alltid grytlappar eller grillhandskar för att

skydda dig.

• Skär inte på produkten. Detta kan skada produkten.

• Använd inte mikrovågens krispfunktion. Detta kan

skada produkten.

• LÄMPLIG FÖR LIVSMEDEL! Produkten påverkar inte

smak och lukt.durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

• Rengör produkten med varmt vatten och ett milt

diskmedel före första användningen. Torka bort det

försiktigt.

• Obs: Gör dig bekant med korrekt användning av din

ugn/mikrovåg.

• Kontrollera bruksanvisningen för din ugn för att ta reda

på hur man använder den tillgängliga uteﬀekten av

ugnen för matlagning.

• Denna produkt är endast avsedd för bakugn och

mikrovågsugn. Använd inte produkten på spisen, i

grillen eller över öppen eld.

• Vid ångkokning behöver du ingen vätska eftersom din

mat kommer lagas i sin egen saft.

• Låt din mat svalna lite efter du har avslutat din

beredning.

• Rengör produkten med varmt vatten och torka

produkten noga efter varje användning.

• Produkten kan maskindiskas.

• Efter kokning / bakning kan en permanent

nedsmutsning uppstå, som dock inte påverkar

produktens funktion.

• Förpackningen bestå av miljövänliga material som kan

avfallshanteras på lokal återvinning.

• Information om möjligheter för avfallshantering av

förbrukad produkt ﬁnns hos din kommun.

BRUGSANVISNING OG VEDLIGEHOLDELSE:

• Vær opmærksom på at produktet kan blive meget

varmt. Brug derfor grydelapper eller grillhandsker til

Deres beskyttelse.

• Der må ikke skæres på produktet. Dette kan beskadige

produktet.

• Brug ikke crisp-funktionen i mikrobølgeovnen. Dette

kan beskadige produktet.

• FØDEVARGODGENKENDT! Smags- og

duftegenskaber indskrænkes ikke.

• Rengør produktet med varmt vand tilsat et mildt

opvaskemiddel før ibrugtagning. Tør produktet

omhyggeligt.

• Bemærk: Gør Dem fortroligt med den hensigtsmæssige

anvendelse af Deres ovn / mikrobølgeovn.

• Følg ovnens brugsanvisning for at ﬁnde ud at, hvordan

du bruger ovnens varmeeﬀekt til madlavning.

• Produktet er udelukkende egnet til bageovn og

mikrobølgeovn. Produktet må ikke bruges på el-

komfuret, grillen eller over åben ild.

• Du behøver ikke væske for dampning, fordi maden

bliver tilberedt i egne safter.

• Lad maden afkøle en smule efter tilberedningen.

• Rens produktet efter hver anvendelse med varmt vand

og tør produktet grundigt.

• Produktet er egnet til maskinvask.

• Efter kogningen / bagningen kan en varig forurening

opstå, som dog ikke påvirker produktets funktion.

• Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan

bortskaﬀes over de lokale genbrugspladser.

• Muligheder for bortskaﬀelse af produktet erfarer De

hos Deres kommune- eller byforvaltning.

WSKAZÓWKI ZASTOSOWANIA I PIELĘGNACJI:

• Należy pamiętać, że produkt może się nagrzewać.

W celu własnej ochrony należy stosować łapki do

garnkόw lub rękawice do grylowania.

• Nie używać produktu jako podkładki do krojenia.

Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie stosować funkcji CRISP w kuchence mikrofalowej.

Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• NADAJE SIĘ DO BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU Z

ŻYWNOŚCIĄ! Niniejszy produkt nie wywiera żadnego

wpływu na właściwości smakowe oraz zapachowe.

• Przed pierwszym użyciem produkt należy umyć ciepłą

wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

Dokładnie osuszyć.

• Wskazόwka: Należy się zapoznać z właściwym

sposobem zastosowania państwa pieca / kuchenki

mikrofalowej.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi kuchenki, aby

dowiedzieć się jak wykorzystać jej dostępną moc do

pieczenia.

• Produkt ten nadaje się wyłącznie do piekarników oraz

kuchenek mikrofalowych. Produktu nie należy używać

na kuchenkach elektrycznych, grillu lub nad otwartym

ogniem.

• Do gotowania na parze nie trzeba dodawać żadnych

płynów, ponieważ potrawa będzie gotować się we

własnym sosie.

• Pozwól, aby jedzenie po przygotowaniu trochę ostygło.

• Proszę po każdym zastosowaniu oczyścić niniejszy

produkt za pomocą ciepłej wody oraz dokładnie go

osuszyć.

• Niniejszy produkt nadaje się do zmywarek

mechanicznych.

• Po gotowaniu / pieczeniu może wystąpić trwałe

zabrudzenie, które jednak nie ogranicza działania

produktu.

• Opakowanie składa się z materiałόw przyjaznych

dla środowiska, ktόre mogą zostać zbyte poprzez

miejscowe punkty recyklingu.

• O możliwościach zbycia wysłużonego produktu

dowiedzą się państwo w zarządzie gminy lub miasta.

HASZNÁLATI ÉS ÁPOLÁSI TUDNIVALÓK:

• Vegye tekintetbe, hogy a termék felforrósodhat. Ezért

a védelmére használjon edényfogó kendőt vagy

grillkesztyűt.

• Ne vágjon a terméken. Az megkárosíthatja a terméket.

• Mikrohullámú sütőkben ne alkalmazza a crisp-funkciót.

Az megkárosíthatja a terméket.

• ÉLELMISZER MINŐSÉGŰ! A termék nem rontja le az

ételek íz- és aroma-tuloajdonságait.

• Az első használat előtt mossa el a terméket meleg

vízzel és lágy tisztítószerrel. Törölje szárazra óvatosan.

• Utalás: Ismerkedjen meg a sütője / mikrohullámú

sütője szabályszerű használatának a módjával.

• Nézzen utána a sütője útmutatójában a sütő

kimenő teljesítményének használatával kapcsolatos

információknak.

• A termék kizárólag sütőkben vagy mikrohullámú

sütökben történő használatra alkalmas. Ne hasznáják

a terméket elektromos tűzhelyeken, grilleken vagy nyílt

lángokon.

• A gőzöléshez nincs szükség egyéb folyadékra, mert az

élelmiszerek saját levükben is képesek megfőni.

• Elkészítés után várja meg, míg az étel kissé lehűl.

• Tisztítsa meg a terméket minden egyes használat után

meleg vizzel és utána törölgesse a terméket gondosan

szárazra.

• A termék mosogépben való tisztításra alkalmas.

• A sütést / főzést követően tartós szennyezősés

keletkezhet, ami nem befolyásolja hátrányosan a

termék működését.

• A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,

amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

• A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a

községe vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti

meg.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ernesto
Kategori:	Risskove
Model:	IAN 279139

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ernesto IAN 279139 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Risskove Ernesto Manualer

Ernesto IAN 279139 Manual

1 November 2022

Risskove Manualer

Nyeste Risskove Manualer

Philips HD4717 Manual

13 November 2024

Philips HD3213 Manual

13 November 2024

Philips HD3212 Manual

13 November 2024

Philips HD4814 Manual

13 November 2024

Yamazen YJK-E051 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YJG-M150 Manual

23 Oktober 2024

Yamazen YJE-M150 Manual

23 Oktober 2024

Yamazen YJN-E101 Manual

23 Oktober 2024

Yamazen YJP-DM102 Manual

23 Oktober 2024

Aroma ARC-2020 Manual

12 September 2024