EZVIZ S5 Plus Manual

EZVIZ Videokamera S5 Plus

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for EZVIZ S5 Plus (358 sider) i kategorien Videokamera. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/358

ACTION CAMERA

Quick Start Guide

UD01490B-C

RESERVED.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all

other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the

Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the

latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties

of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter referred to be

“Hikvision”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”) cannot be reproduced,

changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written

permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make any warranties,

guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision

in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their

respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS

HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,

AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-

INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS,

EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR

INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,

BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HIKVISION’S TOTAL LIABILITY

FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT.

HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of

product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as

equested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third

party, including not limitation, using any third party’s products, software, applications, and among

others.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT

YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS

INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY

TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR

JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS

TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT THIS PRODUCT IS ONLY FOR CIVIL USE, AND

HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE

PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT, MEDICAL TREATMENT, SAFETY EQUIPMENT

OR OTHER SITUATIONS WHERE THE PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY,

OR WEAPON OF MASS DESTRUCTION, CHEMINCAL AND BIOLOGICAL WEAPON, NUCLEAR EXPLOSION,

AND ANY UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU SHOULD UNDERTAKE ALL

RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM THE ABOVE USAGES WHATSOEVER.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER

PREVAILS.

Regulatory Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE"

and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under

the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS

Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed

of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return

this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,

or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.

recyclethis.info.

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains

a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European

Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is

marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead

(Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-

SP200, CS-SP206, CS-SP208, CS-SP300, CS-SP306, CS-SP308] is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:

http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity

Safety Instruction

CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer

are printed on the package.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Basics

1Recording Status LED Indicator Steady on: Standby

Flicker: Recording

2Wi-Fi Status LED Indicator Unlit: Wi-Fi is off

Flicker: Wi-Fi is on

3MIC Microphone

4Shutter Start/Stop recording

5Speaker Audible sound and video playback

6Power LED Indicator Steady Red: Charging

Steady Blue: Charged

7microSD Card Slot Insert a microSD card for storage. The microSD card is not

included in the box. Please purchase separately (see page 5

for the recommended microSD card models).

8USB Interface USB data transfer and charging.

9micro-HDMI Interface HDMI output

10 Power Button Hold down for 0.5 second to power on, 3 seconds to power

off.

11 LCD Screen LCD touch screen

12 Setup Button Press to enter video settings menu

Hold down to turn on Wi-Fi

13 Battery cover Hold down the arrow and pull out the cover. You can replace

the battery if it runs out.

14 Standard Bracket

Interface (1/4 inch)

Interface for various brackets.

Display Introduction

00:00:00|02:00:00

4K /3 0/ Wide

1Current Recording Mode

Video

Photo

Burst

Time Lapse

2Video: Time Already Recorded / Time Left for Recording

Photo & Busrt & Time Lapse: Captured Picture Number / Left Picture Number

3Video: Resolution/Frame Rate/ Field of View

Photo: Resolution

Burst: Resolution/Capture Rate

Time Lapse: Resolution/Capture Interval

4Battery Status

5Live view or playback image

Operation

Step 1

Take out camera

The camera is placed inside a waterproof housing by default. Before using the camera for the first

time, take out the camera from waterproof housing to insert the microSD card and charge.

Step 2

Insert the microSD card.

The camera supports video and picture storage in the local memory card.

Insert the microSD card into the microSD card slot. (Use the recommended card model and the card

capacity should be no less than 4GB.)

MicroSD Card Level Requirement: Class 10 and above.

MicroSD Card Recommendation:

SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM

SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM

LEXAR® 32GB microSDHCTM

LEXAR® 64GB microSDHCTM

Step 3

Charge the camera.

Install the Battery

Hold down the arrow and pull out the cover according to the arrow. Insert the battery and

replace the battery cover.

Connect to Power

It’s advised to fully charge the camera in the power-off status before you use the camera for the

first time.

Power Cable

Power Socket

Power-on and Power-off

Power on

Hold down the power button and release until the buzzer alerting. The buzzer alerts quickly and

the Camera Status LED Indicator flickers in purple. When the indicator turns steady blue, the camera

is power-on and standby.

Power off

Hold down the power button and release until the buzzer alerting and the Camera Status LED

Indicator turning off, the camera is power-off.

You are not allowed to power off the camera when the camera is recording or capturing photos.

Record

The camera supports four recording modes.

Video Record video

Photo Capture a photo

Burst Capture multiple photos in a short time interval.

Time Lapse Photo/

Time Lapse Video

Continuously capture photos in a predefined interval;

Continuously capture photos in a predefined interval and make the photos

into a video.

Press to record.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/Wide

Press to switch to the next recording mode or playback.

Set Parameters

Tap on the touch screen to show the current recording mode.

Slide upward or press to set the advanced recording parameters.

Slide to left to enter the main menu. You can change recording mode or tap icon to enter

the camera setup menu.

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

Wireless Control

You can turn on the camera’s Wi-Fi to allow the remote control or EZVIZ SPORTS app to

connect with the camera.

Hold down to turn on Wi-Fi.

You can set the wireless control mode in the setup menu.

• If you select App as the wireless control mode, you can search the “EZVIZ SPORTS” on App

Store or Google PlayTM to download and install the app.

Turn on the Wi-Fi function of your mobile phone, find the Wi-Fi signal of camera and connect

with it.

Wi-Fi Name: EZVIZ_XXXX

Wi-Fi Password: 1234567890

• If you select Remote as the wireless control mode, refer to the Quick Start Guide of Remote

Control for details.

The default Wi-Fi name and password are for first-time log-in purposes only. You

must change this default password to better protect against security risks, such as

the unauthorized access by others to the product that may prevent the product from

functioning properly and/or lead to other undesirable consequences.

The Wi-Fi name and password will be reset to default after the camera is reset.

Connect with Display

You can connect the S1 and monitor with a HDMI cable to play back videos and photos, record, and get

live video.

Connect the camera to the display with a micro-HDMI cable, and power on the camera to show the live

view or playback on the display.

The HDMI cable is not included in the box. Please purchase separately.

Display

HDMI Cable

micro-HDMI Interface

The LCD screen will be invalid when the camera connects with a display. You can switch the recording

mode or enter menu with buttons.

Next Item/Next Mode Confirm Return

Appendix:

The frame adapter is included in the camera package. With the frame adapter, the camera can be used

with various kinds of accessories.

Applicatio 1 Installing on the Aerial Vehicle

The figure of installed camera on the aerial vehicle is shown below.

1. Place the fixing frame on the aerial vehicle.

Frame Adapter Usage

2. Align the camera lens with the hole on the fixing frame.

3. Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure

the two screws.

Applicatio 2 Installing on the Stabilizer

The figure of installed camera on the stabilizer is shown below.

1. Place the fixing frame on the stabilizer.

2. Backward place the camera on the fixing frame.

3. Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure

the two screws.

Allgemeines

1Aufnahmestatus LED-Anzeige Durchgehend auf: Bereitschaft

Flimmern: Aufzeichnung

2LED-Anzeige für Wi-Fi-Status Aus: Wi-Fi ist aus

Flimmern: Wi-Fi ist an

3MIC Mikrofon

4Aufzeichnung Aufzeichnung starten/stoppen

5Lautsprecher Ton- und Videowiedergabe

6Stromversorgungs-LED Durchgehend rot: Aufladen

Durchgehend blau: Aufgeladen

7microSD-Kartensteckplatz microSD-Karte zur Speicherung einsetzen. Die microSD-Karte gehört

nicht zum Lieferumfang und muss separat gekauft werden (siehe Seite

5 für empfohlene microSD-Kartenmodelle).

8USB-Schnittstelle USB-Datenübertragung und -Aufladung

9micro-HDMI-Schnittstelle HDMI-Ausgang

10 Ein/Aus-Taste Zum Einschalten 0,5 Sekunden, zum Ausschalten 3 Sekunden lang

gedrückt halten.

11 LCD-Bildschirm LCD-Touchscreen

12 Einstelltaste Betätigen, um das Videoeinstellmenü aufzurufen

Gedrückt halten, um Wi-Fi einzuschalten

13 Batteriefachdeckel Auf den Pfeil drücken und den Deckel herausziehen. Sie können die

Batterie bei Bedarf auswechseln.

14 Standardhalterung

Befestigung (1/4 Zoll)

Befestigung für verschiedene Halterungen

Bildschirm

00:00:00|02:00:00

4K /3 0/ Wide

1Aktueller Aufnahmemodus

Video

Foto

Serienbild

Zeitraffer

2Video: Aufnahmedauer / Restaufnahmezeit

Foto & Serienbild & Zeitraffer: Anzahl der Bilder / Verbleibende Bilder

3Video: Auflösung/Bildrate/Sichtfeld

Foto: Auflösung

Serienbild: Auflösung/Serienbildrate

Zeitraffer: Auflösung/Erfassungsintervall

4Batteriestatus

5Liveansicht oder Wiedergabebild

Betrieb

Schritt 1

Kamera entnehmen

Die Kamera befindet sich standardmäßig in einem wasserdichten Gehäuse. Vor der erstmaligen

Benutzung muss die Kamera aus dem wasserdichten Gehäuse herausgenommen werden, um

aufgeladen zu werden und die microSD-Karte einzusetzen.

Schritt 2

microSD-Karte einsetzen

Die Kamera unterstützt nur die Video- und Fotospeicherung auf der internen Speicherkarte.

Setzen Sie die microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Kartensteckplatz ein. (Verwenden Sie eines

der empfohlenen Kartenmodelle; die Speicherkapazität muss mindestens 4GB betragen.)

Erforderlicher microSD-Kartentyp: Klasse 10 und höher

Empfohlene microSD-Karte:

SANDISK EXTREME® 32GB microSDHCTM

SANDISK EXTREME® 64GB microSDHCTM

LEXAR® 32GB microSDHCTM

LEXAR® 64GB microSDHCTM

Schritt 3

Kamera aufladen

Batterie einsetzen

Halten Sie den Pfeil gedrückt und ziehen Sie den Deckel heraus. Setzen Sie die Batterie ein und

bringen Sie den Deckel wieder an.

Anschluss an Stromversorgung

Vor der erstmaligen Benutzung sollte die Kamera im ausgeschalteten Zustand vollständig

aufgeladen werden.

Stromkabel

Versorgungsbuchse

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis ein akustisches Signal zu hören ist. Das Signal

ertönt, und die Status-LED blinkt violett. Sobald die LED durchgehend blau leuchtet, ist die Kamera

eingeschaltet und betriebsbereit.

Ausschalten

Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Signalton ertönt und die Status-LED erlischt. Damit ist die

Kamera ausgeschaltet.

Schalten Sie die Kamera nicht aus, wenn die Kamera noch eine Aufzeichnung oder Fotos macht.

Aufnahme

Die Kamera unterstützt vier Aufnahmemodi.

Video Videos aufzeichnen

Foto Fotos machen

Serienbild Mehrere Fotos in kurzen Zeitintervallen aufnehmen

Zeitraffer-Foto

Zeitraffer-Video

Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen;

Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen und in ein

Video umwandeln.

Drücken Sie auf , um aufzunehmen.

00:0 0:00|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/Wide

Drücken Sie auf , um zum nächsten Aufnahmemodus oder zur Wiedergabe zu wechseln.

Parametereinstellung

Tippen Sie auf den Touchscreen, um den aktuellen Aufnahmemodus anzuzeigen.

Schieben Sie nach oben oder drücken Sie auf , um weiterführende Aufnahmeparameter zu

konfigurieren.

Schieben Sie nach links, um das Hauptmenü aufzurufen. Sie können den Aufnahmemodus ändern

oder auf tippen, um das Kameraeinstellmenü aufzurufen.

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

Kabellose Steuerung

Sie können die Wi-Fi-Funktion der Kamera aktivieren, um die Fernbedienung oder

EZVIZ SPORTS-App mit der Kamera zu verbinden.

Halten Sie gedrückt, um die Wi-Fi-Funktion zu aktivieren.

Im Einstellmenü können Sie die kabellose Steuerung konfigurieren.

• Um die App als Steuerungsoption zu wählen, suchen Sie im App Store oder Google Play Store

nach "EZVIZ SPORTS", um die App herunterzuladen und zu installieren.

Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion an Ihrem Smartphone ein, suchen Sie das Wi-Fi-Signal der

Kamera und stellen Sie die Verbindung her.

Wi-Fi-Name: EZVIZ_XXXX

Wi-Fi-Passwort: 1234567890

• Um die Fernbedienung als Steuerungsoption zu wählen, lesen Sie bitte in der

Schnellstartanleitung unter "Fernbedienung" nach.

Der standardmäßige Wi-Fi-Name und das Passwort dienen nur zur ersten Anmeldung.

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Kennwort anschließend ändern, um

zu verhindern, dass Unbefugte auf das Gerät zugreifen können. Dies könnte zu

Fehlfunktionen des Geräts führen und/oder andere unerwünschte Folgen haben.

Wenn die Kamera zurückgesetzt wird, werden auch der Wi-Fi-Name und das Passwort

wieder auf die Standardvorgaben zurückgesetzt.

Anschluss an einen Monitor

Sie können die Kamera über ein HDMI-Kabel mit einem Monitor verbinden, um sich Videos und Fotos

sowie Livebilder anzusehen.

Schließen Sie die Kamera mit einem micro-HDMI-Kabel am Monitor an und schalten Sie sie ein, um

Livebilder oder eine Aufnahmewiedergabe zu betrachten.

Das HDMI-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang, sondern muss separat erworben werden.

HDMI-Kabel

micro-HDMI-Schnittstelle

Der LCD-Bildschirm wird deaktiviert, wenn die Kamera an einen Monitor angeschlossen wird. Mit den

Tasten können Sie den Aufnahmemodus wechseln oder ein Menü aufrufen.

Nächste Auswahl/Nächster Modus Bestätigen Zurück

Anhang:

Die Kamerahalterung gehört zum Lieferumfang. Die Halterung ermöglicht es, die Kamera mit

unterschiedlichem Zubehör zu benutzen.

Anwendung 1: Montage an einem Luftfahrzeug

Nachstehend wird die Montage der Kamera an einem Luftfahrzeug gezeigt.

1. Befestigen Sie die Halterung am Luftfahrzeug.

Kamerahalterung

2. Richten Sie das Kameraobjektiv mit der Öffnung in der Halterung aus.

3. Richten Sie den Befestigungsbügel mit den Schraubenlöchern in der Halterung aus und

ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

Anwendung 2: Montage am Stabilisator

Nachstehend wird die Montage der Kamera am Stabilisator gezeigt.

1. Befestigen Sie die Halterung am Luftfahrzeug.

2. Setzen Sie die Kamera umgekehrt in die Halterung ein.

3. Richten Sie den Befestigungsbügel mit den Schraubenlöchern in der Halterung aus und

ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

Conceptos básicos

1Indicador LED de estado de la

grabación

Continua: En espera

Parpadea: Grabación

2Indicador LED de estado de la cone

xión Wi-Fi

Apagado: La red Wi-Fi está desconectada

Parpadea: La red Wi-Fi está conectada

3MIC Micrófono

4Obturador Iniciar / Detener grabación

5Altavoz Sonido y reproducción de vídeo

6Indicador LED de alimentación Rojo fijo: Carga

Azul fijo: Cargado

7Ranura para tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para almacenamiento. La tarjeta microSD

no va incluida en el paquete. Deberá adquirirla por separado

(consulte la página5 para ver modelos de tarjeta microSD

recomendados).

8Interfaz USB Transferencia y carga de datos USB.

9Interfaz micro-HDMI Salida HDMI

10 Botón de encendido Mantenga pulsado durante 0,5 segundos para encender y 3 segundos

para apagar.

11 Pantalla LCD Pantalla táctil LCD

12 Botón de configuración Pulse para entrar en el menú de ajustes de vídeo

Mantenga pulsado para conectar la red Wi-Fi

13 Cubierta de la batería Mantenga pulsada la flecha y retire la cubierta. Puede reemplazar la

batería si se agota.

14 Soporte estándar

Interfaz (1/4 pulgadas)

Interfaz para varios soportes.

Presentación de la pantalla

00:00:00|02:00:00

4K /3 0/ Wide

1Modo de grabación actual

Vídeo

Modo Photo (Foto)

Ráfaga

Time Lapse (Intervalo de tiempo)

2Vídeo: Tiempo de grabación / Tiempo restante de grabación

Foto, ráfaga y Time Lapse: Número de imágenes capturadas / Número de

imágenes restantes

3Vídeo: Resolución / Velocidad de fotogramas / Campo de visión

Foto: Resolución

Ráfaga: Resolución / Velocidad de captura

Time Lapse: Resolución / Intervalo de captura

4Estado de batería

5Visualización en directo o reproducción de imagen

Actividad

Paso 1

Extracción de la cámara

De forma predeterminada, la cámara viene guardada en una carcasa impermeable. Antes de usarla por

primera vez, deberá extraer la cámara de la carcasa impermeable para insertarle la tarjeta microSD y

cargarla.

Paso 2

Inserción de la tarjeta microSD.

La cámara permite almacenar vídeos e imágenes en la tarjeta de memoria local.

Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjeta microSD. (Utilice el modelo de tarjeta recomenda-

do. La capacidad de la tarjeta no debe ser inferior a 4GB.)

Requisito de clase de tarjeta MicroSD: Clase 10 y superior.

Recomendación de tarjeta microSD:

SANDISK EXTREME® 32 GB microSDHCTM

SANDISK EXTREME® 64 GB microSDHCTM

LEXAR® 32 GB microSDHCTM

LEXAR® 64 GB microSDHCTM

Paso 3

Carga de la cámara.

Instalación de la batería

Mantenga pulsada la flecha y retire la cubierta siguiendo la dirección de la flecha. Inserte la

batería y vuelva a colocar la cubierta.

Conexión a la corriente

Se recomienda cargar completamente la cámara en estado apagado antes de usarla por primera

vez.

Cable de alimentación

Toma de corriente

Encendido y apagado

Encendido

Mantenga pulsado el botón de encendido y no lo suelte hasta que suene el zumbador de alerta.

El zumbador avisa rápidamente y el indicador LED de estado de la cámara parpadea de color violeta.

Cuando el indicador se queda fijo de color azul, la cámara está encendida y en espera.

Apagado

Mantenga pulsado el botón de encendido y no lo suelte hasta que el zumbador de alerta y el LED

de estado de la cámara se apaguen. En ese momento, la cámara está apagada.

No debe apagar la cámara si está grabando o tomando fotos.

Grabación

La cámara admite cuatro modos de grabación.

Vídeo Grabar vídeo

Modo Photo (Foto) Capturar una foto

Ráfaga Capturar varias fotos seguidas en un breve intervalo de tiempo.

Foto en Time Lapse /

Vídeo en Time Lapse

Capturar fotos de forma continua en un intervalo predefinido;

Capturar fotos de forma continua en un intervalo de predefinido y convertir-

las en vídeo.

Pulse para grabar.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/ Wide

Pulse para cambiar al siguiente modo de grabación o reproducción.

Configuración de parámetros

Pulse la pantalla táctil para que muestre el modo de grabación actual.

Deslice hacia arriba o pulse para establecer los parámetros avanzados de grabación.

Deslice hacia la izquierda para entrar en el menú principal. Puede cambiar el modo de grabación

o pulsar el icono para entrar en el menú de configuración de la cámara.

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

Control inalámbrico

Puede conectar la red Wi-Fi de la cámara para permitir que el control remoto o la aplicación

EZVIZ SPORTS se conecten con la cámara.

Mantenga pulsado para conectar la red Wi-Fi

Puede establecer el modo de control inalámbrico en el menú de configuración.

• Si selecciona Aplicación como modo de control inalámbrico, puede buscar “EZVIZ SPORTS” en

la App Store o en Google PlayTM para descargar e instalar la aplicación.

Active la función Wi-Fi de su teléfono móvil, localice la señal Wi-Fi de la cámara y conéctese

a ella.

Nombre de Wi-Fi: EZVIZ_XXXX

Contraseña de Wi-Fi: 1234567890

• Si selecciona Remoto como modo de control inalámbrico, consulte la Guía de inicio rápido

de control remoto para obtener más detalles.

El nombre y la contraseña predeterminados de la red Wi-Fi son solo para el primer

inicio de sesión. Debe cambiar esta contraseña predeterminada para protegerse mejor

frente a riesgos de seguridad, como el acceso no autorizado al producto por parte de

terceros que pueden afectar al correcto funcionamiento del mismo y/o provocar otras

consecuencias no deseadas.

Cuando se restaura la cámara, el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi vuelven a ser

los originales.

Conexión a una pantalla

Puede conectar la S1 y un monitor con un cable HDMI para reproducir vídeos y fotos

obtener vídeos en directo.

Conecte la cámara a la pantalla con un cable micro-HDMI y enciéndala para mostrar la v

o la reproducción en la pantalla.

El cable HDMI no se incluye en la caja. Deberá comprarlo por separado.

Pantalla

Cable HDMI

Interfaz micro-HDMI

La pantalla LCD no estará disponible cuando la cámara esté conectada a una pantalla. P

el modo de grabación o entrar al menú con los botones.

Siguiente elemento / Siguiente modo Confirmar Volver

Apéndice:

El adaptador de carcasa viene incluido en el embalaje de la cámara. Con el adapta

puede utilizar la cámara con diferentes tipos de accesorios.

Aplicación 1 Instalación en la plataforma aérea

La siguiente ilustración muestra la cámara instalada en la plataforma aérea.

1. Coloque la carcasa de montaje en la plataforma aérea.

Uso del adaptador de carcasa

2. Alinee la lente de la cámara con el agujero de la carcasa de montaje.

3. Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tor

carcasa y, a continuación, asegure los dos tornillos.

Aplicación 2 Instalación en el estabilizador

La siguiente ilustración muestra la cámara instalada en el estabilizador.

1. Coloque la carcasa de montaje en la plataforma aérea.

2. Coloque la cámara del revés en la carcasa de montaje.

3. Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tor

carcasa y, a continuación, asegure los dos tornillos.

Notions de base

1 Diode témoin d'état de

l’enregistrement

Constamment: En veille

Vacillant: Enregistrement

2 Diode témoin d'état de la connexion

Wi-Fi

Éteint: Wi-Fi désactivé

Vacillant: Wi-Fi activé

3 MIC Microphone

4 Obturateur Démarrer/arrêter l'enregistrement

5 Haut-parleur Son audible et lecture vidéo

6 Témoin d'alimentation Rouge fixe: Charge en cours

Bleu fixe: Chargé

7 Emplacement pour carte Micro SD Insérez une carte de stockage microSD. La carte micro

fournie. Vous devez l'acheter séparément (reportez-vous à la page

pour connaître les modèles de carte microSD recommandés).

8 Interface USB Transfert de données et mise en charge par câble USB.

9 Interface micro-HDMI Sortie HDMI

10 Bouton M/A Maintenez le bouton enfoncé pendant 0,5seconde pour al

pendant 3secondes pour éteindre.

11 Écran LCD Écran LCD tactile

12 Bouton de configuration Appuyez pour ouvrir le menu des paramètres vidéo.

Maintenez enfoncé pour activer le Wi-Fi.

13 Couvercle du compartiment de la

batterie

Maintenez la flèche enfoncée tandis que vous tirez le capot ver

l’extérieur. Vous pouvez remplacer la batterie si celle-ci est épuisée

14 Interface de support

standard (1/4 de pouce)

Interface pour diverses pattes de support

Présentation de l’affichage

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Mode d'enregistrement actif

Vidéo

Photo

Rafale

Accéléré

2 Vidéo: Durée déjà enregistrée / durée d’enregistrement restante

Photo, Rafale et Accéléré: Nombre de photos acquises / Nombre de photos

3 Vidéo: Résolution/Débit d'images/Champ de vision

Photo: Résolution

Rafale: Résolution/Cadence d’acquisition

Accéléré: Résolution/Intervalle d’acquisition

4 État de batterie

5 Affichage en direct ou image en lecture

Fonctionnement

Étape1

Sortir la caméra

En configuration usine, la caméra est enfermée dans un boîtier étanche. Pour la prem

service, sortez-la du boîtier étanche pour y insérer la carte microSD et la mettre en charg

Étape2

Insérez la carte microSD.

La caméra permet le stockage des vidéos et des photos sur la carte mémoire local

Insérez la carte microSD dans l'emplacement prévu à cet effet. (Utilisez le

recommandé; sa capacité ne doit pas être inférieure à 4Go.)

Niveau de carte microSD requis: Classe 10 ou supérieure.

Carte microSD recommandée:

SANDISK EXTREME

® 32Go microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64Go microSDHC

LEXAR

® 32Go microSDHC

LEXAR

® 64Go microSDHC

Étape3

Chargez la caméra.

Installez la batterie.

Maintenez la flèche enfoncée tandis que vous tirez le capot vers l’extérieur dans le

indique. Insérez la batterie, puis remettez le capot en place.

Connectez la caméra à une source d’alimentation.

Avant la première mise en service, il est conseillé de laisser la caméra éteinte et d

en charge.

Câble d'alimentation

Prise d'alimentation

Allumer et éteindre

Sous tension

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé et relâchez-le lorsque le signal s

séquence rapide de signaux sonores se fait entendre, tandis que la diode d'état vio

clignote. Lorsque la diode passe au bleu fixe, la caméra est sous tension et en veil

Hors tension

Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que l'alarme sonore r

diode d’état de caméra s’éteigne. Relâchez le bouton. La caméra est hors tension.

Vous n’êtes pas autorisé à mettre la caméra hors tension pendant l’enregistre

ou l’acquisition de photos.

Enregistrement

La caméra prend en charge quatre modes d’enregistrement.

Vidéo Enregistrer une vidéo

Photo Faire une photo

Rafale Faire plusieurs photos à intervalles très rapprochés

Photo en mode

accéléré/

Vidéo en mode accéléré

Fait des photos en continu selon un intervalle prédéfini;

Fait des photos en continu selon un intervalle prédéfini au cours d'une

Appuyez sur pour enregistrer.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/ Wide

Appuyez sur pour basculer vers la lecture ou le mode d’enregistrement suivant.

Définir des paramètres

Touchez l’écran tactile pour afficher le mode d’enregistrement actif.

Faites glisser vers le haut ou appuyez sur pour définir les paramètres

d’enregistrement avancés.

Faites glisser vers la gauche pour ouvrir le menu principal. Vous pouvez changer

d’enregistrement ou toucher l’icône pour ouvrir le menu de configuration de la camér

00:00:00|02:00:00

4K/30/ Wide

Télécommande

Vous pouvez activer la connectivité Wi-Fi de la caméra pour permettre de connecter à

télécommande ou l’application EZVIZ SPORTS.

Maintenez enfoncé pour activer le Wi-Fi.

Le menu de configuration vous permet de définir le mode de télécommande.

• Si vous sélectionnez l’application en tant que mode de télécommande, sur Ap

Google Play

Store, recherchez EZVIZ SPORTS puis téléchargez et installez l'applic

Activez la fonction Wi-Fi de votre téléphone portable, recherchez le signal Wi-Fi

puis établissez la connexion.

Nom d'utilisateur Wi-Fi: EZVIZ_XXXX

Mot de passe Wi-Fi: 1234567890

• Si vous sélectionnez À distance en tant que mode de contrôle sans fil, reporte

Guide de prise en main de la télécommande pour obtenir des détails.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut doivent être utilisés unique

première connexion. Vous devez obligatoirement en changer pour mieux vou

contre des risques tels que les accès sans autorisation au produit, suscep

d'empêcher celui-ci de fonctionner correctement et/ou d'avoir d'autres consé

indésirables. Le nom d'utilisateur et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont

lorsque la caméra est réinitialisée.

Se connecter à un écran

Un câble HDMI permet de connecter la caméra et de regarder les vidéos et les p

ainsi que de transmettre des vidéos en direct.

Connectez la caméra à l’écran au moyen d'un câble micro-HDMI, puis mettez la

pour obtenir l’affichage en direct ou en différé sur l’écran.

Le câble HDMI n'est pas fourni. Vous devez l'acheter séparément.

Affichage

Câble HDMI

Interface micro-HDMI

L’écran LCD est invalide lorsque la caméra est connecté à un écran externe. Vou

mode d’enregistrement ou ouvrir un menu en utilisant les boutons.

Élément suivant/Mode suivant Confirmer Reto

Annexe:

L’adaptateur de support est fourni avec la caméra. Il permet d’utiliser celle-ci avec dif

types d’accessoires.

Application 1: installation sur un véhicule aérien

La figure correspondant à l’installation d’une caméra sur un véhicule aérien est présen

1. Positionnez le support de fixation sur le véhicule aérien.

Utilisation de l’adaptateur de support

2. Alignez l’objectif de la caméra sur le trou du support de fixation.

3. Positionnez correctement l’étrier de fixation en fonction des trous de viss

puis serrez les deux vis.

Application 2: installation sur le stabilisateur

La figure correspondant à l’installation d’une caméra sur le stabilisateur est présentée ci-

1. Positionnez le support de fixation sur le véhicule aérien.

2. Positionnez la caméra à l’envers sur le support de fixation.

3. Positionnez correctement l’étrier de fixation en fonction des trous de viss

puis serrez les deux vis.

Elementi

1 LED stato registrazione Acceso fisso: Standby

Lampeggiante: Registrazione

2 LED stato Wi-Fi Spento: La Wi-Fi è disattiva.

Lampeggiante: La Wi-Fi è attiva

3 MIC Microfono

4 Otturatore Start/Stop registrazione

5 Altoparlante Avvisi acustici e playback audio

6 LED di alimentazione Rosso fisso: In carica

Blu fisso: Caricata

7 Slot per scheda microSD Inserire una scheda microSD per l'archiviazione. L

non è inclusa nella confezione, e va acquistata a parte (v

pagina 5 i modelli di scheda microSD consigliati).

8 Interfaccia USB Trasferimento dati USB e ricarica.

9 Interfaccia micro-HDMI Uscita HDMI

10 Pulsante di alimentazione Tenere premuto per 0,5 secondi per accendere, 3 sec

spegnere.

11 Schermo LCD LCD touch screen

12 Pulsante impostazioni Premere per accedere al menu delle impostazioni vid

Tenere premuto per accendere la Wi-Fi

13 Coperchio batteria Tenere premuto la freccia ed estrarre il coperchio. S

esaurisce, è possibile sostituirla.

14 Staffa standard

Attacco (1/4 di pollice)

Attacco per diversi supporti e staffe.

Introduzione al display

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Modalità di registrazione corrente

Video

Foto

Burst

Time Lapse

2 Video: Tempo registrazione trascorso / Tempo registrazione rimanente

Foto e Burst e Time Lapse: Numero di foto scattate / Numero foto rima

3 Video: Risoluzione/Frame Rate/Campo visivo

Foto: Risoluzione

Burst: Risoluzione/Velocità scatti

Time Lapse: Risoluzione/Intervallo tra gli scatti

4 Stato batteria

5 Vista live o riproduzione.

Funzionamento

Punto 1

Estrarre la fotocamera

La fotocamera viene fornita inserita all'interno di una custodia impermeabile. Al p

bisogna estrarre la fotocamera dalla custodia impermeabile per inserire la scheda

caricare la batteria.

Punto 2

Inserire la scheda microSD.

La fotocamera memorizza foto e video solo nella scheda di memoria installata.

Inserire la scheda microSD nel relativo slot. (Utilizzare un modello di scheda tra quelli

capacità non superiore a 4 GB).

Livello scheda microSD richiesto: Classe 10 e superiori.

Modelli di microSD consigliati:

SANDISK EXTREME

® 32 GB microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64 GB microSDHC

LEXAR

® 32 GB microSDHC

LEXAR

® 64 GB microSDHC

Punto 3

Caricare la fotocamera.

Installare la batteria

Tenere premuto la freccia ed estrarre il coperchio nella direzione indicata dalla freccia. Inserire

la batteria e reinstalllare il coperchio della batteria.

Collegare all'alimentazione

Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta si consiglia di caricarla completamente

lasciandola spenta.

Cavo di alimentazione

Connettore di

alimentazione

Accensione e spegnimento

Accensione

Tenere premuto il pulsante di alimentazione e rilasciarlo quando il cicalino emette un suono. Il

cicalino emette dei suoni rapidi e il LED di alimentazione della fotocamera lampeggia in viola. Quando

il LED diventa blu fisso, la fotocamera è accesa in standby.

Spegnimento

Tenere premuto il pulsante di accensione e rilasciarlo quando il cicalino e il LED di alimentazione

della fotocamera si spengono ad indicare che anche la fotocamera è spenta.

Non è possibile spegnere la fotocamera durante la registrazione è mentre si scattano le foto.

Registrazione

La fotocamera supporta quattro modalità di registrazione.

Video Registrare video

Foto Scattare una foto

Burst Scattare più foto in rapida successione.

Foto Time Lapse/

Video Time Lapse

Scattare foto a intervalli regolari;

Scattare foto a intervalli regolari e utilizzarle per montare un video.

Premere per registrare.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/Wide

Premere per passare alla successiva modalità di registrazione o riproduzione.

Impostare i parametri

Toccare il touch screen per visualizzare la modalità di registrazione corrente.

Strisciare verso l'alto o premere per impostare i parametri di registrazione avanzati.

Strisciare a sinistra per accedere al menu principale. È possibile modificare la modalità di regi-

strazione o toccare l'icona per accedere al menu di impostazione della fotocamera.

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

Controllo wireless

È possibile attivare la Wi-Fi della fotocamera per controllarla con il telecomand

EZVIZ SPORTS.

Tenere premuto per accendere la Wi-Fi

È possibile impostare la modalità di controllo wireless nel menu di impostazione

• Se si seleziona App come modalità di controllo wireless, l'app "EZVIZ S

scaricata e installata dall'App Store o su Google Play

Attivare la funzione Wi-Fi del telefono cellulare, rilevare il segnale Wi-Fi

collegarsi.

Nome Wi-Fi: EZVIZ_XXXX

Password Wi-Fi: 1234567890

• Se si seleziona Remote come la modalità di controllo wireless, fare rifer

rapida "Quick Start Guide of Remote Control" per i dettagli.

Il nome e la password predefinite per Wi-Fi vanno utilizzate solo al p

necessario modificare la password predefinita come misura protettiva c

alla di sicurezza, ad esempio l'accesso non autorizzato da parte di a

prodotto che potrebbe comprometterne il corretto funzionamento e/

conseguenze indesiderate.

Il nome e la password Wi-Fi verranno riportate ai valori predefiniti do

fotocamera.

Collegare un display

È possibile collegare la fotocamera a un monitor con un cavo HDMI, per riprodurre vi

strati e per guardare il video in diretta.

Collegare la fotocamera al display con un cavo micro-HDMI e accendere la fotocamer

sul display l'immagine in diretta o riprodurre foto o video registrati.

Il cavo HDMI non è incluso nella confezione. Si prega di acquistarlo separatamente

Display

Cavo HDMI

Interfaccia micro-HDMI

Lo schermo LCD non sarà attivo quando la fotocamera è collegata a un display. Con i p

bile cambiare modalità di registrazione o accedere al menu.

Elemento/Modalità successiva Conferma Indietro

Appendice:

Il telaio adattatore è incluso nella confezione della fotocamera. Con questo adatt

camera può essere utilizzata con vari tipi di accessori.

Applicazione 1 Installazione su un drone

Nella figura seguente è illustrata la fotocamera installata su un drone.

1. Posizionare il telaio adattatore sul drone.

Uso del telaio-adattatore

2. Allineare l'obiettivo della fotocamera con il foro nel telaio adattatore.

3. Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e se

viti.

Applicazione 2 Installazione su uno stabilizzatore

Nella figura seguente è illustrata la fotocamera installata su uno stabilizzatore.

1. Posizionare il telaio adattatore sullo stabilizzatore.

2. Posizionare il retro della fotocamera sul telaio adattatore.

3. Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e se

viti.

Basisbeginselen

1 Indicator-LED voor opnamestatus Constant aan: Stand-by

Flikkerend: Opname

2 Indicator-LED voor Wi-Fi-status Gedoofd: Wi-Fi is uitgeschakeld

Flikkerend: Wi-Fi is ingeschakeld

3 MIC Microfoon

4 Sluiter Opname starten/stoppen

5 Luidspreker Waarschuwingstonen en videogeluid

6 Indicator-LED voor voeding Continu rood: Opladen

Continu blauw: Opgeladen

7 microSD-kaartsleuf Plaats een microSD-kaart voor opslag. De microSD-kaart w

meegeleverd in de doos. Deze kan afzonderlijk worden aangeschaft

pagina 5 voor aanbevolen microSD-kaartmodellen).

8 USB-interface Gegevensoverdracht en opladen via USB.

9 micro-HDMI-interface HDMI-output

10 Aan/uit-knop 0,5 seconden ingedrukt houden om in te schakelen, 3 seco

ingedrukt houden om uit te schakelen.

11 LCD-scherm LCD-aanraakscherm

12 Instelknop Indrukken om het menu met video-instellingen te openen

Ingedrukt houden om Wi-Fi in te schakelen

13 Batterijdeksel Houd de pijl ingedrukt en verwijder het deksel. U kunt de b

vervangen als deze leeg is.

14 Standaardbeugel

Interface (1/4 inch)

Interface voor verschillende beugels.

Inleiding voor beeldscherm

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Huidige opnamemodus

Video

Foto

Burst

Time-lapse

2 Video: Verstreken opnametijd/resterende opnametijd

Foto, burst en time-lapse: Aantal vastgelegde afbeeldingen/rester

afbeeldingen

3 Video: Resolutie/framerate/beeldveld

Foto: Resolutie

Burst: Resolutie/vastlegsnelheid

Time-lapse: Resolutie/vastleginterval

4 Batterijstatus

5 Liveweergave of beelden afspelen

Bediening

Stap 1

Verwijder de camera

De camera is standaard in een waterbestendige behuizing geplaatst. Voordat u de cam

eerst gaat gebruiken, verwijdert u deze uit de waterbestendige behuizing om de micr

plaatsen en de camera op te laden.

Stap 2

Plaats de microSD-kaart.

De camera biedt ondersteuning voor het opslaan van video's en afbeelding

geheugenkaart.

Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf. (Gebruik een aanbevolen kaar

van de kaart moet minimaal 4 GB zijn.)

Vereisten voor snelheid van microSD-kaart: Klasse 10 en hoger.

Aanbevelingen voor microSD-kaart:

SANDISK EXTREME

® 32 GB microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64 GB microSDHC

LEXAR

® 32 GB microSDHC

LEXAR

® 64GB microSDHC

Stap 3

Laad de camera op.

De batterij plaatsen

Houd de pijl ingedrukt en verwijder het deksel in de richting van de pijl. Plaats d

plaats het batterijdeksel terug.

Aansluiten op voeding

Het wordt aanbevolen de camera op te laden als deze is uitgeschakeld voordat u de

het eerst gaat gebruiken.

Voedingskabel

Stopcontact

Inschakelen en uitschakelen

Inschakelen

Houd de aan/uit-knop ingedrukt en laat deze los wanneer de zoemer klinkt.

snel en de indicator-LED voor de camerastatus knippert paars. Als de indicator-L

geworden, is de camera ingeschakeld en staat deze stand-by.

Uitschakelen

Houd de aan/uit-knop ingedrukt en laat deze los wanneer de zoemer klinkt

voor de camerastatus gaat uit als de camera is uitgeschakeld.

Het is niet toegestaan de camera uit te schakelen wanneer deze beelde

afbeeldingen vastlegt.

Opnemen

De camera biedt ondersteuning voor vier opnamemodi.

Video Video opnemen

Foto Foto's vastleggen

Burst Meerdere foto's kort na elkaar vastleggen.

Time-lapse-foto/

time-lapse-video

Continu foto's vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval;

continu foto's vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval e

video maken van de foto's.

Druk op om op te nemen.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30/ Wide

Druk op om te schakelen naar de volgende opnamemodus of de afspeelmodus.

Parameters instellen

Tik op het aanraakscherm om de huidige opnamemodus weer te geven.

Schuif omhoog of druk op om geavanceerde opnameparameters in te stelle

Schuif naar links om het hoofdmenu te openen. Wijzig de opnamemodus of tik

om het instellingenmenu van de camera te openen.

00:00:00|02:00:00

4K/30/ Wide

Draadloze bediening

Schakel de Wi-Fi van de camera in om de afstandsbediening of de EZVIZ SPOR

verbinding te laten maken met de camera.

Houd ingedrukt op Wi-Fi in te schakelen.

U stelt de modus voor draadloze bediening in het instellingenmenu in.

• Als u de app selecteert als modus voor draadloze bediening, zoekt u 'EZVIZ SPO

Store of Google Play

om de app te downloaden en installeren.

Schakel de Wi-Fi-functie van uw mobiele telefoon in, zoek het Wi-Fi-signaal va

en maak hier verbinding mee.

Wi-Fi-naam: EZVIZ_XXXX

Wi-Fi-wachtwoord: 1234567890

• Als u de afstandsbediening selecteert als modus voor draadloze bediening, raad

verkorte handleiding van de afstandsbediening voor meer informatie.

De standaardnaam en het standaardwachtwoord voor Wi-Fi zijn alleen bed

de eerste aanmelding. Wijzig dit standaardwachtwoord voor betere bescherm

beveiligingsrisico's, zoals ongeautoriseerde toegang van anderen tot het

die ertoe kan leiden dat het product niet meer naar behoren werkt en/of die

ongewenste gevolgen kan hebben.

De Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord worden teruggezet op de standa

nadat de camera opnieuw is ingesteld.

Aansluiten op een beeldscherm

Met een HDMI-kabel kunt u de S1 op een beeldscherm aansluiten en dan video's

opnemen en vastleggen, of livevideo kijken.

Sluit de camera met een micro-HDMI-kabel aan op het beeldscherm en schakel d

de liveweergave te bekijken of beelden af te spelen op het beeldscherm.

De HDMI-kabel wordt niet meegeleverd in de doos. Deze kan afzond

aangeschaft.

Beeldscherm

HDMI-kabel

micro-HDMI-interface

Het LCD-scherm kan niet worden gebruikt als de camera is aangesloten op een b

schakelen tussen opnamemodi en het menu openen met de knoppen.

Volgend item/volgende modus Bevestigen Teru

Appendix:

De frame-adapter wordt meegeleverd in het camerapakket. Met de frame-adapter kun

camera gebruiken in combinatie met verschillende typen accessoires.

Toepassing 1: Installatie in een luchtvaartuig

Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die is geplaatst in een luchtvaartuig.

1. Plaats de bevestigingsframe in het luchtvaartuig.

Gebruik van frame-adapter

2. Lijn de cameralens uit met het gat in het bevestigingsframe.

3. Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het fram

schroeven vast.

Toepassing 2: Installatie op een stabilisator

Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die op een stabilisator is geplaatst.

1. Plaats de bevestigingsframe in het luchtvaartuig.

2. Plaats de camera achterwaarts op het bevestigingsframe.

3. Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het frame

schroeven vast.

Informações básicas

1 Indicador LED de estado de gravação Fixo: espera

Intermitente: gravação

2 Indicador LED de estado da rede Wi-

Apagado: a rede Wi-Fi está desligada

Intermitente: a rede Wi-Fi está ligada

3 MIC Microfone

4 Obturador Iniciar/parar gravação

5 Altifalante Som e reprodução de vídeo

6 Indicador LED de alimentação Vermelho fixo: a carregar

Azul fixo: carregado

7 Entrada de cartões microSD Insira um cartão microSD para armazenamento. O

está incluído na caixa. Adquira em separado (consulte a pág

obter os modelos de cartão microSD recomendados).

8 Interface USB Transferência de dados e carregamento através de USB

9 Interface micro-HDMI Saída HDMI

10 Botão de alimentação Mantenha premido durante 0,5 segundos para liga

segundos para desligar.

11 Ecrã LCD Ecrã táctil LCD

12 Botão de configuração Carregue para aceder ao menu de definições de víde

Mantenha premido para ligar a rede Wi-Fi.

13 Tampa da bateria Carregue na seta ao mesmo tempo que puxa a tampa p

substituir a bateria se ficar sem carga.

14 Suporte padrão

Interface (1/4 de polegada)

Interface para diversos suportes.

Apresentação do visor

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Modo de gravação actual

Vídeo

Fotografia

Sequência

Time lapse

2 Vídeo: tempo de gravação decorrido/tempo de gravação restante

Fotografia, Sequência e Time lapse: número de fotografias captadas/número de foto

restantes

3 Vídeo: resolução/taxa de fotogramas/campo de visão

Fotografia: resolução

Sequência: resolução/taxa de captura

Time lapse: resolução/intervalo de captura

4 Estado da bateria

5 Imagem de visualização em directo ou de reprodução

Operação

Passo 1

Remoção da câmara da estrutura

Por predefinição, a câmara está colocada dentro de uma estrutura à prova de água

câmara pela primeira vez, retire-a da estrutura à prova de água para inserir o cartão

Passo 2

Introdução do cartão microSD

A câmara suporta o armazenamento de vídeos e imagens no cartão de memória local.

Insira o cartão microSD na entrada de cartões microSD. (Utilize o modelo de cartão rec

uma capacidade mínima de 4 GB.)

Requisito de nível dos cartões microSD: Classe 10 e superior.

Recomendação de cartões microSD:

SANDISK EXTREME

® 32 GB microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64 GB microSDHC

LEXAR

® 32GB microSDHC

LEXAR

® 64GB microSDHC

Passo 3

Carregamento da câmara

Instalar a bateria

Carregue na seta ao mesmo tempo que puxa a tampa para fora, seguindo a i

Insira a bateria e volte a colocar a tampa.

Ligar à alimentação

Recomenda-se o carregamento total da câmara no estado desligado antes d

primeira vez.

Cabo de alimentação

Tomada de alimentação

Ligar e desligar

Ligar

Mantenha premido o botão de alimentação e solte até que seja emitido o alarm

sonoro. O aviso sonoro emite um alarme rápido e o indicador LED de estado da câma

Quando o indicador fica azul fixo, a câmara está ligada e em standby.

Desligar

Mantenha premido o botão de alimentação e solte até que seja emitido o alarme do

e até o indicador LED de estado da câmara desligar; a câmara é desligada.

Não pode desligar a câmara quando esta está a gravar ou durante a captação de fot

Gravação

A câmara suporta quatro modos de gravação.

Vídeo Gravar vídeo

Fotografia Captar uma fotografia

Sequência Captar várias fotografias num curto intervalo de tempo.

Fotografia em Time lapse/

vídeo em Time lapse

Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido;

Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido e tra

as fotografias num vídeo.

Carregue em para gravar.

00:0 0:0 0|02:0 0:0 0

4K/ 30/ Wide

Carregue em para passar para o modo de gravação ou reprodução seguinte.

Definição de parâmetros

Toque no ecrã táctil para ver o modo de gravação actual.

Deslize para cima ou carregue em para definir os parâmetros de gravação avança

Deslize para a esquerda para aceder ao menu principal. Pode mudar o modo de gravaç

no ícone para aceder ao menu de configuração da câmara.

00:00:00|02:00:00

4K/30/ Wide

Controlo sem fios

Pode ligar a rede Wi-Fi da câmara para permitir que o controlo remoto ou a a

SPORTS se ligue à câmara.

Mantenha premido para ligar a rede Wi-Fi.

Pode definir o modo de controlo sem fios no menu de configuração.

• Se seleccionar Aplicação como o modo de controlo sem fios, pode procur

na App Store ou em Google Play

para transferir e instalar a aplicação.

Active a função Wi-Fi do telemóvel, encontre o sinal da rede Wi-Fi da câm

ligação.

Nome da rede Wi-Fi: EZVIZ_XXXX

Palavra-passe da rede Wi-Fi: 1234567890

• Se seleccionar Remoto como o modo de controlo sem fios, consulte o Ma

rápida do controlo remoto para mais pormenores.

O nome e a palavra-passe predefinidos da rede Wi-Fi destinam-se ape

início de sessão. Esta palavra-passe predefinida tem de ser alterada par

maior protecção contra riscos de segurança, tais como acesso não autor

por terceiros que poderão impedir que o mesmo funcione correctame

outras consequências indesejáveis.

O nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi serão repostos para a predefi

efectuar a reposição da câmara.

Ligação ao visor

Pode ligar a S1 ao monitor através de um cabo HDMI para reproduzir vídeos e fotog

obter vídeo em directo.

Ligue a câmara ao visor com um cabo micro-HDMI e ligue a câmara para apresentar a v

directo ou para reproduzir no visor.

O cabo HDMI não está incluído na caixa. Adquira-o em separado.

Visor

Cabo HDMI

Interface micro-HDMI

O ecrã LCD é inválido quando a câmara for ligada a um visor. Pode mudar de modo

aceder ao menu com botões.

Item seguinte/Modo seguinte Confirmar Regressar

Anexo:

O adaptador para estrutura de fixação vem incluído na embalagem da câmara. O

estrutura de fixação permite utilizar a câmara com vários tipos de acessórios.

Aplicação 1 Instalação no veículo aéreo

A figura da câmara instalada no veículo aéreo é apresentada abaixo.

1. Coloque a estrutura de fixação no veículo aéreo.

utilização do adaptador para estrutura de fixação

2. Alinhe a lente da câmara com o orifício na estrutura de fixação.

3. Posicione o suporte de fixação correctamente de acordo com os orifícios dos p

estrutura e depois aperte os dois parafusos.

Aplicação 2 Instalação no estabilizador

A figura da câmara instalada no estabilizador é apresentada abaixo.

1. Coloque a estrutura de fixação no veículo aéreo.

2. Coloque a câmara virada de costas na estrutura de fixação.

3. Posicione o suporte de fixação correctamente de acordo com os orifícios dos p

estrutura e depois aperte os dois parafusos.

Grundläggande information

1 LED-indikator för inspelningsstatus Ständigt på: Vänteläge

Flimrande: Spelar in

2 LED-indikator för Wi-Fi-status Släckt: Wi-Fi är avaktiverat

Flimrande: Wi-Fi är aktiverat

3 MIC Mikrofon

4 Slutare Starta/stoppa inspelning

5 Högtalare Ljud och videouppspelningsljud

6 LED-indikator för ström Konstant rött ljus: Laddar

Konstant blått ljus: Laddad

7 microSD-kortplats Sätt i microSD-kortet för lagring. microSD-kortet ingår inte.

tet separat (se sida 5 för rekommenderade microSD-kortmodeller).

8 USB-gränssnitt USB-dataöverföring och laddning.

9 micro-HDMI-gränssnitt HDMI-utgång

10 Strömknapp Håll knappen nedtryckt i en halv sekund om du vill starta ka

och i tre sekunder om du vill stänga av den.

11 LCD-skärm LCD-pekskärm

12 Inställningsknapp Tryck för att öppna menyn för videoinställningar

Håll nedtryckt för att aktivera Wi-Fi

13 Batterilock Tryck ned pilen och dra ut locket. Du kan byta ut batteriet om

slut.

14 Standardfäste

Gränssnitt (1/4 tum/635 mm)

Gränssnitt för olika fästen.

Display-introduktion

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Aktuellt inspelningsläge

Videoläge

Fotoläge

Sekvensläge

Intervalläge

2 Videoläge: Redan inspelad tid/tid kvar för inspelning

Fotoläge, sekvensläge och intervalläge: Antal tagna bilder/antal bi

3 Videoläge: Upplösning/bildfrekvens/visningsfält

Fotoläge: Upplösning

Sekvensläge: Upplösning/fotofrekvens

Intervalläge: Upplösning/fotointervall

4 Batteristatus

5 Livevisnings- eller uppspelningsbild

Åtgärd

Steg 1

Ta ut kameran

Kameran är som standard placerad inuti ett vattentätt hölje. Innan du använder kameran

en tar du ut den ur det vattentäta höljet och sätter i microSD-kortet och laddar kameran.

Steg 2

Sätt i microSD-kortet.

Kameran har stöd för video- och bildlagring på det lokala minneskortet.

Sätt i microSD-kortet i microSD-kortplatsen. (Använd den rekommenderade kort

teten ska vara minst 4GB.)

Krav på microSD: Klass 10 och högre.

Rekommendation för microSD:

SANDISK EXTREME

® 32GB microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64GB microSDHC

LEXAR

® 32GB microSDHC

LEXAR

® 64GB microSDHC

Steg 3

Ladda kameran.

Sätt i batteriet

Tryck ned pilen och dra ut locket i pilens riktning. Sätt i batteriet och sätt tillbaka lo

Anslut kameran till strömförsörjningen

Det rekommenderas att du laddar kameran helt i läget ”ström av” innan du använd

första gången.

Strömkabel

Eluttag

Ström på och ström av

Ström på

Håll strömknappen nedtryckt och släpp när summern larmar. Summern la

LED-indikatorn för kamerastatus flimrar lila. När indikatorn växlar till konstant b

läget ”ström på” och i standby-läge.

Ström av

Håll strömknappen nedtryckt och släpp när summern larmar och LED-indika

tus stängs av. Nu är kameran i läget ”ström av”.

Stäng inte av strömmen när du spelar in eller fotograferar.

Spela in/fotografera

Kameran har stöd för fyra inspelningslägen.

Videoläge Spela in video

Fotoläge Ta ett foto

Sekvensläge Ta flera foton på kort tid.

Intervalläge – foto/

Intervalläge – video

Ta upprepade foton med ett förinställt intervall

Ta upprepade foton med ett förinställt intervall och gör foton till en vi

Tryck på för att spela in.

00:0 0:0 0|0 2:0 0:0 0

4K/ 30 /Wide

Tryck på för att växla till nästa inspelningsläge eller till uppspelning.

Ställ in parametrar

Tryck på pekskärmen för att visa aktuellt inspelningsläge.

Dra uppåt eller tryck på för att ställa in de avancerade inspelningsparamet

Dra till vänster för att öppna huvudmenyn. Du kan ändra inspelningsläge elle

för att öppna kamerainställningsmenyn.

00:00:00|02:00:00

4K/30/ Wide

Trådlös styrning

Du kan aktivera kamerans Wi-Fi för att tillåta trådlös styrning eller att appen EZVIZ

ansluter till kameran.

Håll nedtryckt för att aktivera Wi-Fi.

Du kan ställa in läget för trådlös styrning i inställningsmenyn.

• Om du väljer App som läge för trådlös styrning kan du söka efter “EZVIZ SPOR

eller Google Play

för att hämta och installera appen.

Aktivera Wi-Fi på din mobiltelefon, hitta kamerans Wi-Fi-signal anslut till den.

Wi-Fi-namn: EZVIZ_XXXX

Wi-Fi-lösenord: 1234567890

• Läs snabbguiden om fjärrstyrning om du väljer Remote (Fjärrstyrning) som läg

styrning.

Standardnamnet och standardlösenordet för Wi-Fi använder du bara första g

loggar in. Du måste ändra standardlösenordet för att undvika säkerhetsrisk

obehörig åtkomst till produkten, vilket kan göra så att den inte fungerar kor

eller få andra oönskade konsekvenser.

Namnet och lösenordet för Wi-Fi återställs till standard när kameran återställs

Ansluta till en skärm

Du kan ansluta kameran till en skärm med en HDMI-kabel och spela upp videok

samt spela in och spela upp livevideoklipp.

Anslut kameran till skärmen med en micro-HDMI-kabel och sätt igång kameran

för livevisning eller spela upp videoklipp.

HDMI-kabeln ingår inte. Köp den separat.

Skärm

HDMI-kabel

micro-HDMI-gränssnitt

LCD-skärmen fungerar inte när kameran ansluts till en skärm. Du kan växla in

öppna menyer med knapparna.

Nästa post/nästa läge Bekräfta Tillbaka

Bilaga:

Ramadaptern ingår i kamerapaketet. Med ramadaptern kan kameran användas med olik

hör.

Användning 1 – Montering på luftfarkosten

Bilden av den monterade kameran på luftfarkosten visas nedan.

1. Sätt fixeringsramen på luftfarkosten.

Användning av ramadapter

2. Placera kameran så att linsen hamnar i hålet på fixeringsramen.

3. Placera fästet enligt skruvhålen på ramen och sätt i och dra åt de två skruv

Användning 2 – Montering på stabilisatorn

Bilden av den monterade kameran på stabilisatorn visas nedan.

1. Sätt fixeringsramen på luftfarkosten.

2. Placera den bakåtvända kameran på fixeringsramen.

3. Placera fästet enligt skruvhålen på ramen, och sätt i och dra åt de två skruv

Grunnleggende

1 LED-indikator for opptakssta-

tus Konstant på: Standby

Flimring: Tar opp

2 LED-indikator for Wi-Fi-status Ikke tent: Wi-Fi av

Flimring: Wi-Fi på

3 Mikrofon Mikrofon

4 Lukker Start/stopp opptak

5 Høyttaler Avspilling av lyd og film

6 LED-indikator for strøm Vedvarende rød: Lader

Vedvarende blå: Ladet opp

7 Kortspor for microSD Sett inn et microSD-kort for lagring. microS

inkludert i boksen. Kjøpes separat (se side 5 for an

modeller microSD-kort).

8 USB-grensesnitt USB-dataoverføring og lading.

9 micro-HDMI-grensesnitt HDMI-utgang

10 Strømknapp Hold nede i et halvt sekund for å slå på og tre s

å slå av.

11 LCD-skjerm LDC-berøringsskjerm

12 Konfigureringsknapp Trykk for å gå til menyen for videoinnstillin

Hold nede for å slå på Wi-Fi

13 Batterideksel Hold pilen nede, og trekk dekselet av. Du k

batteriet om det går tomt.

14 Standardbrakett

Grensesnitt (1/4 tomme)

Grensesnitt for forskjellige braketter.

Vis introduksjon

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Gjeldende opptaksmodus

Video

Foto

Serie

Tidsforkorting

2 Video: Tid brukt på opptak / tid tilgjengelig for opptak

Foto, serie, tidsforkorting: Antall lagrede bilder / antall bilder gjenværen

3 Video: Oppløsning/bildefrekvens/synsfelt

Foto: Oppløsning

Serie: Oppløsning/bildehastighet

Tidsforkorting: Oppløsning/bildeintervall

4 Batteristatus

5 Direktevisning eller avspilling av bilde

Operasjon

Trinn 1

Ta ut kameraet

Kameraet er som standard plassert i et vanntett skall. Før du bruker kameraet for

ta det ut av det vanntette skallet for å sette inn microSD-kortet og lade kameraet.

Trinn 2

Sett i microSD-kortet.

Kameraet støtter lagring av video og bilder på det lokale minnekortet.

Sett microSD-kortet i sporet for microSD-kort. (Bruk anbefalt kortmodell, og kortet bur

på minst 4 GB.)

Nivåkrav for microSD-kort: Klasse 10 eller høyere.

Anbefalte microSD-kort:

SANDISK EXTREME

® 32 GB microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64 GB microSDHC

LEXAR

® 32 GB microSDHC

LEXAR

® 64 GB microSDHC

Trinn 3

Lad kameraet.

Sett i batteriet

Hold pilen nede, og trekk dekselet av i henhold til pilen. Sett i batteriet, og se

ridekselet.

Koble til strøm

Det anbefales å lade kameraet helt opp med strømmen av før det brukes for fø

Strømkabel

Støpsel

Slå på og slå av

Slå på

Hold strømknappen nede , og slipp når kameraet varsler ved å summe. Summingen

og LED-indikatoren for kamerastatus flimrer lilla. Når indikatoren blir konstant blå, er

i standby-modus.

Slå av

Hold strømknappen nede , og slipp når kameraet varsler ved å summe. LED-ind

kamerastatus slås av og kameraet er av.

Du kan ikke slå av kameraet når det tar opp film eller tar bilder.

Ta opp

Kameraet støtter fire moduser for opptak.

Video Ta opp video

Foto Ta bilde

Serie Ta mange bilder i løpet av kort tid.

Tidsforkortet fotogra-

fering /

tidsforkortet video

Ta bilder kontinuerlig ved forhåndsbestemte intervaller.

Ta bilder kontinuerlig ved forhåndsbestemte intervaller og gj

video.

Trykk på for å ta opp.

00:0 0:0 0|02:0 0:0 0

4K/30/W ide

Trykk på for å bytte til neste modus for opptak eller avspilling.

Angi parametere

Trykk på berøringsskjermen for å vise gjeldende modus for opptak.

Skyv oppover eller trykk på for å angi avanserte parametere for opptak.

Skyv til venstre for å til hovedmenyen. Du kan bytte opptaksmodus eller trykke på

for å gå til kameraets innstillingermeny.

00:00:00|02:00:00

4K/30/ Wide

Trådløs kontroll

Du kan aktivere kameraets Wi-Fi slik at fjernkontrollen eller EZVIZ SPORTS-a

kameraet.

Hold nede for å slå på Wi-Fi.

Du kan angi trådløs kontroll-modus i innstillingermenyen.

• Hvis du velger App som alternativ for trådløs kontroll, kan du søke etter «

App Store eller Google Play

for å laste ned og installere appen.

Slå på Wi-Fi funksjonen på mobiltelefonen din, finn Wi-Fi-signalet fra kam

det.

Wi-Fi-navn: EZVIZ_XXXX

Wi-Fi-passord: 1234567890

• Om du velger Fjernkontroll som alternativ for trådløs kontroll, se Hurtig

mer informasjon.

Standardnavn og -passord for Wi-Fi er kun tilsiktet første pålogging. D

standardpassordet for bedre beskyttelse mot sikkerhetsrisikoer, for eks

sert tilgang fra andre til produktet, hvilket kan føre til at produktet ikk

det skal og/eller det kan føre til uønskede konsekvenser.

Wi-Fi-navn og -passord tilbakestilles til standard etter at kameraet tilba

Koble til skjerm

Du kan koble til S1 og skjerm med en HDMI-kabel, for å spille av videoer og bilder, ta

tevisning.

Koble kameraet til skjermen med en micro-HDMI-kabel, og slå på kameraet for direk

avspilling på skjermen.

HDMI-kabel er ikke inkludert i boksen. Kjøpes separat.

Skjerm

HDMI-kabel

micro-HDMI-grensesnitt

LCD-skjermen deaktiveres når kameraet er tilkoblet en skjerm. Du kan bytte opptaksm

inn i menyer med knappene.

Neste element/neste modus Bekreft Gå tilbake

2. Innrett kameraets linse med hullet i monteringsrammen.

3. Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen, og fest de to sk

Bruksområde 2 Montere på stabilisator

Figur av kamera montert på stabilisator vises under.

1. Plasser monteringsrammen på dronen.

2. Plasser kameraet bakover på monteringsrammen.

3. Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen, og fest de to sk

Perustiedot

1 Tallennuksen tilan LED-merkkivalo Jatkuva: valmiustila

Vilkkuva: Tallennus

2 WIFIn tilan LED-merkkivalo Sammunut: WIFI ei ole käytössä

Vilkkuva: WIFI on käytössä

3 Mikrofoni Mikrofoni

4 Suljin Aloita/lopeta tallennus

5 Kaiutin Ääni ja videon toisto

6 Virran LED-merkkivalo Punainen merkkivalo palaa: latautuu

Sininen merkkivalo palaa: ladattu

7 microSD-korttipaikka Aseta microSD-kortti tallennusta varten. microSD-kortti ei s

toimitukseen. Kortti on hankittava erikseen (suositeltavat microSD

korttimallit sivulla 5).

8 USB-liitäntä USB-tiedonsiirto ja lataus.

9 micro-HDMI-liitäntä HDMI-lähtö

10 Virtapainike Käynnistys painamalla 0,5 sekuntia, sammutus painamal

sekuntia.

11 LCD-näyttö LCD-kosketusnäyttö

12 Asetuspainike Siirry videoasetusvalikkoon painamalla painiketta

Ota WIFI käyttöön pitämällä painiketta painettuna

13 Akkulokeron kansi Paina nuolta ja työnnä kansi ulos. Vaihda tyhjentynyt akku u

14 Vakiojalusta

Liitäntä (1/4 tuumaa) Eri jalustojen liitäntä

Näytön esittely

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Nykyinen tallennustila

Video

Valokuva

Purske

Aikaviive

2 Video: käytetty tallennusaika / jäljellä oleva tallennusaika

Valokuva & purske & aikaviive: tallennettujen kuvien lukumää

olevien kuvien lukumäärä

3 Video: resoluutio / kuvanopeus / kuvakenttä

Valokuva: resoluutio

Purske: resoluutio / tallennusnopeus

Aikaviive: resoluutio / tallennusväli

4 Akun tila

5 Live-näkymä tai toistokuva

Toiminta

Vaihe 1

Ota kamera esiin

Kamera on normaalisi vedenpitävän kotelon sisällä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

vedenpitävästä kotelosta microSD-kortin asentamista ja akun lataamista varten.

Vaihe 2

Asenna microSD-kortti.

Kamera tukee videon ja valokuvien tallentamista paikalliseen muistikorttiin.

Asenna microSD-kortti sille osoitettuun korttipaikkaan. (Käytä suositeltua k

kapasiteetti pitää olla vähintään 4 Gt.)

microSD-kortin vähimmäisvaatimus: luokka 10.

microSD-kortin suositus:

SANDISK EXTREME

® 32 Gt microSDHC

SANDISK EXTREME

® 64 Gt microSDHC

LEXAR

® 32 Gt microSDHC

LEXAR

® 64 Gt microSDHC

Vaihe 3

Lataa kameran akku.

Akun asentaminen

Paina nuolta ja vedä kantta nuolen suuntaan. Asenna akku ja laita akkulokeron ka

paikoilleen.

Virtalähteeseen liittäminen

Ennen ensimmäistä käyttökertaa on suositeltavaa ladata kameran akku täyteen vir

poissa päältä.

Virtajohto

Pistorasia

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Virta päällä

Pidä virtapainiketta painettuna ja päästä se vapaaksi, kun kuuluu äänimer

hälyttää nopeassa tahdissa ja virran purppuranvärinen LED-merkkivalo vilkkuu. K

alkaa palaa, kamera on kytketty päälle ja valmiustilassa.

Virta pois päältä

Pidä virtapainiketta painettuna ja pääse se vapaaksi, kun kuuluu äänimer

merkkivalo sammuu ja virta on kytketty pois päältä.

Kameraa ei voi kytketä pois päältä, kun se tallentaa videota tai valokuvia.

Langaton ohjaus

Kun kameran WIFI otetaan käyttöön, kauko-ohjaus tai EZVIZ SPORTS -sovellus voi

muodostaa yhteyden kameraan.

Ota WIFI käyttöön pitämällä -painiketta painettuna

Langattoman ohjaustilan voi määrittää asetusvalikossa.

• Jos langattomaksi ohjaustilaksi valitaan App (sovellus), EZVIZ SPORTS void

Storessa tai Google Play

:ssä ladattavaksi ja asennettavaksi.

Ota matkapuhelimen WIFI-toiminto käyttöön, hae kameran WIFI-signaali ja muo

WIFI-nimi: EZVIZ_XXXX

WIFI-salasana: 1234567890

• Jos langattomaksi ohjaustilaksi valitaan Remote (kauko-ohjaus), katso lisätieto

ohjauksen pikakäyttöohjeesta.

Oletusarvoinen WIFI-nimi ja -salasana on tarkoitettu vain ensimmäistä sisää

varten. Oletussalasana on vaihdettava paremman suojan takaamiseksi turvallis

vastaan. Tällaisia riskejä ovat esimerkiksi tuotteen luvaton käyttö, joka estää

toimimasta oikein ja/tai johtaa muihin ei-toivottuihin seurauksiin.

WIFI-nimi ja -salasana palautuvat oletusarvoonsa, kun kamera nollataan.

2. Kohdista kameran objektiivi kiinnityssovittimen reikään.

3. Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnitä se kahdella ruuv

Käyttötapa 2 Asennus vakaimeen

Seuraavassa kuvassa näytetään vakaimeen asennettu kamera.

1. Aseta kiinnityssovitin lentolaitteeseen.

2. Aseta kameran takasivu kiinnityssovitinta vasten.

3. Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnitä se kahdella ruuv

Grundlæggende funktioner

1 Lampe for status for optagelse Altid på: Standby

Flimrende: Optager

2 Lampe for status for Wi-Fi Slukket: Wi-Fi er slukket

Flimrende: Wi-Fi er tændt

3 MIC Mikrofon

4 Lukker Start/stop optagelse

5 Højttaler Lyd og videoplaybacklyd

6 Lampe for strøm Lyser rødt: Lader op

Lyser blåt: Er ladet op

7 Pladsholder til mikro-SD-kort Indsæt mikro-SD-kort til lagring. Mikro-S

inkluderet. Skal købes separat (se side 5 for anbefal

mikro-SD-korttyper).

8 USB-indgang USB-dataoverførsel og -opladning.

9 Mikro-HDMI-grænseflade HDMI-udgang

10 Tænd/sluk-knap Hold inde i 0,5 sekunder for at tænde og i 3 se

slukke.

11 LCD-skærm LCD-berøringsskærm

12 Knap for indstillinger Tryk for at åbne menu for videoindstillinger

Hold inde for at tænde for Wi-Fi

13 Batteridæksel Tryk ned på pilen, og træk dækslet af. Du kan u

batteriet, hvis det løber tør for strøm.

14 Standardbeslag

Grænseflade (1/4 tomme)

Grænseflade til forskellige beslag.

Introduktion til skærmen

00:00:00|02:00:00

4K/3 0/ Wide

1 Nuværende optagetilstand

Video

Foto

Kontinuerlig

Time-lapse

2 Video: Tid optaget/tid tilbage

Foto + kontinuerlig + time-lapse: Antal lagrede billeder/resterende antal billeder

3 Video: Opløsning/billedhastighed/synsfelt

Foto: Opløsning

Kontinuerlig: Opløsning/optagehastighed

Time-lapse: Opløsning/optageinterval

4 Batteristatus

5 Live-visning eller afspilning af billede

Betjening

Trin 1

Tag kameraet ud

Kameraet er som standard placeret i et vandtæt hus. Før du bruger kameraet for f

tage det ud af det vandtætte hus for at indsætte mikro-SD-kortet og lade kameraet

Trin 2

Indsæt mikro-SD-kort.

Kameraet understøtter video- og fotolagring på det lokale hukommelseskort.

Indsæt mikro-SD-kortet i pladsholderen til mikro-SD-kortet. (Brug den anbefalede ko

kapacitet bør ikke være mindre end 4 GB).

Anbefalet niveaukrav for mikro-SD-kort: Klasse 10 eller derover.

Anbefalet mikro-SD-kort:

SANDISK EXTREME

® 32 GB mikro-SDHC

SANDISK EXTREME

® 64 GB mikro-SDHC

LEXAR

® 32 GB mikro-SDHC

LEXAR

® 64 GB mikro-SDHC

Trin 3

Lad kameraet op.

Indsæt batteriet

Tryk ned på pilen, og træk dækslet af i pilens retning. Indsæt batteriet, og sæt batteridækslet

på igen.

Sæt i stikkontakten

Det anbefales at lade kameraet helt op i slukket tilstand, før du bruger kameraet for første

gang.

Strømkabel

Stikkontakt

Tænd og sluk

Tænd

Hold tænd/sluk-knappen inde, og slip, når brummeren begynder. Brummeren giver et hurtigt

varsel, og lampen for strøm blinker lilla. Når lampen begynder at lyse blåt, er kameraet tændt og på

standby.

Sluk

Hold tænd/sluk-knappen inde, og slip, når brummeren begynder. Når lampen for strøm slukker,

er kameraet slukket.

Undlad at slukke kameraet, når det optager eller tager billeder.

Propojení s monitorem

Fotoaparát S1 můžete pomocí HDMI kabelu propojit s monitorem a

prohlížet zde videa, fotografie, záznamy nebo sledovat živý obraz.

Pomocí micro-HDMI kabelu připojte fotoaparát k monitoru, zapněte

fotoaparát a na monitoru můžete sledovat živý obraz nebo přehrávat

záznam.

HDMI kabel není součástí balení. Ten je třeba zakoupit samostatně.

Monitor

HDMI kabel

Rozhraní micro-HDMI

LCD displej fotoaparátu nebude po dobu připojení monitoru aktivní.

Pomocí těchto tlačítek můžete změnit režim záznamu nebo vstoupit do

nabídky.

Další položka / Další režim Potvrdit Zpět

Produkt Specifikationer

Mærke:	EZVIZ
Kategori:	Videokamera
Model:	S5 Plus
Kode for international beskyttelse (IP):	IP67
Bredde:	58 mm
Dybde:	20.9 mm
Højde:	45 mm
Vægt:	99.7 g
Produktfarve:	Hvid
Batterikapacitet:	1200 mAh
Indbygget skærm:	Ja
Pakkedybde:	109 mm
Pakkebredde:	109 mm
Pakkehøjde:	211 mm
Skærmopløsning:	480 x 320 pixel
Berøringsskærm:	Ja
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
HD-type:	4K Ultra HD
Understøttede videotilstande:	720p, 960p, 1080p
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Format til analogt signal:	NTSC, PAL
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Driftstemperatur (T-T):	-20 - 45 °C
Skærm:	LCD
Intern hukommelse:	2 GB
Vandtæt op til:	40 m
Beskyttelsesfunktioner:	Vandtæt
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB
Pakketype:	Kasse
Bluetooth-version:	4.0
Near Field Communication (NFC):	Ingen
LED-indikatorer:	Ja
Batterilevetid (maks.):	2 t
Understøttede mobile operativsystemer:	Android, iOS
GPS (satellit):	Ingen
Lagermedie:	Intern hukommelse + hukommelseskort
Indbygget mikrofon:	Ja
Frekvensbånd:	2.4 / 5 GHz
Sensortype:	CMOS
Billedstabilisator:	Ja
Samlet antal megapixels:	12 MP
Maksimal videoopløsning:	3840 x 2160 pixel
Videoopløsninger:	1280 x 720,1280 x 960,1920 x 1080,2704 x 1524,3840 x 2160 pixel
Lyseksponeringstilstande:	Automatisk
Lysmåling:	Centre-weighted, Spot
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	128 GB
Maksimum billedhastighed:	240 fps
Accelerometer:	Ja
RAM kapacitet:	8 GB
USB-stik type:	Micro-USB
Optisk sensorstørrelse:	1/2.33 "
Fast brændvidde:	3 mm
Synsfelt vinkel (FOV):	158 °
Nattilstand:	Ja
Monteringssæt:	Ja
Tidsperiode tilstand:	Ja
RAM-type:	LPDDR3
Objektivtype:	Ultra bredvinklet
Vis størrelsesforhold:	3:2
Batteri medfølger:	Ja
Flip-ud skærm:	Ingen
Fototilstand:	Ja
Objektivdæksel inkluderet:	Ja
Fast blænde:	2.8 mm
Antal micro-HDMI-porte:	1
Undervandsbeholder:	Ja
Universalmontering:	Ja
Linse beskytter:	Ja
Drejearm:	Ja