Florabest FALHS 18 A1 Manual

Florabest Hækkeklippere FALHS 18 A1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Florabest FALHS 18 A1 (110 sider) i kategorien Hækkeklippere. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/110

IAN 271253

CORDLESS LONG-REACH HEDGE TRIMMER FALHS 18 A1

CORDLESS LONG-REACH HEDGE

TRIMMER

Translation of the original instructions

BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER

MED LANGT SKAFT

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SLADDLÖS STÅNGHÄCKSAX

Översättning av bruksanvisning i original

AKKU-LANGSTIEL-HECKENSCHERE

Originalbetriebsanleitung

TAILLE-HAIES SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

ACCU-HEGGENSCHAAR MET LANGE

STEEL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

GB / IE Translation of the original instructions Page 1

SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 17

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 35

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 53

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 71

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 89

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

1FALHS 18 A1

Contents

Introduction ......................................................2

Intended use ................................................................ 2

Features ................................................................... 2

Package contents ............................................................ 2

Technical data .............................................................. 3

General Power Tool Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Work area safety .......................................................... 4

2. Electrical safety ........................................................... 5

3. Personal safety ............................................................ 5

4. Power tool use and care .................................................... 6

5. Use and handling of the cordless electrical power tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Service .................................................................. 7

Safety guidelines for battery chargers ............................................ 7

Appliance-speciﬁc safety instructions for hedge trimmers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Additional safety instructions for hedge trimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Original accessories/auxiliary equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before use ......................................................10

Charging the battery pack (see ﬁg. A) ...........................................10

Attaching/disconnecting the battery pack to/from the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Checking the battery charge level .............................................. 10

Fixing/attaching the shoulder strap ............................................. 11

Operation ......................................................11

Switching on and oﬀ ........................................................11

Adjusting the telescopic handle ................................................ 11

Working position ...........................................................11

Adjusted motor unit angle .................................................... 12

Transport and storage ............................................12

Cleaning and maintenance ........................................12

Troubleshooting .................................................13

Replacement parts ...............................................13

Disposal ........................................................14

Warranty .......................................................14

Service .........................................................15

Importer .......................................................15

Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2FALHS 18 A1

CORDLESS LONG-REACH

HEDGE TRIMMER FALHS 18 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new appliance. You have selected a high-

quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain im-

portant information on safety, usage and

disposal. Before using the product, familiarise your-

self with all operating and safety instructions. Use

the product only as described and for the speciﬁed

areas of application. Please also pass on these op-

erating instructions to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for the cutting and trim-

ming of hedges, bushes and ﬂowering shrubs in the

home environment. This is a hand-held appliance

with an integrated motor unit with linear reciprocat-

ing cutting blades.

Use this product only as described and for the areas

of applications speciﬁed. The appliance is not meant

for commercial use. The appliance is designed for

use by adults. This appliance is not intended for use

by anyone (including children) with reduced phys-

ical, sensory or mental capabilities or lack of experi-

ence and/or knowledge. The use of the appliance in

rain or in humid environments is prohibited.

Any other usage of or modiﬁcation to the appliance

is deemed to be improper and carries a signiﬁcant

risk of accidents. The manufacturer accepts no re-

sponsibility for damage(s) attributable to misuse.

WARNING!

► Hedge trimmers are not suitable for use by

children.

Features

Telescopic handle

Quick release for telescopic handle

Handle with padding

Carrying eye

Safety lock-out

ON/OFF switch

Handle

Battery pack

Battery charge level button

Battery display LED

Release button for battery pack

Release button for cutting angle

Motor unit

Cutter bar

High-speed charger

Red charge control LED

Green charge control LED

Shoulder strap

Protective case

Assembly tool

Package contents

1 cordless long-reach hedge trimmer

FALHS 18 A1

1 high-speed battery charger FALHS 18 A1-2

1 battery pack FALHS 18 A1-1

1 shoulder strap

1 protective case

1 assembly tool

1 set of operating instructions

3FALHS 18 A1

Technical data

Cordless long-reach hedge trimmer:

FALHS 18 A1

Rated voltage: 18 V (Direct current)

Nominal stroke speed: 2100 spm

Cut length: approx. 410 mm

Tooth spacing: 16 mm

Battery pack: FALHS 18 A1-1

Type: LITHIUM ION

Cells: 5

Rated voltage: 18 V (Direct current)

Capacity: 2.0 Ah

Energy value: 36 Wh

High-speed

battery charger: FALHS 18 A1-2

INPUT:

Rated voltage: 230–240 V ~, 50Hz

(Alternating current)

Power consumption: 60 W

OUTPUT:

Rated voltage: 21 V (Direct current)

Charging current: 2.4 A

Charging time: approx. 60 min.

Fuse (internal): 3.15 A T3.15A

Protection class: II /

Noise and vibration data:

Noise measurement value determined in ac-

cordance with EN ISO 10517 and directive

2000/14/EC. The A-rated noise level of the

power tool is typically as follows:

Noise emission value:

Sound pressure level: LpA = 71dB(A)

Uncertainty: KpA = 3dB(A)

Sound power level: LpA = 84dB(A)

Uncertainty: KwA

= 3dB(A)

Wear hearing protection!

Total vibration values (vector total of three direc-

tions) determined in accordance with EN ISO 10517:

Total equivalent vibration value:

ah < 2,5 m/s2

Uncertainty K = 1.5 m/s2

WARNING!

■ Also reduce the risk due to vibrations, e.g. the

risk of Raynaud’s phenomenon, by taking fre-

quent breaks and rubbing your hands together!

NOTE

► The vibration level speciﬁed in these instructions

has been measured in accordance with the

standardised measuring procedure speciﬁed

in EN ISO 10517 and can be used to make

equipment comparisons. The speciﬁed vibration

emission value can also be used to make an

initial exposure estimate.

WARNING!

► The vibration level varies in accordance with

the use of the power tool and may be higher

than the value speciﬁed in these instructions in

some cases. Regularly using the electric tool in

such a way may make it easy to underestimate

the vibration. Try to keep the vibration loads

as low as possible. Measures to reduce the

vibration load are, e.g. wearing gloves and

limiting the working time. Wherein all states of

operation must be included (e.g. times when

the power tool is switched oﬀ and times where

the power tool is switched on but running

without load).

4FALHS 18 A1

Explanation of symbols on the appliance:

Read the operating instructions

and safety advice before initial

operation!

Wear protective gloves!

Wear safety shoes!

Wear hearing protection!

Wear safety goggles!

Keep bystanders away from the

appliance!

Protect the appliance from rain

and moisture!

Risk of fatal electrical shock!

Keep at least 10m away from

overhead power lines!

Caution! Risk of injury due to

running blades!

Sound power level LWA data

in dB.

Before performing any mainten-

ance work, turn the appliance

oﬀ and disconnect the battery!

IMPORTANT!

►BEFORE USE, READ CAREFULLY AND

RETAIN FOR LATER REFERENCE.

NOTE

► Familiarise yourself with the operating instruc-

tions before attempting to operate the appli-

ance.

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

NOTE

► National regulations may restrict

the use of the appliance.

Save all warnings and instructions

for future reference.

The term "power tool" in the warnings

refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well

lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in

the presence of ﬂammable liquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or

fumes.

5FALHS 18 A1

c) Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you to

lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk of

electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk

of electric shock.

e) When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduc-

es the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a

damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are

doing and use common sense

when operating a power tool. Do

not use a power tool while you

are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operat-

ing power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Pro-

tective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropri-

ate conditions will reduce personal

injuries.

c) Prevent unintentional starting. En-

sure the switch is in the oﬀ-position

before connecting to power source

and/or battery pack, picking up

or carrying the tool. Carrying pow-

er tools with your ﬁnger on the switch

or energising power tools that have

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or

wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

6FALHS 18 A1

e) Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

g) If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your

application. The correct power tool

will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and oﬀ.

Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous

and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the pow-

er source and/or the battery pack

from the power tool before mak-

ing any adjustments, changing ac-

cessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the

reach of children and do not al-

low persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to

operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of mov-

ing parts, breakage of parts and

any other condition that may af-

fect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool re-

paired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less like-

ly to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking into

account the working conditions

and the work to be performed.

Use of the power tool for opera-

tions diﬀerent from those intended

could result in a hazardous situa-

tion.

7FALHS 18 A1

5. Use and handling of the

cordless electrical power

tool

a) Charge a rechargeable battery

unit using only the charger rec-

ommended by the manufacturer.

Chargers are often designed for

a particular type of rechargeable

battery unit. There is the danger of

ﬁre if other types of rechargeable

battery units are used.

b) Only the rechargeable battery

units supplied are to be used with

an electrical power tool. The use

of other rechargeable battery units

may lead to the danger of injury or

ﬁre.

c) When they are not being used,

store rechargeable battery units

away from paperclips, coins, keys,

nails, screws or other small metal

objects that could cause the con-

tacts to be bridged. Short-circuiting

the contacts of a rechargeable bat-

tery unit may result in heat damage

or ﬁre.

d) Fluids may leak out of recharge-

able battery units if they are mis-

used. If this happens, avoid contact

with the ﬂuid. If contact occurs,

ﬂush the aﬀected area with water.

Seek additional medical help if any

of the ﬂuid gets into your eyes. Es-

caping battery ﬂuid may cause skin

irritation or burns.

CAUTION! RISK OF EXPLO-

SION! Never charge non-re-

chargeable batteries!

Protect the rechargeable

battery from heat, for ex-

ample from continuous so-

lar irradiation, ﬁre, water

and moisture. There is a risk

of explosion.

6. Service

a) Have your power tool serviced

by a qualiﬁed repair person using

only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Safety guidelines for battery

chargers

■ This appliance may be used by

children aged 8 years and above

and by persons with limited physi-

cal, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowl-

edge, provided that they are under

supervision or have been told how

to use the appliance safely and

are aware of the potential risks.

Children must not use the appliance

as a plaything. Cleaning and user

maintenance tasks may not be car-

ried out by children unless they are

supervised.

This charger is suitable for

indoor use only.

8FALHS 18 A1

■ To avoid potential risks, damaged

mains cables should be replaced by

the manufacturer or the manufactur-

er’s customer service department or

a similarly qualiﬁed person.

Appliance-speciﬁc safety in-

structions for hedge trimmers

Preparation:

a) THE HEDGE TRIMMER CAN

CAUSE SERIOUS INJURIES! Read

the instructions on correct handling,

preparation, maintenance, starting

and stopping the hedge trimmer

very carefully. Familiarise yourself

with all manual controls and the

proper use of the hedge trimmer.

b) Children may never use the hedge

trimmer.

c) Beware of overhead power lines.

d) Do not use the hedge trimmer while

anyone, especially children, is in the

vicinity.

e) Wear appropriate clothing! Do not

wear loose clothing or jewellery

which could get caught in moving

parts. We recommend wearing

heavy-

duty gloves, non-slip footwear and

goggles.

f) If the cutting unit comes in contact

with a foreign object or if the oper-

ating noise increases or the hedge

trimmer starts to vibrate abnormally,

stop the motor and allow the hedge

trimmer to come to a standstill.

Remove the battery from the device

and take the following action:

–check for damage;

–check for loose parts and secure

all the loose parts;

–replace damaged parts with

equivalent parts or have them

repaired.

g) Wear hearing protection!

h) Wear safety goggles!

i) To stop the hedge trimmer in an

emergency situation, pull the bat-

tery oﬀ the appliance.

Operation:

a) Pull the battery pack, before:

–cleaning or removal of a block-

age;

–inspection, maintenance or work

on the hedge trimmer;

–setting the working position of the

cutting unit;

–if the hedge trimmer is to be left

unattended.

9FALHS 18 A1

b) Always make sure that the hedge

trimmer is in the proper working

position before the motor is started.

c) When operating the hedge trimmer,

always ensure that you have a ﬁrm

footing, especially when using steps

or a ladder.

d) Do not use the hedge trimmer if

it has a defective or badly worn

cutting unit.

e) Ensure that all supplied handles

and safety guards are mounted

when operating the hedge trimmer.

Never attempt to operate an incom-

pletely assembled hedge trimmer or

a hedge trimmer with non-approved

modiﬁcations.

f) Hold the hedge trimmer ﬁrmly with

both hands using the handles pro-

vided.

g) Always familiarise yourself with

your environment and be aware

of potential dangers that you may

not be able to hear because of the

noise of the hedge trimmer.

Maintenance and storage:

a) If the hedge trimmer is shut down

for maintenance, inspection or stor-

age, switch oﬀ the motor, pull out

the battery and ensure that all rotat-

ing parts have come to a standstill.

Allow the machine to cool down be-

fore carrying out an inspection, set-

tings, etc.

b) Always allow the hedge trimmer to

cool down before storage.

c) When transporting or storing the

hedge trimmer, cover the cutting

unit with the protective cover for the

cutting unit.

Additional safety instructions

for hedge trimmers

■Keep your hands away from the

cutting blades. Do not attempt to

clear cuttings or hold onto the ma-

terial to be cut while the blades are

still in motion. Remove any jammed

clippings only when the appliance

has been switched oﬀ. A moment of

inattention while operating the hedge

trimmer may result in serious person-

al injury.

■Carry the hedge trimmer by the

handle when switched oﬀ, and

with the cutter bar facing away

from your body. When transport-

ing or storing the trimmer, always

put on the protective cover. Care-

ful handling of the appliance will re-

duce the risk of injury from the cutter.

■Hold the power tool only by the in-

sulated grips as the cutting blades

could come into contact with hid-

den power lines or the appliance’s

own power cable. Contact between

the blades and a live wire may make

exposed metal parts of the power

tool live and could give the operator

an electric shock.

10 FALHS 18 A1

■ Check the hedge for hidden objects

(e.g. wire fences).

RESIDUAL RISKS!

■ Even if you operate this power tool properly,

there will still be residual risks. The following

risks can occur in the context of the design and

construction of this power tool:

■ a) Cuts

■ b) Hearing damage, if no suitable hearing

protection is worn.

■ c) Damage to health caused by hand-

arm vibrations if the appliance is used for

extended periods or is not properly used and

maintained.

NOTE

► The hedge trimmer is supplied completely

assembled.

► Notes and diagrams of the settings, mainten-

ance and user lubrication can be found in this

guide.

► Notes on exchange and repair (see section

Maintenance and cleaning/service).

► Explanation of all graphical symbols used on

the hedge trimmer and technical data can be

found in this guide.

► The features of the hedge trimmer can be

found in the technical data.

► Blocked tool: remove any blockages from the

cutter bar .

Original accessories/

auxiliary equipment

■Use only the additional equipment and acces-

sories speciﬁed in the operating instructions.

Using attachments or accessory tools other than

those recommended in the operating instruc-

tions can lead to a risk of injury.

Before use

Charging the battery pack (see ﬁg. A)

CAUTION!

► Always unplug the appliance before you re-

move the battery pack from or connect the

battery pack to the high-speed charger .

■ Never charge the battery pack when the ambi-

ent temperature is below 10°C or above 40°C.

♦ Connect the battery pack to the high-speed

charger (see Fig. A).

♦ Insert the power plug into the socket. The control

LED lights up red.

♦ The green control LED indicates that the

charging process is complete and the battery

pack is ready for use.

♦ Fit the battery pack back onto the appliance.

■ Never recharge a battery pack again immedi-

ately after rapid charging. This could overcharge

the battery pack, thus reducing the lifespan of

the battery and charger.

♦ You should always switch the high-speed charger

oﬀ for at least 15 minutes between successive

charging processes. Also disconnect the power

plug from the mains power socket.

Attaching/disconnecting the battery

pack to/from the appliance

Attaching the battery pack:

♦ Allow the battery pack to click into the

handle .

Removing the battery pack:

♦ Press the release button and remove the

battery pack .

Checking the battery charge level

♦ Press the battery charge level button to

check the status of the battery (see also main

diagram).

The status/remaining charge will be shown on

the battery display LED as follows:

♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/

performance

♦ RED/ORANGE = medium charge/performance

♦ RED = low charge – charge the battery

11FALHS 18 A1

Fixing/attaching the shoulder strap

♦ Hook the shoulder strap into the carrying

eye .

♦ Note the fact that one hand on the handle

with the padding and the other hand on the

handle .

♦ Adjust the length of the shoulder strap to your

size so that carrying eye is at hip height when

hooked in place.

♦ In addition, you can adjust the height of the car-

rying eye at the telescopic handle by undoing

the hexagon socket head screw.

♦ To adjust the carrying eye the enclosed assem-

bly tool can be used.

Operation

NOTE

► Comply with regulations regarding noise pro-

tection and local rules. Using the appliance on

certain days (e.g. on Sundays and public holi-

days), during certain times (midday period,

night time) or in certain locations (e.g. health

resorts, clinics, etc.) may be restricted or pro-

hibited.

Switching on and oﬀ

NOTE

► Before using the hedge trimmer, the protective case

has to be removed from the cutter bar .

Switching on:

♦ Press the safety lock-out , keep it pressed and

then press the ON/OFF switch .

♦ The safety lock-out can be released now.

Switching oﬀ:

♦ Release the ON/OFF switch .

Adjusting the telescopic handle

The telescopic handle can be adjusted continu-

ously by means of the quick release .

♦ Loosen the quick release by pulling it upwards.

♦ Adjust the length by pushing or pulling as

required.

♦ Close the quick release by pulling him back

down.

♦ Close the quick release again, thereby ﬁxing

the desired working length of the telescopic

handle.

NOTE

► If the quick release do not have enough

tension, this can be tightened with the assem-

bly tool !

Working position

NOTE

► The hedge trimmer can be operated in 4 diﬀer-

ent working positions.

Lateral cutting:

Telescopic handle

retracted

High vertical cutting:

Telescopic handle

extended

12 FALHS 18 A1

High horizontal

cutting:

Motor unit set at

75°, telescopic handle

extended

Low cutting:

Motor unit set at

–60°, telescopic

handle extended

Adjusted motor unit angle

NOTE

► For high and low cutting, you can adjust the

angle of the motor unit in 15° steps from

75° to –60°.

♦ Removing the battery pack from the appli-

ance (see chapter “Attaching/disconnecting

the battery pack to/from the appliance”).

♦ Press the two release buttons at the same

time.

♦ Adjust the angle of the motor unit in the

desired direction.

♦ Let go of the release buttons and the motor

unit will click into place.

♦ Replace the battery pack on the appliance

(see chapter “Attaching/disconnecting the

battery pack to/from the appliance”).

Transport and storage

■ Disconnect the battery pack before transport

and storage.

■ Use the protective case for transporting the

appliance.

■ Ensure that the appliance cannot switch on

during transport.

■ Always clean the appliance thoroughly before

storing.

■ Store the appliance in a dry place and out of

the reach of children.

■ Store the appliance horizontally or secured

against falling.

Cleaning and maintenance

WARNING! RISK OF INJURY! Always

switch the appliance oﬀ and remove

the battery before carrying out any

work on the appliance.

■ The appliance must always be kept clean, dry

and free from oil or grease.

■ Never allow liquids to get into the appliance.

■ Use a soft, dry cloth to clean the housing. Never

use petrol, solvents or cleansers which can dam-

age plastic.

■ Check the hedge trimmer for loose screws on

the cutter bar and tighten these if necessary.

■ Remove stuck cuttings.

■ Maintain the cutter bar with an oil spray or

an oil can.

■ If a lithium-ion battery is to be stored for an

extended period, the charge level should be

checked regularly. The optimum charge level is

between 50% and 80%. The optimum storage

climate is cool and dry.

13FALHS 18 A1

Troubleshooting

DANGER! BODILY INJURY!

► Cutting wounds, if the hedge trimmers is switched on accidentally.

► Before correcting faults, pull oﬀ the battery pack and push the protective case onto the cutter

bar .

Problem Possible cause Troubleshooting

Hedge trimmer

will not start. Battery pack empty. Charge battery pack .

Battery pack not correctly pushed

onto the handle.

Push the battery pack onto the handle

so that the release button clicks into

place.

Cutter bar dirty (e.g. due to resin). Clean the cutter bar .

Cutter bar blocked. Remove obstruction.

Uneven cut Cutter bar blunt or damaged. Have the cutter bar replaced by the

Service Centre.

Hedge trimmer

cannot be

switched oﬀ.

ON/OFF switch is jammed. Remove battery pack and free the

ON/OFF switch .

Replacement parts

Replacement parts can be ordered directly from the service centre. Please provide the following details

when making an order: machine type and item number.

15FALHS 18 A1

Service

WARNING!

►Have the power tool repaired by the Service

centre or a qualiﬁed electrician and only

using original replacement parts. This will

ensure that the safety of the appliance is main-

tained.

►Always ensure that the power plug or the

mains cable is replaced only by the manu-

facturer of the appliance or by an approved

customer service provider. This will ensure that

the safety of the appliance is maintained.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 271253

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 271253

Hotline availability: Monday to Friday from

8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Translation of the original

Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents

oﬃcer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867

BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this

product complies with the following standards,

normative documents and EC directives:

Machinery Directive

(2006/42/EC)

EC Low Voltage Directive

(2006/95/EC)

EMC (Electromagnetic Compatibility)

(2004/108/EC)

Noise Directive

(2000/14/EC)

RoHS Directive

(2011/65/EU)

Applied harmonised standards:

EN 60745-1: 2009/A11: 2010

EN ISO 10517: 2009/A1: 2013

EN 62233: 2008

EN 60335-1: 2012/A11: 2014

EN 60335-2-29: 2004/A2: 2010

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 1997/A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Type/appliance designation:

Cordless long-reach hedge trimmer FALHS 18 A1

Year of manufacture: 10 - 2015

Serial number: IAN 271253

Bochum, 23/09/2015

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

The right to eﬀect technical changes in the context

of further development is reserved.

16 FALHS 18 A1

17FALHS 18 A1

Innehållsförteckning

Inledning .......................................................18

Föreskriven användning ...................................................... 18

Utrustning ................................................................. 18

Leveransens innehåll .........................................................18

Tekniska data .............................................................. 19

Allmän säkerhetsinformation för elverktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Säkerhet på arbetsplatsen .................................................. 20

2. Elsäkerhet ............................................................... 21

3. Personsäkerhet ........................................................... 22

4. Användning och hantering av elverktyget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Service ................................................................. 24

Säkerhetsanvisningar för laddare ............................................... 24

Produktspeciﬁk säkerhetsinformation för häcksaxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ytterligare säkerhetsinformation för häcksaxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Originaltillbehör/extrautrustning ............................................... 27

Innan produkten tas i bruk ........................................28

Ladda batteripaket (se bild A) .................................................28

Sätta in/Ta ut batteripaketet ................................................... 28

Kontrollera batteriets laddningsnivå ............................................. 28

Fästa/Montera axelrem ...................................................... 28

Ta produkten i bruk ..............................................28

Sätta på/Stänga av ......................................................... 28

Justera teleskopskaftet ....................................................... 29

Arbetspositioner ............................................................ 29

Vinkla motorenheten ......................................................... 29

Transport och förvaring ...........................................30

Rengöring och skötsel ............................................30

Felsökning ......................................................31

Reservdelar .....................................................31

Kassering .......................................................32

Garanti ........................................................32

Service .........................................................33

Importör .......................................................33

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 33

18 FALHS 18 A1

SLADDLÖS STÅNGHÄCKSAX

FALHS 18 A1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du

har valt en produkt med hög kvalitet. Bruks-

anvisningen ingår som en del av leveran-

sen. Den innehåller viktig information om

säkerhet, användning och återvinning. Läs

noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisning-

ar innan du börjar använda produkten. Använd en-

dast produkten enligt beskrivningarna och i de syften

som anges här. Lämna över all dokumentation tillsam-

mans med produkten om du överlåter den till någon

annan person.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att klippa och

ansa häckar, buskar och prydnadsväxter i privata

hushåll. Det här är en manuell produkt som är utrus-

tad med en inbyggd drivanordning som rör de linjärt

placerade skären fram och tillbaka.

Använd endast produkten på det sätt och till de

användningsområden som beskrivs här. Den här pro-

dukten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Produk-

ten får bara användas av vuxna. Den här produkten

ska inte användas av personer (inklusive barn) med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och/eller kunskap. Det är

förbjudet att använda produkten i regn eller fuktig

omgivning.

Alla övriga användningssätt och förändringar på pro-

dukten ligger utanför gränserna för den föreskrivna

användningen och innebär avsevärda risker. Tillver-

karen ansvarar inte för skador som uppstår på grund

av felaktig användning.

VARNING!

► Häcksaxar får inte användas av barn.

Utrustning

Teleskopskaft

Snabblås till teleskopskaft

Polstrat handtag

Bärögla

Påkopplingsspärr

PÅ/AV-knapp

Handtag

Batteripaket

Knapp för visning av laddningsnivå

Batterilampa

Upplåsningsknapp för batteripaket

Upplåsningsknapp för snittvinkel

Motorenhet

Knivbalk

Snabbladdare

Röd laddningslampa

Grön laddningslampa

Axelrem

Skyddsfodral

Monteringsverktyg

Leveransens innehåll

1 sladdlös stånghäcksax FALHS 18 A1

1 batterisnabbladdare FALHS 18 A1-2

1 batteripaket FALHS 18 A1-1

1 axelrem

1 skyddsfodral

1 monteringsverktyg

1 bruksanvisning

19FALHS 18 A1

Tekniska data

Sladdlös stånghäcksax:

FALHS 18 A1

Nominell spänning: 18 V (likström)

Nominellt slagtal: 2100 varv/min

Klipplängd: ca 410 mm

Tandavstånd 16 mm

Batteripaket: FALHS 18 A1-1

Typ: LITIUMJON

Celler: 5

Nominell spänning: 18 V (likström)

Kapacitet: 2,0 Ah

Energiinnehåll: 36 Wh

Snabbladdare: FALHS 18 A1-2

INGÅNG/Input:

Nominell spänning: 230 - 240 V ~, 50 Hz

(växelström)

Eﬀektförbrukning: 60 W

UTGÅNG/Output:

Nominell spänning: 21 V (likström)

Laddningsström: 2,4 A

Laddningstid: ca 60 min

Säkring (invändig): 3,15 A

T3.15A

Skyddsklass: II /

Information om buller och vibrationer:

Mätvärden för buller bestäms enligt ENISO 10517

och 2000/14/EC. Karakteristisk A-viktad ljudnivå

för elverktyg:

Bulleremissionsvärde:

Ljudtrycksnivå: LpA = 71 dB (A)

Osäkerhet: KpA = 3 dB (A)

Ljudeﬀekt: LwA = 84 dB (A)

Osäkerhet: KwA

= 3 dB (A)

Använd hörselskydd!

Vibrationsvärden totalt (vektorsumma i tre

riktningar) uträknat enligt ENISO 10517:

Ekvivalent

vibrationsvärde

totalt: ah < 2,5 m/s2

Osäkerhet K = 1,5 m/s2

VARNING!

■ Minska risken för vibrationsskador som tex

"vita ﬁngrar" genom att ofta ta paus för att

gnugga handﬂatorna mot varandra.

OBSERVERA

► Den vibrationsnivå som anges här har mätts

med standardmätning enligt ENISO 10517

och kan användas vid en produktjämförelse.

Det vibrationsvärde som anges kan även

användas för att inledningsvis uppskatta

exponeringen.

VARNING!

► Vibrationsnivån kan förändras beroende på hur

elverktyget används och kan i vissa fall ligga

över de värden som anges i bruksanvisningen.

Vibrationsexponeringen kan komma att under-

skattas om elverktyget regelbundet används

på vissa sätt. Försök att hålla belastning av

vibrationer på en så låg nivå som möjligt. Ex-

empel på åtgärder för att minska belastning av

vibrationer är att använda skyddshandskar när

man arbetar med verktyget samt att begränsa

arbetstiden. Alla delar av driftcykeln ska räknas

in (exempelvis den tid då elverktyget är av-

stängt och den tid då det visserligen är påsla-

get men används utan belastning).

20 FALHS 18 A1

Skyltarna på produkten betyder:

Läs igenom bruksanvisningen

och säkerhetsanvisningarna

innan du tar produkten i bruk!

Använd skyddshandskar!

Använd skyddsskor!

Använd hörselskydd!

Använd skyddsglasögon!

Håll andra personer på avstånd

från produkten!

Skydda produkten från regn

och fukt!

Risk för livsfarliga elchocker!

Håll ett avstånd på minst 10m

till luftledningar.

Akta! Risk för personskador av

löpande knivar.

Information om ljudeﬀektnivå

Lwa i dB.

Stäng av produkten och ta ut

batteriet innan du servar den!

VIKTIGT!

►LÄS NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I

BRUK! SPARA FÖR DOKUMENTATION.

OBSERVERA

► Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

försöker använda produkten.

Allmän säkerhetsinfor-

mation för elverktyg

VARNING!

► Läs igenom all säkerhetsinforma-

tion och alla anvisningar. Om ned-

anstående anvisningar inte följs

kan det leda till elchock, brand

och/eller svåra personskador.

OBSERVERA

► Nationella föreskrifter kan begrän-

sa hur produkten får användas.

Spara all säkerhetsinformation och

alla anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i

säkerhetsinformationen syftar på elverk-

tyg med strömkabel och batteridrivna

elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och

sörj för god belysning. Oordning

och dålig belysning på arbetsplatsen

kan leda till olyckor.

21FALHS 18 A1

b) Använd inte elverktyget där det

ﬁnns risk för explosion eller där

det ﬁnns brännbara vätskor, gaser

eller damm i omgivningen. Elverk-

tyg ger upphov till gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c) Håll barn och obehöriga personer

på avstånd när du arbetar med

elektriska verktyg. Om du förlorar

uppmärksamheten kan du också för-

lora kontrollen över verktyget.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt

måste passa precis i uttaget. Kon-

takten får inte förändras på något

sätt. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Intakta kontakter och ut-

tag som passar minskar risken för

elchocker.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, tex rör, värmeelement, spisar

och kylskåp. Risken för elchocker

ökar om din kropp är jordad.

c) Skydda produkten från regn och

fukt. Om det tränger in vatten i ett

elverktyg ökar risken för elchocker.

d) Använd inte kabeln till något an-

nat än det den är avsedd för, bär

eller häng tex aldrig produkten

i kabeln och dra aldrig i kabeln

när du ska dra ut kontakten. Håll

kabeln på avstånd från hetta, olja,

vassa kanter och rörliga delar.

Skadade och trassliga kablar och

kontakter ökar risken för elchocker.

e) Om du arbetar utomhus med ett

elverktyg får du endast använda

en förlängningskabel som är god-

känd för utomhusbruk. Risken för

elchocker minskar när man använ-

der en förlängningskabel som är

godkänd för utomhusbruk.

f) Om du inte kan undvika att arbeta

med elverktyget i fuktig miljö ska

du använda en jordfelsbrytare.

Risken för elchocker minskar när

man använder jordfelsbrytare.

22 FALHS 18 A1

3. Personsäkerhet

a) Förlora aldrig uppmärksamhe-

ten på din arbetsuppgift och an-

vänd sunt förnuft när du arbetar

med elverktyg. Använd aldrig ett

elverktyg om du är sjuk, trött el-

ler om du är påverkad av alkohol,

droger eller mediciner. Ett ögon-

blicks bristande uppmärksamhet när

du använder elverktyget kan leda

till allvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrust-

ning och ta alltid på dig skydds-

glasögon. Personlig skyddsut-

rustning som dammskyddsmask,

halkfria skor, skyddshandskar,

skyddshjälm eller hörselskydd, be-

roende på vilket arbete som utförs,

minskar risken för skador.

c) Se till så att elverktyget inte kan

sättas på av misstag. Försäkra

dig om att elverktyget är avstängt

innan du ansluter det till strömför-

sörjningen och/eller batteriet, lyf-

ter upp eller bär det. Om du håller

ﬁngret på PÅ/AV-knappen när du

bär elverktyget eller om det redan är

påkopplat när du ansluter det till ett

eluttag kan det lätt hända en olycka.

d) Ta bort justeringsverktyg eller

skruvnycklar innan du sätter på el-

verktyget. Om ett verktyg beﬁnner

sig i en rörlig del kan det hända en

olycka.

e) Undvik onormala kroppsställning-

ar. Se till så att du står stadigt och

inte kan tappa balansen. Då kan

du lättare kontrollera elverktyget,

särskilt i oväntade situationer.

f) Använd alltid lämpliga kläder.

Använd inte vida klädesplagg el-

ler smycken. Akta så att inte hår,

kläder eller handskar fastnar i

rörliga delar. Löst sittande kläder,

smycken eller långt hår kan fastna i

rörliga delar.

g) Om dammutsugnings- och damm-

uppsamlingsanordningar kan mon-

teras måste du se till att de är an-

slutna och används på rätt sätt.

Genom att använda ett dammutsug

kan risker orsakade av damm mins-

kas.

23FALHS 18 A1

4. Användning och hantering

av elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. An-

vänd alltid rätt sorts elverktyg till

det arbete som ska utföras. Med

rätt verktyg arbetar du lättare och

säkrare inom det angivna eﬀektom-

rådet.

b) Använd inte elverktyg med trasiga

brytare. Ett verktyg som inte längre

går att sätta på och stänga av är

farligt och måste repareras.

c) Dra alltid ut kontakten ur uttaget

och/eller ta bort batteriet innan

du gör några inställningar, byter

delar eller sätter undan produk-

ten. Det är en försiktighetsåtgärd

för att förhindra att elverktyget sätts

på av misstag.

d) Förvara alltid elverktyg utom räck-

håll för barn. Låt inte personer

som inte är insatta i hur produkten

används eller som inte har läst

igenom dessa anvisningar använ-

da den. Elverktyg utgör en fara för

oerfarna personer.

e) Underhåll elverktyg noggrant. Kon-

trollera att rörliga delar fungerar

som de ska och inte är fastklämda.

Kontrollera även om delar gått av

eller skadats så att det påverkar

elverktygets funktion. Lämna in ska-

dade delar för reparation innan du

använder produkten igen. Många

olyckor har sin orsak i dåligt under-

hållna elverktyg.

f) Håll alltid skärande verktyg rena

och vassa. Noggrant skötta verktyg

med skarpa eggar kläms inte fast så

lätt och är enklare att styra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insticks-

verktyg mm enligt denna bruksan-

visning. Ta hänsyn till arbetsförhål-

landena och det arbete som ska

utföras. Om elverktyg används på

andra sätt än de föreskrivna kan det

uppstå farliga situationer.

24 FALHS 18 A1

5. Användning och hante-

ring av det batteridrivna

elverktyget

a) Ladda endast batterier i laddare

som rekommenderas av tillverka-

ren. En laddare som konstruerats

speciellt till en viss typ av batterier

kan orsaka eldsvåda om man försö-

ker ladda andra typer av batterier i

den.

b) Använd bara den typ av batte-

rier som anges för ett elektriskt

verktyg. Om man använder andra

typer av batterier kan det leda till

olyckor och eldsvådor.

c) Håll batterier som inte används

på avstånd från gem, mynt, nyck-

lar, spik, skruvar och andra små

metallföremål som kan överbryg-

ga kontakterna. En kortslutning

mellan batteriets kontakter kan leda

till brännskador eller eldsvåda.

d) Vid felaktig användning kan vätska

tränga ut ur batteriet. Undvik kon-

takt med denna vätska. Vid kortva-

rig kontakt ska du spola med vat-

ten. Om vätskan skulle råka komma

in i ögonen ska man även uppsöka

läkare. Batterivätska som trängt ut

kan leda till hudirritationer och bränn-

skador.

VAR FÖRSIKTIG! EXPLO-

SIONSRISK! Ladda aldrig

upp batterier som inte är

uppladdningsbara.

Skydda batteriet från vär-

me, även från t ex långva-

rigt solljus, samt från eld,

vatten och fukt. Det ﬁnns risk

för explosion.

6. Service

a) Låt endast kvaliﬁcerade yrkesmän

reparera eller byta ut delar på

elverktyget. Endast originaldelar

ska användas. Då kan du känna

dig säker på att produkten är lika

säker att använda som tidigare.

Säkerhetsanvisningar för

laddare

■ Den här produkten kan användas av

barn som är minst 8 år och av perso-

ner med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och/eller kunskap om de

hålls under uppsikt eller har instru-

erats i hur produkten används på

ett säkert sätt och inser vilka risker

det innebär. Barn får inte leka med

produkten. Rengöring och allmän

service får bara göras av barn om

någon vuxen håller uppsikt.

25FALHS 18 A1

Den här laddaren är endast av-

sedd för inomhusbruk.

■ Om nätanslutningsledningen ska-

das på den här produkten måste

den bytas ut av tillverkaren, tillverka-

rens kundtjänst eller någon annan

person med liknande kvaliﬁkationer

för att undvika olyckor.

Produktspeciﬁk säkerhetsin-

formation för häcksaxar

Förberedelser

a) DEN HÄR HÄCKSAXEN KAN OR-

SAKA ALLVARLIGA PERSONSKA-

DOR! Läs noga igenom anvisning-

arna för hur häcksaxen ska hanteras

rätt, förberedas, underhållas, startas

och stängas av. Sätt dig in i hur alla

ställbara delar fungerar och hur

häcksaxen används på rätt sätt.

b) Barn får aldrig använda häcksaxen.

c) Var försiktig vid elledningar ovan

jord.

d) Häcksaxen bör helst inte användas

om det ﬁnns andra personer, fram-

för allt barn, i närheten.

e) Använd alltid lämpliga kläder! An-

vänd inte vida kläder eller smycken

som kan fastna i rörliga delar. Vi

rekommenderar att man använder

stabila handskar, halkfria skor och

skyddsglasögon.

f) Om skäranordningen kommer i

kontakt med ett främmande föremål

eller häcksaxen låter eller vibrerar

ovanligt mycket när den används

ska du stänga av motorn och låta

häcksaxen stanna helt. Ta ut batte-

riet ur produkten och vidta följande

åtgärder:

–kontrollera om produkten är ska-

dad;

–kontrollera om det ﬁnns lösa delar

och fäst dem i så fall;

–byt ut skadade delar mot likvär-

diga delar eller reparera dem.

Använd hörselskydd!

Använd ögonskydd!

i) För att stanna häcksaxen i nödfall

ska batteriet dras ut.

26 FALHS 18 A1

Användning:

a) Dra batteriet, fram:

–innan produkten rengörs eller man

tar bort något som blockerar;

–före kontroll, underhåll eller arbe-

ten på häcksaxen;

–innan skäranordningens arbets-

position ställs in;

–om häcksaxen lämnas utan upp-

sikt.

b) Försäkra dig alltid om att häcksax-

en står i någon av de inställningsba-

ra arbetspositionerna innan motorn

startas.

c) När man arbetar med häcksaxen

måste man alltid se till att man står

stadigt, särskilt på stegar eller pallar.

d) Använd inte häcksaxen om skäran-

ordningen är defekt eller mycket

sliten.

e) Försäkra dig alltid om att alla hand-

tag och skyddsanordningar är mon-

terade när häcksaxen används. För-

sök aldrig använda häcksaxen om

den inte är komplett eller har modi-

ﬁerats på ett otillåtet sätt.

f) Håll fast häcksaxen i handtagen

med båda händerna.

g) Bekanta dig först med omgivningen

och var uppmärksam på möjliga

risker som du kanske inte uppfattar

på grund av ljudet när häcksaxen

används.

Underhåll och förvaring:

a) För att stänga av häcksaxen för un-

derhåll, inspektion eller förvaring

ska man slå av av motorn, dra ut

batteriet och vänta tills alla roteran-

de delar stå helt stilla. Låt maskinen

svalna innan du kontrollerar, ställer

in den osv.

b) Låt alltid häcksaxen svalna innan

du ställer undan den.

c) När häcksaxen transporteras eller

förvaras ska alltid skyddet sättas på

skäranordningen.

Ytterligare säkerhetsinforma-

tion för häcksaxar

■Håll alla kroppsdelar på avstånd

från knivarna. Försök inte ta bort

eller hålla fast det du klipper när

knivarna rör sig. Stäng alltid av

produkten innan du tar bort mate-

rial som klämts fast. Ett ögonblicks

bristande uppmärksamhet när du

använder häcksaxen kan leda till

allvarliga skador.

27FALHS 18 A1

■ Bär den avstängda häcksaxen i

handtaget med knivbalken vänd

bort från dig. Sätt alltid på skydds-

kåpan när du transporterar eller

förvarar häcksaxen. Om produkten

hanteras försiktigt minskar risken att

skada sig på kniven.

■ Ta bara i de isolerade grepp ytorna

på elverktyg, eftersom knivarna

kan komma i kontakt med strömled-

ningar eller produktens egen kabel.

Om knivarna kommer i kontakt med

en spänningsförande ledning kan det

medföra att metalldelar på elverkty-

get blir strömförande, vilket kan ge

elchocker.

■ Sök igenom häcken för att se om

där nns några dolda föremål (t ex

stängseltråd).

ÅTERSTÅENDE RISKER!

■ Även om det här elektriska verktyget hante-

ras enligt föreskrifterna nns det ändå alltid

risker kvar. Följande risker har att göra med

det elektriska verktygets konstruktion och

utförande:

■ a) Skärskador

b) Hörselskador om inget lämpligt hörsel-

skydd används.

c) Skador på hälsan på grund av vibrationer

i händer och armar för att produkten har

använts länge eller inte styrs och servas på

rätt sätt.

OBSERVERA

► Häcksaxen levereras komplett monterad.

► Information och bilder som visar hur

användaren ska ställa in, underhålla och

smörja produkten nns i den här anvisningen

► Anvisningar för utbyte och reparation (se

kapitel Underhåll och Rengöring/Service)

► Förklaringar till alla graska symboler på

häcksaxen och tekniska data nns i den här

anvisningen.

► Häcksaxens speciella egenskaper nns i

avsnittet tekniska data.

► Om verktyget blockerats: Ta bort det material

som klämts fast på knivbalken .

Originaltillbehör/extrautrustning

■ Använd endast de tillbehör och extrautrust-

ningar som anges i bruksanvisningen. Om du

använder andra typer av tillbehör eller verktyg

utsätter du dig själv för risk.

29FALHS 18 A1

Sätta på:

♦ Tryck på påkopplingsspärren , håll kvar den i

det läget och tryck på PÅ/AV-knappen .

♦ Sedan kan du släppa påkopplingsspärren

igen.

Stänga av:

♦ Släpp PÅ/AV-knappen .

Justera teleskopskaftet

Teleskopskaftet kan ställas in steglöst med

snabblåset .

♦ Öppna snabblåset genom att fälla upp det.

♦ Skjut ihop eller dra ut skaftet till önskad längd.

♦ Stäng snabblåset igen genom att fälla ned det.

♦ Då xeras teleskopskaftet i den längd du ställt in.

OBSERVERA

► Om snabblåset sitter för löst kan det dras

åt med monteringsverktyget !

Arbetspositioner

OBSERVERA

► Häcksaxen kan användas i 4 arbetspositioner.

Klippning

på sidan:

Teleskopskaftet

ska förkortas

Klippning

högt uppe vertikalt:

Teleskopskaftet

ska förlängas

Klippning

högt uppe horisontellt:

Motorenheten

vinklas

i 75°,

Teleskopskaftet

ska förlängas

Klippning

på låg höjd:

Motorenheten

vinklas

i -60°,

Teleskopskaftet

ska förlängas

Vinkla motorenheten

OBSERVERA

► För att kunna klippa högt uppe och långt

nere kan motorenheten vinklas i 15°-steg

från 75° till – 60°.

♦ Ta ut batteripaketet ur produkten (se kapitel

Sätta in/Ta ut batteripaketet).

♦ Tryck samtidigt på båda upplåsningsknapparna

♦ Vinkla motorenheten i önskad riktning.

♦ Släpp upplåsningsknapparna så att moto-

renheten snäpper fast.

♦ Sätt in batteripaketet i produkten igen (se

kapitel Sätta in/Ta ut batteripaketet).

30 FALHS 18 A1

Transport och förvaring

■ Koppla ur batteripaketet innan transport och

lagring.

■ Använd skyddsfodralet vid transport.

■ Akta så att du inte råkar koppla på produkten

när du bär den.

■ Rengör produkten innan du ställer undan den.

■ Förvara produkten på ett frostfritt, torrt ställe

utom räckhåll för barn.

■ Förvara produkten liggande eller fäst den så att

den inte kan ramla ner.

Rengöring och skötsel

VARNING! RISK FÖR PERSONSKA-

DOR! Stäng alltid av produkten och

ta ut batteriet innan du gör några

arbeten på produkten.

■ Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från

olja och smörjfett.

■ Det får inte komma in vätska innanför höljet.

■ Använd en mjuk trasa för att torka av höljet

utvändigt. Använd inte bensin, lösningsmedel

eller rengöringsmedel som angriper plastytorna.

■ Kontrollera om det ﬁnns lösa skruvar på knivbal-

ken och dra åt dem om det behövs.

■ Ta bort växtmaterial som fastnat.

■ Smörj knivbalken med oljespray eller en

oljekanna.

■ Om ett litiumjonbatteri ska lagras under en

längre tid måste laddningsnivån kontrolleras

med jämna mellanrum. Den optimala ladd-

ningsnivån ligger mellan 50% och 80%. Det

optimala förvaringsklimatet är svalt och torrt.

31FALHS 18 A1

Felsökning

FARA! FYSISKA SKADOR!

► Skärsår om häcksaxen sätts igång av misstag.

► Dra ut batteripaketet och sätt skyddsfodralet på knivbalken innan störningar åtgärdas.

Problem Möjliga orsaker Åtgärda fel

Häcksaxen går

inte igång. Batteripaketet är urladdat. Ladda batteripaketet .

Batteripaketet sitter inte som det ska

på handtaget.

Skjut på batteripaketet på handtaget

så att upplåsningsknappen snäpper

fast.

Knivbalken är smutsig (t ex av

kåda).

Rengör knivbalken .

Knivbalken är blockerad. Ta bort blockeringen.

Snittytan blir ful

och ojämn. Knivbalken är slö eller skadad. Lämna in knivbalken till kundservice

för utbyte.

Det går inte

att stänga av

häcksaxen

längre.

PÅ/AV-knappen är fastklämd. Dra ut batteripaketet och lossa PÅ/

AV-knappen .

Reservdelar

Reservdelar kan beställas direkt via vårt servicecenter. Du måste alltid ange typ av maskin och artikelnum-

mer vid beställningar.

32 FALHS 18 A1

Kassering

Förpackningen består av miljövänligt ma-

terial som kan lämnas in till den lokala

återvinningen. Den här produkten och

dess tillbehör består av olika material som tex me-

tall och plast.

■ Lämna in produkten till en återvinningsanlägg-

ning. De plast- och metalldelar som ingår kan

sorteras och lämnas in separat till rätt återvin-

ningsstation. Fråga vårt servicecenter om detta.

■ Lämna in smutsigt material från service och un-

derhåll till rätt insamlingsställe.

Kasta aldrig elverktyg i de vanliga

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta el-

verktyg tas isär och de olika delarna lämnas in se-

parat till rätt typ av miljövänlig återvinning.

Kasta aldrig batterier i

hushållssoporna!

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier

ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC. Lämna

in batteriet och/eller apparaten till rätt typ av åter-

vinning/destruktion.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om

möjligheterna att kassera uttjänta elektriska appa-

rater/batteripaket på ett miljövänligt sätt.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti

från och med inköpsdatum. Produkten har tillver-

kats med omsorg och testats noga innan leveran-

sen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garan-

tiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per

telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan

kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel, den täcker inte transportskador, förslitnings-

delar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar

och batterier. Produkten är endast avsedd för privat

bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin

gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, an-

vändande av våld och vid ingrepp som inte gjorts

av vår auktoriserade servicelial. Dina lagstad-

gade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga-

rantin. Det gäller även för utbytta och reparerade

delar. Eventuella skador och brister som existerar

redan vid köpet måste rapporteras så snart pro-

dukten packats upp, dock senast två dagar efter

inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

själv betala för eventuella reparationer.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Florabest
Kategori:	Hækkeklippere
Model:	FALHS 18 A1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Florabest FALHS 18 A1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hækkeklippere Florabest Manualer

Florabest FHT 600 B2 Manual

11 Oktober 2024

Florabest FALHS 18 A1 Manual

13 Juli 2024

Florabest FHEHS 900 A1 Manual

11 Juli 2024

Florabest FAH 18 C3 Manual

5 Oktober 2022

Hækkeklippere Manualer

Nyeste Hækkeklippere Manualer

Tanaka THT-2000SB Manual

15 Oktober 2024

MacAllister MHTP24EB Manual

13 Oktober 2024

Dolmar HT-2460 Manual

8 Oktober 2024

Tanaka THT-2000SLB Manual

14 Juli 2024

Solo 168 A Manual

14 Juli 2024

Ozito PXCHTS-650 Manual

13 Juli 2024

Tanaka THT-2520SB Manual

12 Juli 2024

Challenge HTEG33C-550 Manual

11 Juli 2024

Maruyama HT230DS-R Manual

11 Juli 2024

Spear & Jackson HT04 Manual

11 Juli 2024