Fresh 'n Rebel Smart Finder Bicycle Bell Manual

Fresh 'n Rebel Ikke kategoriseret Smart Finder Bicycle Bell

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Fresh 'n Rebel Smart Finder Bicycle Bell (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

6ABTAG21 v1 001

SMART FINDER BIKE BELL

MANUAL

A. Overview

B. Bike Installation

1. Aluminum bell

2. Paddle

3. Turntable

4. Top cover

5. Bottom cover

6. Mounting bracket

7. Screws

8. Thin silicone pad

9. Thick silicone pad

1. Mount the bell on your

bicycle handlebar and

tighten the screw.

1. Use a screwdriver to

loosen the screws

2. Rotate the lower cover

counterclockwise to open it.

3. Replace the battery with

positive side (+ symbol)

facing towards you.

4. Put the lower cover

back in place.

2. If the handlebar is too thin, please use a silicone pad to

ﬁ x it properly. Use the thicker silicone pad for Ø 22.2 mm

and 25.4 mm handlebars. Use the thinner silicone pad

for Ø 27.2 mm and 28.6 mm handlebars. For Ø 31.8 mm

handlebars a silicone pad is not required.

3. You can rotate the turntable (A – 3) 360 degrees

to adjust it in the desired position.

C - Battery Replacement

5. Rotate the lower cover

clockwise to lock it.

6. Tighten the screws

with a screwdriver.

EN - Speciﬁ cations

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Bike Bell 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ cat ions: bicycle bell with Find My-enabled Smart Finder,

suit able f or most handlebars (Ø 22.2 t o 31.8 mm), IPX5 splash water

resistant, accelerometer, speaker for beeping sounds, replaceable

battery, battery life up to 10 months, working voltage 1.9 V ~ 3.6 V

System requirements and compatibility: Apple ID, iPhone models

with iOS 14.5 or later, iPad mo dels with iPadOS 14.5 or later

Contents: Smart Finder Bike Bell, pre-inst alled CR-2032 bat tery,

2 silico ne pads, Quick Start Guide

A- Overview

1. Aluminum bell / 2. Paddle / 3. Turntable / 4. Top cover / 5. Bot tom

cover / 6. Mounting bracket / 7. Screws / 8. Thin silicone pad /

9. Thick silicone pad

B – Bike Installation

1. Mount t he bell on your bicycle handlebar and tighten the screw.

2. If the handlebar is too thin, please use a silicone pad to ﬁ x it

properly. Use the thicker silicone pad for Ø 22.2 mm and 25.4 mm

handlebars. Use the thinner silicone pad for Ø 27.2 mm and

28.6 mm handlebars. For Ø 31.8 mm handlebars a silicone pad

is not required.

3. You can rotate the turntable (A – 3) 360 degrees to adj ust it in

the desired position.

C - Battery Replacement

1. Use a scr ewdriver to loosen the screws

2. Rotate t he lower cover counterclockwise to open it.

3. Replace the battery with positive side (+ symbol) facing

towards you.

4. Put t he lower cover back in place.

5. Rotate t he lower cover clockwis e to lock it.

6. Tighten the screws with a screwdriver.

Getting Started

IMPORTANT: Update to t he latest version of iOS or iPadOS and

turn Bluetooth on

1. Remove the Smart Finder’s battery ﬁ lm by pulling it out to connect

the battery. You will hear a chime.

2. Open the Apple Find My app on your supported iPhone

or iPad.

3. Tap +, then “Add Other ltem”.

4. Once your FnR 6ABTAG21 is located, t ap “Connect ”.

5. Enter a name, select an emoji for your Smart Finder and tap

“Continue’’.

6. Tap “Agree” t o add the Smart Finder to your Apple ID.

7. Tap “Finish” and your Smart Finder will be set up and ready

to be used.

Locate your Smart Finder when it is nearby

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Tap “Play Sound” to make your Smart Finder beep.

- Tap “Stop Sound” to st op the beeps.

Locate your Smart Finder on a map

- Open the Apple Find My app and select the “Items” t ab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

Your Smart Finder’s location will appear on the map with a

time st amp.

- To navigate t o the location, t ap “Directions” to open Apple Maps.

Notif y When Left Behind

- Open the Apple Find My app and select the “Items” t ab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Under “Not iﬁ cations” enable the “Not ify When Left

Behind” toggle.

- You will receive a notiﬁ cation when you leave your Smart Finder behind

and it is no longer in range of your device.

Notify When Found

- Under “Not iﬁ cations”, enable the “Notify When Found” t oggle.

- When your Smart Finder is seen by anot her Find My network device,

you will receive a notiﬁ catio n of it s location.

Lost Mode

- Open the Apple Find My app and select the “Items” t ab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Under “Lost Mode” tap “Enable”.

- A screen detailing Lost Mode will pop up, tap “Continue”.

- Enter your phone number or email address and tap “Next”.

- Tap “Activate” to enable “Lost Mode”.

Privacy and Security

The Apple Find My network uses advanced encryption to ensure that no

one else, not even Apple or Sitecom Europe B.V., can view the location

of your Smart Finder. If any Apple Find My network accessory

separated from its owner is seen moving with you over time, you

will be notiﬁ ed.

Reset

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Ensure “Lost Mode” is d isabled.

- Scroll to the bot tom of the screen and tap “Remove ltem”.

- A summary will open, tap “Remove” to conﬁ rm.

After removing t he Smart Finder from the Apple Find My app, remove

the battery and reinsert it a total o f ﬁ ve times to resto re the fact ory

set tings. The Smart Finder is now reset and ready to be paired

to a new Apple ID.

WARNING Always f ollow all inst ructions and warnings closely. IPX5 means

splash water resistant for up t o 3 minutes from any angle at a minimum

dist ance of 3 meters. Do not submerge in liquids. Do not expose to liquids.

Do not use or st ore in damp, humid or wet environments. Do not expose to

excessive heat or open ﬁ re. Avoid abrupt changes in temperature. Do not burn

or incinerat e. Do not disassemble or modify. CAUTION: This product cont ains

a but ton cell battery. Do not swallow or disassemble the batt ery. Swallowing

the bat tery can result in severe internal burns within just 2 hours and deat h in

severe cases. Keep bat teries away from inf ant s and children.

If the bat tery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away f rom infant s and children. If you think the bat teries might

have been swallowed or inserted inside any part of the body, seek immediate

medical at tention.

DE - Speziﬁ kationen

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Fahrradklingel 6ABTAG21 v1 001

Speziﬁ kationen: Fahrradklingel mit Find My-aktiviertem

Smart Finder, geeignet f ür die meisten Lenker (Durchmesser 22,2

bis 31,8 mm), IPX5-spritzwassergeschützt, Beschleunigungssensor,

Lautsprecher für Pieptöne, austauschbare Batterie, Bat terielaufzeit

bis zu 10 Monate, Betr iebsspannung 1,9 V bis 3,6 V

Systemanforderungen und Kompatibilität: Apple-ID, iPhone-Modelle

mit iOS 14.5 oder höher, iPad-Modelle mit iPadOS 14.5 oder höher

Lieferumfang: Smar t Finder Fahrradklingel, bereits eingelegte

Batterie vom Typ CR-2032, 2Silikon-Unterlegscheiben, Kurzanleitung

A – Übersicht

1. Aluminiumklingel / 2. Schlägel / 3. Drehscheibe /

4. Klingeldeckel / 5. Unterschale / 6. Montageklemme /

7. Schrauben / 8. Dünne Silikon-Unterlegscheibe / 9. Dicke

Silikon-Unterlegscheibe

B – Fahrradmontage

1. Montiere die Klingel an deinen Fahrradlenker und zieh die

Schraube fest an.

2. Wenn der Lenker zu dünn ist, verwende bitte eine Silikon-

Unterlegscheibe, um die Klingel einwandf rei zu befestig en.

Verwende die dickere Silikon-Unterlegscheibe für Lenker mit einem

Durchmesser von 22,2 mm und 25,4 mm. Verwende die dünnere

Silikon-Unterlegscheibe für Lenker mit einem Durchmesser von

27,2mm und 28,6 mm. Für Lenker mit einem Durchmesser von

31,8 mm ist keine Silikon-Unterlegscheibe erforderlich.

3. Du kannst die Drehscheibe (A–3) um 360 Grad drehen, um die

Klingel in die gewünschte Position zu bringen.

C - Austausch der Batterie

1. Löse die Schrauben mit einem Schraubendreher

2. Dreh die Unterschale gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu ö nen.

3. Leg die Batterie so ein, das s der Pluspol (+ Symbol) in deine

Richtung zeigt.

4. Bring die Unterschale wieder in ihre Ausgangsposition.

5. Dreh die Unterschale im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.

6. Zieh die Schrauben mit einem Schraubendreher fest an.

Einstieg

WICHTIG: Aktualisiere auf die neuest e Version von iOS oder

iPadOS und schalt e Bluetooth ein

1. Entferne die Batter iefolie des Smart Finders, indem du sie

herausziehst, um die Batterie zu verbinden. Du hörst einen Signalton.

2. Ö ne die Apple Find My App auf deinem unterst ützten iPhone

oder iPad.

3. Tippe auf + und dann auf „Andere Artikel hinzuf ügen“.

4. Sobald du dein FnR 6ABTAG21 gefunden hast, tippe auf „Verbinden“.

5. Gib einen Namen ein, wähle ein Emoji f ür deinen

Smart Finder und t ippe auf „Weiter“.

6. Tippe auf „Zustimmen“, um den Smart Finder zu deiner Apple ID

hinzuzufügen.

7. T ippe auf „Fertig“ und dein Smart Finder ist eingerichtet und

einsatzbereit.

Finde deinen Smart Finder, wenn er in der Nähe ist

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Art ikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Tippe auf „Ton abspielen“, damit dein Smart Finder piept.

- Tippe auf „Ton stoppen“, um die Signaltöne zu beenden.

Finde deinen Smart Finder auf einer Karte

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Art ikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Der Standort deines Smart Finders wird auf der Karte mit einem

Zeitstempel angezeigt.

- Um zum Standort zu navigieren, tippe auf „Wegbeschreibung“, um

Apple Maps zu ö nen.

Benachrichtigen, wenn vergessen

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Art ikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Aktiviere unter „Benachrichtigungen“ das Kontrollkästchen

„Benachrichtigen, wenn vergessen“.

Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn du deinen Smart Finder

vergisst und er sich nicht mehr in Reichweite deines Geräts beﬁ ndet.

Benachrichtigen, wenn gefunden

- Aktiviere unter „Benachrichtigungen“ das Kontrollkästchen

„Benachrichtigen, wenn gefunden“.

- Wenn dein Smart Finder von einem anderen Find My Network-Gerät

gesehen wird, erhältst du eine Benachrichtigung über seinen Standort.

Verloren-Modus

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Art ikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Tippe unter „Verloren-Modus“ auf „Aktivieren“.

- Es ers cheint ein Bildschirm mit dem Hinweis „Verloren-Modus“,

tippe auf „Weiter“.

- Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und tippe

auf „Weiter“.

- Tippe auf „Aktivieren“, um den „Verloren-Modus“ zu aktivieren.

Datenschutz und Sicherheit

Das Apple Find My Net zwerk verwendet eine fortschrittliche

Verschlüsselung, um sicherzustellen, dass niemand, nicht einmal

Apple oder S itecom Europe B.V., den Stando rt deines S mar t Finders

einsehen kann. Wenn ein Apple Find My Netzwerk-Zubehört eil,

das vo n seinem Besitzer getrennt wurde, im Laufe der Zeit mit dir

unterwegs ist, wirst du benachrichtigt.

Zurücksetzen

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Art ikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Stellen Sie sicher, dass der „Verloren-Modus“ deakt iviert ist.

- Scrolle zum unteren Ende des Bildschirms und tippe auf „Artikel

entfernen“.

- Es ö net sich eine Zusammenfassung, tippe zur Best ätigung

auf „Entfernen“.

Nachdem du den Smart Finder aus der Apple Find My-App entfernt

hast , nimm die Batterie heraus und set ze sie wieder ein. Wiederhole

diesen Vorgang insgesamt fünfmal, um die Werkseinst ellungen

wiederherzustellen. Wiederhole diesen Vorgang insgesamt fünfmal,

um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

WARNUNG Befolge alle Anweisungen und Warnungen stets genau. IPX5

bedeutet einen Spritzwasserschut z von bis zu 3 Minuten aus jedem Winkel

und einer Mindestentfernung von 3 Metern. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen

Nicht übermäßiger Hitze oder o enem Feuer aussetzen. Abrupte Temperatur-

änderungen vermeiden. Nicht anbrennen oder verbrennen. Nicht zerlegen oder

modiﬁ zieren. “ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Verschlucke die Batterie nicht und nimm sie nicht auseinander. Das Verschlucken

der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren inneren

Verbrennungen und in schweren Fällen zum Tod führen. Halte Bat terien von

Säuglingen und Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen

lässt, solltest du das Produkt nicht mehr benut zen und es von Säuglingen und

Kindern fernhalten. Wenn du denkst, dass die Batterien verschluckt oder in

einen Körperteil eingeführt worden sein könnten, suche sofort einen Arzt auf.

BG - Спецификации

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Звънец за велосипед

6ABTAG21 v1 001

Спецификации: звънец за вело сипед със Smart Finder с

акт ивиран Find My, подход ящ за повечето кормила (Ø 22,2 до

31,8 mm), водоустойчив IPX5, акселерометър, високоговорител

за бипкащи звуци, сменяема бат ерия, живо т на батерията д о 10

месеца, работ но напрежение 1,9 V ~ 3,6 V

Системни изисквания и съвместимост: Apple ID, iPhone

модели с iOS 14.5 или по-нова версия, iPad модели с iPadOS 14.5

или по-нова версия

За д а използвате приложението Apple Find My за намиране на то зи елемент,

препоръчит елна най-новата версия на iOS, iPadOS или macOS. Прило жението

Find Items на Apple Watch изисква най-нова та версия на watchOS.

Съд ържание: Smart Finder Bike Bell, с пред варит елно

инст алирана батерия CR-2032, 2 силиконови подложки,

Ръководство за бърз старт

A – Преглед

1. Алуминиева камбанка / 2. Лост че / 3. Върт яща се шайба /

4. Горен капак / 5. Долен капак / 6. Монтажна скоба / 7. Винтове /

8. Тънка силиконова подложка / 9. Дебела силиконова подложка

B – Монтаж на велосипед

1. Монтирайте звънеца на кормилото на вашия велосипед и

затегнете винт а.

2. Ако кормилото е т върд е т ънко, моля, използвайт е силиконова

подложка, за д а го ф иксирате правилно. Използвайте по-

дебелата силиконова подложка за Ø 22,2 мм и 25,4 мм

кормило. Използвайте по-тънката силиконова подложка

за Ø 27,2 mm и 28,6 mm кормила. За кормило Ø 31,8 мм не е

необходима силиконова под ложка.

3. Можете да завъртите върт ящата се поставка (A – 3) на 360

градуса, за д а я настроит е в желаната позиция.

C - Смяна на бат ерията

1. Използвайте от вертка, за да разхлабите винтовете

2. Завъртете долния капак обратно на часовниковат а стрелка,

за д а го отворите.

3. Сменет е батерията с положителна страна (символ +)

обърната към вас.

4. Поставете долния капак обрат но на място то му.

5. Завъртете долния капак по по сока на часовниковат а стрелка,

за д а го заключите.

6. Затегнете винтовете с от верт ка.

Начални стъпки

ВАЖНО: Актуализирайт е до най-новата версия на iOS или

iPadOS и включете Bluetooth

1. Отстранете фолиото на бат ерията на Smart Finder, кат о го

издърпат е, за да я свържете. Ще чует е звън.

2. Отворет е приложението Apple Find My на вашия iPhone

или iPad.

3. Докоснете +, след то ва „Добавяне на друг уред“.

4. След като вашият FnR 6ABTAG21 бъде локализиран, докоснет е

„Свързване“.

5. Въведете име, изберете емоджи за вашия

Smart Finder и докоснете „Прод ължи“.

6. Докоснете „Agree“, за д а добавите Smart Finder към вашия

Apple ID.

7. Докоснет е „Край“ и вашият Smart Finder ще бъде наст роен и

готов за използване.

Ако Smart Finder не бъде добавен към Apple ID в рамките на 10 минути след

включването му, той автоматично ще се изключи. За д а рестартирате,

моля, разхлабете винт овете и поставете отново батерията. Повторете

ст ъпки от 2 до 7.

Намерете своя Smart Finder, когато е наблизо

Отворете приложението Apple Find My и изберет е раздела „Items“.

- Докоснет е своя Smart Finder от списъка.

- Докоснете „Play Sound“, за да накарат е вашия Smart Finder да

издад е звуков сигнал.

- Докоснете „Stop Sound“, за да спрете звуковит е сигнали.

Намерете своя Smart Finder на карта

Отворете прило жениет о Apple Find My и изберет е раздела „Items“.

- Докоснет е своя Smart Finder от списъка.

- Местоположението на вашия Smart Finder ще се появи на

карт ата с времеви печат .

- За да навигирате д о местоположениет о, докоснете „Directions“,

за д а отворите Apple Maps.

Уведомяване когато сте се отдалечили

- Отворете приложениет о Apple Find My и изберет е раздела

„Items“.

- Докоснет е своя Smart Finder от списъка.

- В „Notiﬁ cations“ активирайте „Notify When Left Behind“.

- Ще получит е известие, когато се отдалечите от Smart Finder и

той вече не е в обхвата на вашето устройство.

Уведомяване при намиране

- В „Notiﬁ cations“ активирайт е „Notify When Found“.

- Когато вашият Smart Finder бъде вид ян от д руго мрежово

устройст во Find My, ще получите известие за неговото

местоположение.

Забележка : Notif y When Found може да с е активира само когато вашият

Smart Finder е извън обхват.

Режим „Изгубен“

Отворете приложението Apple Find My и изберет е раздела „Items“.

- Докоснет е своя Smart Finder от списъка.

- В „Lost Mode“ докоснете „Enable“.

- Ще се появи екран с подробност и за режима Lost Mode,

докоснете „Continue“.

- Въведете вашия телефонен номер или имейл адрес и

докоснете „Next“.

- Докоснете „Activate“, за да активирате „Lost Mode“.

Забележка: Когато е активиран Lost Mode, Notify When Fo und се активира

авт омат ично. Когато Lost Mode е активиран, вашият Smart Finder е заключен

и не може да бъде сдвоен с ново устройств о.

Поверителност и сигурност

Мрежат а Apple Find My използва разширено крипт иране, за да

гарант ира, че никой друг, дори Apple или Sitecom Europe B.V.,

не може да види мест оположениет о на вашия Smart Finder. Ако

мрежов аксесоар на Apple Find My, отделен от собст веника си,

бъде забелязан да се движи заед но с вас, ще бъдете уведомени.

Премахване

Smart Finder от приложението Apple Find My:

Отворете приложението Apple Find My и изберет е раздела „Items“.

- Докоснет е своя Smart Finder от списъка.

- Уверете се, че „Lost Mode“ е деактивиран.

Превъртете д о долнат а част на екрана и докоснете „Remove ltem“.

- Ще се от вори резюме, докоснете „Remove“, за да потвърдите.

Нулиране на вашия Smart Finder:

СPo vyjmutí Smart Finder z aplikace Apple Find My vyjměte baterii a

znovu ji vložte celkem pětkrát, abyste obnovili tovární nastavení.

Smart Finder вече е нулиран и гото в за сд вояване с нов Apple ID.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ винаги след вайт е ст риктно всички инст рукции

и предупреждения. IPX5 означава водоустойчивост на водни пръски

до 3 минут и от всякакъв ъгъл на минимално разсто яние от 3 мет ра.

Не потапяйте в течност и. Не излагайте на прекомерна топлина или

от крит огън. Избягвайте резки промени в температ урата. Не палете

и нагрявайт е. Не разглобявайте и не модифицирайт е. ВНИМАНИЕ:

Този продукт съдържа батерия тип „таблетка“. Не поглъщайте и не

разглобявайте бат ерията. Поглъщанет о на бат ерията може да д оведе

до сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и смърт в тежки

случаи. Дръжте бат ериите далеч от бебет а и деца. Ако отд елението

за бат ерията не се зат варя доб ре, спрете да използват е прод укта и го

дръжте д алеч от бебета и деца. Ако смят ат е, че батериите може да са

били погълнати или пост авени в която и да е част от т ялот о, незабавно

потърсете мед ицинска помощ.

CZ - Speciﬁ kace

Zvonek na kolo Fresh ‘n Rebel Smart Finder 6ABTAG21 v1 001

Funkce: Find My Smart Finder, akcelerometr, reproduktor pro pípání,

vyměnitelná baterie, životnost baterie až 10 měsíců, pracovní

napětí 1,9 V ~ 3,6 V

Systémové požadavky a kompatibilita: Apple ID, mo dely iPhone

se systémem iOS 14.5 nebo s novějš ím, modely iPad s iPadOS

14.5 nebo s novějším

4. Επανατοπ οθετ ήστε το κάτω κάλυμμα στη θέση τ ου.

5. Περιστρέψτε το κάτ ω κάλυμμα δεξιόστροφα για να το κλειδώσετε.

6. Σφίξτε τ ις βίδες με ένα κατσαβίδι.

Ας ξεκινήσουμε

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κάντε ενημέρωση στην πιο π ρόσφατη έκδοση του

iOS ή τ ου iPadOS και ενεργοποιήστε τ ο Bluetooth

1. Αφαιρέστε το φιλ μ μπαταρίας τ ου Smart Finder τραβών τ ας

το προ ς τα έξω για να συνδέσετε τ ην μπαταρία. Θα ακούσετε

ένα κουδούνισμα.

2. Ανο ίξ τε τ ην επιλογή «Εύρεσ η τ ης εφαρμογής μου» στ ην Apple στ ο

υποσ τ ηριζόμενο iPhone ή iPad.

3. Πατήστε + και, στ η συνέχεια, «Προσθήκη άλλου στοιχείου».

4. Μόλις εντοπιστεί το FnR 6ABTAG21, πατ ήστε «Σύνδεση».

5. Συμπληρώστε ένα όνο μα, επιλέξτε ένα emoji για το Smart Finder

σας και πατ ήστε «Συνέχεια».

6. Πατήστε «Συμφωνώ» για να π ροσθέσετε το Smart Finder στ ο

Apple ID σας.

7. Πατήστ ε «Τέλο ς» και το Smart Finder θα ρυθμιστ εί και θα είναι

έτ οιμο για χρήση.

Εάν τ ο Smart Finder δεν προσ τ εθεί σε Apple ID εντός 10 λεπτ ών από την

ενεργοπ οίησή του, θα απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα. Για επανεκκίνηση,

χαλα ρώστ ε τις βίδες και τοποθετήσ τε ξα νά την μπα ταρία . Επαναλάβε τε

τα βήματα 2 έως 7.

Εντοπίστε τ ο Smart Finder σα ς ότ αν είναι κοντά

- Ανοίξτε τ ην επιλ ογή «Εύρεσ η της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτ ε την καρτ έλα «Στ οιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder απ ό τ η λίστ α.

- Πατήστ ε «Αναπαραγωγή ήχου» για να ηχήσει το Smart Finder.

- Πατήστ ε «Διακοπή ήχου» για να σταματ ήσετ ε ο ήχος. Εντοπίστε τ ο

Smart Finder σε έναν χάρτη

- Ανοίξτε τ ην επιλ ογή «Εύρεσ η της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτ ε την καρτ έλα «Στ οιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder απ ό τ η λίστ α.

- Η τοποθεσία το υ Smart Finder θα εμφανιστεί στον χάρτη με

χρονική σήμανση.

- Για να πλοηγηθείτ ε στ ην τ οπο θεσία, πατ ήστ ε «Οδηγίες» για να

ανοίξετε τ ους Χάρτες τ ης Apple (Apple Maps).

Να ειδοποιούμαι όταν μένει πίσω

- Ανοίξτε τ ην επιλ ογή «Εύρεσ η της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτ ε την καρτ έλα «Στ οιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder απ ό τ η λίστ α.

- Στην ενότ ητα «Ειδοποιήσεις» ενεργοποιήστ ε το κουμπί «Να

ειδοποιούμαι ότ αν μένει πίσω».

- Θα λάβετε μια ειδοπο ίηση ό ταν το Smart Finder μένει πίσω και δεν

βρίσκεται πλέον στην εμβέλεια της συσκευής σας.

Να ειδοποιούμαι όταν εντοπίζεται

- Στην ενότ ητα «Ειδοποιήσεις», ενεργοποιήστ ε το κουμπί «Να

ειδοποιούμαι όταν εντοπίζετ αι».

- Όταν το Smart Finder εμφανίζετ αι από άλλη συσκευή «Εύρεση του

δικτύου μου», θα λ άβετ ε μια ειδο πο ίηση για τ ην τ οπο θεσία το υ.

Σημείωση: Η ρύθμιση «Να ειδοποιούμαι όταν εντοπίζ ετ αι» μπορεί να

ενεργοπ οιηθε ί ότ αν το Smart Finder είναι εκτός εμβέλειας.

Λειτουργία απώλειας

- Ανοίξτε τ ην επιλ ογή «Εύρεσ η της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτ ε την καρτ έλα «Στ οιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder απ ό τ η λίστ α.

- Κάτ ω απ ό τη «Λειτουργία απώλειας» πατ ήστ ε «Ενεργοποίηση».

- Θα εμφα νισ τεί μια οθόνη με λεπτ ομέρειες για τη «Λειτουργία

απώλειας», πατήστε «Συνέχεια».

- Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση email σας και

πατήστε «Επόμενο».

- Πατήστε «Ενεργοποίηση» για να ενεργοποιήσετε τη «Λειτ ουργία

απώλειας».

Σημείωση: Ότ αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία απώλειας , ενεργοποιείται

αυτ όματα η ρύθμιση «Να ειδοποιούμαι ότ αν εντοπίζ ετ αι». Ότα ν είναι

ενεργοπ οιημένη η λειτουργία απώλειας, το Smart Finder είνα ι κλε ιδωμένο και

δεν μπορεί να αντιστο ιχιστεί με μια νέα συσκευή.

Απόρρητο και ασφάλεια

Η λειτουργία «Εύρεση τ ου δικτύου μου» της Apple χρησιμοποιεί

προηγμένη κρυπτ ογράφηση για να διασφαλίσει ότι κανένας ά λλος,

ούτε καν η Apple ή η Sitecom Europe B.V., δεν μπορεί να δει τ ην

τοπο θεσία του Smart Finder. Εάν κά ποιο αξεσ ουάρ για τη λειτουργία

«Εύρεσ η το υ δικτ ύου μου» της Apple που δεν βρίσ κεται με τον

κάτ οχό του, εμφανισ τεί να μετακινείτ αι μαζί σ ας, θα ειδοποιηθείτε.

Επαναφορά

Αφα ιρέστ ε το Smart F inder από την ενότητ α «Εύρε ση τ ης εφαρμογής

μου» στην Apple:

- Ανοίξτε τ ην επιλ ογή «Εύρεσ η της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτ ε την καρτ έλα «Στ οιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder απ ό τ η λίστ α.

- Βεβαιωθείτε ότι είναι απ ενεργο ποιημένη η «Λειτουργία απώ λειας».

- Κάντ ε κύλιση στ ο κάτω μέρος τ ης οθόνης και πα τήστε «Κατάργηση

στοιχείου».

- Θα ανοίξει μια σύνοψη, πατ ήστε «Κατάργηση» για επιβεβαίωση.

Επαναφέρετ ε το Smart Finder σας:

Αφού αφαιρέσ ετε τ ο Smart Finder από τ ην εφαρμογή Apple Find My,

αφαιρέστε τ ην μπαταρία και τοποθετ ήστε την ξανά συνολικά πέντε

φορές για να επαναφέρετε τ ις εργοστ ασιακές ρυθμίσεις.

Το Smart Finder έχει π λέον επαναρυθμιστεί και είναι έτ οιμο για

αντιστοίχιση με ένα νέο Apple ID.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ να ακολουθείτε πάντα προσεκτικά όλες τις οδηγίες και

τις προειδοποιήσεις. IPX5 σημαίνει αδιάβροχο για έως και 3 λεπ τά από

οπ οιαδήποτε γωνία σε ελάχιστη απόσταση 3 μέτρων. Μην βουτ άτε σε υγρά.

Μην εκθέτετ ε σε υπερβολική θερμότητα ή ανοιχτ ή φωτιά. Αποφύγετε απότ ομες

αλλαγές στη θερμοκρασία. Μην καίτε ή αποτ εφρώνετε. Μην αποσυναρμολογείτε

ή τροποποιείτ ε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν περιέχει μια επίπ εδη μπαταρία. Μην

κατ απιείτε ή αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία. Η κατάποση της μπαταρίας

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτ ερικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες

και θάνατ ο σε σοβαρές περιπτώσεις. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από

βρέφη και παιδιά. Αν η μπαταριοθήκη δεν κ λείνει με ασφάλεια, στ αματήστε

να χρησιμοποιείτε τ ο προϊόν και κρατήστε το μακριά από βρέφη και παιδιά. Αν

πιστ εύετ ε ότι μπορεί να έγινε κατ άποση ή το ποθέτηση των μπαταριώ ν μέσα σε

οποιοδήποτε μέρος του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατ ρική βοήθεια.

HR - Tehnički podaci

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Zvono za Bicikl 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ kacĳ e: Zvono za bicikl sa značajkom Smart Finder s

omogućenom funkcĳ om Find My, prikladno za većinu upravljača

(Ø 22,2 do 31,8 mm), IPX5 otporan na prskanje vode, akcelerometar,

zvučnik za zvučne signale, zamjenjiva baterĳ a, t rajanje baterĳ e do

10 mjeseci, radni napon 1,9 V ~ 3,6 V

Zahtjevi sustava i kompatibilnost: Apple ID, iPhone modeli s iOS

14.5 ili novĳ i, iPad mod eli s iPadOS 14.5 ili novĳ i

Sadržaj: Zvo no za Bicikl sa Smart Finderom, unaprĳ ed instalirana

baterĳ a CR-2032, 2 silikonske podloge, Quick Start Guide

A – Pregled

1. Aluminĳ sko zvono / 2. Okidač / 3. Okret nica / 4. Gornji poklopac /

5. Donji poklopac / 6. Montažni nosač / 7. Vĳ ci / 8. Tanka silikonska

podlo ga / 9. Debela silikonska podloga

B – Instalacĳ a na bicikl

1. Postavi zvono na upravljač svog bicikla i zategni vĳ ak.

2. Ako je upravljač pretanak, upot rĳ ebi silikonsku podlo gu kako

bi ga ispravno pričvrstio/la. Korist i deblju silikonsku podlogu za

upravljače Ø 22,2 mm i 25,4 mm. Koristi tanju silikonsku podlogu

za upravljače Ø 27,2 mm i 28,6 mm. Za upravljače Ø 31,8 mm nĳ e

potrebna silikonska podloga.

3. Možeš okret ati okret nicu (A – 3) za 360 stupnjeva kako bi je

namjestio/la u željeni položaj .

C - Zamjena baterĳ e

1. Upotrĳ ebi odvĳ ač da otpustiš vĳ ke.

2. Okreni donji poklopac u smjeru suprotno m od kazaljke na satu

kako bi ga ot vorio/la.

3. Zamĳ eni baterĳ u s pozit ivnom stranom (simbol +) o krenuto m

prema sebi.

4. Vrati donji poklopac na mjesto.

5. Okreni donji poklopac u smjeru kazaljke na satu kako bi ga

zaključao/la.

6. Zategni vĳ ke odvĳ ačem.

Prvi koraci

VAŽNO: Ažur iraj na najnovĳ u verzĳ u iOS-a ili iPadOS-a

i uključi Bluetooth

1. Ukloni f olĳ u baterĳ e Smart Finder-a tako da je povučeš van kako bi

spojio/la baterĳ u. Čut ćeš zvuk zvona.

2. Otvori aplikacĳ u Apple Find My na podržanom iPhoneu ili iPadu.

3. Dodirni +, zatim “Dodaj drugi artikal”.

4. Kada se t voj FnR 6ABTAG21 pronađe, dodirni “Poveži se”.

5. Unesi ime, odaberi emoji za svoj Smart Finder i dodirni “Nast avi”.

6. Dodirni “Slažem se” da dodaš Smart Finder svom Apple ID-u.

7. Dodirni “Završ i” i tvoj će Smart Finder biti pos tavljen i spreman

za korištenje.

Pronađi svoj Smart Finder kada je u blizini

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svo j Smart Finder s popisa.

Dodirni “Reproduciraj zvuk” da bi tvoj Smart Finder oglasio zvučni signal.

- Dodirni “Zaustavi zvuk” za zaustavljanje zvučnih signala.

Pronađi svoj Smart Finder na karti

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svo j Smart Finder s popisa.

Lokacĳ a tvog Smart Findera pojavit će se na karti s vremenskom

oznakom.

- Za navigacĳ u do lokacĳ e dodirni “Upute” za ot varanje Apple Maps.

Obavĳ esti kad ga ost aviš

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svo j Smart Finder s popisa.

- U odjeljku “Obavĳ esti” omogući prekidač “Obavĳ esti kad ga ostaviš”.

- Primit ćeš obavĳ est kada ostaviš svoj Smart Finder i više nĳ e u

dometu tvog uređaja.

Obavĳ esti kada se pronađe

- Pod “Obavĳ esti”, omogući prekidač “Obavĳ est i kada se pronađe”.

- Kada tvoj Smart Finder vidi drugi mrežni uređaj Find My, primit ćeš

obavĳ est o njegovoj lokacĳ i.

Režim Izgubljeno

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svo j Smart Finder s popisa.

- Pod “Režim Izgubljeno” dodirni “Omogući”.

- Pojavit će se zaslon s detaljima Režima Izgubljeno, dodirni “Nastavi”.

- Unesi svoj telefonski broj ili adresu e-pošte i dodirni “Dalje”.

- Dodirni “Aktiviraj” da omogući “Režim Izgubljeno”.

Privatnost i sigurnost

Mreža Apple Find My koristi naprednu enkripcĳ u kako bi osigurala

da nitko drugi, čak ni Apple ili Sitecom Europe B.V., ne može vidjeti

lokacĳ u t vog Smart Findera. Ako vidiš da se bilo koji Apple Find My

mrežni dodatak koji je odvojen od svog vlasnika tĳ ekom vremena

kreće s tobom, bit ćeš obavĳ ešten/a.

Resetiraj

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svo j Smart Finder s popisa.

- Provjeri je li “Režim Izgubljeno” onemogućen.

- Pomakni se do dna zaslona i dodirni “Ukloni artikal”.

- Otvorit će se sažetak, do dirni “Ukloni” za potvrd u.

Nakon što ukloniš Smart Finder iz aplikacĳ e Apple Find My, ukloni

baterĳ u i ponovno je umet ni ukupno pet puta kako bi povratio/la

tvorničke postavke. Smart Finder je sada resetiran i spreman za

uparivanje s novim Apple ID-om.

UPOZORENJE uvĳ ek pažljivo slĳ edi sve upute i upozorenja. IPX5 znači

otpornost na prskanje vode do 3 minute iz bilo kojeg kuta na minimalnoj

udaljenosti od 3 metra. Nemoj uranjati u tekućine. Nemoj izlagati pretjeranoj

toplini ili otvorenoj vatri. Izbjegavaj nagle promjene temperature. Nemoj ga

palit i ili spaljivat i. Nemoj rastavljati ili modiﬁ cirati. OPREZ: Ovaj proizvod sadrži

gumbastu baterĳ u. Nemoj gut ati niti rastavljat i baterĳ u. Gutanje baterĳ e može

dovesti do ozbiljnih unuta rnjih opeklina unutar sa mo 2 sat a i smrti u

teškim slučajevima. Drži bat erĳ e dalje od dojenčadi i djece. Ako se odjeljak za

baterĳ u ne zat vori dobro, prestani korist iti proizvod i drži ga podalje od

dojenčadi i djece. Ako misliš da su baterĳ e progutane ili umetnute u bilo koji

dio tĳ ela, odmah potraži lĳ ečničku pomoć.

IT - Speciﬁ che

Campanello per bicicletta Fresh ‘n Rebel con Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ che: campanello per biciclet ta con Smart Finder abilitat o

per l’app Find My, adatto alla maggio r parte dei manubri (Ø22,2 a

31,8 mm), con grado di protezione IPX5 dagli spruzzi d’acqua, con

accelerometro, altoparlante per segnali acustici, batteria sostituibile,

durata della bat teria ﬁ no a 10 mesi e tensione di esercizio 1,9V ~ 3,6V

Requisiti e compatibilità di sist ema: Apple ID, modelli di iPhone

con iOS 14.5 o successivi, modelli di iPad con iPadOS 14.5 o successivi

Contenuto: Campanello per bici con Smart Finder, bat teria CR-2032

preinstallat a, 2 cuscinett i in silicone, Guida rapida

A – Descrizione generale

1. Campanello in alluminio / 2. Battaglio / 3. Supporto rotante /

4. Coperchio superiore / 5. Coperchio inferiore / 6. Sta a di

mont aggio / 7. Viti / 8. Sott ile cuscinett o in silicone / 9. Cuscinetto

più spesso in silicone

B – Montaggio sul manubrio

1. Monta il campanello sul manubrio della biciclett a e serra la vite.

2. Se il manubrio è troppo so tt ile, utilizza un cuscinetto in silicone per

ﬁ ssarlo in modo appropriat o. Utilizza il cuscinet to in silicone più

spesso per manubri di Ø22,2 e 25,4 mm. Utilizza il cuscinetto in

silico ne più sot tile per manubri di Ø27,2 e 28,6 mm. Per i manubri

di Ø31,8 mm il cuscinetto in silicone non è necessario.

3. Puoi r uotare il support o rotante (A – 3) di 360 gradi per regolarlo

nella posizione desiderata.

C - Sostituzione della bat teria

1. Utilizza un cacciavite per allentare le viti

2. Per aprirlo, ruota il coperchio inferiore in senso antiorario.

Sostituisci la batteria con il lato positivo (simbolo +) rivolto verso di te.

4. Riposiziona il coperchio inferiore.

5. Ruota il coperchio inferiore in senso orario per bloccarlo.

6. Con un cacciavite, st ringi le viti.

Guida introduttiva

IMPORTANTE: Aggiorna il dispositivo, scaricando l’ultima

versione di iOS o iPadOS e att iva il Bluetooth

1. Per collegare la batteria dello Smart Finder, rimuovila tirandola.

Udirai un suono.

2. Apri l’app Apple Find My sul tuo iPhone o iPad support ato .

3. Clicca su + e poi su “Aggiungi altro elemento”.

4. Una volta lo calizzato il tuo FnR 6ABTAG21, clicca su “Connetti”.

5. Inserisci un nome, seleziona un emoticon per il tuo

Smart Finder, poi clicca su “Continua”.

6. Clicca su “Accetto” per aggiungere lo Smart Finder all’ID Apple.

7. Clicca su “Fine” e il tuo Smart Finder sarà co nﬁ gurato e

pronto per l’uso.

Localizza il t uo Smart Finder qu ando è nelle vicinanze

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- Clicca su “Riproduci suono” per f ar suonare lo Smart Finder.

- Clicca su “Disat tiva suono” per dis at tivare i segnali acustici.

Localizza il t uo Smart Finder su di una mappa

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- La posizione del tuo Smart Finder apparirà sulla mappa con una

marca temporale.

- Per navigare verso la posizione indicata, clicca su “Indicazioni” al

ﬁ ne di aprire Apple Maps.

Notiﬁ ca di allontanamento

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- In “Notiﬁ che”, att iva l’interrut tore “Notiﬁ ca di allontanamento”.

- Riceverai una notiﬁ ca quando diment ichi il tuo Smart Finder da

qualche parte e quando non si tr ova più nel raggio di portata del

tuo dispositivo.

Notiﬁ ca di ritrovamento

- In “Notiﬁ che”, att iva l’interrut tore “Notiﬁ ca di rit rovament o”.

- Se il tuo Smart Finder viene localizzato da un altro dispositivo di rete

Find My, ti verrà not iﬁ cata la sua posizione.

Modalità smarrimento

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- In “Modalità smarrimento”, clicca su “Attiva”.

- Apparirà una schermata con i det tagli relativi alla Modalità

smarrimento, clicca allora su “Continua”.

- Inserisci il tuo numero di telefono o l’e-mail e clicca su “Avanti”.

- Clicca su “Attiva” per at tivare la “Modalit à smarrimento”.

Privacy e sicurezza

La rete Apple Find My utilizza la crittograﬁ a avanzata per garantirti

che nessun altro , né Apple né Siteco m Europe B.V., potrà conos cere

la posizione del tuo Smart Finder. Se un accessorio di rete Apple Find My

lont ano dal suo proprietario viene rilevat o ment re si muove con te per

un certo tempo, ricever ai una notiﬁ ca.

Reimposta

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- Assicurati che la “Modalità smarrimento” sia disattivat a.

- Scorri in basso allo schermo e clicca s u “Rimuovi elemento”.

- Una volta apert o il riepilogo, clicca su “Rimuovi” per

confermare.

Dopo aver rimosso lo Smart Finder dall’app Dov’è di Apple, estrai e

reinserisci la batteria cinque volte al ﬁ ne di ripristinare le impost azioni

di fabbrica. Lo Smart Finder è ora reimpostato e pronto per essere

accoppiato a un nuovo ID Apple.

AVVERTENZA segui sempre pedissequamente t utte le avvertenze e istruzioni.

L’indice IPX5 sta per resistenza agli schizzi d’acqua per una durata di 3 minuti

al massimo, qualunque sia l’angolazione e a una dist anza minima di

3 metri. Non immergere in sostanze liquide. Non esporre a calore eccess ivo

né alla ﬁ amma diretta. Evita bruschi sbalzi di temperatura. Non bruciare né

incenerire. Non smontare né apportare modiﬁ che. ATTENZIONE: Questo

prodotto contiene una pila a bottone. Non ingoiare né smontare la pila.

L’ingestione della batteria può provocare gravi ustioni interne in sole 2 ore e

persino la morte nei casi più gravi. Tieni le batterie lontano dalla portata di

neonati e bambini. Se il vano batt eria non si chiude in modo sicuro, non usare

più il prodot to e tenilo lontano dalla port ata di neonati e bambini. In caso di

sospetto di ingestione o inserimento delle bat terie in una qualsiasi parte del

corpo, rivolgiti immediatamente a un medico.

NL - Speciﬁ caties

Fresh ‘n Rebel Smart Finder ﬁ etsbel 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ cat ies: ﬁ etsbel met Find My-compatibele Smart Finder.

De ﬁ etsbel is geschikt voor de meeste sturen (Ø 22,2 tot 31,8 mm),

spatwaterdicht conform IPX5, versnellingsmeter, speaker voor

pieptonen, vervangbare batter ĳ , batterĳ duur tot 10 maanden,

werkspanning 1,9 V ~ 3,6 V

Systeemvereisten en compatibiliteit: Apple ID, iPhone-modellen

met iOS 14.5 of hoger, iPad-modellen met iPadOS 14.5 of hoger

Inhoud: Smart Finder ﬁ etsbel, voorgeïnstalleerde CR-2032 bat terĳ ,

2 siliconen pads, snelstartgids

A – Overzicht

1. Aluminium bel / 2. Duimhevel / 3. Dr aaischĳ f / 4. Bovenkant /

5. Onderkant / 6. Montagebeugel / 7. Schroeven / 8. Dunne

siliconenpad / 9. Dikke siliconenpad

B – Installatie op je ﬁ ets

1. Bevestig de bel aan het stuur van je ﬁ ets en draai de schroef vast .

2. Als het stuur te dun is, dan kun je het beste één van de

silico nenpads gebruiken om de ﬁ et sbel stevig aan het st uur te

bevestigen. Gebruik de dikkere silicone pad voor sturen met een

diameter van 22,2 mm en 25,4 mm. Gebruik de dunnere siliconen-

pad voo r sturen met een diameter van 27,2 mm en 28,6 mm.

Voor sturen met een diameter van 31,8 mm heb je geen

siliconenpad nodig.

3. Je kunt de draaischĳ f (A – 3) 360 graden draaien om deze in de

gewenste positie te zetten.

C - Batterĳ ver vangen

1. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te draaien

2. Draai de onderkant linksom om te openen.

Vervang de batterĳ met de positieve kant (+ symbool) naar je

toe gericht.

4. Plaats de onderkant terug.

5. Draai de onderkant rechtsom om deze te vergrendelen.

6. Draai de schroeven vast met een schroevendraaier.

Aan de slag

BELANGRĲ K: werk bĳ naar de nieuwst e versie van iOS of iPadOS

en schakel Bluetooth in

1. Verwĳ der het batterĳ -lipje van de Smart Finder door dit naar buiten

te trekken om de bat terĳ aan t e sluiten. Je hoor t een beltoon.

2. Open de Apple Find My app op je compatibele iPhone of iPad.

3. Tik op + en vervolgens op “Ander item toevoegen”.

4. Zodra je FnR 6ABTAG21 is gevonden, tik j e op “Verbinden”.

5. Voer een naam in, selecteer een emoji voo r je Smart Finder en

tik op ‘Doorgaan’.

6. Tik op “Akkoord” om de Smart Finder aan je Apple ID toe te voegen.

7. T ik op “Voltooien”. Je Smart Finder is nu ingesteld en klaar

voor gebruik.

Zoek je Smart Finder wanneer deze in de buur t is

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad “Objecten”.

- Tik op jouw Smart Finder in de lĳ st.

Obsah: Zvonek na kolo Smart Finder, předinstalovaná baterie

CR-2032, 2 silikonové podložky, Rychlý průvodce

A – Přehled

1. Hliníkový zvonek / 2. Úderník / 3. Točna / 4. Horní kryt /

5. Spodní kryt / 6. Montážní držák / 7. Šrouby / 8. Tenká silikonová

podlo žka / 9. Hrubá silikonová podlo žka

B – Instalace na kolo

1. Namontujt e zvonek na řídítka kola a utáhněte šroub.

2. Pokud jsou řídít ka příliš tenká, použĳ te k jejich správnému

upevnění silikonovou podložku. Hrubší silikonovou podložku

použĳ te pro řídítka o Ø 22,2 mm a 25,4 mm. Tenčí silikonovou

podlo žku použĳ te pro řídítka o Ø 27,2 mm a 28,6 mm. Pro řídít ka o

Ø 31,8 mm není nutná silikonová podložka.

3. Točnu (A – 3) můžete otočit o 360 st upňů a nastavit jí do

požadované polohy.

C – Výměna baterie

1. K uvolnění šroubů použĳ te šroubovák

2. Otáčením spodního krytu proti směru hodinových ručiček

jej otevřete.

3. Vyměňte baterii kladnou st ranou (symbol +) směrem k vám.

4. Vrať te spodní kryt na místo.

5. Otočte spodní kryt ve směru hodinových ručiček, abyste

jej uzamkli.

6. Šro uby utáhněte šroubovákem.

Začínáme

DŮLEŽITÉ: Aktualizujte na nejnovější verzi iOS nebo iPadOS a

zapněte Bluetooth

1. Odstraňte fólii bater ie Smart Finder jejím st ažením a baterii

připojte. Uslyšíte zazvonění.

Na podporovaném iPhonu nebo iPadu otevřete aplikaci Apple Find My.

3. Klepněte na + a poté na „Přidat další položku“.

4. Jakmile najdete váš FnR 6ABTAG21, klepněte na „Připojit“.

5. Zadejte název, pro s vůj Smart Finder si vyberte emotikony a

klepněte na „Pokračovat“.

6. Klepnutím na „Souhlasím“ přidáte Smart Finder ke svému Apple ID.

7. Klepněte na „Dokončit“ a váš Smart Finder bude nastaven a

připraven k použití.

Najdět e svůj Smart Finder, když je poblíž

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Po klepnutí na „Přehrát zvuk“ váš Smart Finder pípne.

- Klepnutím na „Zastavit zvuk“ to pípání zast avít e.

Najdět e svůj Smart Finder na mapě

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Poloha vašeho chytrého vyhledávače se na mapě zobrazí i s

časovým razítkem.

- Chcete-li na toto místo navigovat , klepnět e na „Trasy“ a ot evřete

tím Mapy Apple.

Upozornit, když zůstane pozadu

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- V části „Oznámení“ povolte přepínač „Upozornit, když zůst anete

pozadu“.

- Obdržíte upozornění, pokud svůj Smart Finder opustíte a t en už není

v dosahu vašeho zařízení.

Upozornit při nalezení

V části „Oznámení“ aktivujte přepínač „Upozornit, když bude nalezen“.

- Když váš Smart Finder uvidí jiné síťové zař ízení Find My, obdržíte

oznámení o jeho poloze.

Režim ztráty

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- V části „Režim ztráty“ klepněte na „Povolit“.

- Zobrazí se o brazovka s podr obnostmi o režimu ztr át y, klepněte

na „Pokračovat“.

- Zadej te své telefo nní číslo nebo e-mailovou adresu a klepněte

na „Další“.

- Klepnutím na „Aktivovat“ aktivujete „Režim ztráty“.

Soukromí a zabezpečení

Síť Apple Find My používá pokročilé šifrování, kt eré zajišťuje, že nikdo

jiný, ani Apple nebo Sitecom Euro pe B.V., nemůže zobrazit polohu

vašeho Smart Finder. Pokud uvidíte, že se spolu s vámi v průběhu

času pohybuje nějaké síťové příslušenství Apple Find My oddělené od

svého vlastníka, budete na t o upozorněni.

Resetovat

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Ujistěte se, že je vypnutý režim „Režim zt ráty“.

- Přejděte do dolní části obrazovky a klepněte na „Odstranit položku“.

- Otevře s e souhrn, potvrďte klepnutím na „Odstranit“.

Po odebrání Smar t Finder z aplikace Apple Find My čtyřikrát rychle

stiskněte funkční tlačítko Smart Finder a poté jej popáté podržte,

dokud neuslyšíte zvonění. Smart Finder je nyní resetován a připraven

ke spárování s novým Apple ID.

VAROVÁNÍ vždy pečlivě dodržujte všechny pokyny a varování. IPX5

znamená odolnost proti stříkající vodě po dobu až 3 minut z libovolného úhlu

při minimální vzdálenosti 3 met rů. Neponořujte do kapalin. Nevyst avujte

nadměrnému teplu nebo otevřenému ohni. Vyhněte se prudkým změnám

teploty. Nezapalujte ani nezpopelňujte. Nerozebírejte zařízení ani jej

neupravujt e. POZOR: Tento výrobek obsahuje knoﬂ íkovou baterii. Tuto bat erii

nepolykejt e ani nerozebírejte. Spolknutí baterie může mít do pouhých 2

hodin za následek vážné vnitřní poleptání a v závažných případech i smrt .

Uchovávejte baterie mimo dosah kojenců a dětí. Pokud nelze přihrádku na

baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a udržujte jej mimo dosah

kojenců a dět í. Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí baterii nebo k

jejich vložení do jakékoli části t ěla, okamžit ě vyhledejt e lékařskou pomoc.

ES - Especiﬁ caciones

Timbre de bicicleta Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Especiﬁ caciones: timbre de bicicleta con Smart Finder habilit ado

para Buscar, adecuado para la mayoría de manillares (Ø 22,2 a

31,8 mm), res istente a salpicaduras de agua IPX5, acelerómetro,

altavoz para pitidos, batería reemplazable, duración de la batería de

hast a 10 meses, tensión de funcionamiento 1,9 V ~ 3,6 V

Requisitos del sistema y compatibilidad: ID de Apple, mod elos

de iPhone con iOS 14.5 o posterior, modelos de iPad con iPadOS

14.5 o posterior

Contenido: Timbre de bicicleta Smart Finder, batería CR-2032

preinstalada, 2 almohadillas de silicona, guía de inicio rápido

A – Descripción general

1. Campana de aluminio / 2. Palet a / 3. Placa giratoria /

4. Cubierta superior / 5. Cubierta inferior / 6. Soporte

e mont aje / 7. Tornillos / 8. Almohadilla ﬁ na de silicona /

9. Almohadilla de silicona gruesa

B – Instalación en bicicletas

1. Monta el timbre en el manillar de su bicicleta y aprieta

el tornillo.

2. Si el manillar es demas iado delgado, utiliza una almohadilla de

silico na para fĳ arlo co rrectament e. Ut iliza la almohadilla de silicona

más gruesa para manillares de Ø 22,2 mm y 25,4 mm. Utiliza la

almohadilla de silico na más ﬁ na para manillares de

Ø 27,2 mm y 28,6 mm. Para manillares de Ø 31,8 mm no se

necesita almohadilla de silicona.

3. Puedes girar la placa giratoria (A – 3) 360 grados para ajustarla

en la posición deseada.

C - Reemplazo de batería

1. Utiliza un destornillador para aﬂ ojar lo s tornillos.

2. Gira la cubiert a inferio r en sentido antihorario para abrirla.

3. Reemplaza la batería con el lado positivo (símbolo +) hacia ti.

4. Vuelve a colocar la cubierta inferior en su lugar.

5. Gira la cubierta inferior en el sentido de las agujas del reloj

para bloquearla.

6. Aprieta los tornillos con un destornillador.

Primeros pasos

IMPORTANTE: Act ualice a la última versión de iOS o iPadOS

y act ive Bluetoot h

1. Retire la película de la batería del Smart Finder tirando de ella para

conectarla. Oirás un timbre.

2. Abra la aplicación Apple Find My en su iPhone o iPad compatible.

3. Pulse + y, a cont inuación, «Añadir otro element o».

4. Una vez localizado tu FnR 6ABTAG21, pulse «Conectar».

5. Introduzca un nombre, seleccione un emoji para su Smart Finder

y pulse «Co ntinuar».

6. Pulse «Aceptar» para añadir el Smart Finder a su ID de Apple.

7. Pulse «Finalizar» y su Smart Finder estará conﬁ gurado y listo

para usarse.

Localice su Smart Finder cuando esté cerca

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pest aña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- Pulse «Reproducir sonido» para que su Smart Finder emit a un pitido.

- Pulse «Detener sonido» para detener los pitidos.

Localice su Smart Finder en un mapa

- Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pest aña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- La ubicación de su Smart Finder aparecerá en el mapa con una

marca de tiempo.

- Para navegar a la ubicación, pulse «Instrucciones» para abrir

Apple Maps.

Notiﬁ car cuando s e deja atrás

- Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña

«Elementos ».

- Pulse sobre su Smart Finder de la list a.

- En «Notiﬁ caciones», habilite la opción “Notiﬁ car cuando se

quede atrás”.

- Recibirá una notiﬁ cación cuando dej e atrás su Smart Finder y p1-ya no

esté dentro del alcance de su dispositivo.

Notiﬁ car cuando se encuentre

- En «Notiﬁ caciones», habilite la opción “Notiﬁ car cuando se

encuentre”.

- Cuando su Smart Finder sea visto por otro dispositivo de r ed Find

My, recibirá una notiﬁ cación de su ubicación.

Modo perdido

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pest aña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- En «Modo perdido», pulse «Habilitar».

Aparecerá una pantalla que detalla el modo perdido, pulse «Continuar».

- Introduzca su número de teléfono o direcció n de correo electrónico

y pulse «Sig uiente».

- Pulse «Activar» para habilitar el «Modo perdido».

Privacidad y seguridad

La red Find My de Apple utiliza un cifrado avanzado para garantizar

que nadie más, ni siquiera Apple o Sitecom Europe B.V., pueda ver

la ubicación de su Smart Finder. Si algún accesorio de red Find My

de Apple separado de su propietario se mueve con usted con el

tiempo, se le notiﬁ cará.

Reiniciar

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pest aña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- Asegúrese de que el «Modo perdido » est é desactivado.

- Desplácese hast a la part e inferior de la pantalla y pulse «Eliminar

elemento».

- Se abrirá un resumen, pulse «Eliminar» para conﬁ rmar.

Después de eliminar el Smart Finder de la

aplicación Apple Find My, retira la batería y vuelve a insertarla un total

de cinco veces para restaurar los ajust es de fábrica. El Smart Finder

ahora est á reiniciado y list o para enlazarse con una nueva ID de Apple.

ADVERTENCIA Sigue siempre al pie de la letra todas las instrucciones y

advertencias. IPX5 signiﬁ ca resistente a salpicaduras de agua durante hast a

3 minutos desde cualquier ángulo a una dist ancia mínima de 3 metros. No

sumergir en líquidos. No exponer a calor excesivo o fuego abierto. Evite los

cambios bruscos de temperatura. No quemar ni incinerar. No desmontes ni

modiﬁ ques el dispositivo. No quemar ni incinerar. PRECAUCIÓN: Este producto

contiene una pila de botón. No ingiera ni desmonte la pila. Tragarse la pila puede

provocar quemaduras internas graves en sólo 2 horas y la muerte en casos graves.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los bebés y los niños. Si el compartimiento

de la batería no cierra de forma segura, deje de usar el product o y manténgalo

alejado de bebés y niños. Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o

introducidas en cualquier parte del cuerpo, solicite at ención médica inmediata.

FR - Caractéristiques

Sonnette de vélo Fresh ‘n Rebel Smart Finder 6ABTAG21 v1 001

Spéciﬁ cations : sonnett e de vélo avec Find My et Smart Finder,

convient à la plupart des guidons (Ø 22,2 à 31,8 mm), étanchéité

IPX5, accéléromèt re, haut-parleur pour les signaux sonores, batterie

remplaçable, durée de vie de la batterie jusqu’à 10 mois, tension

d’utilisation 1,9 V ~ 3,6 V

Conﬁ guration requise et compatibilité : Identiﬁ ant Apple, modèles

d’iPhone avec iOS 14.5 ou version ultérieure, modèles d’iPad avec

iPadOS 14.5 ou version ultérieure

Contenu : Sonnet te de vélo Smart Finder, pile CR-2032 préinstallée,

2 coussinets en silicone, Guide de démarrage rapide

A – Présentation

1. Sonnette en aluminium / 2. Levier / 3. Support de ﬁ xation /

4. Couvercle supérieur / 5. Couvercle inférieur / 6. Support de montage /

7. Vis / 8. Coussinet en silicone ﬁ n / 9. Coussinet en silicone épais

B – Installation sur le vélo

1. Montez la sonnette sur le guidon du vélo et serrez la vis.

2. Si le guidon est trop ﬁ n, utilisez un coussinet en silicone pour le

ﬁ xer correctement. Utilisez le coussinet en silico ne plus épais pour

les guidons de Ø 22,2 mm et 25,4 mm. Utilisez le coussinet

en silicone plus ﬁ n pour les guidons de Ø 27,2 mm et 28,6 mm.

Pour les guidons de Ø 31,8 mm, un coussinet en silicone n’est

pas nécessaire.

3. Vous pouvez faire pivoter la base (A – 3) à 360 degrés pour

l’ajuster dans la position souhaitée.

C - Remplacement de la pile

1. Utilisez un tournevis pour desserrer les vis

2. Fait es pivoter le couvercle inférieur dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.

Remplacez la batterie avec le côté positif (symbole +) tourné vers vous.

4. Remettez le couvercle inférieur en place.

5. Fait es pivoter le couvercle inférieur dans le sens des aiguilles d’une

mont re pour le verrouiller.

6. Serrez les vis avec un tournevis.

Commencer

IMPORTANT : Mettez à jou r vers la dernière vers ion d’iOS ou

d’iPadOS et act ivez le Bluetooth

1. Retirez le ﬁ lm de la batterie du Smart Finder en le tirant pour

connecter la batterie. Vous entendrez un signal sonore.

2. Ouvrez l’application Apple Find My sur votre iPhone ou iPad

pris en charge.

3. Appuyez sur +, puis sur « Ajouter un autr e objet ».

4. Une fo is vot re FnR 6ABTAG21 localisé, appuyez sur « Connecter ».

5. Saisissez un nom, sélectionnez un emoji pour vot re Smart Finder et

appuyez sur « Continuer ».

6. Appuyez sur « Accepter » pour ajouter le Smart Finder à vot re

ID Apple.

7. Appuyez sur « Terminer » et votre Smart Finder sera conﬁ guré

et prêt à être utilisé.

Localisez votre Smar t Finder lorsqu’il est à proximité

Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Appuyez sur « Émet tre un son » pour faire biper votre Smart Finder.

- Appuyez sur « Arrêter le son » pour arrêter les bips.

Localisez votre Smar t Finder sur une carte

Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- L’emplacement de vot re Smart Finder apparaîtra sur la carte

avec un horodatage.

- Pour naviguer jusqu’à l’emplacement , appuyez sur « Itinéraire »

pour ouvrir Apple Plans.

Notiﬁ er en cas d’oubli

- Ouvrez l’applicat ion Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Sous « Notiﬁ cations », activez le commutateur « Notiﬁ er en

cas d’oubli ».

- Vous recevrez une notiﬁ catio n si vous oubliez votre

Smart Finder et qu’il n’est plus à portée de votre appareil.

Me prévenir quand il s era localisé

- Sous « Notiﬁ cations », activez le commutateur « Me prévenir quand

il sera localisé ».

- Lorsque votre Smart Finder est vu par un autre appareil du réseau

Apple Find My, vous recevrez une notiﬁ cation de son emplacement.

Marquer comme perdu

- Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Sous « Marquer comme perdu », appuyez sur « Act iver ».

- Un écran dét aillant le mode « Marquer comme perdu » apparaîtra,

appuyez sur « Continuer ».

- Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail et

appuyez sur « Suivant ».

Appuyez sur « Activer » pour activer le mode « Marquer comme perdu ».

Conﬁ dentialité et sécurité

Le réseau Apple Find My utilise un chi rement avancé pour garant ir

que personne d’autre, pas même Apple ou Sitecom Europe B.V., ne

puisse voir l’emplacement de votre Smart Finder. Si un access oire

du réseau Apple Find My séparé de son propriétaire s e déplace avec

vous au ﬁ l du temps, vous en serez averti.

Réinitialiser

- Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet« Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Assurez-vous que le mode « Marquer comme perdu » est désactivé.

- Faites déﬁ ler vers le bas de l’écran et appuyez sur « E acer l’objet ».

- Un résumé s’ouvrira, appuyez sur « E acer » pour conﬁ rmer.

Après avoir retiré le Smart Finder de l’application Apple Find My,

retirez la batt erie et réinsérez-la cinq f ois au total pour restaurer les

paramètres d’usine. Le Smart Finder est maintenant réinitialisé et

prêt à être associé à un nouvel ID Apple.

AVERTISSEMENT suivez toujours attentivement toutes les instructions et tous

les avertissements. La classe IPX5 indique une résista nce aux éclaboussures

d’eau jusqu’à 3 minutes sous n’importe quel angle à une distance minimale de

3 mètres. Ne pas immerger dans des liquides. Ne pas exposer à une chaleur

excessive ou à proximité d’un feu ouvert. Évitez les changements brusques

de température. Ne pas brûler ni incinérer. Ne pas démonter, ni modiﬁ er.

ATT ENTION : Ce produit contient une pile bouton. Ne pas avaler ni démonter

la batterie. L’ingest ion de la batterie peut entraîner de graves brûlures

internes en seulement 2 heures et la mort dans des cas graves. Gardez les

bat teries hors de portée des nourrissons et des enf ants. Si le compartiment

de la bat terie ne se f erme pas correct ement, arrêtez d’utiliser le produit et

tenez-le hors de portée des nourrissons et des enfant s. Si vous pensez que

les bat teries ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consult ez

immédiatement un médecin.

GR - Προδιαγραφές

Κουδούνι για ποδήλατο Fresh ‘n Rebel 6ABTAG21 v1 001

Προδιαγραφές: κουδούνι ποδηλάτου με Find My-enabled Smart

Finder, κατ άλληλο για τ α περισσότερα τιμόνια (Ø 22,2 έως 31,8 mm),

αδιάβροχο IPX5, επ ιτ α χυνσιόμετρο, ηχείο για ήχους ειδοπο ίησης,

αντικατα σ τάσιμη μπαταρία, διάρκεια ζωής μπαταρίας έως 10 μήνες,

τάση λειτο υργίας 1,9 V ~ 3,6 V

Απαιτήσεις συστήματ ος και συμβατότητα: Apple ID, μοντέλα

iPhone με iOS 14.5 ή νεότ ερη έκδο ση, μοντέλα iPad με iPadOS 14.5

ή νεότ ερη έκδοση

Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ μογή Apple Find My για να ε ντ οπίσετε αυτό τ ο

στ οιχείο, πρ οτ είνεται η πιο π ρό σφατη έκδοση του iOS, του iPadOS

Περιεχόμενα: Smart Finder Bike Bell, προεγκατεστ ημένη μπατ αρία

CR-2032, 2 μαξιλαράκια σιλικόνης, Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Α – Επισκόπηση

1. Κουδούνι αλουμινίου / 2. Πεντ άλ / 3. Περιστ ροφική βάση / 4. Πάνω

κάλυμμα / 5. Κάτ ω κάλυμμα / 6. Βραχίονας στήριξης / 7. Βίδες /

8. Λεπτή στρώση σιλικόνης / 9. Παχύ στρώσ η σιλικόνης

Β – Εγκατ άσταση ποδηλάτ ου

1. Τοποθετήστε το κουδούνι στο τιμόνι του ποδηλάτου σας και

σφίξτε τη βίδα.

2. Εάν το τ ιμόν ι είναι πολύ λεπτ ό, χρησιμοποιήσ τε μια στρώση

σιλικόνης για να τ ο σ τερεώσετε σ ωστά. Χρησιμοποιήστε παχύτερη

στ ρώση σιλικόνης για τιμόνι Ø 22,2 mm κα ι 25,4 mm.

Χρησιμοποιήστ ε λεπτό τερη στρώση σιλικόνης για τιμόνι Ø 27,2 mm

και 28,6 mm. Για τιμόνι Ø 31,8 mm δεν απαιτείται στρώση σιλικόνης.

3. Μπορείτε να περιστ ρέψετε τ ην π εριστ ρεφό μενη βάση (A – 3) 360

μοίρες για να το ρυθμίσετε σ τ ην επιθυμητή θέση.

C - Αντικατάστ αση μπατ αρίας

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσα βίδι για να χαλαρώσετ ε τις βίδες

2. Περιστρέψτε το κάτω κάλυμμα αριστερόστροφα για να το ανο ίξετ ε.

3. Αντικατασ τήστ ε την μπα ταρία με τη θετική πλευρά (σύμβολο +)

στ ραμμένη προς το μέρος σας.

1 2

8 9

360º

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fresh 'n Rebel
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Smart Finder Bicycle Bell

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Fresh 'n Rebel Smart Finder Bicycle Bell stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Fresh 'n Rebel Manualer

Fresh 'n Rebel Wireless Headphones Hybrid ANC Manual

22 Februar 2025

Fresh 'n Rebel Smart Finder Apple Find My Manual

22 Februar 2025

Fresh 'n Rebel Smart Finder Bicycle Bell Manual

22 Februar 2025

Fresh 'n Rebel Clam Junior Manual

23 December 2024

Fresh 'n Rebel Wireless Party Speaker 1APS100L Manual

23 December 2024

Fresh 'n Rebel Code Junior Manual

23 December 2024

Fresh 'n Rebel Smart Finder Card Manual

5 September 2024

Fresh 'n Rebel Twins Rush Manual

3 September 2024

Fresh 'n Rebel True Wireless Earbuds Sport Manual

1 September 2024

Fresh 'n Rebel Twins Blaze Manual

1 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Iluv Aud Click 2 Manual

22 Februar 2025

Iluv Aud Shower Mirror Manual

22 Februar 2025

GLP Air Dome 850 Basic Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX935 Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX937 Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX934 Manual

22 Februar 2025

Yamaha Rio1608-D3 Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX938 Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX939 Manual

22 Februar 2025

Kenwood kMix FPX932 Manual

22 Februar 2025