Genie 510 Manual

Genie Regnemaskine 510

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Genie 510 (2 sider) i kategorien Regnemaskine. Denne guide var nyttig for 35 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

BETRIEBSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

SICHERHEIT

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Der Hersteller übernimmt keine Garantie für

Beschädigungen, die durch Nichteinhaltung

dieser Sicherheitsanweisungen entstehen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zusammen mit dem Taschenrechner auf. Sollten

andere Personen das Produkt verwenden, geben

Sie auch diesen die Bedienungsanleitung.

Taschenrechner

- Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein

Spielzeug. Kinder können sich selbst oder andere

verletzen, wenn sie mit dem Taschenrechner

spielen. Sie können Kleinteile, wie die Tasten,

abbrechen und verschlucken oder das Display

beschädigen.

- Halten Sie den Taschenrechner von Wasser fern.

Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten können den

Taschenrechner beschädigen.

Genie 510

TECHNISCHE DATEN:

- Typ: elektronischer Taschenrechner

- Betriebskapazität: 8 Stellen

- Betrieb: Batterie, Solarzelle

- Stromzufuhr: LR54 (LR1130) Batterie, enthalten

- Automatische Abschaltung: nach 8 - 10 Minuten

- Betriebstemperatur: 0 - 40° C

PFLEGE & WARTUNG

- Reinigen Sie den Taschenrechner mit einem

trockenen Tuch.

- Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten

Schraubenzieher und wechseln Sie die Batterie.

- Verschließen Sie das Batteriefach nach dem

Wechseln der Batterie ordnungsgemäß.

AUFBEWAHRUNG

- Vermeiden Sie die Aufbewahrung an feuchten und

schmutzigen Orten. Achten Sie darauf, den

Taschenrechner nicht an Orten aufzubewahren, an

denen er Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte.

Dies kann den inneren Stromkreis beschädigen.

Sicherheitshinweise im Umgang mit

Batterien/Akkus

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch

Batterien/Akkus.

• Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.

• Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort

einen Arzt auf.

Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche

Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.

• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien

wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus

nicht kurz und/oder öffnen Sie Batterien/Akkus nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die

Folge sein.

• Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus

kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden.

Batterien/Akkus können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Daher

ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von

Altbatterien für Umwelt und Gesundheit

unumgänglich.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder

Wasser.

• Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

• Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät

beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s

Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien

Sie beim Umgang mit beschädigten oder

auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig

und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf. Vermeiden Sie extreme

Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den

Batterie/Akku einwirken können, z. B. auf

Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp.

• Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder

neue und gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht

zusammen benutzt werden.

• Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität

einzusetzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie

die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht nutzen.

- Dieser aschenrechner wurde ausschließlich zum T

Rechnen entwickelt. Er ist kein Spielzeug und

auch nicht als solches entworfen. Er ist nur für

persönliche Verwendung vorgesehen. Der

Hersteller übernimmt keine Garantie für

Beschädigungen, die durch unsachgemäße

Verwendung entstehen.

PACKUNGSINHALT

Taschenrechner mit 1 LR54 Batterie (LR1130).

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

1. Bitte prüfen Sie, ob der Packungsinhalt

vollständig ist.

Prüfen Sie, ob Anzeichen einer Beschädigung

bestehen.

3. Sollte der Taschenrechner beschädigt oder der

Packungsinhalt nicht vollständig sein, senden

Sie ihn bitte an den Händler zurück.

58x95mm

BEDIENUNG

Den Taschenrechner einschalten

Einschalten: Drücken Sie die ON/C-Taste, um das

Produkt einzuschalten. Die Zahl Null wird angezeigt.

front

back

DE BETRIEBSANLEITUNG

UK OPERATING INSTRUCTIONS

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION

IT ISTRUZIONI PER L'USO

ES INSTRUCCIONES DE USO

510

Verwendungszweck

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien

entsprechend den lokalen Vorschriften.

Beachten Sie die Kennzeichnung des

Verpackungsmaterials bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoffe.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial

sind recycelbar. Entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial

sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune

über die Möglichkeiten der korrekten

Entsorgung. Beachten sie die folgende

Kennzeichnung des Verpackungsmaterials:

(a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c)

Material mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der

Verpackung. Das Logo gilt nur für Italien.

Konformitätserklärung

Das CE-Zeichen auf dem Gerät

bestätigt die Konformität.

Die Konformitätserklärung finden

Sie unter www.go-europe.com.

Hersteller

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Deutschland

Entsorgung

STORAGE

- Avoid storage in areas subjected humidity and

dust. Take care never to leave the calculator where it

might be splashed by water. Such elements can

damage internal circuitry.

- Store out of reach of children.

Remove battery if not in use for longer period of time.

- Store in dark place (not in direct sunlight).

OPERATION

Switching Calculator on/off

Switch on: Press the ON/C key to switch the

product on. A zero will be displayed.

TECHNICAL DATA:

- Type: electronic pocket calculator

- Operating capacity: 8 digits

- Rating: Battery, Solar Cell

- Power supply: including LR54 (LR1130) battery

- Automatic power-off: after 8 - 10 minutes

- Operating temperature: 0 – 40° C

1. Please check that everything is included.

2. Check if there are any signs of damage.

3. If the calculator is damaged or incomplete,

please return it to the place of purchase.

The device and the packaging material

can be recycled, so sort them prior to

disposal for better waste management.

Contact your local authorities for

information on the various options

available to ensure correct disposal.

Observe the following identifications of

the packaging materials: (a) numbers,

(b) abbreviations and (c) materials which

have the following significance: 1–7:

plastics / 20–22: paper and cardboard /

80–98: composite materials and (d) type

of packaging. The logo is only applicable

to Italy.

Declaration of Conformity

The CE Mark on the device confirms

conformity.

The Declaration of Conformity can be

read online at .www.go-europe.com

Manufacturer

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

The adjacent symbol indicates laws dictate

that electrical and electronic apparatus no

longer required must be disposed of

separate from domestic waste. Dispose of

your device at a collection point provided

by your local public waste authority.

Packaging materials must be disposed of

according to local regulations.

Defective or empty batteries must be

recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Return

batteries and the device via the collection

points provided.

Packaging materials must be disposed of

according to local regulations.

Observe the identification on the packaging

materials during the waste sorting process;

they are identified by abbreviations (b) and

numbers (a) which have the following

significance: 1–7: plastic/20–22: paper and

cardboard/80–98: composite materials.

The device and packaging materials can

be recycled; sort them for disposal to

simplify waste management. The Triman

logo is only relevant for France.

V 1.14

03.2022

ID: 10274

Weitere Informationen finden Sie auch in unserem

Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf

unserer Internetseite .www.go-europe.com

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des

Kaufbelegs und idealerweise in der

Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven

Deutschland

CARE & MAINTENANCE

- Clean the calculator only with a dry cloth.

- Open the battery compartment with a proper

screwdriver and change the battery.

- Close the compartment firmly after changing the

battery.

Warranty

Dear customer,

We are delighted that you have chosen this

equipment.

In the case of a defect, please return the device

together with the receipt and original packing

material to the point of sale.

Disposal

- Vermeiden Sie es, das Produkt fallenzulassen

oder es Stößen auszusetzen. Druck kann den

Taschenrechner irreparabel beschädigen, z.B.

wenn er in einer Hosentasche verstaut wird.

- Setzen Sie den aschenrechner niemals direktem T

Sonnenlicht aus und schützen Sie ihn vor Staub.

- Der Taschenrechner sollte nur geöffnet werden,

um ihn zu entsorgen oder die Batterie zu

wechseln.

• Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu

entfernen und sicher zu entsorgen.

• Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des

Geräts zu entfernen.

• Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus

bei Ihrem Händler bzw. über die vom zuständigen

Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen

zu entsorgen.

Batterien/Akkus einlegen (LR 1130)

Führen Sie folgende Schritte durch um die

Batterien einzulegen.

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Setzen Sie die Batterien polrichtig ein.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder

auf.

Batterien/Akkus entnehmen

Führen Sie folgende Schritte durch um die

Batterien zu entnehmen.

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

Vorsicht! Kurzschlussgefahr.

• Entnehmen Sie Batterien nur mit einem nicht

leitfähigem Gegenstand, z. B. ein Holz- oder

Kunststoffspatel.

2. Entnehmen Sie die Batterien.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder

auf.

Bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

- Entfernen Sie die Batterie, wenn der Taschenrechner

über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet

wird.

- Bewahren Sie ihn an einem dunklen Ort (nicht in

direktem

Sonnenlicht) auf.

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere

Service-Hotline unter der Telefonnummer

+49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz

bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/

Min.) zur Verfügung.

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten

der unentgeltlichen Rücknahme von

Altgeräten und verbrauchten Batterien bei

Ihrem Händler.

Das nebenstehende Symbol bedeutet,

dass elektrische und elektronische

Altgeräte aufgrund gesetzlicher

Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu

entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei

der Sammelstelle Ihres kommunalen

Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien und/oder das Gerät über die

angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

OPERATING INSTRUCTIONS

The operating manual represents a component part

of the device. It contains important information

regarding safety, use and disposal. Familiarize

yourself with all the operating and safety

information before starting to use the device. Only

use the device as described and for the purpose for

which it is intended. Hand over all the documents

with the device if it is transferred to third parties.

SAFETY

Please read the following safety instructions. The

manufacturer assumes no liability for damage

arising from failure to observe these safety instructions.

Keep this manual together with the calculator for

later reference and pass it on with the product.

Calculator

- This product is not a toy. Children could injure

each other or themselves when playing with the

calculator; they could break off and swallow small

parts such as keys or damage the display.

- Keep the calculator away from water. Moisture or

liquids can damage the calculator.

- Avoid dropping the product or exposing it to

shocks.Pressure can damage the calculator

irreparably, for example, by carrying it around in a

tight trouser pocket.

- Never subject the calculator to direct sunlight and

protect it from dust.

- The calculator should only be opened for disposal

purposes or in order to replace the battery.

Safety information regarding handling

batteries

Warning! Risk of suffocation through batteries.

• Keep batteries out of reach of children.

• Seek medical attention immediately if one is

swallowed.

Caution! There are different risks involved

when dealing with batteries.

• Never attempt to recharge standard batteries,

never short circuit batteries and/or open batteries.

Doing so leads to a potential risk of overheating,

fire or explosion.

• Improper handling of batteries/rechargeable

batteries can endanger your health and the

environment. Batteries/rechargeable batteries may

contain toxic and environmentally harmful heavy

metals (Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead).

Therefore, hand in used batteries at a municipal

collection point. Therefore, separate disposal and

recycling of spent batteries is essential for the

environment and health.

• Ensure the connection terminals are not short-

circuited.

• Never throw batteries into a fire or water.

• Never expose batteries to any mechanical loads.

• Leaking batteries could cause damage to the

device. If a battery should start to leak, remove it

from the device immediately to prevent any further

damage. Take the utmost care when handling

damaged or leaking batteries and always wear

protective gloves.

Caution! Danger of short circuit.

• Remove batteries only with a non-conductive

object, e.g. a wooden or plastic spatula.

2. Remove the batteries.

3. Replace the battery compartment cover.

INTENDED USE

- This calculator has been produced for calculating

only. It is not a toy and was not designed as such.

It is intended for private use only. The

manufacturer assumes no liability for damage

arising from improper use.

DELIVERY CONTENTS

Calculator including 1x battery LR54 (LR1130).

BEFORE USING THE FIRST TIME

•Avoid any contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Rinse any parts of the body which

have come into contact with battery acid with plenty

of clean water and contact a doctor immediately.

Avoid extreme conditions and temperatures which

could affect the batteries, e.g. by placing them on

radiators or exposing them to direct sunlight.

•Only use batteries of the type specified.

•Never use batteries of different types or new and

old batteries together.

•Ensure batteries are inserted with the correct

polarity.

•If the device will not be used for a longer period,

switch the device off and remove the batteries.

••Remove empty batteries from the device and

dispose of them according to the applicable

directives.

•The batteries must be removed from the device

before its disposal.

•You are legally obliged to dispose of batteries at

your dealer or at the collection points provided by

the responsible waste disposal authority.

,QVHUWLQJEDWWHULHV/5

)ROORZWKHVWHSVEHORZWRLQVHUWWKHEDWWHULHV

1. Remove the battery cover.

2. Insert the batteries with the correct polarity.

3. Replace the battery compartment cover.

Removing batteries

)ROORZWKHVHVWHSVWRUHPRYHWKHEDWWHULHV

5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU

Find out about the possibilities of taking

back old appliances and used batteries free

of charge from your dealer.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient

des informations importantes pour votre sécurité,

sur l'utilisation et l'élimination de l'appareil.

Familiarisez-vous avec toutes les instructions

d'utilisation et les consignes de sécurité avant

d'utiliser le produit. N'utilisez celui-ci que comme

décrit dans le mode d'emploi et pour les

applications prévues. Si vous le transmettez à des

tiers, remettez-leur l'ensemble de la documentation.

SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages provoqués par un non respect de ces

instructions de sécurité. Veuillez conserver ce

manuel avec la calculatrice pour future référence et

pour pouvoir le transmettre avec le produit.

Calculatrice

- Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants

pourraient se blesser en jouant avec la calculatrice;

ils pourraient démonter et avaler des petites pièces

comme les touches ou endommager l’écran.

-Tenez la calculatrice éloignée de l’eau. L’humidité et

les liquides peuvent endommager la calculatrice.

- Evitez de faire tomber l’appareil ou de l’exposer

aux chocs. Exercer une pression sur la calculatrice,

comme par exemple lorsqu’elle est transportée dans

la poche d’un pantalon serré, peut l’endommager

irrémédiablement.

- Ne soumettez jamais la calculatrice à la lumière

directe du soleil, protégez-la de la poussière.

- La calculatrice doit être ouverte uniquement pour

la jeter ou pour changer la pile.

Consignes de sécurité lors de la

manipulation de piles/accus

Avertissement ! Risque d'étouffement dû aux

piles/accus.

• Tenez les piles/accus hors de portée des enfants.

• En cas d'ingestion, appelez un médecin de toute

urgence.

Prudence ! L'utilisation de piles/d'accus recèle

différents dangers.

• N'essayez jamais de recharger des piles non

rechargeables, ne court-circuitez pas les piles/

accus et / ou ne les ouvrez pas. Ces actions

pourraient entraîner une surchauffe, un risque

d'incendie ou leur explosion.

• Une utilisation inappropriée des piles/

accumulateurs peut mettre en danger votre santé

et l'environnement. Les piles/accumulateurs

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

nocifs pour l'environnement (Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb). Ramenez les piles usées à

un poste de collecte communal. C'est pourquoi

l'élimination et le recyclage séparés des piles

usagées sont indispensables pour l'environnement

et la santé.

• Ne pas court-circuiter les bornes.

• Ne jetez jamais les piles/accus dans du feu ou de

l'eau.

• Ne soumettez pas les piles/accus à des

contraintes mécaniques.

• Une fuite des piles/accus peut endommager

l'appareil. En cas de fuite d'une pile/d'un accu,

retirez-la/le immédiatement de l'appareil pour éviter

toute dégradation. Manipulez les piles/accus

endommagés ou qui fuient avec une précaution

très particulière ; portez des gants de protection.

• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la

pile, rincez immédiatement et abondamment les

zones touchées à l'eau claire et consultez un

médecin sans délai. Évitez des conditions et des

températures extrêmes qui peuvent affecter la pile/

l'accu, en les posant sur des radiateurs ou en les

exposant à un ensoleillement direct.

• Utilisez exclusivement le type de pile/d'accu

indiqué.

• Différents types de piles/d'accus ou des piles

neuves et usagées/des accus neufs et usagés ne

doivent pas être utilisés ensemble.

• Insérez-les en respectant la polarité correcte.

• Débranchez l'appareil et retirez les piles/les accus

si vous n'utilisez pas ce dernier pendant une

période prolongée.

• Retirer les piles/accus vides de l'appareil et les

éliminer en toute sécurité.

• Retirez également celles-ci/ceux-ci avant

d'éliminer l'appareil.

• Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser

des piles chez votre revendeur ou dans les points

de collecte mis à disposition par l'organisme de

recyclage compétent.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Genie
Kategori:	Regnemaskine
Model:	510
Type:	Basis
Bredde:	60 mm
Dybde:	50 mm
Højde:	95 mm
Produktfarve:	Grå
Formfaktor:	Lomme
Harmoniseret systemkode (HS):	84701000
Tekstlinjer:	- Linier
Overdækning:	Ingen
Cifre:	8 cifre