Goobay 39011 Manual

Goobay lampe 39011

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Goobay 39011 (11 sider) i kategorien lampe. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/11

REV2019-02-25

V1.1

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice. | Sous réser ve de modications.

LED-Außenstrahler Slim Classic mit Bewegungsmelder

LED oodlight Slim Classic with motion sensor

Projecteur extérieur LED Slim Classic avec détecteur de mouvement

- 1 -

DE | EN | FR

Betriebsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Art. 39011, 39012, 39013, 39014

Technische Daten | Specications | Spécications

Article number 39011 39012 39013 39014

LED oodlight

Input voltage (V~) 220-240, 50 Hz

Light source SMD 2835 LED

Number of LEDs (pcs.) 7515 30 45

Power (W)

Corresponds to light bulb (W) 10

64 20

116 30

174 50

290

Power factor > 0.5 > 0.9

Rated luminous ux (lm) 800 1600 2400 4000

Energy efciency class A+ A

Light colour neutral white

Colour temperature (K) 4000

Colour rendering index (Ra) > 80

Beam angle (°) 120

Max. light range 5 7 9 12

Nominal life time (h) 30000

Number of switching cycles 30000

Dimmable not dimmable

Operating temperature (°C) -25 ~ + 40

Protection level / Protection class IP44 / I

Housing material aluminium

Housing colour black

Dimensions (mm) 110 x 164

x 38 140 x 194

x 39 170 x 224

x 40 210 x 254

x 41

Net weight (g) 275 390 590 920

Cable length (m) 0.15 0.30

Installation height „h“ (m) from...to 1.8 ... 2.5 1.8 ... 3.0 1.8 ... 4.0

Motion Sensor

Type Infrared passive (PIR)

Max. detection angle (°) 100

Max. detection range (m) 8

Light sensitivity range (lx) 3 ... 2000

Switch-off delay range (s) 10 ... 300

1 Sicherheitshinweise

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige

Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes ver-

fügbar sein.

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Der LED-Außenstrahler gilt aufgrund der offenen Kabelenden

als Installationsmaterial und sollte nur durch Elektrofachkräfte installiert, ge-

wartet und repariert werden. Durch eine unsachgemäße Installation gefährden

Sie:

- Ihr eigenes Leben

- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren schwere Sachschäden, z.B. Sie

durch Brand. Es droht für die persönliche Haftung bei Personen- und Sach- Sie

schäden.

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

- Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wieder-

einschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen,

benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

- Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persön-

lichen Schutzausrüstung

- Auswertung der Messergebnisse

- Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbe-

dingungen

- IP-Schutzarten

- Einbau des Elektroinstallationsmaterials

- Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die

daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,

erforderliche Zusatzmaßnahmen, usw.)

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand benutzen.

• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und

anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an

Händler oder Hersteller wenden.

• Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnenein-

strahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.

Bewegungsmelder sind nicht als Komponente für Alarmanlagen im Sinne des Ver-

bandes der Sachversicherer (VdS) geeignet. Sie können Fehlalarme auslösen,

wenn der Montageort ungünstig gewählt wurde.

• Örtliche Installations- und Bauvorschriften befolgen.

• Montagematerial entsprechend der Untergrundbeschaffenheit und des Pro-

duktgewichtes wählen.

• Regelmäßig den festen Sitz des Produktes/dessen Schrauben kontrollieren.

• Schrauben nicht zu fest anziehen.

Gewinde können beschädigt werden.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

• Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen, von Tieren

oder auf reektierende Oberächen.

Die Augen können dadurch geschädigt werden.

• Entsorgen Sie zerbrochenes Glas mit geeigneten Schutzmaßnahmen.

 HeißeOberäche

• Nicht während und unmittelbar nach Gebrauch berühren.

• Nähe zu entammbaren Oberächen vermeiden.

Hitzestau

• Produkt nicht abdecken.

• Nicht in abgedichteten Umgebungsbedingungen verwenden.

2 Beschreibung und Funktion

LED-Außenstrahler Slim Classic mit Bewegungsmelder als optimale Lichtlösung

für Hauseingänge, Garagen, Carports und Zugangswege. Objekte werden

im Erfassungsbereich vom Sensor erkannt. Bei Bewegungsänderungen und

Dämmerung wird der angeschlossene LED-Außenstrahler je nach Betriebsmodus

ausgelöst.

• extrem ache Bauform und hohe Energieefzienz

• robustes Aluminium-Gehäuse schützt vor Wettereinüssen

• verstellbarer Haltebügel zur Wandmontage und Anschlussleitung mit Aderend-

hülsen

3 Lieferumfang

LED-Außenstrahler Slim Classic mit Bewegungsmelder, Betriebsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den

„Sicherheitshinweisen“ beschrieben, ist nicht zugelassen. Das Nichtbeachten und

Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren

Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.

IP44: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper

≥ Ø1 mm geschützt

5 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

• Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durch-

führen lassen.

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in

trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

6 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige

und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit

und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro-

gesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer

Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffent-

liche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpa-

ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung

und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt. WEEE Nr.: 82898622

1 Safety Instructions

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual is part of the product and contains important information for

correct use.

• Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

Risk of life by electric shock!

Because of the open cable ends the LED oodlight applies as

installation material and should be installed, serviced and repaired only by

qualied electricians. By an inappropriate installation you endanger:

- your own life

- the life of the users of the electrical system

With an inappropriate installation you risk heavy damages to property, e.g. by re.

The personal adhesion threatens with damages to property and person for .you

For the installation in particular the following expertise is necessary:

- The appropriate “5 safety rules” : De-energize, secure against restarting,

determine Deenergizing, grounding and short circuiting, cover energized

neighbouring parts or provide it with barriers

- selection of the suitable tool, the measuring instruments and if necessary the

personal protection equipment

- evaluation of the measurement results

- selection of the electricity installation material for the securing of the switching

off conditions

- IP enclosures

- installation of the electrical installation material

- kind of the supply network (TN-system, IT-system, TT-system) and the electri-

cal operating conditions following from it (classical protective grounding, pro-

tective grounding, necessary additional measures, etc.)

• Do not modify product and accessories.

• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.

• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems,

non-recoverable by the documentation, contact your dealer or producer.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibration

and mechanical pressure.

Motion detectors are not suitable as a component of alarm systems within the

meaning of the Association of Property Insurers (VdS). They can trigger false

alarms if the installation place has been chosen unfavorably.

• Follow local installation and building regulations.

• Choose mounting hardware according to the substrate conditions and the

product weight.

• Regularly check the tightness of product/screws.

• Do not over-tighten the screws.

Threads can be damaged.

• Never look directly into the light source.

• Do not aim the beam of the light into the eyes of other persons, animals or

reective surfaces.

The eyes can be damaged.

• Dispose broken glass with suitable protective measures.

Hotsurfaces

• Do not touch in or immediately after use.

• Avoid proximity to ammable surfaces.

Heat storage

• Do not cover the product.

• Do not use in sealed environments.

2 Description and Function

LED oodlight Slim Classic with motion sensor as optimal lighting solution for

building entrances, garages, carports and access routes. Objects are recognized

by the sensor in the detection area. In case of movement changes and twilight, the

connected LED oodlight is triggered depending on the operating mode.

• Extremely at shape and high energy efciency

• robust aluminium housing protects against weather

• adjustable mounting bracket for wall mounting and connection cable with end

splices

3 Scope of Delivery

LED oodlight Slim Classic, operating instructions

4 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter „Description

and Function“ or „Safety Instructions“. Not attending to these regulations and safety

instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property

IP44: This product is protected against splash and contact with foreign objects

≥ Ø1 mm.

5 Maintenance, Care, Storage and Transport

• Let only qualied personnel perform disassembly, maintenance and repair work.

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected

ambience when not in use.

• Keep and use the original packaging for transport.

6 Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment

must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled

or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous

substances can pollute our environment. As a consumer, you are committed

by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public

collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in

national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging

alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste

disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE No: 82898622

1 Consignes de sécurité

• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes

informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Danger de mort par électrocution!

En raison de l‘ extrémité de câble ouverte la projecteur

extérieur LED s‘applique comme matériel d‘installation et doit être installé,

entretenu et réparé que par des électriciens qualiés. Une mauvaise installa

tion mettra en péril :

- Leurs propres vies

- La vie des utilisateurs du système électrique

Avec une mauvaise installation, risquez de graves dommages, par exemple, vous

par le feu. Elle menace la responsabilité personnelle pour les dommages corporels

et les dommages matériels pour vous.

Compétences suivantes en particulier sont nécessaires pour l‘installation:

- Les applicables „cinq règles de sécurité“: débloquer, sécurisé contre la recon

nexion, au zéro de tension, couverture ou bouclier terre et en court, les pièces

avoisinantes sous tension

- choisir l‘outil approprié, de l‘instrumentation et éventuellement des équipe-

ments de protection individuelle

- evaluation des résultats de mesure

- choix du matériel d‘installation électrique pour assurer l‘arrêt

- la protection de la propriété intellectuelle

- installation de matériel d‘installation électrique

- type de réseau de distribution (TN-système, système informatique, TT-systè-

me) et les conditions de raccordement en découlent (neutre, terre de protection

classique nécessaire des mesures supplémentaires, etc.)

• Ne modiez pas le produit et les accessoires.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait

état.

• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences

et d‘autres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre

revendeur ou le producteur.

• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humi-

dité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et

de la pression mécanique.

Les détecteurs de mouvement ne sont pas appropriés en tant que composant des

systèmes d‘alarme dans le sens de l‘Association des Assureurs (VdS).

Vous pouvez déclencher de fausses alarmes si le site de l‘installation a été choisi

de façon défavorable.

• Respecter les règlements d‘installation et de construction locaux.

• Choisissez le matériel de montage en fonction des conditions de substrat et le

poids du produit.

• Vériez régulièrement l‘étanchéité du produit/du vis.

• Serrer pas les vis pas trop.

Les ls peuvent être endommagés.

• Ne regardez jamais directement la source lumineuse.

• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux d’une autre personne ou

d’un animal, ni vers une surface rééchissante.

Cela pourrait endommager leurs yeux.

• Éliminer du verre brisé mesures de protection appropriées.

Surfaceschaudes

• Ne pas toucher pendant ou immédiatement après l‘utilisation.

• Éviter la proximité de surfaces inammables.

 Accumulateurdechaleur

• Ne couvrez pas le produit.

• Ne pas utiliser dans des environnements fermés.

2 Description et fonction

Projecteur extérieur LED Slim Classic avec détecteur de mouvement comme

solution d’éclairage optimale pour les entrées de maison, les garages, les hangars

et les voies d’accès. Les objets sont reconnus dans la zone de couverture du cap-

teur. En cas de modications de mouvements et au crépuscule, le projecteur exté-

rieur LED raccordé se déclenche selon le mode conguré.

• Conception ultraplate et efcacité énergétique élevée

• boîtier en aluminium robuste protégeant des intempéries

• étrier de xation réglable pour un montage mural et câble de raccordement

avec embouts de câblage

3 Contenu de la livraison

Projecteur extérieur LED, Slim Classic, avec détecteur de mouvemen, mode d‘emploi

4 Utilisation prévue

Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au

chapitre „Description et fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Ne pas respecter ces ins-

tructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents

mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.

IP44: Ce produit est protégé contre les éclaboussures et le contact par des corps

étrangers ≥ Ø1 mm.

5 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport

• Laissez effectuer le démontage, l‘entretien et les travaux de réparation par un

personnel qualié.

• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Goobay
Kategori:	lampe
Model:	39011

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Goobay 39011 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

lampe Goobay Manualer

Goobay 39011 Manual

14 August 2024

lampe Manualer

Nyeste lampe Manualer

Eurolite LED TMH-S200 Manual

16 December 2024

Intermatic SH-ABBR304P Manual

16 December 2024

Intermatic SH-ABBR301P Manual

16 December 2024

Ledlenser H5 Core Manual

16 December 2024

Ledlenser NEO-4 Manual

16 December 2024

Ledlenser SEO 3 Manual

16 December 2024

Ledlenser H4R Manual

16 December 2024

Ledlenser H7R Core Manual

16 December 2024

Ledlenser H7R Work Manual

16 December 2024

Ledlenser MH5 Manual

16 December 2024