Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Manual

Gossen Metrawatt Måling METRALINE VT SENSE M611K

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K (4 sider) i kategorien Måling. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

 Operating Instructions

3-447-258-15

1/6.24

METRALINE VT SENSE

(M611K)

Non-contact voltage tester

Prepared in Germany • Subject to change, errors excepted • A

pdf version is available on the Internet

All trademarks, registered trademarks, logos, product names,

and company names are the property of their respective owners.

Gossen Metrawatt GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg

Germany

Phone: +49 911 8602-0

Fax: +49 911 8602-669

info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

9 Repair

If your instrument requires repair, please contact our service

department.

Loss of warranty and guarantee claims

Unauthorized modication of the instrument is prohibited.

This also includes opening the instrument. If it can be

ascertained that the tester has been opened by unauthor-

ized personnel, no guarantee claims can be honored by

the manufacturer with regard to personal safety, measur-

ing accuracy, compliance with applicable safety measures

or any consequential damages.

The instrument may only be repaired or opened by author-

ized, qualied personnel who are familiar with the associated

dangers. Original replacement parts may only be installed by

authorized, qualied personnel.

10 Contact, support and service

Gossen Metrawatt GmbH can be reached directly and

simply – we have a single number for everything! Wheth-

er you require support or training, or have an individ-

ual inquiry, we can answer all of your questions here:

+49-911-8602-0

Monday to Thursday: 8 a.m. to 4 p.m.

Friday: 8 a.m. to 2 p.m.

Or contact us by e-mail at: info@gossenmetrawatt.com

Do you prefer support by e-mail?

Measuring and Test Technology:

support@gossenmetrawatt.com

Industrial Measuring Technology:

support.industrie@gossenmetrawatt.com

Please contact GMC-I Service GmbH for repairs, replacement

parts and calibration1:

+49-911-817718-0

Beuthener Str. 41, 90471 Nürnberg, Germany

service@gossenmetrawatt.com

https://www.gmci-service.com/en/

1 DAkkS calibration laboratory per DIN EN ISO/IEC 17025

accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

under reference number D-K-15080-01-01.

Content

1 Safety instructions

2 Application

3 Documentation

4 The instrument

5 Conducting tests

6 Exchange of batteries

7 Storage and Transport

8 Maintenance

9 Repair

10 Contact, support and service

1 Safety instructions

Read and follow these instructions carefully and completely in

order to ensure safe and proper use.

The instructions must be made available to all persons who use

the instrument.

Keep for future reference.

The device may only be used by qualied electricians in

the commercial eld.

The respective accident prevention regulations estab-

lished by the professional associations for electrical

systems and equipment must be strictly met at all times.

The testers have been constructed and tested in

accordance with the safety regulations for voltage testers

and have left the factory in a safe and perfect condition.

To avoid an electric shock, observe the precautions when

working with voltages exceeding 120 V (60 V) DC or 50 V

(25 V) eff AC. In accordance with DIN VDE these values

represent the threshold contact voltages (values in brack-

ets refer to limited ranges, e. g. in agricultural areas).

The tester must no longer be used if one or more func-

tions fail or if no functionality is indicated.

Before using the tester, ensure that the device is in perfect

working order. Look out e. g. for broken housing or leaking

batteries.

If the safety of the user cannot be guaranteed, the tester must

be switched off and secured against unintentional use.

Safety is no longer guaranteed in the following cases, for

example:

− obvious damage

− broken housing, cracks in housing

− if the tester can no longer perform the measurements/

tests

− if the tester was stored for too long in unfavorable

conditions

− transport stress

− leaking batteries

It is not permitted to use the tester during rain or

precipitation.

A correct result display is guaranteed only within a tem-

perature range of 0° … +40° C and a relative humidity of

less than 80 %.

Never use the tester in explosive environments.

Hold the tester and accessories by the designated grip

areas only; indicators must never be covered.

The tester may be used only within the specied meas-

urement ranges and in low-voltage installations of up to

1000 V.

The tester may be used only in the measuring categories

it has been designed for.

The tester may not be used to test systems or sys-

tem components for the absence of voltage.

Testing for the absence of voltage is only permissible

with a suitable (2-pole) voltage tester / voltage meas-

uring system which fulls the requirements specied in

DIN EN 61243.

The signal of the voltage test does not indicate type and/

or strength of voltage.

The tester must not be used with an open battery

compartment.

Operational safety is no longer guaranteed if the tester is

modied or altered.

The tester may be opened by an authorized service tech-

nician only.

The tester complies with all EMC regulations. Neverthe-

less, in rare cases it may disturb electric devices with its

electrical eld or the tester may be disturbed by electrical

devices.

2 Application

Please read this important information!

2.1 Intended use / Use for intended purpose

The METRALINE VT SENSE is a contactless voltage tester for

alternating voltage testing at insulated wires without requiring

direct contact with the test object. The voltage testing detects

alternating voltages between 20 VAC and 1000 VAC (2 sensitivi-

ties). The alternating voltage is indicated through a red LED,

vibration and buzzing.

In addition, the METRALINE VT SENSE can test for the pres-

ence of magnetic elds and perform rotary eld testing.

2.2 Use for other than intended purpose

Using the instrument for any purposes other than those de-

scribed in these instrument operating instructions is contrary to

use for intended purpose. Use for purposes other than those

intended may result in unforeseeable damage!

2.3 Liability and guarantee

The warranty provided by Gossen Metrawatt GmbH, and its lia-

bility, are governed by the applicable contractual and mandatory

statutory provisions.

3 Documentation

DANGER!

DANGER! Dangerous voltage. Danger of electrical shock.

Note! Important information.

4 The instrument

4.1 Scope of delivery

1 METRALINE VT SENSE

2 batteries (1.5 V, IEC LR03)

1 Operating instructions (this document)

Please check the scope of delivery for completeness and

intactness.

4.2 Device overview

1. Test tip of voltage test 2. Torch light

3. Voltage test display Magnetic eld sensor & 4.

Magnetic eld test display

5. Grip area

6. 7. ON/OFF button Torch light button

8. Battery compartment 9. Rotary eld display

4.3 Symbols on the instrument

Warning of a potential danger. Read and follow the oper-

ating instructions.

Continuous double or reinforced insulation category II

(IEC 536 / DIN EN 61140).

Position of magnetic eld sensor.

CAT IV 1000 V Measurement category

Conformity symbol, the instrument com-

plies with the valid EU directives.

It complies with the EMC Directive

(2014/30/EU) and DIN EN IEC 61326-1.

You can nd the CE declaration on our website.

The instrument may not be disposed of with household

trash. You are required to comply with all applicable local

regulations. Further information regarding disposal can be

found on our website.

4.4 Included features

The METRALINE VT SENSE is characterized by the

following features:

• Measurement category CAT IV / 1000 V

• Indication of operational readiness

• Torch light (test point illumination)

• Self test during start-up

• Low battery indication

• Auto power off

• Meets safety standard DIN EN 61010-1

• IP65 protection (DIN EN 60529)

4.5 Specications

Indications: LEDs, buzzer, vibration

Voltage range: 20 VAC…1000 VAC (2 ranges)

Frequency range: 40 Hz… 400 Hz

Frequency range (RF): 50/60 Hz

Safety as per: DIN EN 61010-1

Duty cycle: continuous

Battery: 2 × 1.5 V LR03 (AAA)

Current consumption: approx. 80 mA

Temperature range: 0 … 40° C, <80 % relative humidity

Dimensions: approx. 155 × 25 × 23 mm

Weight: approx. 55 g

5 Conducting tests

5.1 Preparation of testing

Before and after use, always check that the tester is work-

ing correctly (e. g. on a known voltage source).

• Switch on the tester by pressing the ON/OFF button for a

short time.

• The buzzer, red LED and vibration switch on for short time

as a self test.

• By default, the 50 VAC … 1000 VAC testing range is activat-

ed. Press the ON/OFF button briey for switching to the

20 VAC … 1000 VAC range.

If a voltage source with more than 50 V is in the vicinity of

a 20 V voltage source, the tester will detect the stronger

source.

• A blinking red LED indicates readiness.

• The tester is switched off by pressing ON/OFF for a longer

time.

• The tester automatically powers off after approx. 3 minutes.

5.2 Torch Light

• Press the torch light button. As long as you hold the torch

button, the light is on.

5.3 Voltage testing

• Move the device slowly along the DUT, e. g. a cable.

• If the tester detects an alternating voltage in the 20 VAC …

1000 VAC mode, the test tip ashes red, the tester vibrates

and the buzzer sounds.

• If the tester detects an alternating voltage in the 50 VAC …

1000 VAC mode, the test tip lights up in solid red, the tester

vibrates and the buzzer sounds.

• The position of the earth conductor in DUT may inuence

the testing.

5.4 Magnetic eld testing

• Bring the area of the tester that is marked with the magnetic

symbol near the test object. The test tip will light up yellow if

a magnetic eld is detected.

5.5 Rotary eld test (RF)

Entering the rotary eld test mode:

Press both buttons for approximately 3 seconds. Once the

yellow rotary eld LED lights up, the rotary eld test is ready

for testing.

Auto power-off:

After 3 minutes of inactivity.

Disable the rotary eld test mode: Press both buttons for a short

time.

Rotary eld test:

1. Enter the rotary eld mode.

2. Make sure that the yellow light is on and that the device

does not vibrate.

3. Touch the rst conductor under test until the tester starts

to vibrate.

4. Move the tester away from the rst conductor under test, it

stops vibrating.

5. Touch the second conductor under test until the tester starts

to vibrate and the rotary eld direction is indicated.

6. Wait until yellow LED is dark and until the tester has stopped

vibrating, before starting another test.

Rotary Field Indications:

• red light: left rotary eld (L1-L3, L2-L1 or L3-L2)

• green light: right rotary eld (L1-L2, L2-L3 or L3-L1)

• blue light: the same phase (L1-L1, L2-L2 or L3-L3)

• yellow light: ready

• Red light at test tip and buzzing: Error – time between touch-

ing the two conductors under test was too long. Restart the

test.

Rotary eld test is optimized for CEE plugs.

Wiring can inuence rotary eld test.

6 Exchange of batteries

The red LED (without buzzing) indicates that the batteries need

replacing.

• Open the battery compartment by pressing on the square

recess on the clip and pull of the battery compartment cover.

• Replace the batteries according to the polarity indicated on

the tester.

• Put the battery compartment cover back on.

Conrm that the battery compartment cover is properly

put back on prior to tests.

Do not throw used batteries into the household trash.

Observe the local regulations for disposal.

7 Storage and transport

Improper storage

Damage to the product and measuring error

due to environmental inuences .

Store the instrument in a protected location and only with-

in the limits of permissible ambient conditions.

Remove the batteries when the tester will not be in use

for a longer period in order to prevent possible hazard or

damage due to potentially leaking batteries.

Improper transport

Damage to the product and measuring error.

Transport the instrument only within the limits of per-

missible ambient conditions (temperature, humidity.

Only transport the instrument with sufcient protection.

8 Maintenance

• The tester does not need any special maintenance if used

according to these operating instructions.

Cleaning

Turn off the tester and remove it from all test points before

cleaning.

Do not use abrasives or solvents.

• Use a lightly damp cloth with neutral detergent for cleaning

the tester.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gossen Metrawatt
Kategori:	Måling
Model:	METRALINE VT SENSE M611K

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Måling Gossen Metrawatt Manualer

Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Manual

26 August 2024

Gossen Metrawatt METRALINE MF Manual

6 Juni 2024

Måling Manualer

Nyeste Måling Manualer

Kern HMM-NP Manual

17 September 2024

Kern HDD 100-1 Manual

17 September 2024

Kern HBD 100-0 Manual

17 September 2024

Kern HBA 100-0 Manual

17 September 2024

Kern HO 5K Manual

11 September 2024

Kern FS 4-500 Manual

11 September 2024

Kern FH 100KUK Manual

11 September 2024

Kern HK-DB Manual

11 September 2024

Kern HN-D Manual

11 September 2024

Kern HED 100 Manual

10 September 2024