Grillmeister HG08587A Manual

Grillmeister niet gecategoriseerd HG08587A

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grillmeister HG08587A (3 sider) i kategorien niet gecategoriseerd. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
RÄUCHERRÖHRE/ RÄUCHERBOX
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte
Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch
das Scannen des QR‑Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl‑
Service‑Seite (www.lidl‑service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 380469_2110 die vollständige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollständige
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um
Personen‑ und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien‑ und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Freien als
Räucherhilfe auf Grillgeräten bestimmt. Jede andere Verwendung und
jede Produktveränderung ist nicht gestattet und kann zu Verletzungen
und Produktschäden führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Das Produkt wird während der Verwendung
sehr heiß. Verwenden Sie Topflappen oder
Grillhandschuhe zu Ihrem Schutz. Handschuhe
sollten der PSA‑Verordnung entsprechen
(Hitzeschutz‑KategorieII, z.B. DINEN407).
m VORSICHT! Verwenden Sie kein Holz, dass zum Räuchern
von Lebensmitteln ungeeignet ist. Verwenden Sie nur Holz,
das Sie erkennen und von dem Sie wissen, dass es sicher ist.
NICHT ALLE Holzarten können zum Räuchern von Lebensmitteln
verwendet werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen. Das Produkt ist nicht
bruchsicher. Die Funktionsfähigkeit des Produkts kann nach dem
Herunterfallen beeinträchtigt sein.
Achten Sie darauf, dass die Holz‑Chips nicht mehr brennen oder
glühen, wenn Sie diese entsorgen.
Verwendung
Vor der ersten Verwendung und nach jeder Verwendung:
Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“).
Vor jeder Verwendung: Stellen Sie sicher, dass das Produkt
vollständig trocken ist.
Befüllen Sie das Produkt mit Holz‑Chips und legen Sie es auf
den Grill.
Platzieren Sie das Produkt nicht zu nah an den Lebensmitteln.
Somit vermeiden Sie, dass die Lebensmittel schwarz werden.
Außerdem sorgt dies für eine bessere Rauchzirkulation.
Zünden Sie die Holz‑Chips auf dem Grill an, sobald das Produkt
positioniert ist und die Lebensmittel vorbereitet sind.
Achten Sie darauf, dass im Grill genügend Platz für die
Rauchzirkulation vorhanden ist.
Bevor Sie das Produkt vom Grill entnehmen und die Holz‑Chips
entsorgen:
– Achten Sie darauf, dass die Holz‑Chips nicht mehr brennen
oder glühen.
– Lassen Sie die Chips komplett herunterkühlen.
Reinigung und Pflege
Vor der Reinigung: Lassen Sie das Produkt komplett
herunterkühlen.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein, solange es heiß ist.
Reinigen Sie das Produkt mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Produkt sorgfältig ab.
Das Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet.
Vor der Lagerung: Entfernen Sie alle Holz‑Chips aus dem
Produkt.
Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen, gut
belüfteten Ort.
Die Farbe der Produktoberfläche kann sich bei großer
Hitze verändern. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die
Funktionsfähigkeit.
SMOKER TUBE/ SMOKER BOX
Short Manual
This document is a shorter printed version of the complete instruction
manual. By scanning the QR code, you will be taken straight to the
Lidl service website (www.lidl‑service.com) where you can view and
download the complete instruction manual by entering the article
number (IAN) 380469_2110.
m WARNING! Observe the complete instruction manual and
safety notes to prevent personal injury and property damage.
The short guide forms an integral part of this product. Prior to
using the product, familiarize yourself with all operation and
safety notes. Keep the short manual well preserved and if you
hand the product on to third parties, all documentation should
be passed on as well.
Intended use
This product is exclusively intended to be used outdoors as a smoking
aid on barbecue grills. Any other use and any product modification
is prohibited and can lead to injuries and product damage. The
manufacturer is not liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended for
commercial use.
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
The product will become very hot during use.
Use oven mitts or BBQ gloves for your protection.
Gloves should accord with PPE regulation
(categoryII heat protection, e.g. DINEN407).
m CAUTION! DO NOT use wood, which is unsuitable for
smoking food. Only use the wood that you can identify and
know is safe. NOT ALL wood types can be used for smoking
food.
Do not use the product if it is damaged.
Do not drop the product. The product is not break‑proof. The
functionality of the product may be impaired after it has been
dropped.
Make sure the wood chips are not burning or glowing anymore
when disposing of them.
Use
Before first use and after each use: Clean the product (see
“Cleaning and care”).
Before each use: Make sure the product is completely dry.
Fill the wood chips into the product and put it on the grill.
Do not place the product too close to the food. This will prevent
the food from turning black. This also ensures better smoke
circulation.
Light up the wood chips on the grill once the product is
positioned and the food is arranged.
Make sure there is enough room in the grill for smoke circulation.
Before removing the product from the grill and disposing the
wood chips:
– Make sure the wood chips are not burning or glowing
anymore.
– Allow the chips to cool down completely.
Cleaning and care
Before cleaning: Allow the product to cool down completely.
Do not submerge the product into water when it is hot.
Clean the product with warm water and a mild washing
detergent. Dry the product carefully.
The product is not suitable for dishwashers.
Before storage: Remove all wood chips from the product.
Store the product in a cool, dry, well‑ventilated place.
The colour of the product surface may change when exposed to
high heat. However, this does not affect the functionality.
TUBE DE FUMAGE / BOÎTE DE FUMAGE
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du mode d’emploi
complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la
page de service de Lidl (www.lidl‑service.com), et en saisissant le
numéro d’article (IAN) 380469_2110, vous pouvez consulter et
télécharger le mode d’emploi complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi complet et
les consignes de sécurité afin d’éviter tout dommage corporel
et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante
de ce produit. Avant d’utiliser le produit, familiarisez‑vous avec
toutes les instructions d’utilisation et de sécurité. Conservez le
guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et remettez tous
les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.
Utilisation conforme aux prescriptions
Ce produit est destiné à une utilisation uniquement en extérieur
comme aide au fumage sur des barbecues et grils. Toute autre
utilisation ou modification du produit est interdite et peut entraîner
des blessures et des dommages au produit. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages causés par une utilisation non conforme
aux prescriptions. Le produit n’est pas prévu pour une utilisation
commerciale.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT!
Le produit devient très chaud durant l'utilisation.
Utilisez des maniques ou des gants spécial
barbecue pour votre protection. Les gants doivent
correspondre au règlement EPI (catégorie
de protection contre la chaleur II, par ex.
DINEN407).
m PRUDENCE! N’utilisez pas de bois qui ne convient pas au
fumage des aliments. N’utilisez que du bois que vous connaissez
et qui ne représente aucun danger. TOUS les types de bois ne
conviennent PAS au fumage des aliments.
N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.
Ne laissez pas tomber le produit. Le produit n’est pas incassable.
La fonctionnalité du produit peut être affectée après une chute.
Assurez‑vous que les copeaux de bois ne brûlent plus ou ne sont
plus incandescents lorsque vous les jetez.
Utilisation
Avant la première utilisation et après chaque utilisation:
Nettoyez le produit (voir «Nettoyage et entretien»).
Avant chaque utilisation: Assurez‑vous que le produit est
complètement sec.
Remplissez le produit de copeaux de bois et placez‑le sur le gril.
Ne placez pas le produit trop près des aliments. Ainsi vous
empêchez que les aliments noircissent. Cela assure aussi une
meilleure circulation de la fumée.
Une fois le produit positionné et les aliments préparés, allumez
les copeaux de bois sur le gril.
Assurez‑vous qu’il y a suffisamment d’espace dans le gril pour
que la fumée puisse circuler.
Avant de retirer le produit du gril et de jeter les copeaux de
bois:
–Assurez‑vous que les copeaux de bois ne brûlent plus ou ne
sont plus incandescents.
–Laissez les copeaux complètement refroidir.
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage: Laissez le produit complètement refroidir.
Ne plongez pas le produit dans l’eau lorsqu’il est encore chaud.
Nettoyez le produit avec de l’eau chaude et un liquide vaisselle
doux. Séchez soigneusement le produit.
Le produit ne va pas au lave‑vaisselle.
Avant le rangement: Retirez tous les copeaux de bois du produit.
Rangez le produit dans un endroit bien aéré, frais et sec.
La couleur de la surface du produit peut changer à haute
température. Cependant, cela n’affecte pas sa fonctionnalité.
ROOKBUIS / ROOKBOX
Beknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige
gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR‑code komt u direct
op de Lidl‑Service‑pagina (www.lidl‑service.com) en kunt u door het
invoeren van het artikelnummer (IAN) 380469_2110 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsinstructies in acht om verwondingen en
materiële schade te vermijden. De beknopte handleiding is een
onderdeel van dit product. Maak u voor het gebruik van het
product vertrouwd met alle bedienings‑ en veiligheidsinstructies.
Bewaar de beknopte handleiding goed en overhandig ook alle
documenten als u het product aan derden geeft.
Beoogd gebruik
Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis
als rookhulp op barebecues. Ieder ander gebruik en iedere
verandering aan het product zijn niet toegestaan en kunnen leiden
tot verwondingen en schade aan het product. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade ontstaan door gebruik waarvoor het
product niet bedoeld is. Het product is niet bestemd voor commercieel
gebruik.
Veiligheidstips
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN AANWIJZINGEN VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK!
Het product wordt tijdens het gebruik zeer heet.
Gebruik pannenlappen of grillhandschoenen
voor uw eigen veiligheid. Deze handschoenen
moeten voldoen aan de PBM‑verordening
(Hittebeschermingscategorie II, bijv. DIN EN 407).
m VOORZICHTIG! Gebruik geen hout dat ongeschikt is voor
het roken van levensmiddelen. Gebruik alleen hout dat u als
zodanig herkent en waarvan u weet dat het veilig is. NIET ALLE
soorten hout kunnen voor het roken van levensmiddelen gebruikt
worden.
Gebruik het product niet als het is beschadigd.
Laat het product niet vallen. Het product is breekbaar. Goede
werking van het product kan door een val negatief beïnvloed
worden.
Let erop dat de houtschilfers niet meer branden of gloeien als u
ze weggooit.
Toepassing
Voor het eerste gebruik en na iedere keer dat u het product
gebruikt hebt: Maak het product schoon (zie “Schoonmaken en
onderhoud”).
Voor ieder gebruik: Zorg ervoor dat het product volledig droog
is.
Vul het product met houtschilfers en leg deze op de barbecue.
Zet het product niet te dicht bij de levensmiddelen neer. Op
die manier voorkomt u dat de levensmiddelen beroet worden.
Daarnaast zorgt u voor een betere rookcirculatie.
Steek de houtschilfers op de barbecue aan zodra het product
goed staat en de levensmiddelen klaargemaakt zijn.
Zorg ervoor dat in de barbecue voldoende plaats is voor de
rookcirculatie.
Voordat u het product van de barbecue verwijdert en de
houtschilfers weggooit:
–Let erop dat de houtschilfers niet meer branden of gloeien.
–Laat de houtschilfers volledig afkoelen.
Reiniging en onderhoud
Vóór het reinigen: Laat het product volledig afkoelen.
Dompel het product nooit onder in water terwijl het nog heet is.
Reinig het product met warm water en een mild
schoonmaakmiddel. Droog het product daarna zorgvuldig af.
Het product is niet geschikt voor de vaatwasser.
Voor het opbergen: Verwijder alle houtschilfers uit het product.
Bewaar het product op een koele, droge en goed geventileerde
plaats.
De kleur van het oppervlak van het product kan door hoge
temperaturen veranderen. Dat heeft echter geen effect op de
werking.
RURKA WĘDZARNICZA / POJEMNIK
WĘDZARNICZY
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej
instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię
bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl‑service.com) i po
wpisaniu numeru artykułu (IAN) 380469_2110 będziesz mógł/a
obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
m OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji
obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń
ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest
integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu
należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a przy
przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołączyć.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz
jako pomoc podczas palenia grilla. Jakiekolwiek inne użycie lub
modyfikacje produktu są zabronione i mogą prowadzić do obrażeń
ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Instrukcje bezpieczeństwa
ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU WSZYSTKIE
INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!
Produkt bardzo nagrzewa się podczas
użytkowania. Używać uchwytów do garnków
lub rękawic do grillowania dla swojej ochrony.
Rękawice powinny być zgodne z przepisami
dotyczącymi środków ochrony indywidualnej
(ŚOI) (kategoria ochrony cieplnej II np.DIN EN
407).
m OSTROŻNIE! Nie używać drewna, które nie nadaje się
do wędzenia. Używać tylko drewna, które się zna i wie, że
jest bezpieczne. NIE WSZYSTKIE rodzaje drewna mogą być
używane do wędzenia żywności.
Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony.
Nie upuszczać produktu. Produkt nie jest odporny na pękanie.
Produkt może nie działać prawidłowo, jeśli upadnie.
Przed wyrzuceniem upewnić się, że zrębki nie palą się ani nie
żarzą.
Użytkowanie
Przed pierwszym użyciem i po każdym kolejnym użyciu:
Wyczyścić produkt (patrz rozdział „Czyszczenie i
konserwacja”).
Przed każdym użyciem: Upewnić się, że produkt jest całkowicie
suchy.
Napełnić produkt zrębkami i umieścić w grillu.
Nie umieszczać produktu zbyt blisko żywności. Zapobiegnie
to czernieniu żywności. Zapewnia to również lepszą cyrkulację
dymu.
Po umieszczeniu produktu i przygotowaniu żywności rozpalić
zrębki w grillu.
Upewnić się, że w grillu jest wystarczająco dużo miejsca, aby
dym mógł krążyć.
Przed wyjęciem produktu z grilla i wyrzuceniem zrębków:
–Upewnić się, że zrębki nie palą się już ani nie świecą.
–Niech ścinki całkowicie ostygną.
Czyszczenie i konserwacja
Przed czyszczeniem: Produkt pozostawić do całkowitego
ostygnięcia.
Nie zanurzać produktu w gorącej wodzie.
Produkt czyścić ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego
detergentu. Dokładnie osuszyć produkt.
Produkt nie jest odpowiedni do mycia w zmywarce.
Przed schowaniem: Wszystkie zrębki usunąć z produktu.
Produkt przechowywać w chłodnym, suchym miejscu o dobrej
wentylacji.
Kolor powierzchni produktu może ulec zmianie pod wpływem
wysokiej temperatury. Nie wpływa to jednak na funkcjonalność
produktu.
UDICÍ TRUBKA / UDICÍ BOX
Krátký návod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k
obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní
stránku firmy Lidl (www.lidl‑service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 380469_2110 zobrazit a stáhnout kompletní návod k
obsluze.
m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a
bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným
škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto
produktu. Před použitím výrobku se seznamte se všemi
obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k obsluze
si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám
předejte i všechny dokumenty.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen pro venkovní použití pouze jako pomůcka pro
uzení na grilových přístrojích. Jakékoli jiné použití a jakákoliv změna
výrobku jsou zakázány a mohou vést ke zraněním nebo poškozením
výrobku. Výrobce neručí za škody, které vzniknou použitím v rozporu s
určením. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ!
Výrobek se v průběhu používání velmi zahřeje.
Pro svou ochranu použijte chňapku nebo grilovací
rukavice. Rukavice by měly odpovídat nařízení
o OOP (kategorie tepelné ochranyII, např.
DINEN407).
m OPATRNĚ! Nepoužívejte dřevo, které není vhodné pro uzení
potravin. Používejte pouze dřevo, které znáte a víte, že je
bezpečné. NE VŠECHNY druhy dřeva mohou být použity k
uzení potravin.
Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený.
Nenechte výrobek spadnout. Výrobek není nerozbitný. Funkčnost
výrobku může být po pádu snížena.
Dbejte na to, aby dřevěné štěpky při likvidaci nehoří ani
nedoutnají.
Použití
Před prvním použitím a po každém použití: Očistěte výrobek (viz
oddíl „Čištění a péče“).
Před každým použitím: Ujistěte se, že je výrobek úplně suchý.
Naplňte výrobek dřevěnými štěpky a umístěte jej na gril.
Neumisťujte výrobek příliš blízko potravin. Tím se zabrání tomu,
aby potraviny zčernaly. Kromě toho to zabezpečuje lepší
cirkulaci kouře.
Jakmile je výrobek umístěn a potraviny jsou připraveny, zapalte
dřevěné štěpky na grilu.
Zkontrolujte, zda je na grilu dostatek místa pro cirkulaci kouře.
Před vyjmutím výrobku z grilu a zlikvidujete dřevěné štěpky:
–Dbejte na to, aby dřevěné štěpky už nehořely ani nedoutnaly.
–Nechte třísky úplně vychladnout.
Čištění a péče
Před čištěním: Nechte výrobek úplně vychladnout.
Nikdy neponořujte výrobek do vody, pokud je ještě horký.
Vyčistěte výrobek teplou vodou a mírným čisticím prostředkem.
Výrobek pečlivě osušte.
Výrobek není vhodný do myčky na nádobí.
Před skladováním: Odstraňte okamžitě všechny dřevěné třísky
z výrobku.
Výrobek skladujte na chladném, suchém, dobře větraném místě.
Barva povrchu výrobku se může při vysokém teple změnit. To
však nemá vliv na funkčnost.

Produkt Specifikationer

Mærke: Grillmeister
Kategori: niet gecategoriseerd
Model: HG08587A

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Grillmeister HG08587A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


niet gecategoriseerd Grillmeister Manualer

Grillmeister

Grillmeister GMIG 4 A1 Manual

5 September 2024
Grillmeister

Grillmeister HG08587A Manual

19 Juli 2024

niet gecategoriseerd Manualer

Nyeste niet gecategoriseerd Manualer

IFM

IFM O6T207 Manual

16 September 2024
Güde

Güde LG 18-30 Manual

16 September 2024
Uniden

Uniden WPP 15W + D800 Manual

16 September 2024
JUNG

JUNG BTCCD508 Manual

16 September 2024
Samsung

Samsung AC036TN4PKC Manual

16 September 2024
Nedis

Nedis ACON2503AT Manual

16 September 2024
SVAN

SVAN SVTE050 Manual

16 September 2024
IFM

IFM EVC085 Manual

16 September 2024
IFM

IFM EVM042 Manual

16 September 2024
Denver

Denver VR-20 Manual

16 September 2024