Guzzanti GZ 125 Manual

Guzzanti Ismaskine GZ 125

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Guzzanti GZ 125 (84 sider) i kategorien Ismaskine. Denne guide var nyttig for 43 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/84
VÝROBNÍK LEDU
VÝROBNÍK ĽADU
KOSTKARKA DO LODU
JÉGKÉSZÍTŐ
APARAT ZA PRIPRAVO LEDU
EISWÜRFELMASCHINE
COUNTERTOP ICE MAKER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ 125
2
OBSAH
Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte všechny
pokyny, abyste mohli spotřebič správně a bezpečně používat.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.........................................................................................................................3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....................................................................................................3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ TIPY ............................................................................................................3
POPIS SPOTŘEBIČE .....................................................................................................................................5
POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE ...................................................................................................6
VYBALENÍ VÝROBNÍKU LEDU .................................................................................................................6
PŘIPOJENÍ VÝROBNÍKU LEDU K ELEKTRICKÉ SÍTI ..........................................................................6
ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE .................................................................................................................................7
PÉČE A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................................7
POUŽÍVÁNÍ VÝROBNÍKU LEDU ..............................................................................................................7
ODSTRAŇOVÁNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ ....................................................................................8
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................................. 11
4
Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod
dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným
a bezpečným používáním spotřebiče.
1. Dbejte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.
2. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani neuzemněné adaptéry.
3. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních
důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo jiná
podobně kvalikovaná osoba.
4. Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou například
aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedocházelo k blokování ventilačních
otvorů v krytu spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci.
VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanické
nástroje ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem.
VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte uvnitř spotřebiče jiné elektrospotřebiče,
pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.
VAROVÁNÍ: K výrobě ledu používejte výhradně pitnou vodu.
Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a v podobném
prostředí, např.:
- v kuchyňských prostorách pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- na farmách a pro klienty hotelů, motelů a podobných ubytovacích
zařízení;
- v ubytovacích zařízeních s výdejem snídaně;
- pro catering a podobné maloobchodní použití.
5
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Kryt: Průzorem uvidíte dovnitř spotřebiče.
2. Ovládací panel: Snadno použitelné, viditelné funkce a nastavení spotřebiče pomocí
dotykového displeje.
A) Zvolená velikost ledu: Malé nebo velké kostky.
B) Kontrolka napájení.
C) Kontrolka plného zásobníku na led.
D) Kontrolka nedostatku vody.
E) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí spotřebiče.
F) Tlačítko pro výběr velikosti kostek ledu.
3. Uzávěr pro vypuštění vody: Na přední spodní straně spotřebiče.
4. Snímač plného zásobníku na led.
5. Lopatka na led.
6. Zásobník na led.
7. Výstup vzduchu.
8. MAXIMÁLNÍ HLADINA VODY:
--------
△
---------(Na obrázku spotřebiče níže se značka nezobrazuje.)
Pokud vyjmete zásobník na led, uvidíte značku hladiny vody.
6
POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE
VYBALENÍ VÝROBNÍKU LEDU
1. Odstraňte všechny vnější i vnitřní obalové materiály. Zkontrolujte, zda je součástí
dodávky zásobník na led a lopatka na led. Pokud některá část nebo nějaké
příslušenství chybí, kontaktujte náš zákaznický servis.
2. Vyčistěte interiér vlažnou vodou a měkkým hadříkem. Vyjměte zásobník na led a
umyjte jej v teplé vodě.
3. Umístěte výrobník ledu na místo, které je chráněné před přímým slunečním
zářením a jinými tepelnými zdroji (např. kamna, pečicí trouba, radiátor). Položte
výrobník ledu na rovný povrch. Ujistěte se, že mezi zadní stranou a posuvnými
částmi výrobníku ledu a stěnou zbývá alespoň 12 cm volného prostoru.
4. Před připojením spotřebiče k elektrické síti vyčkejte alespoň jednu hodinu, aby se
usadila chladicí kapalina.
5. Spotřebič musí být umístěn tak, aby zástrčka napájecího kabelu zůstala dobře
přístupná.
PŘIPOJENÍ VÝROBNÍKU LEDU K ELEKTRICKÉ SÍTI
NEBEZPEČÍ
Nesprávné použití uzemněné zástrčky může mít za následek riziko úrazu
elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozený, kontaktujte náš
zákaznický servis.
1. Tento spotřebič by měl být z bezpečnostních důvodů správně uzemněný. Napájecí
kabel tohoto spotřebiče je vybavený zástrčkou se třemi kolíky. Zasunutím této
zástrčky do standardní zásuvky minimalizujete možnost úrazu elektrickým
proudem.
2. Připojte spotřebič pouze k vyhrazené, správně nainstalované a uzemněné zásuvky.
Za žádných okolností neodstřihujte ani jinak neodstraňujte třetí (uzemňovací)
kolík z napájecího kabelu. Pokud máte jakékoliv otázky týkající se napájení a/nebo
uzemnění, obraťte se na certikovaného elektrikáře.
3. Tento spotřebič vyžaduje standardní elektrickou zásuvku s hodnotami 220 – 240 V,
50 Hz, s uzemněním a s otvory pro tři kolíky.
Důrazně doporučujeme výrobník ledu před prvním použitím důkladně vyčistit.
Výrobník ledu není určen k instalaci ve vnějších prostorách, jako jsou garáže nebo
verandy. Okolní teplota nižší než 10 °C nebo naopak vyšší než 38 °C znemožňuje
správný provoz spotřebiče.
7
ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
Vyjměte zásobník na led.
1. Vytáhněte vypouštěcí zátku nacházející se na spodní straně spotřebiče v přední
části a vypusťte vodu.
2. K čištění vnitřního prostoru spotřebiče použijte zředěný čisticí prostředek, teplou
vodu a měkký hadřík.
3. Vnější povrch výrobníku ledu byste měli pravidelně čistit jemným roztokem
čisticího prostředku a teplou vodou.
4. Vnitřní i vnější část spotřebiče vysušte měkkou utěrkou.
5. Vložte vypouštěcí zátku zpět.
6. Pokud už spotřebič nebudete používat, vypusťte ze zásobníku veškerou vodu.
PÉČE A ÚDRŽBA
1. Výrobník ledu byste měli pravidelně čistit. (Viz část „ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE“.)
2. Kolem výrobníku ledu se musí zůstat dostatečný volný prostor, aby byla zajištěna
ventilace spotřebiče, spotřebič podával správný výkon, docházelo k odvodu tepla
a spotřebič vykazoval vysokou účinnost při nízké spotřebě elektrické energie. Mezi
zadní či boční stranou spotřebiče a stěnou nebo jinou překážkou by mělo zůstat
minimálně 12 cm volného prostoru, mezi horní stranou spotřebiče a překážkou
alespoň 20 cm volného prostoru.
3. Spotřebič musí být připojen ke správně uzemněné zásuvce s hodnotami 220 – 240
V / 50 Hz, neboť jen tak dosáhne správného výkonu.
4.
Za žádných okolností neupravujte napájecí kabel, aby bylo možné připojit spotřebič
k neuzemněné zásuvce. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedotýkal kompresoru
výrobníku ledu, předejdete tak tepelnému poškození napájecího kabelu.
5. Neumísťujte výrobník ledu tam, kde by přišel do styku s vodou nebo vlhkostí,
minimalizujete tak riziko koroze kovových částí.
6. Výrobník ledu by se neměl nacházet v blízkosti tepla nebo tam, kde by byl vystaven
přímému slunečnímu záření.
POUŽÍVÁNÍ VÝROBNÍKU LEDU
1. Výrobník ledu důkladně vyčistěte.
2. Otevřete víko, vyjměte zásobník na ledu a nalijte do zásobníku na vodu pitnou
vodu (nejlépe čistou nebo destilovanou vodu).
8
3. Připojte spotřebič k elektrické síti. Rozbliká se kontrolka „POWER“ (napájení).
4. Stisknutím tlačítka „ON/OFF“ (zap./vyp.) na ovládacím panelu spusťte cyklus výroby
ledu. Kontrolka „POWER“ bude svítit nepřerušovaně.
5. Stisknutím tlačítka „SELECT“ (výběr) vyberte velikost kostek ledu. Pokud je teplota
nižší než 15 °C, doporučujeme zvolit malou velikost kostek, předejdete tak
slepování ledu.
6. Když je výrobník ledu zapnutý, pravidelně kontrolujte množství vody v zásobníku.
Pokud vodní čerpadlo nedokáže vstříknout vodu, výrobník ledu se automaticky
zastaví a rozsvítí se kontrolka „ADD WATER“ (doplňte vodu). Stiskněte tlačítko „ON/
OFF“ (zap./vyp.), doplňte vodu až po rysku a znovu stiskněte tlačítko „ON/OFF“. Před
opětovným zapnutím vyčkejte 3 minuty, aby se usadilo chladivo.
7. Výrobník ledu automaticky přestane pracovat, jakmile se zásobník na led zcela
naplní. V takovém případě se rozsvítí kontrolka „ICE FULL“ (zásobník na led je
plný). Varování: Přímé sluneční záření nebo jeho odraz může způsobit poruchu
infračerveného snímače. Pokud se spotřebič nezastaví, ačkoliv je zásobník na led
plný, přemístěte spotřebič mimo dosah přímého slunečního záření.
8. Vodu v zásobníku na vodu vyměňujte z hygienických důvodů každých 24 hodin.
Pokud už spotřebič nebudete používat, vypusťte ze zásobníku veškerou vodu.
ODSTRAŇOVÁNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM NÁPRAVAMOŽNÁ PŘÍČINA
Svítí kontrolka „ADD
WATER“ (doplňte vodu). Nedostatek vody.
Vypněte výrobník ledu,
dolijte vodu a opětovným
stisknutím tlačítka „ON/
OFF“ (zap./vyp.) spotřebič
restartujte.
Svítí kontrolka „ICE FULL“
(zásobník na led je plný). Zásobník na led je plný. Vyjměte led ze zásobníku.
Zásobník na led je prázdný,
přesto svítí kontrolka „ICE
FULL“ (zásobník na led je
plný).
1. Snímač plného
zásobníku na led
(vysílač a přijímač) je
pokrytý nečistotami
obsaženými ve
vodě nebo jinými
znečišťujícími látkami.
2. Snímač plného
zásobníku na led je
poškozený.
Namočte měkký hadřík
do vody a snímač plného
zásobníku na led vyčistěte.
Po vyčištění zkontrolujte,
zda výrobník ledu opět
funguje. Pokud tomu
tak není, obraťte se na
certikovaného technika.
9
Kontrolka „ICE FULL“
(zásobník na led je plný)
vždy 3 sekundy svítí a poté
na 3 sekundy zhasne.
Lopatka na led je
zaseknutá nebo nefunguje
systém dávkování.
Zkontrolujte, zda led
neblokuje lopatku na
led. Pokud tomu tak je,
vypněte výrobník ledu
stisknutím tlačítka „ON/
OFF“ (zap./vyp.). Poté
spotřebič opětovným
stisknutím tlačítka
zapněte a zkontrolujte,
zda je schopný normálně
připravit led. Pokud
kontrolka „ICE FULL“ stále 3
sekundy svítí a následně na
3 sekundy zhasne, vypněte
spotřebič stisknutím
tlačítka „ON/OFF“ a obraťte
se na certikovaného
technika.
Dolili jste vodu, kontrolka
„ADD WATER“ (doplňte
vodu) však dále svítí a led
se netvoří.
Snímač plného zásobníku
na led je poškozený.
Poraďte se s certikovaným
technikem.
Kostky ledu jsou slepené
dohromady.
Cyklus výroby ledu je velmi
dlouhý.
Zastavte výrobník ledu,
počkejte, až bloky ledu
roztají, a poté výrobník
restartujte. Zvolte malou
velikost ledových kostek.
Teplota vody v zásobníku
je velmi nízká.
Vyměňte vodu v
zásobníku. Používejte vodu
o teplotě v rozsahu 8 až
30 °C.
Ponechání ledu ve
spotřebiči delší dobu může
vést k tomu, že spotřebič
bude led recyklovat, nechá
jej tedy roztát a poté
vytvoří novou dávku.
Hotový led přeložte do
jiné nádoby a uskladněte
v chladničce nebo
mrazničce. Předejdete tak
roztátí ledu a vytvoření
nové dávky.
10
Kostky ledu tají.
Ponechání ledu ve
spotřebiči delší dobu může
vést k tomu, že spotřebič
led recykluje, tedy nechá
roztát a vytvoří novou
dávku. Výrobník ledu není
určen k dlouhodobému
skladování ledu. Tání ledu
je zcela normální, když
led nepoužíváte nebo jej
nepřesunete do chladničky
nebo mrazničky.
Připravený led přeložte do
jiné nádoby a uskladněte
v chladničce nebo
mrazničce, zabráníte tak
recyklaci vytvořeného
ledu.
Cyklus výroby ledu
probíhá normálně, led se
však nevytváří.
Okolní teplota nebo
teplota vody v zásobníku
je velmi vysoká.
Používejte výrobník ledu
při teplotě nižší než 30 °C a
používejte studenou vodu.
Únik chladicí kapaliny. Poraďte se s
kvalikovaným technikem.
Potrubí v chladicím
systému je zablokované.
Poraďte se s
kvalikovaným technikem.
11
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis produktu Výrobník ledu
Číslo modelu GZ 125
Barva Nerezová ocel / stříbrná / červená
Rozměry spotřebiče
Šířka HloubkaVýška
225 313 334
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: certes@certes.info
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: info@privest.cz
Telefon: (+420) 241 410 819
3
SKÔR AKO ZAČNETE
1. Pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania nechajte spotrebič
stáť 1 hodinu vo zvislej polohe, aby sa znížila možnosť nefunkčnosti
chladiaceho systému z dôvodu nesprávnej manipulácie.
2. Pred uvedením do prevádzky spotrebič dôkladne vyčistite.
(Pozrite si časť „Spôsob čistenia“)
3. Použite zobrazenie dielov na strane na zaistenie správneho 5
umiestnenia vnútorných komponentov.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ TIPY
Použitie elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných
bezpečnostných pravidiel za účelom zníženia rizika požiaru, zasiahnutia
elektrickým prúdom alebo zranenia osôb a poškodenia majetku. Pred
použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
1. Nepoužívajte tento ani iné spotrebiče s poškodeným napájacím
káblom.
2. Pripojte len k správnej polarizovanej zásuvke. K rovnakej zásuvke
nepripájajte ďalšie spotrebiče. Uistite sa, že je zástrčka úplne
zasunutá do zásuvky.
3. Napájací kábel neveďte pod kobercami alebo cez iné izolátory tepla.
Napájací kábel nezakrývajte. Držte kábel mimo miesta, kde sa často
chodí a nevystavujte ho vode.
4. Pred čistením a údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.
5. Zvýšte pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.
6. Spotrebič nečistite horľavými tekutinami. Výpary predstavujú riziko
požiaru a explózie.
7. Neprevracajte spotrebič hore dnom.
8. Ak premiestnite výrobník z exteriéru do interiéru počas chladného
obdobia, pred pripojením ho nechajte niekoľko hodín zahriať na
izbovú teplotu.
9. Pred výmenou kábla nezabudnite odpojiť výrobník ľadu alebo
odpojiť napájací zdroj zo siete. Vymeňte súčasný kábel za nový, ktorý
má rovnakú alebo podobnú výstražnú nálepku, ako je uvedené
nižšie.
4
Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo
poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
1. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so
spotrebičom nebudú hrať.
2. Nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemnené adaptéry;
3. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný pracovník alebo podobná kvalikovaná osoba, aby sa
zabránilo riziku.
4. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad
aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo
vstavanej konštrukcii bez prekážok.
VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne
mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako tie, ktoré odporúča
výrobca.
VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
VAROVANIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri odkladacích
priestorov spotrebiča, pokiaľ nie sú typom odporúčaným výrobcom.
VAROVANIE: Na výrobu ľadu sa používa iba pitná voda.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely,
ako je napr:
- Kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a
iných pracovných prostrediach;
- Na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach
bytového typu;
- Prostredie typu nocľah s raňajkami;
- Catering a podobné maloobchodné aplikácie.
5
NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
1. Kryt: Pozrite sa cez priezor, aby ste mohli vidieť do vnútra spotrebiča.
2. Ovládací panel: Ľahko použiteľné, viditeľné funkcie, nastavenie dotykovým
displejom.
A) Zvolená veľkosť ľadu: malý alebo veľký.
B) Indikátor napájania.
C) Indikátor plného koša ľadu.
D) Indikátor nedostatku vody.
E) Tlačidlo na zapnutie/vypnutie spotrebiča.
F) Tlačidlo na voľbu veľkosti kociek ľadu.
3. Uzáver na vypúšťanie vody: Na prednej spodnej strane spotrebiča.
4. Senzor plného koša na ľad.
5. Lopatka na ľad.
6. Kôš na ľad.
7. Výstup vzduchu.
8. MAXIMÁLNA HLADINA VODY:
--------
△
---------(Na obrázku spotrebiča nižšie sa nezobrazuje .)
Vyberte kôš na ľad, môžete vidieť značku hladiny vody.
6
PREVÁDZKOVÉ POSTUPY A ÚDRŽBA
VYBALENIE VÝROBNÍKA ĽADU
1. Odstráňte všetky vonkajšie a vnútorné obaly. Skontrolujte, či je súčasťou kôš na
ľad a lopatka na ľad. Ak niektorá časť alebo príslušenstvo chýba, kontaktujte náš
zákaznícky servis.
2. Očistite interiér vlažnou vodou a mäkkou handričkou. Vyberte kôš na ľad a umyte
ho v teplej vode.
3. Nájdite pre svoj výrobník ľadu miesto, ktoré je chránené pred priamym slnečným
žiarením a inými zdrojmi tepla (tj. kachle, pec, radiátor). Výrobník ľadu položte na
rovný povrch. Uistite sa, či je medzi zadnou časťou a posuvnými časťami vášho
výrobníka ľadu a stenou aspoň 12 cm voľného priestoru.
4. Pred pripojením spotrebiča nechajte chladiacu kvapalinu jednu hodinu usadiť.
5. Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná.
PRIPOJENIE VÁŠHO VÝROBNÍKA ĽADU
NEBEZPEČENSTVO
Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže mať za následok riziko úrazu
elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel poškodený, zavolajte náš zákaznícky
servis.
1. Tento spotrebič by mal byť kvôli vašej bezpečnosti správne uzemnený. Napájací
kábel tohto spotrebiča je vybavený zástrčkou s tromi hrotmi, ktorá sa pripája
k štandardným trom zásuvkám v stene, aby sa minimalizovala možnosť úrazu
elektrickým prúdom.
2. Pripojte spotrebič do vyhradenej, správne nainštalovanej uzemnenej zásuvky.
Za žiadnych okolností nestrihajte ani neodstraňujte tretí (uzemňovací) hrot z
napájacieho kábla. Akékoľvek otázky týkajúce sa napájania a/alebo uzemnenia by
mali smerovať na certikovaného elektrikára.
3. Tento spotrebič vyžaduje štandardnú 220 - 240 V, 50 Hz elektrickú zásuvku s
uzemnením s tromi hrotmi.
Pred použitím výrobníka ľadu sa dôrazne odporúča dôkladne ho vyčistiť.
Výrobník ľadu nie je určený na inštaláciu vo vonkajších priestoroch, ako sú garáže
alebo verandy. Okolité teploty pod 10 °C alebo nad 38 °C znemožnia výkon
spotrebiča.
7
SPÔSOB ČISTENIA
Vyberte kôš na ľad.
1. Vytiahnite vypúšťaciu zátku z prednej spodnej strany, aby ste vypustili vodu.
2. Vnútorný priestor vyčistite zriedeným čistiacim prostriedkom, teplou vodou a
mäkkou handričkou.
3. Vonkajšiu časť výrobníka ľadu by ste mali pravidelne čistiť jemným roztokom
čistiaceho prostriedku a teplou vodou.
4. Vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča vysušte mäkkou utierkou.
5. Vložte vypúšťaciu zátku späť.
6. Ak spotrebič nepoužívate, otvorte vypúšťací uzáver vody, aby ste mohli úplne
vypustiť vodu z vodnej nádrže.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
1. Výrobník ľadu by sa mal pravidelne čistiť. (Pozrite si časť: „SPÔSOB ČISTENIA“)
2. Okolo výrobníka ľadu je potrebné mať dostatočný vetrací priestor, aby sa udržal
správny výkon, odvod tepla, účinnosť a nízka spotreba energie. Mali by sa udržiavať
voľný priestor minimálne 12 cm na zadnej a bočnej strane spotrebiča a 20 cm na
vrchnej strane spotrebiča.
3. Aby ste dosiahli správny výkon, nezabudnite zapojiť spotrebič do správne
uzemnenej zásuvky 220 - 240/50 Hz.
4. Za žiadnych okolností neupravujte napájací kábel, aby bolo možné spotrebič
zapojiť do neuzemnenej zásuvky. Aby ste predišli tepelnému poškodeniu
napájacieho kábla, zaistite, aby nebol v blízkosti alebo v priamom kontakte s
kompresorom výrobníka ľadu.
5. Vyhýbajte sa inštalácii výrobníka ľadu na miesto, kde bude spotrebič v kontakte s
vodou alebo vlhkosťou, aby sa minimalizovalo hrdzavenie kovových častí.
6. Výrobník ľadu by nemal byť inštalovaný v blízkosti žiadneho zdroja tepla alebo na
miestach, kde príde do priameho kontaktu so slnečným žiarením.
POUŽÍVANIE VÁŠHO VÝROBNÍKA ĽADU
1. Výrobník ľadu dôkladne vyčistite.
2. Otvorte kryt, vyberte kôš na ľad a nalejte do nádrže pitnú vodu (najlepšie čistú
vodu alebo destilovanú vodu).
8
3. Pripojte spotrebič a indikátor „POWER“ bude blikať.
4. Stlačením tlačidla „ON/OFF“ na ovládacom paneli spustíte cyklus výroby ľadu.
Rozsvieti sa indikátor „POWER“.
5. Stlačením tlačidla „SELECT“ zvoľte veľkosť kociek ľadu. Ak je teplota okolia nižšia
ako 15 °C, odporúča sa zvoliť malú veľkosť, aby sa zabránilo zlepovaniu ľadu.
6. Keď je výrobník ľadu zapnutý, pravidelne kontrolujte hladinu vody. Ak vodné
čerpadlo nedokáže vstreknúť vodu, výrobník ľadu sa automaticky zastaví a rozsvieti
sa indikátor „ADD WATER“. Stlačte tlačidlo „ON/OFF“, doplňte vodu až po značku
úrovne a znovu stlačte „ON/OFF“. Pred opätovným spustením počkajte 3 minúty,
kým sa chladivo usadí.
7. Výrobník ľadu automaticky prestane pracovať, keď je kôš na ľad plný a rozsvieti
sa indikátor „ICE FULL“. Varovanie: Priame slnečné svetlo alebo odraz slnečného
žiarenia môže spôsobiť poruchu infračerveného snímača. Ak sa spotrebič nezastaví,
aj kocky ľadu môžu prekážať senzoru, premiestnite spotrebič tam, kde nie je
slnečné svetlo.
8. Vodu vo vodnej nádržke vymieňajte každých 24 hodín, aby ste zabezpečili
primeranú úroveň hygieny. Ak sa spotrebič nepoužíva, vypustite všetku vodu z
nádržky.
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV
PROBLÉM RIEŠENIEMOŽNÁ PRÍČINA
Svieti indikátor „ADD
WATER“. Nedostatok vody.
Zastavte výrobník ľadu,
doplňte vodu a opätovným
stlačením tlačidla „ON/
OFF“ spotrebič reštartujte.
Svieti indikátor „ICE FULL“. Kôš na ľad je plný. Vyberte ľad z koša na ľad.
Žiaden ľad, ale svieti
indikátor „ICE FULL“.
1. Snímač plného koša na
ľad (vysielač a prijímač)
je pokrytý nečistotami
obsiahnutými vo
vode alebo inými
znečisťujúcimi látkami.
2. Snímač plného koša
na ľad je poškodený.
Na vyčistenie snímača
plného koša na ľad
namočte jemnú handričku
do vody. Po vyčistení
skontrolujte, či výrobník
ľadu opäť funguje, v
opačnom prípade sa
obráťte na certikovaného
technika.
9
Indikátor „ICE FULL“ svieti
v trvaní 3 sekúnd a potom
zhasne na 3 sekundy.
Lopata na ľad je zaseknutá
alebo je nefunkčný systém
dávkovania.
Skontrolujte, či ľad nie je
blokovaný lopatkou na
ľad, v opačnom prípade
vypnite výrobník ľadu
stlačením tlačidla „ON/OFF“
a opätovným stlačením
ho zapnite, aby ste zistili,
či je schopný pripraviť ľad
normálne. Ak indikátor „ICE
FULL“ stále svieti v trvaní 3
sekúnd a následne zhasne
na 3 sekundy, stlačte
tlačidlo „ON/OFF“, aby ste
spotrebič vypli a obráťte
sa na certikovaného
technika.
Voda je pridaná, ale
indikátor „ADD WATER“
svieti a ľad sa netvorí.
Snímač plného koša na ľad
je poškodený.
Poraďte sa s certikovaným
technikom.
Kocky ľadu sú zlepené
dohromady.
Cyklus výroby ľadu je veľmi
dlhý.
Zastavte výrobník ľadu
a reštartujte ho, keď sa
ľadové bloky roztopia.
Zvoľte malú veľkosť ľadu.
Teplota vody vo vnútornej
nádrži je veľmi nízka.
Vymeňte vodu v nádržke.
Používajte vodu medzi 8
°C - 30 °C.
Ponechanie ľadu v
spotrebiči na dlhšiu dobu
môže viesť k tomu, že
spotrebič bude recyklovať
ľad jeho roztopením a
vytvorením novej dávky.
Hotový ľad preložte do
inej nádoby a uložte
do chladničky alebo
mrazničky, aby ste zabránili
recyklácii.
10
Kocky ľadu sa roztápajú.
Ponechanie ľadu v
spotrebiči na dlhšiu dobu
môže viesť k tomu, že
spotrebič bude recyklovať
ľad jeho roztopením
a vytvorením novej
dávky. Výrobník ľadu
nie je navrhnutý na
dlhodobé skladovanie
ľadu. Roztápanie ľadu je
normálna prevádzka, ak
sa ľad nepoužíva alebo
nepresúva pravidelne do
chladiča alebo mrazničky.
Po dlhšej dobe preneste
pripravený ľad do inej
nádoby a uložte ho
do chladničky alebo
mrazničky, aby ste zabránili
recyklácii.
Cyklus výroby ľadu je
normálny, ale ľad sa
nevyrába.
Okolitá teplota alebo
teplota vody vo vnútornej
nádržke je veľmi vysoká.
Prevádzkujte výrobník ľadu
pri teplote nižšej ako 30 °C
a použite studenú vodu.
Únik chladiacej kvapaliny. Poraďte sa s
kvalikovaným technikom.
Potrubie v chladiacom
systéme je zablokované.
Poraďte sa s
kvalikovaným technikom.
11
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis produktu Výrobník ľadu
Číslo modelu GZ 125
Farba Nehrdzavejúca oceľ/Strieborná/Červená
Rozmery spotrebiča
Šírka HĺbkaVýška
225 313 334

Produkt Specifikationer

Mærke: Guzzanti
Kategori: Ismaskine
Model: GZ 125

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Guzzanti GZ 125 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ismaskine Guzzanti Manualer

Guzzanti

Guzzanti GZ-120 Manual

23 Februar 2025
Guzzanti

Guzzanti GZ 125 Manual

19 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-159 Manual

16 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ 124A Manual

14 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ 121 Manual

11 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-158 Manual

10 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-156 Manual

8 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-157 Manual

8 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-155 Manual

7 August 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-151A Manual

6 August 2024

Ismaskine Manualer

Nyeste Ismaskine Manualer

Arendo

Arendo 304981 Manual

4 April 2025
Cuisinart

Cuisinart Cool Scoops ICE21E Manual

4 Marts 2025
Sencor

Sencor SIM 2500BK Manual

24 Februar 2025
Sencor

Sencor SIM 3400SS Manual

24 Februar 2025
Ninja

Ninja Creami Deluxe NC501EU Manual

20 Februar 2025
Breville

Breville the Smart Scoop BCI600XL Manual

19 Februar 2025
Domo

Domo DO2309L Manual

12 Januar 2025
Spaceman

Spaceman 6250 Manual

12 Januar 2025
Beper

Beper 70257 Manual

11 Januar 2025
U-Line

U-Line U-3018CLRINT-00B Manual

11 Januar 2025