Haier Series 30 HW90-SB1230N Manual

Haier Vaskemaskine Series 30 HW90-SB1230N

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Haier Series 30 HW90-SB1230N (64 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/64

User manual

Washing machine

HW90-S B12 30N

HW100-S B12 30N

HW8 0-S B12 30N

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-

tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure

safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper

use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure

you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance

and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put

the packaging in applicable containers to recycle it. Help

to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with this symbol

with the household waste. Return the product to your

!"# $%&"'" ()*$+#"( (,'$!%$"!),#",$'!-%$.-)("(/# $!0"&1$

WARNING!

!"#$%&$!'()*+$%*$"),%-./!%'0

2(3"!))&",$,4&$#// (#)"&$+%!.$,4&$.#()3$3-// '1$5-,$!6$,4&$.#()3$"#7 &$#)8$8(3/!3&$

of it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

1-Safety information ......................................................................................................................... 4

2-Product description ...................................................................................................................... 7

3-Control panel .................................................................................................................................. 8

4-Programmes .................................................................................................................................11

5-Consumption ................................................................................................................................12

6-Daily use .........................................................................................................................................13

7-Eco-friendly washing ..................................................................................................................18

8-Care and cleaning ........................................................................................................................19

9-Troubleshooting ...........................................................................................................................22

10-Installation ...................................................................................................................................25

11-Technical data .............................................................................................................................29

12-Customer service .....................................................................................................................30

1-Safety information

!"#$!%&'()*+(,-%#,%)+!%.//0(.,*!%"#$%)+!%1$&)%)(2!%$!.3%)+!%"#00#'-

ing safety hints!

WARNING!

!"#$!%1$&)%4&!

▶ Make sure there is no transport damage.

▶ Make sure all transport bolts are removed.

▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance un-

less they are constantly supervised.

▶ Children shall not play with the appliance.

▶ Do not let children or pets come close to the appliance when the

door is open.

▶ Store washing agents out of reach of children.

▶ 9- $-/$:(/3;$<=$ !!3&$,4%&#83$#)8$,#>&$"#%&$+!%$3.# $(,&.3$,!$/%&-

vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri-

ate bag or net.

▶ Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

▶ Do not cover or encase the appliance during operation or after-

wards to allow any moisture or dampness to evaporate.

▶ Do not place heavy objects or sources of heat or damp on top of

the appliance.

▶ 2!$)!,$-3&$!%$3,!%&$?#..#7 &$8&,&%*&),$!%$8%'$" &#)()*$#*&),$()$

close vicinity to the appliance.

▶ 2!$)!,$-3&$#)'$?#..#7 &$3/%#'3$()$" !3&$@("()(,'$,!$,4&$#// (#)"&1

▶ Do not wash any garments treated with solvents in the appliance

without having dried them previously in the air.

1-Safety information

WARNING!

Daily use

▶2!$)!,$%&.!@&$!%$()3&%,$,4&$/ -*$()$,4&$/%&3&)"&$!+$?#..#7 &$*#3

▶Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials.

▶2!$)!,$A#34$#)'$ #-)8%'$A4("4$(3$/! -,&8$A(,4$?!-%1

▶Do not open detergent drawer during any wash cycle.

▶Do not touch the door during the washing process, it gets hot.

▶Do not open the door if the water level is visibly over the porthole.

▶2!$)!,$+!%"&$,4&$8!!%$,!$!/&)1$B4&$8!!%$(3$<,,&8$A(,4$#$3& +C

lock device and will open shortly after the washing procedure is

ended.

▶DA(,"4$!6$,4&$#// (#)"&$#+,&%$&#"4$A#34$/%!*%#..&$#)8$7&+!%&$

undertaking any routine maintenance and disconnect the appli-

ance from the electrical supply to save electricity and for safety.

▶Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.

Maintenance / cleaning

▶Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance.

▶Keep the lower part of the porthole clean and open door and

detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours.

▶Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶Replace a damaged supply cord only by the manufacturer, its

3&%@("&$#*&),$!%$3(.( #% '$E-# (<&8$/&%3!)3$()$!%8&%$,!$#@!(8$#$

hazard.

▶Do not try to repair the appliance by yourself. In case of repair

please contact our customer service.

Installation

▶The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure

a location which allows opening the door fully.

▶Never install the appliance outdoors in a damp place, or in an

area which may be prone to water leaks such as under or near a

sink unit. In the event of a water leak cut power supply and allow

the machine to dry naturally.

1-Safety information

Intended use

This appliance is intended for washing machine-washable laundry

only. Anytime follow the instructions given on the label of each gar-

ment label. It is designed exclusively for domestic use inside the

house. It is not intended for commercial or industrial use.

54#)*&3$!%$.!8(<"#,(!)3$,!$,4&$8&@("&$#%&$)!,$# !A&81$F)(),&)8&8$

use may cause hazards and loss of of all warranty and liability claims.

WARNING!

Installation

▶Install or use the appliance only where the temperature is above

5 °C.

▶Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall

or furniture.

▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of

heat sources(e.g. stoves, heaters).

▶Make sure that the electrical information on the rating plate

agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.

▶Do not use multi-plug adapters and extension cables.

▶Make sure only the delivered electric cable and hose set are used.

▶Make sure not to damage the electric cable and the plug. If dam-

aged have it replaced by an electrician.

▶F3&$#$3&/#%#,&$&#%,4&8$3!">&,$+!%$,4&$/!A&%$3-// '$A4("4$

is easy accessible after installation. The appliance must be

earthed.

▶G#>&$3-%&$,4&$4!3&$H!(),3$#)8$"!))&",(!)3$#%&$<%.$#)8$,4&%&$(3$

no leakage.

EN 2-Product description

Note:

2.1 Picture of appliance

1. Detergent / Softener drawer

2. Programme selector

3. Worktop

4. Display

5. Rating plate

7. Adjustable feet

1. Transportation bolts (T1-T4)

2. Back cover

3. Back cover screws (S1-S6)

4. Power cord

5. Water inlet valve

6. Drain hose

2.2 Accessories

Check the accessories and literature in occordance with this list (Fig.: 2-3).

Inlet hose-

assembly 5 Blanking

plugs

Drain hose

bracket

Warranty

card

2-3

1400

rpm

Capa c ity

7kg

+++

Energy

Speed up

HW70-BP1439

Temp.Speed Start/ pauseExtra rinse DelaySteam

Cotto n

Synt hetics

Mix

Spo rtwear

Jeans

Bab y clothes

Cotto n+

Hygien ic

Fast wa sh

Spin

Bedding

Hand wash

Delicate

Daily Wash

Quick 1 5”

Wool

2 3

T1 T2

T3 S1

S2 S6

1 2 3 4 5 6

S3 S5

Noise red-

uction pads

3-Control panel

Note : Acoustic signal

In following cases an acoustic signal sounds:

▶when pressing a button

▶when turning the programme selector

▶at the end of programme

▶in case of failures

Press this button (Fig. 3-1) gently to switch on, the dis-

play is shining, the indicator of the “Start/Pause” button

a while machine will shut down automatically.

3.2 Programme selector

By turning the knob (Fig. 3-2) one of 16 programmes

can be selected .

3.3 Display

The display (Fig. 3-3) shows following information:

▶Washing time

▶End time delay

▶Error codes and service information

3-1

3-2

10kg

Capacityrpm

Speed up

Temp.Speed Start/pauseExtra rinse DelaySteam

Cotton

Synthetic

Mix

Underwear

Cotton 2 0°C

Baby Care

Eco 40-60

Hygiene

Fast

Spin

Duvet

Jeans

Delicate/silk

Sport

Express 15min

Wool

HW100-B1439N

1400

3-3

“ ”

EN 3-Control panel

3.4 Detergent / Softener drawer

Open the drawer, three compartments can be seen

(Fig. 3-4):

Compartment 1 : Water inlet only, no detergent

Compartment 2 : Detergent for programme

Compartment : Softener, Conditioning agent etc.

The recommendation on the type of detergents is suit-

able for the various washing temperatures, please refer

to the manual of detergent.

3.5 Function buttons

The function buttons (Fig. 3-5 ) enables additional op-

tions in the selected programme before programme

start. The related indicators are displayed.

gramme, all options are disabled.

If a button has multiple options, the desired option can

be selected by pressing the button sequentially.

To delete the setting or to cancel the setting process,

press the function button until the desired LED lights or

Note: Factory settings

If there is no special requirement default settings are recommended.

3.5.1-Function button “ Temp.“

Press this button (Fig. 3-5-1) to change the washing

temperature of the programme. If no value is illuminat-

ed the water will not be heated.

In conjunction with the “Steam” button, the child lock

3.5.2-Function button “Speed”

Press this button (Fig. 3-5-2) to change or deselect the

spin of the programme. If no value is illuminated the

laundry will not spun.

3.5.3-Function button “Steam“

Press this button (Fig. 3-5-3) to activate the steam function.

When this function is activated the default temperature is the maxi-

mum temperature of the programme selected.

This function can be activated only with the following programmes:

Hygiene, Baby Care , Mix, Synthetic, Cotton.

When the function is activated the led above the button will light up.

Pushing again this button the function can be deactivated and the led above the button

3-4

3-5-1 3-5-2

3-5

3-5-3

3-Control panel EN

When the func onti is activated the temperature of the prog me cannot bram e changed.

If “Tem ” buttp. on is pushed the “Steam” function will be deactivated. You can activate

“Steam” function only before to start any prog me. You cannot activate “Ste func-ram am”

tion e the awhil pplianc s already ee i xecuting a programme.

3.5.4 Function button“Extra rinse“

Press this button (Fig. 3-5-4) to rinse the laundry more

inten e s with esh waterfr . This is reco ended for peo-mm

ple with s siten ive skin.

By pre inss g the tton several times one to three addi- bu

tional cyc s cale n be selected. y appe in the splay The ar di

with P--1/P--2/ 3. P--

3.5.5 Function “Speed up“

This function saves time and energy. Preferable if laun-

d ryis slightly soiled. Press simultaneously button ra “Ext

rinse.“ and ”Del ” (F 3-5-5) for about 3 seconds to ay ig.

activ tea the “Speed up” function; is displayed.

This function is not ava able in all prog mes (see il ram

PRO S). GRAMME

Press this button (Fig. 3-6) to start the programme with

a delay. End time del could ay be increased in steps of

means end of programme cycle will be in 6 hours and

30 minutes. Press “Start/Pause” button to activate the

time delay. It is not a icable to prog me SPIN.ppl ram

Note: Liquid detergent

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the end time delay.

3.7 “Start/Pause“ button

Press this button (Fig. 3-7) gently to st t or inar terrupt

the cu en y disrr tl played prog me. During prram ogramme

setting and during programme run the LED above the

button is shining, or if interrupted blinking.

3.8 Child lock

Press button “Tem “ and ”Step. am” (Fig. 3-8-1) for 3

seconds simultaneously to block all panel elements

aga sin t activation. For unlocking please press again the

two bu ons. tt

The display shows (Fig. 3-8-2) if a button will be

pressed, when the child lock is activated. The change is

not running.

3-5-4

3-7

3-6

3-5-5

3-8-1

3-8-2

The de ult fa delaysetting time is greater than the running

time of the program.

3.6 Function button “Delay”

EN 4-Programmes

1) Relating to dry laundry.

2) Choose 90 °C wash temperature only for special hygiene requirements. *: water will not heated (no

value is iluminated).

3) Reduce detergent amount because programme duration is short.

Detergent compartment for:

1Water inlet only, no deter-

gent

2Detergent

Softener or care product

• Yes, º

Optional, / No

Max. load Temperature Preset

spin speed

in rpm

Function

in kg

in °C

Preset

Steam

Extra rinse

Speed up

Programme

seletable

range 2 1 Fabric type

Cotton 8/9/10 * to 90 40 •º/ Cotton 1200 • • •

Synthetic 4/4.5/5 * to 60 40 •º/Synthetics or

mixed fabric 1200 • • •

Mix 8/9/10 * to 60 30 •º/

Lightly soiled

mixed-laundry

of cotton and

synthetics

1000 • • •

ent

Hygiene 4/4.5/5 90 90 •º/ Cotton 1000 • •

Eco 40-60 8/9/10 //•º/ Cotton / /

Fast 3) 4/4.5/5 * to 40 40 •º/

Lightly soiled laun-

dry made of cot-

ton or synthetics

1000 / •/

Express

15 min

3) 2/2.25/2.5 * to 40 * •º/Cotton / Syn-

thetics 1000 / •/

Underwear 4/4.5/5 * to 60 40 •º/ Underwear 1000 • •

t t

Delicate/silk 2/2.25/2.5

* to 30 30 •/ / Delicate laundry

and silk

400 /•/

Cotton 20°C 8/9/10

20 20 •º/ Cotton 1200 /•

Duvet 2/2.25/2.5

* to 40 40 •/Duvet 800 • •

Spin 8/9/10 / / / / / all fabrics 1000 / / /

Wool 2/2.25/2.5 * o 40 * •/ / 800 •//

Machine-washa-

ble fabric made of

wool or with wool

cont

4/4.5/5 * o 90 40 •º/ Co ton/Synthetics 1000 • •

•

Baby Care 2)

HW90-SB1230N

HW100-SB1230N

/ /

•

Sport 4/4.5/5 * to 40 20 •º/ Sports wear 800 /•/

Jeans 4/4.5/5 * to 60 30 •º/ Cotton 1000 / • •

HW80-SB1230N

5-Consumption EN

Scan QR code on energy label for energy consumption information.

The actual energy consumption may diﬀer from the declared one according to local

conditions.

EU1015/2010 program

Select Eco 40-60, press “speed” 10s, then adjust to 60°C/40°C with max. spin speed.

The standard 60°C and 40°C cotton programmes are suitable to clean normally soiled

cotton laundry.They are the most eﬃcient programmes in terms of combined energy

and water consumption for cotton laundry.Actual water temperature may diﬀer from

declared cycle temperature.

Note: Auto Weight

The appliance is equipped with a loading recognition. At low loading, energy, water and

washing time will be reduced automatically in some programs.The display shows .AUtO

6-Daily use

6.3 Preparing laundry

▶Sort out clothes according to fabric (cotton, syn-

thetics, wool or silk etc.) and to how dirty they are

(Fig. 6-3). Pay attention to the care labelling of

washing labels.

▶Separate white clothes from coloured ones.

U.#(" '+0+:1-=" &-M&%0-#">1#&" 9!"(.)=" &+" '(-'V" %3"

they fade or run.

▶Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove

harder decorative objects (e.g. brooches).

▶W.1;-)&#"$%&(+:&"(-;#H"=-0%'.&-#".)=">)-0!"$+-

N-)"&-M&%0-"#:'(".#">)-"':1&.%)#".1-"&+"9-"/:&"%)&+"

a wash bag to care for this delicate laundry (hand

or dry cleaning would be better).

▶Close zippers, velco fastener and hooks, make

sure the buttons are sewn on tightly.

▶X0.'-" #-)#%&%N-" %&-;#" 0%V-" 0.:)=1!" $%&(+:&" >1;"

hem, delicate underwear (Dessous) and small

items such as socks, belts, bras, etc. in a wash

bag.

▶R)3+0="0.1*-"/%-'-#"+3"3.91%'"#:'(".#"9-="#(--&#H"

bedspreads etc.

▶Turn jeans and printed, decorated or color-inten-

sive textiles inside out; possibly wash separately.

6-3

6.1 Power supply

Connect the washing machine to a power supply

(220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to

section INSTALLATION.

6.2 Water connection

▶Before connecting check the cleanliness and clar-

ity of the water inlet.

▶Tun on the tap (Fig.6-2).

Note: Tightness

Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning

on the tap.

CAUTION!

Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause malfunctions and

damage of clothes and appliance.

6-1 6-2

6-Daily use

Care chart

Washing

Washable up to 95°C

normal process

Washable up to 60°C

normal process

Washable up to 60°C

mild process

Washable up to 40°C

normal process

Washable up to 40°C

mild process

Washable up to 40°C

very mild process

Washable up to 30°C

normal process

Washable up to 30°C

mild process

Washable up to 30°C

very mild process

Wash by hand

max. 40°C

Do not wash

Bleaching

Any bleaching allowed Only oxygen/

non -chlorine

Do not bleach

Drying

Tumble drying possible

normal temperature

Tumble drying possible

lower temperature

Do not tumble dry

Line drying Flat drying

Ironing

Iron at a maximum

temperature

up to 200 °C

Iron at a medial tem-

perature

up to 150°C

ron at a low temper-I

ature up to 110 °C;

without steam (steam

ironing may cause irre-

versible damage)

Do not iron

H<*I1,,)*&8?#01;()?1#J8<1#

Dry cleaning in tetra-

chloroethene

Dry cleaning in hy-

drocarbons

Do not dry clean

Professional wet clean Do not professional

wet clean

6.4 Loading the appliance

▶Put in the laundry piece by piece.

▶6+)Y&"+N-10+.=7"Z+&-"&(-"=%,-1-)&";.M%;:;"0+.=".''+1=%)*"&+"/1+*1.;;-#["\:0-"+3"

thumb for maximum load: Keep six inches between load and drum top.

▶Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.

GB 6-Daily use

6.5 Selecting detergent

▶W

▶Use only machine wash approved detergent.

▶ergents, e.g. for synthetic and woolen fabric.

▶Mind always detergent manufacturer recommendations.

▶Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.

Choose the best detergent

Programme

Kind of detergent

Universal Colour Delicate Special Softener

Cotton L/P L/P - - o

Synthetic - - L/P - o

Mix L/P L/P - - o

Sport

L/P L/P - - o

Jeans

L/P L/P - - o

Hygiene L/P L/P L - o

Fast L/P L/P - - o

Express 15min L L - - o

Underwear

- - - L o

Baby Care L/P L/P - - o

Delicate/silk - - - L/P -

Duvet

L/P L/P L - o

Cotton 20°C

- - -

L = gel-/liquid detergent P = powder detergent O = optional _ = no

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the time delay.

We recomment by using:

▶ Laundry powder: 20°C to 90°C* (best use: 40-60°C)

▶ Color detergent: 20°C to 60°C (best use: 30-60°C)

▶ Wool/delicate detergent: 20°C to 30°C ( best use:20-30°C)

* Choose 90 °C wash temperature only for special hygienic requirements.

Wool - - L/P L/P -

L/P L/P - - o

Eco 40-60

L L/P

6-Daily use

=!N#5O)('K#*&#(K1#833?)8&'1

X1-##"&(-"_ )? , _"9:&&+)"&+"#$%&'("+)"&(-".//O O -

0%.)'-(Fig. 6-5). The LED of the “Start/Pause “

button is `.#(%)*7

6.6 Adding detergent

1. Slide out the detergent drawer.

2. Put the required chemicals into corresponding

compartments (Fig. 6-4).

3. Push back the drawer gently.

Note:

▶ Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer.

▶ Do not overuse detergent or softener.

▶ Please follow the instruction on the detergent package.

▶ a0$.!#">00"&(-"=-&-1*-)&"b:#&"9-3+1-"&(-"9-*%))%)*"+3"&(-"$.#("'!'0-7

▶ Concentrated liquid detergent should be diluted before adding into compartment 2.

▶ The best use of liquid detergent is by using a dosing ball, which is given with the laun-

dry into the washing machine.

▶ Do not use liquid detergent if “Delay“ is selected.

▶ Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun-

dry labels and according to the programme table.

=!P#51?1'(#8#3<*B<8221

To get the best washing results, select a programme

!"#!$%&'$&!($)(*+(($,-$',"."/*$0/)$',+&$,-$.01/)+2

type.

Turn the programme knob (Fig. 6-6) to select the

right programme.

6.9 Add individual selections

Select required options and settings (Fig. 6-7); refer to

CONTROL PANEL.

6-4

6-5 6-6

Note: Odour removal

3(-,+($%+'&$1'($ ($+(#,44(/)()$&,$+1/$5+,*+044($6789:; $ "&!$/,$.,0)$0/)$'40..E

amount of detergent in washing agent compartment (2) or special machine cleaner to

remove possibly corruptive residues.

6-7

6-Daily use

6.12 After washing

1. At programme cycle end is displayed. !"

2. =!($055."0/#($' "&#!('$,>$01&,40&"#0..2?$

3. Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling.

4. =1+/$,>$&!($ 0&(+$'155.2?$

5. @/5.1*$&!($5, (+$#,+)?$

6. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let it open while not used.

!"#$%&'()*'+$,-$.+*&'()*'+$'/+$0122+-

The acoustic signal can be deselected if necessary:

1. Switch on the appliance.

2. Select the SPIN programme.

3. Press the “Steam“ button and “Extra rinse” button at the same time for about 3

seconds. “ ” will be displayed and the buzzer will be deactivated.# $%&''

For activating the buzzer press these two buttons at the same time again. “ ” will# $%ON

be displayed.

6.11 Interrupt / cancel wash programme

To interrupt a running programme press gently “Start/Pause“. The LED above the button

"'$A0'!"/*?$B+(''$"&$0*0"/$&,$+('14($,5(+0&",/?

To cancel a running programme and all its individual settings:

1. Press “Start/Pause” button to interrupt the running programme.

2. B+(''$FD/ED>F$G1&&,/$-,+$0G,1&$H$'(#,/)'$&,$' "&#!$&!($055."0/#($,>?

Note: Door lock

▶ For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only pos-

sible to open the door at the end of the programme or after the programme was can-

celled correctly (see description above).

▶ In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not pos-

sible to open the door;%()*+,%is displayed

3,'+4$5'*6.07$8,.+$9$+6+-:7;<*)(6:$8,.+

The switched on appliance will go into standby mode if it will not be activated within 2

minutes before starting the program or at the end of program. The display switches

,>?$=!"'$'0N('$(/(+*2?$=,$"/&(++15&$&!($'&0/)G2$4,)($51'!$FJ&0+&EB01'(F$G1&&,/?$$

!"=$5'*-'$>*</$?-,:-*88+

Press “Start/Pause“ button (Fig. 6-8) to start. The

O:P$,-$&!($FJ&0+&EB01'(F$G1&&,/$'&,5'$A0'!"/*$0/)

lights up continuously.

Appliance operates according to present settings.

Changes are only possible by cancelling the pro-

gramme.

6-8

Press “On/Oﬀ” button to turn on the appliance,select programmeSpin and then se-

lect "no Speed"(speed lights are oﬀ) ,start the machine to drain the

water.

After closing the program to restart the appliance,select a new programme and start it.

7-Eco-friendly washing

@6)(-,68+6'*AA7$-+<?,6<(0A+$1<+

▶To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom-

mended maximum load size.

▶Do not overload (hand width clearance above laundry).

▶For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme.

▶Apply exact dosages of each washing agent.

▶Choose the lowest adequate washing temperature - modern detergents are ef-

%#"(/&.2$#.(0/"/*$G(., $QRS<?$

▶Raise default settings only due to heavy staining.

▶Select max. spinning speed if a domestic dryer is used.

8.1 Cleaning the detergent drawer

Take always care there are no detergent residues.

Clean the drawer regularly (Fig. 8-1):

1. Pull out the drawer until it stops.

2. Press the release button and remove the drawer.

3. Flush the drawer with water until it is clean and

insert the drawer back in the appliance.

8.2 Cleaning the machine

▶@/5.1*$&!($40#!"/($)1+"/*$#.(0/"/*$0/)$40"/&(-

nance.

▶@'($0$',-&$#.,&!$ "&!$',05$."T1")$&,$#.(0/$&!($40-

chine case (Fig. 8-2) and rubber components.

▶Do not use organic chemicals or corrosive sol-

vents.

Note: Hygiene

For regular maintenance we recommend to run programme HYGIENE with no load in

order to remove possible corruptive residues quarterly. It is better to use a small

amount of special machine cleaner in washing agent compartment (2).

B!#$C*'+-$(6A+'$)*A)+$*6.$(6A+'$)*A)+$DA'+-

To prevent blockage of water supply by solid substanc-

('$."U($."4($#.(0/$+(*1.0+.2$&!($"/.(&$N0.N($%.&(+?

▶@/5.1*$ &!($ 5, (+$ #,+)$ 0/)$ &1+/$ ,>$ &!($ 0&(+$

supply.

▶@/'#+( $ &!($ 0&(+$ "/.(&$ !,'($ 0&$ &!($ G0#U$ LV"*?$

8-3) of the appliance as well as on the tap.

▶V.1'!$&!($%.&(+'$ "&!$ 0&(+$0/)$0$G+1'!$LV"*?$WXYM?

▶9/'(+&$&!($%.&(+$0/)$"/'&0..$&!($"/.(&$!,'(?$

8.4 Cleaning the drum

▶Remove accidentally washed metal parts such as

pins, coins, etc. from the drum (Fig. 8-5) because

they cause rust stains and damage.

▶@'($0$/,/X#!.,+")($#.(0/(+$-,+$+(4,N"/*$+1'&$

stains. Observe the warning hints of the cleaning

agent manufacturer.

▶Do not use any hard objects or steel wool for

cleaning.

8-3 8-4

8-5

8-1

8-2

8-Care and cleaning

1. =1+/$,>$0/)$1/5.1*$&!($40#!"/($LV"*?$WXWM?

2. D5(/$'(+N"#($A05?$7,1$#0/$("&!(+$1'($0$#,"/$,+$0$

screwdriver (Fig. 8-9).

3. B+,N")($0$A0&$#,/&0"/(+$&,$#0&#!$.(0#!$ 0&(+$

LV"*?$WXZRM?$=!(+($#,1.)$G($G"**(+$04,1/&'[

4. Pull the drainhose out and hold its end above the

container (Fig. 8-10).

5. Take the sealing plug out of the drainhose (Fig.

8-10).

6. After complete drainage close drainhose (Fig.

8-11). and push it back into the machine.

7. @/'#+( $0/)$+(4,N($#,1/&(+$#.,#U "'($&!($

5145$%.&(+$LV"*?$WXZHM?

8. Remove contaminants and dirt (Fig. 8-13).

8.5 Long periods of disuse

If the appliance is left idle for a longer period:

1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6).

2. =1+/$,>$ 0&(+$'155.2$LV"*?$WX\M?

3. Open the door to prevent formation of moisture

and odours. Let door open while not used.

Before next usage check carefully power cord, water

inlet and drain hose. Make sure everything is properly

installed and without leakage.

WARNING!

J#0.)"/*$I"'U[$]0&(+$"/$&!($5145$%.&(+$#0/$G($N(+2$

!,&[$3(-,+($0/2$0#&",/$5.(0'($(/'1+($ 0&(+$!0'$

cooled down.

Note: Hygiene

After long periods of disuse we recommended to run programme HYGIENE with no

load and small amount of detergent in washing agent compartment (2) or special ma-

chine cleaner to remove possibly corruptive residues.

B! $E18?$DA'+-

<.(0/$&!($%.&(+$,/#($0$4,/&!$0/)$#!(#U$&!($5145$%.&(+$

for instanvce if the appliance:

▶ Doesn´t drain the water.

▶ Doesn´t spin.

▶ Cause unusual noise while running.

8-8 8-9

8-6 8-7

8-10 8-11

8-12 8-13

8-Care and cleaning

CAUTION!

▶B145$%.&(+$'(0."/*$!0'$&,$G($#.(0/$0/)$1/!1+&?$9-$&!($.")$"'$/,&$-1..$&"*!&(/()^$

water can escape.

▶=!($%.&(+$41'&$G($"/$5.0#(^$,+$"&$402$.(0)$&,$.(0U0*(?

9. <.(0/$#0+(-1..2$5145$%.&(+^$(?*?$1'"/*$+1//"/*$ 0&(+$

(Fig. 8-14).

10. I(%_$"&$&!,+,1*!.2$LV"*?$WXZ`M?$

11. <.,'($'(+N"#($A05?

8-14 8-15

9-Troubleshooting GB

9.2 Troubleshooting with display code

Problem Cause Solution

•

Drainage error.

•

• Check drain hose installation.

• Lock error. Shut the door properly.•

•

Drain hose is self syphoning.

•

Make sure that tap is fully opened and water

pressure is normal.

•

Check drain hose installation.

•

Water protective level error. Contact the After sales service.•

of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you

contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶

improper repairs can cause considerable consequential damages..

▶A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer, its service

9.1 Information codes

Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle. No

measures must be performed.

Code Message

1:25

The remaining wash cycle time will be 1 hour and 25 minutes.

6:30

The remaining wash cycle time including chosen end-time delay will be 6 hours and 30 min-

utes.

P--1/2/31/2/3 additional rinses are choosen (see FUNCTION BUTTONS Extra rinse“).

End

cLrd Function child lock is activated.

Loc Door is closed because of high water level, high water temperature or spinning cy-

cle.

bEEP OFF The buzzer is deactivated.

bEEP ON The buzzer is activated.

SPEEd Up Function “Speed up” is activated.

Water level not reached.

CLR FLTR

Function “Speed up” is activated.Function “Speed up” is activated.

“

9-Troubleshooting

E-,0A+8 5,A1'(,6Cause

'2 • Temperature sensor error. • Contact the After sales service.

• Heating error.

• Contact the After sales service.

'8 • Motor error. • Contact the After sales service.

• Water level sensor error.

• Contact the After sales service.

':+ or ':3%or%

':-

• Abnormal communication error.

• Contact the After sales service.

;!< • • Check and balance laundry load in the drum.@/G0.0/#()$.,0)$$(++,+?

E-,0A+8 5,A1'(,6Cause

Washing machine fails

to operate.

• Programme is not yet started. • Check programme and start it.

• Door is not properly closed. • Close the door properly.

• Machine has not been switched on. • Switch the machine on.

• Power failure. • Check power supply.

• Child lock is activated. • Deactivate child lock.

Washing machine

"..$/,&$G($%..()$ "&!$

water.

• No water. • Check water tap.

• Inlet hose is kinked. • Check inlet hose.

• 9/.(&$!,'($%.&(+$"'$G.,#U()? @/G.,#U$"/.(&$!,'($%.&(+?$•

• Water pressure is less than 0.03 MPa.

• Check water pressure.

• Door is not properly closed. • Close the door properly.

• Water supply failure. • Ensure the water supply.

Machine is draining

!".($G("/*$%..()?

• Height of drain hose is below 80 cm.

• Make sure that drain hose is

properly installed.

• Drain hose end could reach into

water.

• Make sure the drain hose is not

in water.

Drainage failure. • Drain hose is blocked. • @/G.,#U$)+0"/$!,'(?

• B145$%.&(+$"'$G.,#U()? <.(0/$5145$%.&(+?•

• Drain hose end is higher than 100 cm

0G,N($A,,+$.(N(.?

• Make sure that drain hose is

properly installed.

Strong vibration while

spinning.

• Not all transportation bolts have

been removed.

• Remove all transportation bolts

• Appliance has no solid position.

• Ensure solid ground and a levelled

position.

• Machine load is not correct. • Check load weight and balance.

Operation stops

before completing

wash cycle.

• Water or electric failure. • Check power and water supply.

Operation stops for

a period of time.

• Appliance displays error code. • Consider display codes.

• Problem due to load pattern. • Reduce or adjust load.

• Programme performs soaking cycle.

• Cancel programme and restart.

F!#$H-,10A+</,,'(6:$>('/,1'$.(<?A*7$&,.+

9-Troubleshooting

J!,1.)$&!($(++,+$4(''0*('$+(055(0+$(N(/$0-&(+$&!($&0U(/$4(0'1+('^$' "&#!$,>$&!($055."-

ance, disconnect the power supply and contact the customer service.

9.4 In case of power failure

The current programme and its setting will be saved.

When power supply is restored operation will be re-

sumed.

In case of power failure during programme run door

opening is mechanically blocked. If the laundry is to

be removed, the water level must not be visible in the

*.0''$),,+?$X$P0/*(+$,-$'#0.)"/*[$

▶ Lower the water level according to step 1 to 6 of

#!05&(+$<eI:$e; $<O:e;9;8$LB@aB$V9O=:IM?D

▶ B1..$.(N(+$LeM$G(/(0&!$'(+N"#($A05$LV"*?$fXZM$1/&".$

door is unlocked by a gentle click.

▶ V"_$0..$50+&'$0/)$#.,'($&!($'(+N"#($A05?

9-1

Note: Foam formation

If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be ac-

tivated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme ends

without spinning.

E-,0A+8 5,A1'(,6Cause

:_#(''"N($-,04$A,0&'$

drum and/or deter-

gent drawer.

• Detergent is not a appropriate. • Check detergent recommen-

dations.

• Excessive use of detergent. • Reduce amount of detergent.

Automatic adjust-

ment of washing

time.

• Washing programme duration will

be adjusted.

• This is normal and doesn‘t af-

fect functionality.

Spinning fails. • @/G0.0/#($,-$.01/)+2? • Check machine load and laun-

dry and run a spinning pro-

gramme again .

@/'0&"'-0#&,+2$ 0'!-

ing result.

• Degree of pollution does not agree

with selected programme.

• Select an other programme.

• Detergent quantitiy was not suf-

%#"(/&?

• Choose the detergent acc. to

the degree of pollution and

0##?$&,$40/1-0&1+(+$'5(#"%#0-

tions.

• Maximum load has been exceeded. • Reduce loading.

• Laundry was unevenly distributed

in the drum.

• Loose the laundry.

Washing powder

residues are on the

laundry.

• Insoluble particles of detergent can

remain as white spots on the laun-

dry.

• Perform extra rinse.

• Try to brush the points from

the dry laundry.

• Choose an other detergent.

Laundry has grey

patches.

• Caused by fats such as oils, creams

or ointments.

• Pretreat the laundry with a

special cleaner.

Remove all packaging material including polystyrene base, keep them out of children´s

10.2 Dismantle the transportation bolts

The transportation bolts are designed for clamping

anti-vibration components inside the appliance during

transportation to prevent inner damage.

Remove all 4 bolts on the rear side and take out

plastic spacers (Fig. 10-1)(Fig. 10-2).

Fill left holes with blanking plugs (Fig. 10-3)(Fig. 10-4).

10-1 10-2

10-410-3

Tighten locknut (1) against the housing.

tion(Fig.10-8)

10-8

10-9 10-10

end to the appliance(Fig.10-9).Tighten the

3/4''thread(Fig.10-10).

10-11

Put the plug into the socket(Fig.10-11)

10.8

(2.2 Accessories Sponge)

1. When opening the shrink package,you will nd the noise

reduction pads. These are used for reducing noise.

10-12)

2. Lay the washing machine down to its side, porthole

pointing upwards, bottom side towards operator.

3. Take out the noise reduction pads and remove the

double-sided adhesive protective lm; the noise

reduction pads under the washing machine cabinet

as shown in Figure 10-13.(two longer pads in position

1and 3, two shorter pads in position 2 and 4). Finally

set the machine upright again.

Warm tip:

Noise reduction pad is optional , could help to reduce

noise , please assemble it or not according to your own

demand.

10-12

10-13

(Fig.

Noise reduction pads installation instructions

12-Customer service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

'(%)*+%,-./%-%01*23/4%567,%)*+1%-0036-89/:%03/-;/%<1;7%9,/9=%;/976*8%>?@ABCDEF@@

'(%)*+%9-88*7%<8I%-%;*3+76*8%7,/1/:%03/-;/%9*87-97

▶ your local dealer.

▶ 7,/%E/1.69/%J%E+00*17%-1/-%-7%555!,-6/1!9*4%5,/1/%)*+%9-8%<8I%7/3/0,*8/%8+42/1;

and FAQs and where you can activate the service claim.

To contact our Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model ____________________ Serial No. _____________________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

K*1%L/8/1-3%2+;68/;;%/8M+616/;%03/-;/%<8I%2/3*5%*+1%-II1/;;/;%68%D+1*0/N

European Haier addresses

Country* Postal address Country* Postal address

Italy

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Varese

ITALY

!"#$%&

Haier France SAS

3-5 rue des Graviers

92200 Neuilly sur Seine

FRANCE

Spain

Portugal

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

SPAIN

Belgium-FR

Belgium-NL

Netherlands

Luxembourg

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BDCH'AO

Germany

Austria

Haier Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 4

D-61352 Bad Homburg

GERMANY

Poland

'(%$)*"

Hungary

+!%%$%

Romania

Russia

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLAND

United

Kingdom

F-6/1%P0036-89/;%AQ%R*!C7I!

One Crown Square

Church Street East

S*=68L:%E+11/):%HAT&%UF?

*For more information please refer to www.haier.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	Haier
Kategori:	Vaskemaskine
Model:	Series 30 HW90-SB1230N
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Bredde:	590 mm
Dybde:	650 mm
Højde:	850 mm
Vægt:	74000 g
Produktfarve:	Hvid
Kontroltype:	Rotary, Touch
Motortype:	Bæltefri
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Pakkevægt:	77000 g
Pakkedybde:	695 mm
Pakkebredde:	650 mm
Pakkehøjde:	890 mm
Strømforbrug (slukket):	0.5 W
Timer:	Ja
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Venstre
Ilægningstype:	Front-læsning
Tromlekapacitet:	9 kg
Maksimal centrifugeringshastighed:	1200 rpm
Antal vaskeprogrammer:	16
Støjniveau (centrifugering):	67 dB
Støjniveau (vask):	53 dB
Forsinket start-timer:	Ja
Near Field Communication (NFC):	Ingen
Vaskeprogrammer:	Hygiene/anti-allergy, Baby care, Cotton, Eco, Jeans/denim, Mix, Quick, Sport, Steam, Synthetics, Spin/drain, Delicate/silk
Børnesikring:	Ja
Justerbare fødder:	Ja
Tromlemateriale:	Rustfrit stål
Tromle volumen:	65 L
Dør farve:	Sølv
Balance system:	Ja
Spin-tørre klasse:	B
Cyklustid (maks.):	228 min.
Skum kontrol system:	Ja
Restfugtighed:	52 %
Indikator for LED-programfase:	Ja
Vandforbrug pr. cyklus:	47 L
Dør diameter:	320 mm
Forsinket start (maks.):	24 t
Halv belastning:	Ja
Energieffektivitetsskala:	A+ til G
Selvrensende:	Ja
AquaStop funktion:	Ingen
Indikator for resterende tid:	Ja
Wi-Fi kontrolleret:	Ingen
Vandpåfyldning:	Kold
Overløbsbeskyttelse:	Ja
Støjemissionsklasse:	A
Energieffektivitetsklasse:	A
Energiforbrug pr. 100 cyklusser:	48 kWh
Justerbar temperatur:	Ja
Justerbar centrifugeringshastighed:	Ja
Visningsvindue:	Ja
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Energiforbrug (slukket):	0.45 kWh
Tænd/sluk-knap:	Ja
Fejlmeddelelse indikator:	Ja
Indikator for vandmangel:	Ja
Fejlindikator for elektrisk komponent:	Ja