Hama 00095883 Manual

Hama Ikke kategoriseret 00095883

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00095883 (1 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

GUsage instructions:

Note: Always read the manufacturer’s instructions ughlythoro

before cleaning. Before using on a large surface, be sure to test

the oducpr t on a small, inconspicuous ea tar o test for material

compatibilit prevent st akingy. To re , ensure that your device is

switched off and cooled down (unplug the mains plug if necessary)

before cleaning. Only clean the atdevice when it is room

temperature.

Shake well before use. Only spray the cleaner in an upright position.

Liquid gas may escape and cause freezing/material damage.

Dispense some of the cleaning product onto a lint-free cloth. Do

not ply thap e cleaner di ctly onto thre e device to event uids fpr rom

getting into the device, which cou dald possible mage it.

To avoid scratching the surface with dust, do not exert excessive

pressure. Spread the cleaner on the screen using the cloth, and then

wipe the screen ean witcl h a dry rt the micro- brpa of e cloth. This

serves to rst dissolve the dirt, which is then wiped away together

with the cleaner. Dispose of the cleaner as per o cial regulations.

DAnwendungshinweis: htung:Ac Prüfen und beachten

Sie vor der Reinigung unbedingt die nweisHi e des Geräteherstellers.

ste

n Sie den Reiniger vor großächiger Anwendung an

einer unauffälligen elleSt auf Materialverträglichkeit. ellenSt

Sie vor der Reinigung siche dasr, s Ihr Gerät ausgeschaltet

und abgekühlt ist (gegebenenfalls Netzstecker ziehen), um

Schlieren ldung auszuschließenbi . Reinigen Sie das Gerät nur bei

Raum-Solltempe turra . Vor Gebrauch gut schütteln. rwendenVe

Sie den Reiniger nur aufrecht. Austretendes üssiggas kannFl

Erfrierungen/Materialschäden verursachen. Tragen Sie den

Reiniger auf e eies rmeiden Sie, dein sselfrfu Tuch auf. Ve n Reiniger

direkt auf das Gerät zutrauf agen, damit keine Flüssigkeit in das

Geräteinnere eindringen und das Gerät evtl. beschädigen kann.

Üben Sie keinen zu starken Druck auf die er äche auOb s, auch

um zu vermeiden, dass durch Staubkörner Kratzer entstehen.

Verteilen Sie den Reiniger mit dem chTu auf dem Bildschirm und

reiben Sie den Bildsc rm anschließend mihi t einer trockenen elleSt

des krofasertuchMi s tro rccken. Dadu h wird der Schmutz zuerst

gelöst und dann zusammen mit dem Reiniger weggewischt. Bitte

entso en Sirg e den Reiniger gemäß den behördlichen en.Vorschrift

FConsigne d‘utilisation:

Attention: Avant le nettoyage, veuillez impérativement serverob les

consignes du fabricant d‘origine des appareils. ant appliquerAv d‘

le produit sur une grande surface, testez sa compatibilité avec la

surface à nettoyer à un endroit peu visible. Arrêtez appa il etl‘ re

attendez qu‘il ait refroidi (débranchez la prise si nécessaire) avant

de commencer ttoyagle ne e an d‘éviter toute formation de traces.

Nettoyez l‘appareil uemenuniq t à température ambiante.

Agitez le oduit ant emploi. Utilisepr av l‘ z le produit nettoyant

uniquement à la verticale. Un échappement de gaz liquide est

susceptible de ovoquer depr s gelures ou des dommages matériels.

Appliquez le liqui sude r un chiffon non pelucheux. Evitez

d ppliq‘a uer le produit nettoyant emendi ctre t sur l‘appareil urpo

garantir qu ucun liquide pénètr‘a ne e dans lui-ci l‘ dommage.ce et en

N’exercez pas de pression excessive sur la surface de votre écran

an d’éviter que des grains de poussière ne le yent. R ssezra éparti

le produit nettoyant sur écranl‘ à l‘aide chiffon, puis otd‘un fr tez

l‘écran à l‘aide d‘un chiffon micro bres sec. Cette nipulationma

permet de dissoudre la saleté, puis de l‘éliminer à l‘aide du produit.

Veuillez cycler le produire t nettoyant conformément aux directives

en vigueur.

EIndicación de uso:

Atención :Observe siempre las instrucciones del fabricante

antes de proceder a la limpieza. Antes de aplicar sobre una gran

super cie, compruebe la compatibilidad del limpiador con el

material un lugaen r que no vease . Para su limpieza, el apa tora

debe estar agadoap y enfriado (en so sario, senchúfelo)ca nece de

para evitar la formación de est Limp sórías. ie el aparato lo a la

temperatura ambiente nominal. Agítese bien antes de usar. Utilice

el limpiador sólo en posición vertical. edPu e salir gas líquido y

causar congelació ñon o da s materiales. Aplique el limpiador sobre

un paño que no je pelusa. Evite aplicar ede l limpiador directamente

sob apare el rato para que el líquido no eda penetrar en elpu

interior del aparato, lo que podría deteriorarlo tualmente. Noeven

se debe ejercer excesiva presión sobre la supercie de la pantalla

ya que los granos polvo pueden causar arañazos. Distribuyde a el

limpiador con el paño sobre la pantalla y frote ésta seguidamente

con una parte seca del ño de micropa bra. De este modo, imeropr

se disuelve la cieda luego se mpia ntosu d y li ju con el limpiador.

Deseche el mpiadoli r según las disposiciones locales.

RИнструкция:

Внимание:Перед именением внимательно прочипр тать

инструкцию производителя Перед ние.нанесе м на большую

площадь провести испытание совместимости материалов

на небольшом заметно,не м участке Перед.началом чистки

выключить иборпр и дать ему тыть при необх имостиос (од

выдернуть штекер из зетки ектроро эл сети чтоб), ы избежать

образование грязных полос Чистк.у про ькоизводить тол

при заданной ко атмнатной темпер уре Перед применением.

взб нтейнер деолтать Ко.ржать вертикально не нак,лоняя.

Утечк

а жидкого газа может привести к обмороже кожнию и или

порче ущества Нанестим .и средство на безворсовую салфетку.

Не наносить средство непосредственно на устройство В.

противном случае жидкость может попасть внутрь устройства

и вывести его из строя Не давит сило.ь с й на пове ностьрх ,

чтобы не повредить и не поцарапать ее.С помощью салфетки

распределить сре прдство по экрану затем,отереть сухой

стороной салфетки.Во время этого процесса загрязнения

растворяются и удаляются вместе с чистящим ствомсред .

Утилизировать согласно местным требованиям.

IAvvertenza per l’utilizzo:

Attenzione:

Prima dell’uso leggere attentamente le avvertenze di

sicurezza del pr dell‘uoduttore. Prima so su ampie super ci, provare

prima la compatibilità con il materiale su un ntpu o non visibile.

Per effettuare la pulizia, l’apparecchio deve essere spento e

freddo (eventualmente estrarre la spina) per evitare la formazione

di riature. Pulirst e l’apparecchio solo a temperatura ambiente

nominale.

Scuote lo inre rebene prima dell‘uso. Utilizza il tergente sode

verticale. Il liquido può fuoriuscire causando congelamento o danni

al materiale. Applica tergentre il de e su un panno privo di peli.

Evitare di applicare il detergente direttamente pparecchiosull‘a

per evitare che non inpenetrino liquidi al suo terno che ssanopo

eventualmente danneggiarlo. Non esercitare una pressione troppo

forte sulla super cieper evitare la formazione di gra dovuti ai

granelli di polvere. Ripartire il dete ente con il panno sullo sc o,rg hern

quindi asciugare lo schermo con angolo pulito deun l panno in

micro bra. caLo sporco si stac e si toglie via con il detergente.

Smaltire il detergente attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

NGebruikerstip:

Attentie:

Lees voor de iniginre g altijd de aanwijzingen van de

fabrikant van het apparaat houden u aan de instructies. st,Te

voordat u het middel op grote pervlakken toepast, opop een

onopvallende ek of het teriaal ertegepl ma n bestand is. Schakel

uw toestel voor de reiniging uit en zorg ervoor dat het afgekoeld

is (evt. stekker uit het stopcontact trekken). Zo voorkomt u dat

er st pen op het oppervlare k komen. Reinig het toestel alleen bij

ruimtetemperatuur. Voor gebruik goed schudden. Gebruik de

reiniger alleen chtop.re

Lekkend vloeibaar gas kan bevriezen of schade aan het materiaal

toebrengen. Breng de iniger aare n op een uisvrije doek. Brenpl g de

inige

r niet direct op het toestel aan. Zo voorkomt u dat er vloeistof

in het toest waar beel binnendringt door het toestel evt. schadigd

kan ken. Oefen geen grote druk op hera te t oppervlak uit. Daarmee

voorkomt u ook dat er door stofdeeltjes krassen ontstaan. Breng

de iniger met eere n doek op het beeldscherm aan wrijf heten

beeldscherm daarna met een droog stuk van de microvezeldoek

droog. Daardoor wordt het vuil eerst opgelost en vervolgens samen

t d

e reiniger weggeveegd. Gooi de reiniger weg volgens de

plaatselijke voor hriften.sc

JΟδηγία χρήσης:

Προσοχή:Πριν τον καθαρισμό ελέγξτε και λάβετε υπόψη τις

οδηγίες του κατασκευαστή της από τη χρσυσκευής Πριν.ήση σε

μεγάλη επιφάνεια δοκιμάστε τη συμπεριφορά του καθαριστικού

σε κάποιο κρμι ό σημείο Πριν.τον καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή είναι απε ργοποιημένηνε και κρύα αν χρειά(ζεται βγάλτε το

φις από την πρίζα ώστε)να μη δημιουργηθούν λεκέδες τε.Καθαρίζε

τη συσκευή μόνο στην αιαπ τούμενη θερμοκρασία δωματίου.

Αν ησακινήστε καλά πριν τη χρήση.Χρ ιμοποιείτε το καθαριστικό

μόνο όρθιο Μπορεί αρρεύσε.να δι ι υγραέριο και να προκληθούν

κρυοπαγήματα/ζημιές στα υλικά Απλώστ.ε το καθαριστικό σε ένα

πανί χωρίς χ ύδνο ια.Μην εφαρμόζετε το καθαριστικό κατευθείαν

στη συσκ ότευή δι ι διαφορετικά μπορεί εισέλθει υγρασίνα α στο

εσωτερικό της συσκευής και στρέψει Μην κείτε πολύνα την κατα .ασ

μεγάλη πίεση στην επιφάνεια ώστε υνιέςνα μην οκληθούν γρατπρ ζο

από τα κασωματίδια σκόνης Απλώστε.το θαριστικό στην οθόνη

με ένα πανί και στη ια τρίψτσυνέχε ε την με ένα στεγνό σημείο του

πανιού για να τόστεγνώσει αυ.Κατ‘ν τον τρόπο διαλύεται πρώτα τη

βρόμιά και στη ια αφαιρείτασυνέχε ι μαζί με το καθαριστικό.

Απορρίψτε το καθαριστικό σύμφωνα με τους μι νισμούςνο κο καύς νο .

PWskazówki odno nie u ytkowania:ś ż

Uwaga: Przed czyszczeniem koniecznie przeczytaći przestrzegać

wskazówek producenta urz dzenia. Przed czyszczeniem du ychą ż

powierzchni przetestowa odporno materiać ść łu na odbarwienia w

mało eksponowanym miejscu. Przed czyszczeniem wdzispra ć, czy

urz dzeniąe jest wy cłą zone i przestudzone ntualnie wyci gn(ewe ą ąć

wtyczk sieciow ), abę ą y uni powknąć stawania smug. Czy ciś ć

urz dzeniąe tylko w temperaturze pokojowej. Przed u yciem silnież

wstrz sną ąć. Używać środka zcz go tylkczys ące o w pozycji pionowej.

Wyciekaj cyągaz ciekły może spowodo dywa odmćrożeni koa / sz

materialne. Nanieść środek czyszcz cy niestrz szmatk .ąna ępi c sią ą ę ę

Nie nanosić środka czyszczącego bezpośrednio na urz enie, abyądz

unikn ikni cia p ynu do eniaąć wn ę ł wn dzętrza urząi jego ewent.

uszkodzenia. Nie wywieraćnadmiernego nacisku na powierzchnię

ekranu, aby uniknąć zadrapania prz u. Roez cz stki pyą ł zprowadzić

śro

dek szmatk po ekranie,ąa następnie zetrze ekpr ćran do

suc ch st atk mikrow ókienha su ąronąszm i z ł. Brud jest najpierw

zpuszczany

, a następnie usuwany wraz ze środkiem czyszcz cym.ą

Utylizować środek czyszcz cyązgodnie z lokalnymi zepisami.pr

HAlkalmazási tudnivalók:

Figyelem: Tisztítás el tt feltétlenül ellenő őrizze és tartsa be a

készülék ártójánagy k utasításait. Nagy felületen való alkalmazás

el tőt nem felt n lyeű ő he n tesztelje le a tisztítószer anyag

összeférhet ségét. sztítás tt bizonőTi előyosodjon meg róla, hogy

készüléke ki van kapcsolva és le van hűlve (adott esetben húzza ki

a hálózati dugaszt) fátyolképz dé, a ős elkerüléséhez. Csak az el írtő

helyiségh mérsékőleten tisztítsa a készül Haszéket. nálat előtt jól

fel kell rázni. A tisztítószert csak függ ióbanőleges pozíc használja.

A kilép főolyékony gáz fagyást/anyagi károkat okozhat. Vigye fel

a tiszt ószert egyít nem bolyhozódó kendőre. Kerülje a tisztítószer

felvitelét közvetlenül a készülékre, hogy ne kerüljön folyadék

a készülék belsejébe és esetleg megkárosítsa a készüléket. Ne

gyako ljoro n túl nagy nyomást a felületre, annak elkerülésére is,

hog mek karcolódást ozzanak. rítse széty a porsze ok Te a tisztítószert

a kend vőel a képernyőn és törölje utána árazsz ra a képernyőt a

kend száraz részé ltaővel. Ezá l először felo szennyez désldja a őt, és

utána a tisztítószerrel együtt törli aztle . A tisztítószert a hatósági

el írások szerint kelől ártalmatlanítani.

CÚdržba:

Pozor: P ed išt níř č ě m bezpodmíne n zkontrolujteč ě a dbejte

pokyn výrobce p ístrojeů ř . Před použitím na velké ploše prove teď

na padném míst oušknená ězk u snášenlivosti materiálu s isticímč

prost edkemř. Před čišt ním se ujist te, žě ě e je Váš p ístroj vypnutřý a

ochlazený (příp. odpojte sí ovou zástr ku), vyhnetť č e se tak tvorbě

šmouh. Přístroj ist te pouze pč ě ři požadované teplot místnosti.ě

P ím dobřed použit ře protřepejte. ticí prost edek používejteČis ř

pouze ve svislém stavu. Unikající kapalina m že zp sobit omrzlinyů ů

/ poškození materiálu. Naneste cí ost edek na had íkčisti pr ř ř

nepoušt jícěí vlákna. isticČí prost edek nenanášejte p ímoř ř na

přístroj

, aby nedošl vniknuto k í kapaliny do vnit íst je hořku přro a k je

p adnémříp u poškození. Na povrch nesmíte vyvíjet silný tlak, také

proto, aby se zabránilo škozen poškrábání zrní ky prachu.po í a č

Had em naneste cí ost edek na ob zovkuřík čisti pr řra a poté obrazovku

vytřete suchou plochou had íkuřz mikrovlákna dosucha. Tím se

ne istoty jprve uvoln poté spole n s i icím prost edkemčne í a č ě č st ř

set ou. i icí prost ek likvidujtř Č st řed e dle ú edředních přpis .ů

QUpozornenia:

Pozor: Pred istením bezpodmiene ne skontrolujteč č a dodržiavajte

pokyny od vý bcro u zariadenia. Pred koplošnou likáciouveľap

vyskúšajte náčisti na nečpadnom mieste s ohľadom na znášanlivosť

materiálu. bezpe te ed istenímZa čpr č, aby bolo zariadenie vypnuté

a vychladnuté (v ú zprípade potreby vytiahnu sie ovť ť ástr ku),čaby

sa zabránilo tvorbe šmúh. Zariadenie istite lečn pri žadovanejpo

teplote miestnosti. Pred použitím dob pretrepa . isti použíre ť Č č vajte

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	00095883
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Grå
Bedste anvendelsesmuligheder:	Hjem
Klar til brug:	Ja
Volumen:	400 ml
Dispensertype:	Aerosol spray