Hama COB 110 Manual

Hama niet gecategoriseerd COB 110

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama COB 110 (4 sider) i kategorien niet gecategoriseerd. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

1. Safety Notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating,

and only use it in a dry environment.

• Do not use the product in the immediate cinitvi y of heaters

or other heat sources or in direct sunlight.

• Do not use the product in areas where the use of elect nicro

devices is not permitted.

• Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids

the warranty.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable gulations.re

• Do not operate the product outside the power limits given

in the speci cations.

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not attempt to service or pair the product yourself.re

Leave any and all service work to quali ed experts.

• Keep this product, as all electrical products, out of the

reach of children!

• Use the item only in moderate climatic conditions.

Warning - batteries / button cells

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and

- markings) and insert the batteries accordingly. Failure to

do so could sult in the batteries leaking or exploding.re

• Only use batteries that match the speci ed type. epKe

the instructions for the correct choice of batteries

included with the operating instructions of devices safe

for future reference.

• Before you insert the batteries, clean the battery

contacts and the polarity contacts.

• Do not allow children to change batteries without

supervision.

• Replace all the batteries in a set at the same time.

• Do not mix old and new batteries, or batteries of

different types or from different manufacturers.

• Remove the batteries from products that are not being

used for an extended period (unless these are being

kept ady for an emergency).re

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not burn batteries or heat them up.

• Never open, damage or swallow batteries or allow

them to enter the environment. They can contain xic,to

environmentally harmful heavy metals.

• Remove spent batteries from the product and dispose

of them without delay.

Warning - batteries / button cells

• Avoid storing, charging and using in extreme

temperatures and at extremely low atmospheric

pressures (such as at high altitudes).

• Ensure that batteries with damaged housings do not

come into contact with water.

• Keep batteries out of the ach of children.re

• Do not swallow batteries or button cells. Burning

hazard from hazardous substances.

• If the battery compartment will no longer close

securely, stop using the product and keep it away

from children.

• This product contains button cells. If the button cell is

swallowed, serious internal burns can occur within 2 hours

and ultimately lead to death.

• If you suspect that a button cell has been

swallowed or is in any part of the body, seek

medical attention immediately.

• Keep new and used button cells out of

the ach of children.re

Warning

Never look straight into the light source and

do not aim its beam of light straight into the

eyes of other people or animals. This could

damage your/their eyes.

2. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

3. Information on disposal and environmental

protection:

The nsumer is quired by laco re w to properly dispose of

electronic devices, as well as bulbs batteries, at the endand

of their life. These items can be returned free of arge toch the

public ection points set up for this purposes orcoll via retailers.

The user is sponsible for er ing personal data priorre as any

to turning the item. Batteries illuminants that arre and e not

permanently integrated into electronic devices and becan

safely moved must be moved disposed of separatelyre re and

prior to disposal of the item. Details on legally compliant

disposal are governed by icable loc la The symbol of aappl al w.

dustbin with a line through it means that electronic devices and

batteries must not be disposed of in household waste theat

end of their life. The cha cters below the symbol indicate anyra

substances contained in the item, Pb for lead, Hg for mercury,

Cd for mium. Electronic devicescad and batteries may ntainco

valuable sources thatre are hazardous to human health and the

environment. By cycling or collecting using electronicre and re

devices / batteries sepa telyra , you are making an important

contribution to protecting human health the environment.and

1. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per uso domesticl’ o privato e non per

quello commer le.cia

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Proteggere il prodotto da spor iaciz , umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo solo in luoghi ciutti.as

• Evitare di mettere in eser io il prodotto in prossimità diciz

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse

le apparecchiature elettroniche.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non apportare modi che apparecchio per evitarall’ e di

perdere i diritti di garanzia.

• Smaltire immediatamente il materiale imba aggiod‘ ll

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non mettere in eser io il prodotto di fuori dei suoi limiticiz al

di ndimento indicati nei dati tecnici.re

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o ripa ecchio da soli.rare l’appar

Fare eseguire qualsiasi lavoro di ripa zione personalera al

specializzato competente.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le ecchiatureappar

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche

moderate.

Attenzione – Batterie / batterie a bottone

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata

(etichetta + e -). La mancata osservanza della polarità

corretta può causare perdite o l’esplosione delle batterie.

• Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato. Per

consultazioni future, conservare le istruzioni sulla scelta

delle batterie appropriate descritte nelle istruzioni usod'

dei dispositivi.

• Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle desimeme

e i contro contatti.

• Non consentire ai bambini di sostituire le batterie, se non

sotto la sorveglianza di una persona adulta.

• Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e

nuove, nonché di marche e tipi diversi.

• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati per

periodi prolungati (a meno che non debbano essere

disponibili per casi di emergenza).

• Non cortocircuitare le batterie.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Non gettare le batterie nel fuoco e non riscaldarle.

• Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere le batterie

nel ambiente per nessuna gione. Esse possono contenerel’ ra

metalli pesanti velenosi e nocivi per ambiente.l’

• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e

provvedere al loro smaltimento conforme.

• Evitare la custodia, la ricarica e l’uso del prodotto

a temperature estreme e a pressioni atmosferiche

estremamente basse (ad esempio ad alte quote).

Attenzione – Batterie / batterie a bottone

• Evitare attentamente che le batterie con involucro

danneggiato vengano a contatto con acqua.

• Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Non ingerire le batterie o le batterie a bottone, pericolo di

ustioni da sostanze nocive.

• Qualora il vano batterie non si chiuda correttamente,

cessare l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Questo prodotto contiene batterie a bottone. Se ingerite,

possono arrecare gravi ustioni interne in un arco di tempo

inferiore a 2 ore e causare anche la morte.

• Qualora si tema di avere ingerito le batterie a bottone o che

queste si trovino in una qualsiasi parte del

corpo, consultare immediatamente un

medico.

• Tenere le batterie a bottone nuove e usate

fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione

Non guardare mai direttamente nella

sorgente luminosa e non rivolgerne il ggiora

direttamente negli occhi di altre persone o

animali. Si rischia di danneggiare gli occhi!

2. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si sume cuna sponsabilità per ias al re

danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per usol‘

e/o delle indicazioni di sicurezza./oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

3. Note sullo smaltimento e sulla tutela dell‘ambiente:

L’utente è obbligato per legge sicurad as are uno smaltimento

conforme di dispositivi elettronici, lampade e batterie giunti

alla ne del loro ciclo di ta consegnandoli gratuitamentevi

presso gli appositi centri di ta pubbliciraccol o ai rivenditori.

I dati personali devono essere precedentemente cancellati

sotto la propria sponsabilitàre . Batterie e lampade non

integrate elle appa cchiatursse n re e elettriche, e la cui

rimozione non comporta pericoli, devono essere tolte e smaltite

separatamente. I dettagli sullo smaltimento conforme ai sensi

della legge sono golati dare lle normative vigenti in materia nel

proprio ese. Il simbolo del cassonetto barr indicPa ato a che le

apparec iaturch e elettriche e le batterie giunte alle ne delloro

ciclo di ta devono esservi e smaltite sepa tamente dai normalira

ri uti domestici.I segni riportati sotto il simbolo indicano i

metalli contenuti nel prodotto, esempio Pb per il piombo, Hgad

per il mercurio, Cd per il o. Le ecchiaturcadmi appar e elettriche

e le batterie possono nerconte e risorse preziose e nocive per

la salute delle persone e per ente. guatal’ambi L’ade raccolta

differenziata per avvio successivo delle ecchiaturel’ appar

elettriche tterie dimesse al riciclaggio, trattamento/ba al o allo

smaltimento eco-compatibile sicuras a un contributo importante

a favore della tutela del ambientel’ e della salute.

1. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het aakt is.gem

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van

een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet

bloot aan directe zonnestralen.

• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuur niet is toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan arezw

schokken of stoten.

• Verander niets aan het toestel. Daa oor vervalt elkerd

aanspraak op garantie.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

• Probeer niet het product zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhouds- en paratiewerkzaamhedenre

door vakpersoneel uitvoeren.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen

gehouden te worden!

• Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

Waarschuwing - batterijen /

knoopcellen

• Let er altd op dat u de batter en met de polen in

de juiste richting plaatst (opschrift + en -). Indien de

batter en verkeerd worden geplaatst kunnen ze gaande

lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend batter en die met het vermelde type

overeenstemmen. Bewaar de instructies voor de juiste

batter keuze in de gebruiksaanw zing van apparaten 

voor toekomstig gebruik.

• Reinig vóór het plaatsen van de batter en de

batter contacten en de contacten in het product.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batter en vervangen.

• Vervang alle batter en van een set tegel kert d.  

• Gebruik geen oude en nieuwe batter en tegel kert  d of

batter en van een verschillende soort of fabricaat.

• Verw der batter en uit producten di  e gedurende langere

td niet worden gebruikt (behoudens indien deze voor

een noodgeval stand-by moeten bl ven).

• Sluit de batter niet kort.

• Laad de batter en niet op.

• Werp de batter en niet in vuur en verwarm ze niet.

• Batter en nooit openen, beschadigen, inslikken of in het

milieu terecht laten komen. Zkunnen giftige en zware

metalen bevatten die schadelk zn voor het lieu.mi

• Lege batter en direct uit het product verw deren en afvoeren. 

• Vermd opslag, opladen en gebruik b extreme temperaturen

en extreem lage luchtdruk (b op grote hoogte).v.

Waarschuwing - batterijen /

knoopcellen

• Zorg ervoor dat batter en met een beschadigde behuizing

niet in contact met water komen.

• Houd de batter en buiten het bereik van kinderen.

• Slik batter en of knoopcellen niet in; gevaar voor

brandwonden vanwege gevaarl ke stoffen.

• Als het batter vak niet goed sluit, gebruik het product dan

niet meer en houd het buiten bereik van kinderen.

• Dit product bevat knoopcellen. B inslikken van de k elnoopc

kunnen er binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden

optreden die tot de dood kunnen leiden.

• Als u vermoedt dat knoopcellen zn ingeslikt zich in eenof

deel van het lichaam bevinden, schakel

dan onmiddellk medische hulp in.

• Houd nieuwe en gebruikte knoopcellen

buiten bereik van kinderen.

Waarschuwing

Kijkt nooit direct in de lichtbron en richt de

lichtstraal niet direct op de ogen van andere

personen of van dieren. Beschadiging van

de ogen is mogelijk!

2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van

het product ontstaan of het sultaat zijn van het niet in achtre

nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

3. Informatie over afvoeren en milieubescherming:

De consument is wettelijk verplicht om elektronische apparaten,

lampen en batterijen aan het einde van hun leven uur op desd

juiste manier af te voeren. Deze kunnen gratis worden ingeleverd

bij de hiertoe beschikba openbarre e inzamelpunten of bij de

detailhandel. Het is de eigen verantwoordelijk van de consument

om persoonsgegeve voorans f te verwijderen. Batterijen en

lampen die niet vast in elektrische appa ten zijn ingebouwd enra

veilig kunnen worden verwijderd, dienen vóór het afvoeren te

worden verwijderd en moeten zonderlijk worden afgevoerd.af

Details over wettelijk conform afvoeren worden bepaald door

de betreffende nationale wetgeving. Het symbool met de

doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes betekent dat elektrische

apparaten en batterijen na hun levensduur niet met het huisvuil

mogen worden weggegooid. De tekens onder het symbool

duiden de stoffen aan die het oduct bevat, Pb voor lood,pr

Hg voor kwik en Cd voor cadmium. Elektrische apparaten en

batterijen kunnen waardevolle hulpbronnen en stoffen bevatten

die schadelijk voor de menselijke gezon eid en het milieudh

zijn. Door elektrische apparaten/batterijen te hergebruiken

of gescheiden in te zamelen en te cyclen, levertre u een

belangrijke bijdrage aan de bescherming van de menselijke

ge hezondheid en t milieu.

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch

vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

• Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vorVe . Dadurch

verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterial soforVe t gemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche ungsarbeit demWart

zuständigen chpersonal.Fa

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen

Warnung – Batterien / Knopfzellen

• Beachten Sie unbedingt die korrekte larität (BeschriftungPo

+ und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder

einer Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die dem

angegebenen Typ entsprechen. Heben Sie Hinweise für die

richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitung von

Geräten stehen, zum späteren Nachschlagen auf.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die

Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne fsicht das chselnAu We

von Batterien.

• Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien

unterschiedlichen ps oder Herstellers.Ty

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit

nicht benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall

bereit gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins uer und erwärmen SieFe

sie nicht.

• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder

in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

Warnung – Batterien / Knopfzellen

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremen mperaturen und extrem niedrigemTe

Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

• Achten Sie darauf, dass Batterien mit beschädigtem

Gehäuse nicht mit sser in Berührung kommen.Wa

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien oder Knopfzellen nicht einnehmen,

Verbrennungsgefahr durch gefährliche offe.St

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt

nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.

• Dieses Produkt enthält Knopfzellen. nn dieWe

Knopfzelle verschluckt wird, können schwere innere

Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden

auftreten und zum de führen.To

• Wenn Sie meinen, dass Knopfzellen verschluckt wurden oder

sich in irgendeinem Körperteil be en, suchennd

Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

• Halten Sie neue und gebrauchte

Knopfzellen von Kindern fern.

Warnung

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle

und richten S deren Lichtstrahl nichtie

direkt in die Augen anderer rsonen oderPe

von eren. Eine Schädigung der AugenTi

ist möglich!

2. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des

Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

3. Hinweis zur Entsorgung und Umweltschutz:

Der rbraucher ist zur ordnungsgemäßen Entsorgung vonVe

elektronischen Geräten sowie Lampen und Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer gesetzlich verp ichtet. Diese können an den dafür

eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder über den Handel

unentgeltlich zurückgegeben werden. rsonenbezogene DatenPe

müssen in Eigenverantwortung vorher gelöscht werden. Batterien

und Leuchtmittel, die nicht fest in Elektrogeräte eingebaut sind und

gefahrlos entnehmbar sind, müssen vor der Entsorgung entnommen

und separat entsorgt werden. Details zur chtskonformenre

Entsorgung gelt das jeweilige Landesrecht. Das mbol derre Sy

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektrogeräte und

Batterien nach ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt

werden dürfen. Die Zeichen unterhalb des mbols weisen ggfSy . auf

enthaltene Inhaltsstoffe hin, Pb für Blei, Hg für Quecksilber, Cd für

Cadmium. Elektrogeräte und Batterien können wertvolle Ressourcen

und für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädliche

Stoffe enthalten. Durch Wiederverwendung oder der getrennten

Sammlung und rwertung von Elektrogeräten/Batterien leisten SieVe

einen wichtigen Beitrag zum Schutz der menschlichen Gesundheit

und Umwelt.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomer jnegocy

użytku.

• Stosowa produkt wy cznie zgodnieć łą z przewidzianym

przeznaczeniem.

• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci ić ą

przegrzaniem oraz stosowa go tylkoćw suchym otoczeniu.

• Nie u produktużywaćw bezpo blisko ci ogrzewania,średniej ś

innych ciepźródeł ła ani nie wystawia go na bezpoć średnie

promieniowanie s oneczne.ł

• Nie u produktużywaćw miejscach, gdzie nie jest dozwolone

stosowanie urz dze elektronicznych.ą ń

• Chroni produkt przed upadkiemći silnymi wstrz sami.ą

• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty ć ą

wszelkich szczero ńz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać

utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisamią ą

miejscowymi.

• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym wć

danych technicznych.

• Nie otwiera produktući nie u ywa go, gdy jest uszkodzony.ż ć

• Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia.ć ć ą

Prace serwisowe zleca wykwali kowanemu personelowić 

fachowemu.

• Trzymaćurz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne,ą ą

z dala od dzieci!

• Używa produktu wy cznieć łą w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

Ostrze enież– baterie / baterie guzikowe

• Koniecznie przestrzega prawid owej biegunowo cić ł ś

(oznaczenie + i -) baterii oraz odpowiednio je wkłada .ć

Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

• Używa loćwy cznie baterii okrełą ś nego typu. Wskazówki

dotycz ce baterii zawarteąw instrukcji obsługi urządzeń

należy przechowywaćw celu późniejszego wykorzystania.

• Przed w o eniem baterii wyczy styki bateriił ż ścići przeciwległe styki.

• Nie pozwala dzieciom na wymienianie baterii bez nadzoru.ć

• Wymienia jednocze nie wszystkie baterie kompletu.ć ś

• Nie miesza starych bateriićz nowymi, baterii ró gożne

typu lub ró nych producentów.ż

• Wyj baterieąć z produktów, które nie b d u ywaneę ą ż

przez d u szy czas (chybał ż że sągotowe do użycia w

sytuacji awaryjnej).

• Nie zwiera baterii.ć

• Nie baterii.ładować

• Nie wrzuca baterii do ogniaći nie podgrzewa ich.ć

• Nigdy nie otwierać, nie uszkadza ani nie po bateriić łykać

i nie dopuszczać, aby przedostały siędo iska.środow

Mog one zawiera toksyczneą ć i szkodliwe iskadla środow

metale ci kie.ęż

• Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzuci .ć

• Unika przechowywania, aniać ładow i użytkowania

w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim

ci nieniu powietrza (np. na du wysoko ciach).ś żych ś

• Upewni si ,ć ę że baterie z uszkodzon obudow nie mają ą ą

kontaktu z wod .ą

Ostrze enież– baterie / baterie guzikowe

• Przechowywa teriećba w miejscu niedostępnym dla ieci.dz

• Nie po yka baterii lub baterii guzikowych –ł ć

niebezpiecze poparzenia przez niebezpieczneństwo

substancje.

• Jeśli komora baterii nie zamyka si bezpiecznie, nale yę ż

zaprzesta u nia produktuć żytkowa i przechowa go wć

miejscu niedost ymępn dla dzieci.

• Ten produkt zawiera baterie guzikowe. Je li bateriaś

guzikowa zostanie po knił ęta, w ciągu zaledwie dwóch

godzin mog wyst powa oparzenia wewną ąpić żne ętrzne,

które mog doprowadzi do mierci.ą ć ś

• W przypadku podejrzenia, że baterie guzikowe zosta ył

po te lub znajduj siłknię ą ę w jakiejkolwiek

cz ci cia naleęś ła, ży natychmiast zasięgnąć

pomocy lekarza.

• Nowe i zużyte baterie guzikowe nale yż

przechowywaćw miejscu niedost pnymę

dla dzieci.

Ostrzeżenie

Nigdy nie patrze bezpo dnio wć śre źród oł

światła i nie kierowaćstrumienia wiat aś ł

bezpośrednio w oczy innych osób lub

zwierz t. Mo liwe uszkodzenie wzroku!ą ż

2. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada

za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, montał ś żu oraz

nieprawid go stosowania produktu lub nieprzestrzeganiałowe

instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.ł ń

3. Informacje dotycz recyklingu. Wskazówkiące

dotycz ce ochrony rodowiska:ą ś

Zgodnie z ustawąz 11.09.2015 r. o zużytym sprz cie elektrycznymę

i elektronicznym oraz ustawąz 24.04.2009 r. o bateriach i

akumulatorach, zu urz dze elektrycznychżytych ą ń i elektronicznych

oraz baterii i akumulatorów nie mo czy wrazżna łą ć z innymi

odpadami domowymi i podlegaj one selektywnej zbiórce, tj.ą

zbiórce, w ramach której dany strumie odpadów obejmujeń

jedynie odpady jednego rodzaju i o tym samym charakterze w celu

u atwienia specy cznego przetwarzania. Informujeł  o tym symbol

przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu, oznaczaj cyś ą

obowi zek selektywnego zbierania odpadówą. Oznakowanie oznacza

jednocze e,śni że sprzęt zosta wprowadzony do obrotu po dniuł

13 sierpnia 2005r. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory nale yż

przekaza do lokalnych punktów selektywnego zbierania odpadówć

lub do sprzedawcy, a o szczegóły dowiadywa sić ę w swojej gminie.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory

mog zawiera niebezpieczne substancje, mieszaniny oraz cz cią ć ęś

sk adowe, którłe po wydostaniu sięz uszkodzonych urz dzeą ń łatwo

przenikajądo gleby, wód gruntowych i powietrza, powoduj cą

zanieczyszczenie wiska naturalnegośrodo i stanowiąc zagro enieżdla

zdrowia ludzi i zwierz t. Nieprawid owe obchodzenie sią ł ę z nimi lub

ich uszkodzenie może doprowadzi przy dalszej utylizacji/recyklinguć

sprz tu do uszczerbku na zdrowiu lub zanieczyszczenia wiska.ę środo

1. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, sur ffe etchau

utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate un ffage,d‘ chau

d’autres sources de chaleur ou exposé aux yons directsra

du soleil.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation oniques est interdite.d‘appareils électr

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc

ou toute chute.

• N’apportez aucune modication à l’ap il. Despare modications

vous feraient perdre vos droits de ga e.ranti

• Recyclez les matériaux emballage conformémentd’ aux

prescriptions locales en vigueur.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les car istiques techniques.actér

• Ne tentez pas ouvrir le produit en cas de détérior ion etd‘ at

cessez de utiliser.l’

• Ne tentez pas de réparer appareil vous-même ni effectuerl’ d’

des tr aux entretien. Déléguez tous travaux entretien àav d’ d‘

des techniciens qualiés.

• Cet comme tout pa ue, doit êtrappareil, ap reil électriq e gardé

hors de portée des enfants !

• Utilisez article uniquement dans des conditions climatiques modérées.l’

Avertissement – concernant les piles

• Respectez impérativement la polarité de la pile (indications

+ et -) lors de son insertion dans le boîtier. Risques

d’écoulement et explosion des piles sid’ tel n’est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des piles du type indiqué. Conservez les

instructions latives au choix des piles qui gurent dans le modere 

d’emploi des appareils pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Avant insérer les piles, nettoyez-en les contacts, nsid’ ai

que les contacts couplement.d’ac

• N’autorisez pas des enfants à remplacer les piles und’

appareil sans surveillance.

• Remplacez toutes les piles usagées simultanément.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des

piles neuves ou des piles de différents types.

• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas

utiliser pendant un certain temps (à exception de ceuxl’

qui peuvent être utilisés en cas urgence).d’

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de charger les piles.re

• Ne jetez pas de piles au feu et ne les faites pas chauffer.

• Ne tentez pas ouvrir les piles, faites attentiond’ à ne

pas les endommager, les jeter dans environnementl’

et à ce que des jeunes enfants ne les avalent pas. Les

piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds

toxiques et nocifs pour environnement.l’

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit et

mettez-les au but immédiatement.re

• Évitez le stockage, le chargement et utilisatiol’ n du

produit à des températures extrêmes et à des pressions

atmosphériques extrêmement basses (comme en haute

altitude par exemple).

Avertissement – concernant les piles

• Veillez à ce que les piles dont le boîtier est endommagé

n’entrent pas en contact avec de eau.l’

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• N’ingérez pas de piles ou de piles ndes, sque dero ri

brûlure en raison de substances dangereuses.

• Lorsque le compartiment à piles ne ferme plus

correctement, ne plus utiliser le produit et le garder

hors de portée des enfants.

• Ce produit contient des piles ndes. En cas ingestionro d’

de piles ndes, de graves brûlures internes peuvent sero

produire dans les 2 heures et entraîner la mort.

• Si vous pensezque des piles rondes ont été avalées ou se

trouvent dans n’importe quelle partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

• Gardez les piles rondes neuves et usagées

hors de portée des enfants.

Avertissement

Ne ga ez jamais directement la sourcere rd

lumineuse et ne pointez jamais le faisceau

lumineux vers les yeux autres personnes oud’

d’animaux. Les yeux peuvent se détériorer !

2. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilité enre

cas de dommages provoqués par une instal n, un montagelatio

ou une utilisation non nformes du produit ou encorco e provoqués

par le non spect des nsignes du mode emploi et/ou desre co d‘

consignes de sécurité.

3. Remarque relative à l’élimination des déchets et de la

protection de l'environnement :

Le consommateur est légalement tenu de specter les normes dere

mise au but des appareils électriques, des lampes et batteriesre

au terme de leur durée de vie. Ces objets peuvent être remis ou

recyclés gratuitement dans les points de collecte publics ou les

commerces. Les données personnelles doivent être supprimées

au préalable conformément aux sponsabilités individuelles.re

Les batteries et ampoules qui n’ont pas été xement intégrées à

des appareils électriques et qui peuvent être retirées sans danger

doivent être retirées avant le recyclage et éliminés de manière

séparée. Les détails latifsre à l’élimination conforme aux normes

sont précisés dans la législation pays concerné. Le symbole dedu

la benne barrée signie que les appareils électriques et batteries

ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers au terme

de leur durée de vie. Le cas échéant, les marques en-dessous du

symbole font référence à certaines substances, Pb fait ence auréfér

plomb, Hg au mercure, Cd au cadmium. Les appareils électriques

et les batteries peuvent contenir ssources précieuses etdes re

dangereuses pour la santé humaine et environnement. Enl’

recyclant ou en faisant de la récupération ou de la collecte

séparée appareils électriquesd’ / de batteries, vous apportez une

contribution notable à la protection de la santé humaine et de

l’environnement. ints de collecte surPo

www.quefairedemesdechets.fr

1. Biztonsági előírások:

• A termék magán, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

• A terméket kizárólag az el írt célrőa használja.

• Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességtő ő ől és

túlmelegedést l, és kizárólag zárt környezetben használja.ő

• A terméket ne használja a fűtés és egyéb h forrásokő

közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek nincsenek megengedve.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megsz nik.ű

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes ártalmatlanítási el sok szerint.őírá

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Ne nyissa ki a terméket és és esetén ne üzemeltes tovább.sérül se

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy

javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes

szakemberre.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

• A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között

használja.

Figyelmeztetés – elemek / gombelemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritásárőa (+

és - felirat), és ennek megfelel en beőtegye őket. Ennek

gyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy

felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Kizárólag a megadott típusnak megfelel elemket használjon.ő

Őrizze meg az eszközök használati útmutatójában álhatótal

információkat az elemek helyes kiválasztására vonatkozóan,

hogy kés bb is tájékozódhasson.ő

• Az elem behelyezése el tt tisztítsa meg az elemérintkez kető ő

és az ellenérintkez ket.ő

• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet

nélkül.

• Egy készlet elemeit egyidej leg cserélje ki.ű

• Ne használja együt használt és az új elemekett a , illetve a

különböz típusú vagy gyártótól származó elemeket.ő

• Távolítsa el az elemeket azokból a termékekb l, amelyekető

hosszabb ideig nem használ (kivéve, ha ezeket vészhelyzet

esetére kéznél tartja).

• Ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Az elemeket ne dobja t zbe és ne melegítse fel.ű

• Soha ne nyissa fel, ne ngálja meg vagy nyelje le azro

elemeket, és ne engedje, hogy a környezetbe jussanak.

Mérgez és környezetkárosító nehézfémeket tar mazhatnak.őtal

• Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket a termékb l,ő

majd selejtezze le ket.ő

• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja

széls ges h mérsékleteken, ill. széls gesenősé ő ősé

alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint feletti

magasságban).

Figyelmeztetés – elemek / gombelemek

• Ügyeljen arra, hogy a sérült burkolatú elemek ne

érintkezzenek vízzel.

• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől.

• Ne nyelje le az elemeket vagy a gombelemeket, veszélyes

anyagok miatti égési sérülés veszélye áll fenn.

• Ha az elemtartó-rekesz nem zár biztonságosan, akkor a

terméket ne használja tovább, és ta saazt rt a gyerekektől távol.

• A termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet

lenyelik, az súlyos bels égési sérüléseket okozhat akár 2ő

órán belül, mely akár halált is okozhat.

• Ha úgy gondolja, hogy gombelemek

lenyelésre kerültek, vagy valamely

testrészben tartózkodnak, azonnal kérjen

orvosi segítséget.

• Az új és a használt gombelemeket

gyermekektől tartsa távol.

Figyelmeztetés

Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, és ne

irányítsa közvetlenül más személyek vagy

állatok szemébe. Szemkárosodást okozhat!

2. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel vagyősséget

szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítésébű ől,

szereléséből és szakszer tlen latából, vagyűhaszná a kezelési

útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásábólő

ered károkért.ő

3. Ártalmatlanítási és környezetvédelmi tudnivalók:

A fogyasztó jogszabály alapján köteles az elektromos

készülékeket, lámpákat és elemeket/akkumulátorokat hasznos

élettartamuk lejárata után szakszer en ártalmatlanítani.ű

Ezeket díjmentesen visszaadhatja az erre kijelölt nyilvános

gy jt helyeken vagyű ő a szaküzleten keresztül. A személyes

adatokat saját felel sségrőe előzetesen el kell távolítani

róluk. Azokat az elemeket/akkumulátorokat és izzókat,

amelyek nincsenek tartósan beépítve az elektromos

készülékekbe, illetve biztonságosan kivehetők onnan, ki

kell venni a készülékekb és külön kelől, l ártalmatlanítani.

A jogszabályoknak megfelel ártalmatlanítás részleteit aő

vonatkozó nemzeti jog szabályozza. Az áthúzott szemetesláda

szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és

elemeket/akkumulátorokat élettartamuk lejárta után nem

szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum

alatti jelek adott esetben az összetevőkre utalnak, a „Pb”

ólmot, a „Hg” higanyt, a „Cd” kadmiumot jelöl. Az elektromos

készülékek és elemek/akkumulátorok értékes er okat,őforrás

ugyanakkor az egészségre és a környezetre káros anyagokat

tartalmazhatnak. Az elektromos készülékek és elemek/

akkumulátorok újrafelhasználása vagy szelektív gy jtése ésű

visszaváltása fontos hozzájárulás egészségünk és környezetünk

védelméhez.

1. Instrucciones de seguridad

• El producto está destinado al uso privado, no comercial.

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la

que fue diseñado.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el calor

excesivo y utilícelo solo en ambientes secos.

• No opere el producto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la diaciónra

directa del sol.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la

pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta

propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe

estar en manos de los niños.

• Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas

moderadas.

Advertencia: Pilas / pilas de botón

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas

sea correcta (inscripciones + y −) y colóquelas según

corresponda. La no observación de lo anterior conlleva

el riesgo de derrame o explosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente pilas del tipo especi Guardecado.

anotaciones sobre la selección correcta de las pilas en las

instrucciones de uso del aparato para futuras consultas.

• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los

contracontactos de las mismas.

• No permita a los niños cambiar las pilas sin la

supervisión de una persona adulta.

• Cambie todas las pilas de un juego al mismo tiempo.

• No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de

tipos o fabricantes diferentes.

• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a

usarse durante un tiempo prolongado (a no ser que

estos deban permanecer operativos para casos de

emergencia).

• No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego ni las caliente.

• Nunca abra, dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche

en el medio ambiente. Pueden contener metales pesados

tóxicos y dañinos para el medio ambiente.

• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del

producto.

Advertencia: Pilas / pilas de botón

• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones

de temperatura extrema o de presión atmosférica

extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes altu s.ra

• Asegúrese de que las pilas con carcasas dañadas no

entren en contacto con el agua.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• No ingiera las pilas o las pilas de botón, existe peligro

de quemaduras debido a sustancias peligrosas.

• Si el compartimento de las pilas no cierra

correctamente, interrumpa el uso del producto y

manténgalo alejado de los niños.

• Este producto contiene pilas de botón. Si se ingiere una pila

de botón, pueden producirse graves quemaduras internas en

solo 2 horas que, además, pueden provocar la muerte.

• Si cree que alguien ha ingerido pilas de botón o que se

hallan en alguna parte del cuerpo,

busque atención médica inmediatamente.

• Mantenga las pilas de botón nuevas y

usadas fuera del alcance de los niños.

Aviso

No mire directamente a la fuente de luz y

no dirija el yo de luz directamentera a los

ojos de otras personas o animales. ¡Podrían

producirse daños oculares!

2. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

3. Nota sobre el desecho yla protección del

medioambiente:

El consumidor tiene la obligación legal de desechar

correctamente los aparatos electrónicos, así como bombillas y

pilas, al de su vida útil. Se pueden evar gratuitamente anal ll

los puntos de cogida públicos establecidosre a tal efecto o a

través del comercio. Los datos personales deben ser eliminados

previamente bajo su propia sponsabilidad. Las pilasre y bombillas

que no estén instaladas de forma permanente en los aparatos

eléctricos y que puedan tirarse sin peligro, deberán serre

retiradas y eliminadas por separado antes de su desecho. Los

detalles sobre el desecho legal están gulados por la spectivare re

legislación nacional. El símbolo del cubo de basura tachado

signi que los aparatos eléctricosca y las pilas no deben tirarse

junto con la basura doméstica después de su vida útil. Los

signos debajo del símbolo indican, si procede, los ingredientes

contenidos: Pb para el plomo, Hg para el mercurio, Cd para

el cadmio. Los aparatos eléctricos y las pilas pueden contener

recursos valiosos y sustancias perjudiciales para la salud humana

y el medioambiente. Al utilizarre o recoger y reciclar por separado

los aparatos eléctricos y las baterías, usted contribuye de forma

importante a proteger la salud humana y el medioambiente.

1. Instruc iuni de siguranț ță

• Produsul este conceput pentru utilizare privată și nu

profesional .ă

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost

conceput.

• Protejați produsul de impurit i, umiditate, supraîncăț ălzire iș

utiliza i-l numai în mediu uscat.ț

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a

sistemului de înc e,ălzir a altor surse de c ldur sau înă ă

radia ia solar direct .ț ă ă

• Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

• Nu lăsați produsul s cadă ă și nu îl supuneți trepida iilorț

puternice.

• Nu executaţi modi c la aparat. În acest fel pierde ări ţi orice

drept la garan ie.ţ

• Reciclarea materialului pachetului se execut comformă

normelor locale de salubrizare în vigoare.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate

în datele tehnice.

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz

de deterioare.

• Nu încercaţi săreparaţi sau sădepanaţi aparatul. Operaţiile

de para se execut numai de personal de specialitate.re ţii ă

• Acest aparat, ca de altfel toat aparaturăa electronică, nu

are ce căuta în mâinile copiilor!

• Utilizați articolul numai în condi ii climatice moderate.ț

Avertizar baterii/baterii tip ile – past ă

• Acordați aten în mod obligatoriu la polaritatea corectție ă

(marcajele + și -) și introduceți bateriile corespunzător acestora.

În cazul nerespectării văexpuneți pericolului scurgerilor sau

exploziei bateriilor.

• Utilizați numai baterii corespunz arăto e tipului indicat. ntruPe

selectarea corectăa bateriilor, păstrați indica carțiile e se

aă în instruc nile de utilizarțiu e ale dispozitivelor, pentru

consultare ulterioar .ă

• Înaintea introducerii bateriilor vărugăm săcur aăț ți contactele

acestora precum și contactele opuse.

• Nu permiteți copiilor s schimbe bateriile nesupraveghea i.ă ț

• Înlocuiți simultan toate bateriile unui set.

• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de

diferite tipuri și produc diferi i.ători ț

• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o

perioad mai lung de timp (cu excep situa iei în cară ă ția țe le

păstrați disponibile pentru situa ii de urgen ).ț ță

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Nu încărcați bateriile.

• Nu aruncați bateriile în foc și nu le înc lzi i.ă ț

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu

se arunc în mediul înconjură ător. Pot con ine metale grele iț ș

toxice nocive mediului înconjurător.

• Îndepărta iț și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi

extreme și la o a apresiune extrem de micăerului (ca de

ex. la în l imi foarte mari).ă ț

Avertizar baterii/baterii tip ile – past ă

• Asigura bateriile cu carcasa deteriorat nu intrți-v că ă ă ă

în contact cu apa.

• Păstrați bateriile astfel încât s nuă e la îndemâna

copiilor.

• Nu înghi iț ți bateriile sau bateriile tip pastilă, pericol de

arsuri din cauza substan elor periculoase.ț

• În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide

bine, nu mai folosiți produsul și nu îl lăsați la îndemâna

copiilor.

• Acest produs con ine baterii tip pastilț ă. Dac bateria tipă

pastil este înghiă țită, pot apărea arsuri interne grave în

decurs de numai 2 ore, care pot provoca decesul.

• În cazul în care credeți căbateriile tip pastil fost înghi iteăau ț

sau se a în orice alt parteă ă a corpului,

solicitați imediat asisten medical .ță ă

• Nu lăsați bateriile tip pastilă, noi și uzate,

la îndemâna copiilor.

Avertizare

Nu priviți niciodat direct în sursa de lumină ă

și nu îndreptați raza de lumin direct în ochiiă

altor persoane sau animale. easta poateAc

d ochilor!ăuna

2. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asum niciăo răspundere sau

garan ie pentrțu pagube cauzate de montarea, instalarea sau

folosirea necorespunz arăto e a produsului sau nerespectarea

instruc iunilor de folosirțe sau/ instruc siguran .și a țiunilor de ță

3. Not privind eliminareaă și protec mediului:ția

Consumatorul este obligat prin lege s elimine în modă

corespunzător echipamentele electronice, precum și lămpile

și bateriile la sfâr ul duratei de viașit ță a acestora. esteaAc

pot turnate gratuit la punctele de colectarre e publice

amenajate în acest scop sau la punctele de colectare pe

care le puteți identi accesând https://www.ecotic.ro/ca

puncte-de-colectare/. Datele cu caracter personal trebuie

să eșterse în prealabil pe propria r ndere. Bateriile iăspu ș

l mpile carăe nu sunt instalate permanent în aparatele electrice

și care pot îndep ate f r pericol trebuie îndep ărt ă ă ărtate în

prealabil și eliminate separat. Detaliile privind eliminarea

conform din punct de vederăe legal sunt glementate dere

legisla ia na ional spectivț ț ă re ă. Simbolul pubelei cu atroți, bar ă

cu o cruce, indic faptul c aparatele electriceă ă și bateriile

fac obiectul unei colect separate, existând obligaări ția de a

nu le elimina ca deșeuri menajere dup expirarea duratei deă

viață. Semnele de sub simbol indic substan con inute, Pbă țele ț

pentru plumb, Hg pentru mercur, Cd pentru cadmiu. Aparatele

electrice și bateriile pot con surseține re și substanțe valoroase

care sunt îns d ună ă ătoare pentru sănătatea umană și pentru

mediu. Prin utilizarea sau colectarea separatre ă și reciclarea

aparatelor electrice/baterii, aduceți o contribu ie important laț ă

protejarea s n t ii umane mediului.ă ă ăț și a

GImportant Notes

IAvvertenze importantiNBelangrijke aanwijzingen

DWichtige Hinweise

PWażne informacje

FConsignes importantes

HFontos el írásokő

ENotas importantes

MInforma ii importanteț

Important notes for teriesbat

Wichtige Hinweise für Batterien

136672

136673

136685

136693

136694

136696

139523

178105

178106

178107

185801

185802

185803

185805

185808

185809

185810

185811

185812

190274

106998

096014

106998

113946

123100

123101

123102

123103

123114

123118

123119

123198

136230

136231

136232

136234

136235

136265

136665

136670

136671

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	niet gecategoriseerd
Model:	COB 110

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hama COB 110 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

niet gecategoriseerd Hama Manualer

Hama 00054649 Manual

10 September 2024

Hama Round Pro 185809 Manual

6 September 2024

Hama COB 110 Manual

6 September 2024

Hama 200647 Manual

6 September 2024

Hama Oval Pro 185810 Manual

6 September 2024

Hama 220879 Manual

6 September 2024

Hama 220880 Manual

6 September 2024

Hama 00176645 Manual

6 September 2024

Hama Easy 173674 Manual

4 September 2024

Hama 00213084 Manual

31 August 2024

niet gecategoriseerd Manualer

Nyeste niet gecategoriseerd Manualer

IFM O6T207 Manual

16 September 2024

Güde LG 18-30 Manual

16 September 2024

Uniden WPP 15W + D800 Manual

16 September 2024

JUNG BTCCD508 Manual

16 September 2024

Samsung AC036TN4PKC Manual

16 September 2024

Nedis ACON2503AT Manual

16 September 2024

16 September 2024

16 September 2024

16 September 2024

16 September 2024