Hama 00105396 Manual

Hama Ventilator 00105396

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00105396 (2 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Controls and displays / Bedienungselemente und Anzeigen

1On/Off button (product rear) / Taste Ein/Aus (Produktrückseite)

2Battery compartment for two AA batteries (product rear) / Batteriefach für 2 AA-Batterien (Produktrückseite)

3Water tank / Tank

4Screw cap / Schraubdeckel

5Spray lever / Sprühhebel

Waterspray Fan

Wassersprühventilator

DBedienungsanleitung

NGebruiksaanwijzing

FMode d‘emploi

JΟδηγίες χρήσης

GOperating Instructions

IIstruzioni per l‘usoRРуководство по эксплуатацииEInstrucciones de uso

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und

Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin

nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses mbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten ilenSy Te

des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von

solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Packungsinhalt

• Sprühventilator

• diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebra rguch vo esehen.

• Verwenden Sie das Produkt chließlich füauss r den zu vorgeseheneda n Zweck.

• Bet iben Sie das Produkt nichre t in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinst hlung.ra

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, denen elektronische Produktein

nicht lauber t sind.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es Beschädigungebei n nicht

weiter.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie inen heftigenes ke

Erschütterungen aus.

• Bet iben Sie das Produkt nichre t außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

• Nehmen Sie keine vor.Veränderungen am Produkt

Dadurch verli en Sie jeglicher e Gewährleistungsansprüche.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort mäge ß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung - Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte larität (BeschriftungPo + und -) der

Batterien und tsprechenlegen Sie diese en d ein. Bei Nichtbeachtung besteht

die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• rwendenVe Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen

Typ entsprechen.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die tteriekontakte und dieBa

Gegenkontakte.

• Gestatten Sie chseln vonKindern nicht ohne Aufsicht das We Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

• Entfern Baen Sie tterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benut enzt werd

(außer diese werden für einen Notf bereiall t gehalten).

• Schließen Sie die Batte en nicht kurz.ri

• Laden Sie Batterien t.nich

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Bewahren Sie Batte en außerhalri b der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien nie diöffnen, be gen, chlucken oder inschädi vers e Umwelt

gelangen lassen. Sie nnen ftige und umweltschädliche Schwermetallekö gi

enthalten.

• Entfernen und entso enrg Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen mperaturen.Te

3. Inbetriebnahme

Warnung

Achten Sie darauf, dass der ntilator während des Batteriewechsels,Ve

bzw. Einlegens, ausgeschaltet ist.

Batterien einlegen/wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach (2) auf der Rückseite des Produktes.

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie zwei neue

AA-Batterien polrichtig ein. Beachten Sie dazu auch die +/- mboleSy

neben dem Batteriefach.

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

• Gehen Sie bei einem Batteriewechsel ebenso vor.

4. Betrieb

Gefahr eines elektrischen Schlages

Beachten Sie, dass kein sser in die elektrischen mponentenWa Ko

(Motor, Taste Ein/Aus, Batteriefach) des Produktes eindringt.

Warnung

• Lagern Sie das Produkt nicht mit befülltem nk (3), liegend oderTa

kopfüber. Es , dbesteht die Gefahr ass Flüssigkeit ausläuft.

• Verwenden Sie ausschließlich ines sserre Wa , um den nk (3) zuTa

füllen, und keine anderen Flüssigkeiten oder Zusätze.

• Öffnen Sie den Schraubdeckel (4), befüllen Sie den nk (3) mit sserTa Wa

und achten Sie darauf, dass der Schraubdeckel (4) sicher verschlossen

und dicht ist.

• Drücken Sie die ste Ein/Aus (1), um den ntilator ein- oderTa Ve

auszuschalten.

• Versprühen Sie sserWa , indem Sie den Sprühhebel (5) betätigen.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

6. Technische Daten

Spannung: 3,0 V DC

Gesamtstromaufnahme: 590 mA

Batterietyp: AA2 x

Wassertank: 300 ml

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht

gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der rbraucher ist gesetzlich verp ichtet, elektrische undVe 

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder

an die rkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt dasVe re

jeweilige Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt, derSy

Gebrauchsanleitung oder der rpackung weist auf diese BestimmungenVe

hin. Mit der Wiederverwertung, der sto ichen rwertung oder anderenVe

Formen der rwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einenVe

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door

te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek

op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel

verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe

eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanra rdking van niet-geïsolee e onderdelen

van het product, welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke anningsp

staan, dat het gevaar voor een aaelektrische schok nwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te

trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Inhoud van de verpakking

• Waterspray-ventilator

• Deze gebruiksaanwijzing

2. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming

of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.

• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet is toegestaan.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het

alleen in droge omgevingen.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken

of stoten.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen

komen; verstikkingsgevaar.

• nder niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak opVera

garantie.

• mogen niet met het product spelen. Het inigen enKinderen re

onderhouden door de gebruiker kinderenmag niet door zonder

toezicht worden uitgevoerd.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing - batterijen

• Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de

batterijen en plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje.

Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan

lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het vermelde type

overeenstemmen.

• Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de

contacten in het product.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd alsmede geen

batterijen van een verschillende soort of fabrikaat.

• Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd

niet worden gebruikt. (behoudens indien deze voor een noodgeval

stand-by moeten blijven)

• De batterijen niet kortsluiten.

• De batterij niet opladen.

• De batterijen niet in vuur werpen.

• Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen.

• Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu

terecht laten komen. Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die

schadelijk zijn voor het milieu.

• Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren.

• Opbergen, opladen en gebruik bij extreme temperaturen voorkomen.

3. Inbedrijfstellen

Waarschuwing

Zorg ervoor dat de ventilator is uitgeschakeld tijdens het vervangen of

plaatsen van de batterij.

Batterijen plaatsen/vervangen

• Open het batterijvak (2) dat zich aan de achterzijde van het product

bevindt.

• Verwijder het deksel van het batterijvakje en plaats twee nieuwe AA-

batterijen met de juiste polariteit. Let ook op de +/- symbolen naast

het batterijvakje.

• Sluit het batterijvakdeksel.

• Doe hetzelfde bij een vervanging van de batterij.

4. Gebruik

Gevaar voor een elektrische schok

Zorg ervoor dat er geen water in de elektrische componenten (motor,

aan/uit-knop, batterijvakje) van het product dringt.

Waarschuwing

• Bewaar het product met gevulde tank (3) niet liggend of

ondersteboven. Er bestaat het gevaar dat er vloeistof lekt.

• Gebruik alleen zuiver water en geen andere vloeistoffen of

toevoegingen om de tank (3) te vullen.

• Open de schroefdop (4), vul de tank (3) met water en zorg ervoor dat

de schroefdop (4) goed gesloten en verzegeld is.

• Druk op de aan/uit-knop (1) om de ventilator in of uit te schakelen.

• Sproei water door de sproeihendel (5) te gebruiken.

5. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of

het sultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructiesre

en/of veiligheidsinstructies.

6. Technische specificaties

Spanning: 3,0 V DC

Totaal stroomverbruik: 590 mA

Batterijtype: AA2 x

Watertank: 300 ml

7. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/

EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het

volgende van toepassing: Elektrische en elektronische

apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om

elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het

einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. erVerd e speci caties

aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het

betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de

verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen.

Door te cycleren, hergebruiken van materialen of anderre e vormen van

hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan

de bescherming van het milieu.

Nous vous mercions d’avoir choisi un produit Hama.re

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des marques et consignesre

suivantes. uillez conserver ce mode d‘emploiVe à portée de main a n

de pouvoir le consulter en cas de besoin. ansmettez-le au nouveauTr

propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées

du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de

provoquer un risque d‘électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour

attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Contenu de l‘emballage

• Ventilateur brumisateur

• Ce mode d’emploi

2. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.

• Utilisez le produit exclusivement nformémenco t à sa destination.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres

sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

• N‘utilisez pas le produit ns les nes dans lesquelles l‘utilisation d‘apparda zo eils

électroniques est interdite.

• Ne tentez pas d‘ouvrir oduile pr t en cas sede détérioration et ces z de l’utiliser.

• Protégez le produit de toute salet et utié, humidité, surchauffe lisez-le

uniquement dans des locaux secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• N‘utilisez pas le produit dehors des limites de puissance indiquéeen s dans

les ca ctéristiquera s techniques.

• Tenez les emballages d‘appa ils éere hors de port des enfants, risque

d‘étouffement.

• N’apportez aucune modi catio l’appareil. Den à s modications vous feraient

perdre vos droits de garantie.

• Ne laissez pas les uer avec l‘appareilenfants jo . Les neenfants sont pas

autorisé ectuer des tâches à eff s de nettoyage et d’entretien de l’appareil

sans surveillance.

• Recyclez les matériaux d’emb émenallage conform t aux prescriptions locales

en vigueur.

concernant les piles

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors

de l‘insertion dans le boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des

piles si tel n‘est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les

contacts d‘accouplement.

• N‘autorisez pas à des enfants de mplacer les piles d‘un appareilre

sans surveillance.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou

des piles de différents types.

• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant

un certain temps (à l‘exception des produits d‘alarme en veille).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de charger les piles.re

• Ne jetez pas de piles au feu.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention à ne pas les

endommager, les jeter dans l’environnement et à ce que des petits

enfants ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles de contenir des

métaux lourds toxiques et nocifs pour l‘environnement.

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les cycler.re

• Évitez un stockage, une charge ou une utilisation à des températures

extrêmes.

3. Mise en service

Avertissement

Veuillez faire attention que le ventilateur soit bien hors tension

pendant le mplacement ou l’insertion des piles.re

Insertion/remplacement des piles

• Ouvrez le compartiment à piles (2) situé sur la face arrière du produit.

• Déposez le couvercle du compartiment à piles et insérez deux piles LR6/

AA en spectant les indications de polarité. Respectez les indicationsre

de polarité (+ et -) inscrites à côté du compartiment.

• Refermez le couvercle du compartiment à piles.

• Procédez de la même manière pour un mplacement de piles.re

4. Fonctionnement

Risque d’électrocution

Assurez-vous que de l’eau ne pénètre pas dans les composants

électriques (moteur, touche On/Off, compartiment à piles) du produit.

Avertissement

• N’entreposez pas le produit avec son réservoir plein (3), couché ou

à l’envers. Risque d’écoulement de liquide.

• Utilisez exclusivement de l’eau pure lors du mplissage dure

réservoir (3), aucun autre produit ni additif.

• Ouvrez le couvercle vissé (4), mplissez le réservoir (3) avec de l’eau etre

faite attention à refermer hermétiquement le couvercle (4).

• Appuyez sur la touche On/Off (1) an de mettre le ventilateur sous/

hors tension.

• Aspergez de l’eau en utilisant le levier de pulvérisation (5).

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilité en cas dere

dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par un non spect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

6. Caractéristiques techniques

Tension : 3,0 V DC

Consommation totale : 590 mA

Type de piles : 2 x AA

Réservoir d’eau : 300 ml

7. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs

en matière de protection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”

présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique

que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit

retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet

effet. Il peut aussi le mettrre e à un revendeur. En permettant enn le

recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre environnement. C‘est un acte

écologique.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της. Hama!

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις Στη συνέχεια. ,

φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση Σε.

περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή παραδώστε αυτ,ό το εγχειρίδιο

στον επόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αυτό το σύμβο προειδοποιεί για κίνδυνλο ο από επαφή με μη

μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος οποία μπορεί φέρουν,τα να

τό ναση ση ώστετά προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να

επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Περιεχόμενα συσκευασίας

•Ανεμιστήρας με ψεκασμό νερού

• Aυτό το εγχειρίδιο χρήσης

2. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική χρήση.

•Το προϊόν πρέπει χρησιμοποιείται αποκλειστικνα ά για σκοπό πουτο

προβλέπεται.

•Μην χρησιμοποιείτε προϊόν νττο κο ά σε καλοριφέρ άλλες πηγές,

θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

•Μην χρησιμοποιείτε προϊόν σε περιοτο χές όπου δεν επιτρέπονται

ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην επιχειρήσετε συντηρήσετενα ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι

ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει γίνονται από εξειδικευμέν.να α άτομα.

• ,Πρέπει προστατεύετε προϊόν από βρομιάνα το υγρασία και υπερθέρμανση

και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα.

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται πέφτει τω ούτενα κά ,και να δέχεται δυνατά

χτυπήματα.

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

•Τα παιδιά δεν επιτρέπεται έρ νται σε επαφή με υλικνα χο το ό της

συσκευασίας υπάρ,χει κίνδυνος ασφυξίας.

• .Μην νετε μετατροπές στη συσκευήκά Κατ‘αυτόν τον τρόπο παύει να

ισχύει η εγγύηση.

• .Τα παιδιά δεν επιτρέπεται χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδινα Ο

κα καθαρισμός ι η συντήρηση παιδιάδεν επιτρέπεται γίνονται απόνα

χωρίς επίβλεψη ενήλικα.

•Απορρίψτε τευθείαν υλικκα το ό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες

τοπικούς νισμούς απόρριψηςκανο .

Προειδοποίηση Μπαταρίες-

•Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα επιγραφή των( + και -)

μπαταριών και τοποθετήστε τις ανάλογα.Η μη τήρηση μπορεί να

οδηγήσει σε αρροήδι του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.

•Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απλές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

του προβλεπόμενου τύπου.

•Πριν την ποθέτηση των μπαταριών θαρίστε τις επαφές τωντο κα

μπαταριών και τις επαφές του προϊόντος.

• .Τα παιδιά δεν επιτρέπεται αλλάζουν μπαταρίες ρίς επίβλεψηνα χω

•Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες θώς,κα και μπαταρίες

διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή.

•Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί

για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αν θέλετε χρησιμοποιήσετε(να τα

σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης)

• .Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες

•Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

• .Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά

• .Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά

• , ,Οι μπαταρίες δεν πρέπει ανοίγονταινα να καταστρέφονται να

καταπίνονται ή να καταλήγουν στο περιβάλλον Μπορεί περιέχουν.να

δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα.

•Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως

από προϊόντο .

• ,Αποφεύγετε την αποθήκευση τη φόρτιση και τη χρήση σε ακραίες

θερμοκρασίες.

3. Έναρξη χρήσης

Προειδοποίηση

Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος τηνκατά

αντικατάσταση ή/και την ποθέτηση των μπαταριώντο .

Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών/

• (2)Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του προϊόντος.

•Αφαιρέστε λυμμα της θήκης μπαταριώντο κά και τοποθετήστε δύο νέες

μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα βετε υπόψη σύμβοAA . Λά τα λα +/-

δίπλα στη θήκη μπαταριών.

• .Κλείστε λυμμα της θήκης μπαταριώντο κά

•Ακ ουθήστε ίδια βήματολ τα α για την αντικατάσταση μπαταριών.

4. Λειτουργία

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Προσέξτε μην εισχωρήσει νερό στνα α ηλεκτρικά τμήματα μοτέρ πλήκτρο( ,

ενεργοποίησης απενεργοποίησης θήκη μπαταριών/ , ) του προϊόντος.

Προειδοποίηση

•Μην αποθηκεύετε προϊόν με γεμάττο ο το δο ίο σε οριζόντιαχε (3),

θέση ή αναποδογυρισμένο Υπάρ.χει κίνδυνος αρροής υγρούδι .

•Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό νερό για γεμίσετε δο ίονα το χε (3) και

μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά ή πρόσθετα.

•Ανοίξτε βιδωττο ό πώμα γεμίστε δο ίο με νερό(4), το χε (3) και προσέξτε

ώστε το βιδωτό πώμα κλείσει(4) να κα καλά ι να είναι στεγανό.

• / (1),Πιέστε πλήκτρο ενεργοποίησηςτο απενεργοποίησης για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα.

•Ψεκάστε με νερό πιέζοντας μοτο χλό ψεκασμού (5).

5. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει μία ευθύνη ήκα

εγγύηση για μιές οι οποίες προκύπτουν από νθασμένη εγκατάστασηζη ,λα

και συναρμο γησηλό ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των

οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση: 3,0 V DC

Συν ική λωση ρεύματοςολ κατανά : 590 mA

Τύπος μπαταρίας: 2 x AA

Δοχείο νερού: 300 ml

7. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπ Οδηαϊκή γία 2012/19/EU και 2006/66/

EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν εξής Οιτα :

ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες

δεν ιτρεπ έπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι.

κατανα τολωτές υποχρεούνται από ν νόμο επιστρέφουν τιςνα

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο

τέλος της ής υς στζω το α δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί

γι αυτ’ό το σκοπό ή στα σημεία πώλ ης Οι λεπτομέρειες ρυθμί νται στηησ .ζο

σχετική μοθεσία σύμβο πάνωνο .Το λο στο προϊόν στ,ο εγχειρίδιο χρήσης ή στη

συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις ατάξεις Με τηδι .ν ανακύκλωση,

επα χρησιμοποίηση των υλικώννα ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών

συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικ/ά στην προστασία του

περιβάλ ντοςλο .Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω νεςκανό

απόρριψης σύμφωνα με τον κα κανονισμό για αταρίεςμπ ι συσσωρευτές.

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the following instructions and informationre

completely. Please keep these instructions in a safe place for future

reference. If you sell the device, please pass these operating instructions

on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous

voltage of su cient magnitude to constitutea risk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specic hazards and risks.

Package Contents

• Water Spray Fan

• These operating instructions

2. Safety Notes

• This product is intended for private, non-commercial use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other

heat sources or in direct sunlight.

• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is

not permitted.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use

it in a dry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the

speci cations.

• Keep the packaging material out of the ach of children due to there

risk of suffocation.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• arChildren e not permitted to play with the device. may notChildren

clean the product or perform without supervision.user maintenance

• Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable gulations.re

Warning - batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings)

and insert the batteries accordingly. Failure reto do so could sult in the

batteries leaking or exploding.

• Only use batteries (or chargeable batteries) that match the speci edre 

type.

• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the

polar contacts.

• Do not allow children to change batteries without supervision.

• Do not mix old and new batteries or batteries of a different type

or make.

• Remove the batteries from products that are not being used for an

extended period (unless these are being kept ady for an emergency).re

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not throw batteries in a re.

• Keep batteries out of the ach of children.re

• Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter

the environment. They can contain toxic, environmentally harmful

heavy metals.

• Immediately move and dispose of dead batteries from the product.re

• Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures.

3. Getting Started

Warning

Before replacing or inserting the batteries, make sure that the fan is

switched off.

Inserting/changing batteries

• Open the battery compartment (2) on the ar of the product.re

• Remove the battery compartment cover and insert two new AA

batteries with the correct polarity. To this end, pay attention to the +/-

symbols next to the battery compartment.

• Close the battery compartment cover.

• Proceed in the same way when placing the battery.re

4. Operation

Risk of electric shock

Make sure that no water penetrates into the product’s electrical

components (motor, On/Off button, battery compartment).

Warning

• Do not store the product with a ed tank (3), inll a horizontal

position or upside down. There is a risk of uid leakage.

• Only use pure water to ll the tank (3); do not use any other uids 

or additives.

• Open the screw cap (4), ll the tank (3) with water and make sure that

the screw cap (4) is securely and tightly closed.

• Press the On/Off button (1) to switch the fan on or off.

• Spray water by operating the spray lever (5).

5. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage sulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operating instructions and/

or safety notes.

6. Technical Data

Voltage: 3,0 V DC

Total power consumption: 590 mA

Battery type: AA2 x

Water tank: 300 ml

7. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/

EU and 2006/66/EU in the national legal system, the

following applies: Electric and electronic devices as well as

batteries must not be disposed of with household waste.

Consumers are obliged by law to turn electrical andre

electronic devices as well as batteries at the end of their

service lives to the public collecting points set up for this purpose or point

of sale. Details to this are dened by the national law of the spectivere

country. This symbol on the product, the instruction manual or the

package indicates that a product is subject to these gulations. Byre

recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/

Batteries, you are making an important contribution to protecting our

environment.

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni

e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale

consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le

presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non

isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa

di entità tale da generare il pericolo di una scossa elettrica.

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure

per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Contenuto della confezione

• Ventilatori a spruzzo d’acqua

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato e non per quello

commerciale.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Evitare di e in emetter sercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento,

altre fonti di calor la luce diretta del sole.e o

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

• Non aprire il e nprodotto on utilizzarlo più se danneggiato.

• Proteggere il e sprodotto da sporcizia, umidità urriscaldamento e utilizzarlo

solo in ambienti asciutti.

• Non fare cadere il e nprodotto on sottoporlo a forti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di ndimentore

indicati nei dati tecnici.

• nerTe e l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di e iperder diritti

di garanzia.

• Non acconsentire ai e cbambini di giocar on l‘apparecchio. La pulizia

e la e emanutenzione non devono esser ffettuate dai senzabambini

sorveglianza.

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione - batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte -) delle batterie+ e

e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la

perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo

indicato.

• Prima di inserire le batterie, pulir contattie i e i controcontatti.

• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza

degli adulti.

• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare

batterie vecchie e nuove.

• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati

per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di

mano per un‘emergenza).

• Osservare sempre la corretta polarità (dicitur -) delle batteriea + e

e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la

perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.

• Non caricare le batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.

• Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell’ambiente le

batterie. ssono contenerPo e metalli pesanti dannosi e tossici.

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.

• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature

estreme.

3. Messa in funzione

Attenzione

Fare attenzione che il ventilatore sia spento quando si cambiano o si

inseriscono le batterie.

Inserimento/sostituzione delle batterie

• Aprire il vano batterie (2) sul lato posteriore del prodotto.

• Togliere il coperchio del vano batterie e inserire due nuove batterie AA

con la polarità corretta. attenzione ai simboli +/- posti sul ancoFare 

del vano batterie.

• Chiudere il coperchio del vano batterie.

• Per cambiare le batterie seguire quanto indicato sopra.

4. Funzionamento

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Fare attenzione che i componenti elettrici (motore, pulsante on/off,

vano batterie) non vengano a contatto con l’acqua.

Attenzione

• Non conservare il prodotto con il serbatoio pieno (3), sia in senso

orizzontale che capovolto. Si corre il rischio che il liquido fuoriesca.

• Riempire il serbatoio (3) esclusivamente con acqua pulita. Non

utilizzare nessun altro liquido o additivi.

• Svitare il coperchio avvitato (4), riempire di acqua il serbatoio (3) e fare

attenzione che il coperchio avvitato (4) sia ben stretto e a tenuta.

• Premere il pulsante on/off (1) per accedere e spegnere il ventilatore.

• Per spruzzare l’acqua, azionare la leva dello spruzzo (5).

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna sponsabilità perre i danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per uso e/o delle indicazioni dil‘

sicurezza.

6. Dati tecnici

Tensione: 3,0 V DC

Assorbimento complessivo di corrente: 590 mA

Tipo batterie: 2 x AA

Serbatoio dell’acqua: 300 ml

7. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU

e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le

seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i

ri uti domestici.I consumatori sono obbligati dalla legge a

restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla

ne della loro vita utile ai punti di ccolta pubblici preposti per questora

scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono de niti dalle

leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a

queste gole. Riciclando, ri-utilizzandore i materiali o utilizzando sotto altra

forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

Благ арим за покупку изделия фирмыод Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией Храните.

инструкцию в надежном месте для справок в будущем.В случае

передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Опасность поражения ектрическимэл током

Значок предупреждает об опасности поражения высоким

напряжением в случае касания неизолированных ведущихтоко

деталей.

Внимание

Данным значком мечены инструкции несоблюдение рыхот ,кото

может привести к опасной ситуации.

Комплект поставки

•Вентилятор с распылением воды

•настоящая инструкция

2. Техника безопасности

•Изделие предназначено лькто о для домашнего некоммерческого

применения.

• .Запрещается использовать не по назначению

•Не эксплуатировать в непосредственной изости сбл

нагревательными приборами беречь прямых солнечных лучей,от .

•Не применять в запретных зонах.

• .Изделие не крыватьот Запрещается эксплуатировать неисправное

изделие.

• ,Беречь грязиот влаги и источников тепла Эксплуатировать ько.тол

в сухих условиях.

• . .Не ронять Беречь сильных ударовот

•Соблюдать технические характеристики.

• : .Упаковку не давать детям опасность асфиксии

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.В противном

случае гарантийные обязательства аннулируются.

•Не разрешать игратьдетям с прибором запрещается.Детям

выполнять очистку и прибора безтехническое обслуживание

присмотра взрослых.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Внимание Ба рейки-та

•Соблюдать пол таярность ба рей и Несоблюдение(+ -).

полярности может стать причиной взрыва ба рейта .

•Ра толзрешается применять аккумуляторы ько указанного типа.

• .Перед загрузкой ба рей почистить нтактыта ко

• .Запрещается детям заменять ба реи без присмотра взрослыхта

•Не применять различные типы или новые и ста тарые ба реи

вместе.

•В случае большого перерыв в экс та таплуа ции удалить ба реи

из устройства кроме случаев( , когда изделие применяется в

качестве аварийного).

• .Не закорачивать нтакты ба рейко та

• .Обычные ба реи не заряжатьта

•Ба реита в огонь не бросать.

•Ба реи хранитьта в безопасном месте и не давать детям.

• , ,Не крывайтеот не разбирайте не йтеглота и не утилизируйте

ба реита с бытовым мусором.В батареях могут содержаться

вредные тяжелые металлы.

•Израсх ованные ба реи немедленно удалять из прибора иод та

утилизировать.

•Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных

температур при хранении зарядк использовании,е и .

3. Ввод в эксплуатацию

Внимание

Перед тем как заменять ба реи выключите вентиляторта , .

Загрузка замена батареи/

•На задней панели кройтеот отсек батарей (2).

•Снимите крышку ка ба рейотсе та и вставьте две новые ба реита

типоразмера АА соблюдая полярность Смотрите маркировку« », .

«+/-» на рпуско е отсе така ба рей.

• .Закройте крышку ка ба рейотсе та

• .Замену ба рей производить ким образомта та же

4. Эксплуатация

Опасность поражения ектрическимэл током

Следите за тем чтобы на ектрические ементы изделия,эл эл

( / , ) .мо кнопка ВКЛтор,ВЫКЛ отсе така ба рей не попала вода

Внимание

• (3) ,Если бак заполнен запрещается хранить изделие в

лежащем или перевернутом поло нии Существует опасностьже .

утечки воды.

• (3)Для заполнения бака применяйте ьктол о чистую воду.

Другие жидкости или добавки использовать запрещено.

• (4), (3) ,Откройте резьбовую крышку заполните бак водой затем

надежно завинтите крышку на место(4) .

•Включение и выключение вентилятора осуществляется кнопкой

ВКЛ ВЫКЛ/ (1).

• (5).Распыление воды осуществляется ручкой ручкой

5. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ветственность за ущербот ,

возникший вследствие неправильного монтажа подключения и,

использования изделия не по назначению,а также вследствие

несоблюдения инструкции по эксплуа циита и техники безопасности.

6. Технические характеристики

Напряжение: 3,0 V DC

Общее потребление като : 590 mA

Тип батареи: 2 x AA

Резервуар для воды: 300 ml

7. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на

европейские нормативы и2012/19/EU 2006/66/EU

действительно следующее Электрические:и электронные

приборы,а также таба реи запрещается утилизировать с

обычным мусором Потребитель согласно закону обязан. , ,

утилизировать ектрическиеэл и электронные приборы а,

также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для пунктах сбора либоэтого ,в пунктах продажи.

Детальная регламентация их требований осуществляетсяэт

соответствующим местным законодательством Необх имость.од

соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на

изделии инструкции по эксплуа ции или упаковке При переработке,та . ,

повторном использовании материалов или при другой форме

утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете ранеох

окружающей среды.В соответствии с предписаниями по обращению

с батареями,в Германии вышеназванные нормативы действуют для

утилизации ба рейта и аккумуляторов.

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones.

Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para

poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue

estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace ferencia al peligrre o de contacto con partes no

aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de

una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica.

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar

la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Contenido del paquete

• Ventilador con agua pulverizada

• Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

• El producto está destinado al uso privado, no comercial.

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue

diseñado.

• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras

fuentes de calor o bajo la diación directa del sol.ra

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento

y utilícelo sólo en cintos secos.re

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe

peligro de asxia.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

• Los niños niñosno deben jugar con el aparato. Los no deben alizarre

la limpieza y el mantenimiento a realizar por el cliente sin ser

supervisados.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones

locales sobre el desecho vigentes.

Aviso - pilas

• Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas

y coloque éstas de forma correspondiente. La no observación de lo

anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente pilas cargables (o pilas) que sean del mismore

tipo.

• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contra-contactos

de éstas.

• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una

persona adulta.

• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o

fabricantes diferentes.

• Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un

periodo prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados para

un caso de emergencia).

• No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• Nunca abra, deterior ingiere o a pilas o pilas cargables ni las desechere

en el medioambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y

dañinos para el medioambiente.

• Retir deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.e y

• Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de

temperatura extrema.

3. Puesta en funcionamiento

Aviso

Asegúrese de que el ventilador está apagado durante el cambio o la

colocación de la pila.

Colocación/cambio de las pilas

• Abra el compartimento de pilas (2) en la parte posterior del producto.

• Retire la tapa del compartimento para pilas y coloque dos pilas AA

nuevas atendiendo a la polaridad correcta. ello, tenga en cuentaPara

los símbolos +/- que encontrará junto al compartimento para pilas.

• Cierre la tapa del compartimento de pilas.

• Al realizar un cambio de pilas, proceda igualmente.

4. Funcionamiento

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

Asegúrese de que no entre agua en los componentes eléctricos

(motor, tecla on/off, compartimento para pilas) del producto.

Aviso

• No almacene el producto con el depósito (3) lleno, en posición

horizontal o invertida. Existe riesgo de que se derrame líquido.

• Emplee exclusivamente agua pura para llenar el depósito (3), sin la

adición de ningún otro líquido o aditivo.

• Abra la tapa atornillable (4), llene el depósito (3) con agua y asegúrese

de que la tapa atornillable (4) queda cerrada de forma segura y

estanca.

• Pulse la tecla on/off (1) para encender o apagar el ventilador.

• Atomice agua accionando la palanca de atomización (5).

5. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se sponsabiliza ni concede garantía por losre

daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

6. Datos técnicos

Tensión: 3,0 V DC

Consumo total de corriente: 590 mA

Tipo de pila: 2 x AA

Depósito de agua: 300 ml

7. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se

aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así

como las baterías, no se deben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al nal de su vida útila los puntos de cogida comunalesre o a

devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran de nidos por

la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o

en el embalaje hace ferenciare a ello. Gracias al ciclaje, al ciclaje delre re

material o a otras formas de ciclaje de aparatos/pilas usados, contribuyere

Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

105396

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплу цииата

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ventilator
Model:	00105396

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hama 00105396 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ventilator Hama Manualer

Hama 00105396 Manual

27 Juli 2024

Hama 00012365 Manual

18 August 2023

Ventilator Manualer

Nyeste Ventilator Manualer

Be Cool BC121TU2201F Manual

19 November 2024

Cecotec EnergySilence 1090 RetroDesk Design Manual

18 November 2024

Emerio FN-114204.11 Manual

16 November 2024

Ardes Freddy AR5T75 Manual

16 November 2024

Midea FTS30-9BR Manual

16 November 2024

OK OSF 4332 B RC Manual

16 November 2024

Biltema 83-017 Manual

12 November 2024

Biltema 83-021 Manual

12 November 2024

Biltema 83-014 Manual

12 November 2024

Hunter Fonthill Manual

12 November 2024