Hama 00118644 Manual

Hama Ikke kategoriseret 00118644

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00118644 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

118644

Holder for Apple TV

Halterung für Apple TV

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководство за обслужване

l l

isted brands are oftrademarks the cor ondresp ing companies. Erro anrs d omissions ptexce ed,

d s

ubject to te nich cal changes. Our general terms of del eriv y and ent iepaym are appl d.

00118644/08.21

Required tools

Installation kit

(A1) 3x25 (x4) (B1) M6x12 (x1)

(A2) Ø4x20 (x4) (B2) M8x12 (x1)

(B3)(x2)

GOperating instruction F RMode d‘emploi

Руководство по эксплуа циита

DBedienungsanleitung EInstrucciones de uso IIstruzioni per l‘uso

1. Safety Notes

•Please note that the supplied wall plugs are for

use with concrete brick and solid brick walls only.

•If the wall on which the holder is to be mounted is

made of different material types and construction

types to those speci ed, purchase suitable

mounting materials from a specialised dealer.

•If in doubt, have this product mounted by a

quali ed technician- do not attempt to mount

it yourself!

•Ensure that electrical cables are not crushed or

damaged during installation.

•Do not mount the product above locations where

persons might linger.

•Once you have mounted the product and the

attached load, check that they are suciently

secure and safe to use.

•You should peat this check at gular intervalsre re

(at least every three months).

•When doing so, ensure that the product does not

exceed its maximum permitted carrying capacity

and that no load exceeding the maximum

permitted dimensions is attached.

•Make sure that the product is loaded

symmetrically.

•Maintain the necessary safety clearance around

the attached load (depending on the model).

•In the event of damage to the product, movere

the attached load and stop using the product.

2. Installation requirements and installation

•Observe the other warnings and safety

instructions.

•Proceed step-for-step in accordance with the

illustrated installation instructions (Fig. 1a ff.).

•Please note that the adhesive surface you

choose should be free of dust and grease. Use

a suitable cleaning agent from a specialised

dealer to clean the surface.

3. Setting and maintenance

Note

Check that the holder is secure and safe touse

at gular intervals (at least every three months).re

Only clean with water or standard household

cleaners.

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage sulting fromre

improper installation/mounting, improper use

of the product or from failure to observe the

operating instructions and/or safety notes.

1. Sicherheitshinweise

•Beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel nur

für Beton- und llziegelwände zugelassen sind.Vo

•Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial

im chhandel bei anderen Material- undFa

Konstruktionsarten der für die Installation

vorgesehenen nd.Wa

•Im Zweifel wenden Sie sich für die Montage

dieses Produkts an dazu ausgebildete

Fachkräfte und versuchen Sie es nicht selbst!

•Bei der Montage darauf achten, dass keine

elektrischen Leitungen gequetscht oder

beschädigt werden.

•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter

denen sich rsonen aufhalten könnten.Pe

•Nach der Montage des Produktes und der daran

befestigten Last sind diese auf ausreichende

Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen.

•Diese Prüfung ist in gelmäßigen Abständen zure

wiederholen (mindestens vierteljährlich).

•Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige

Tragfähigkeit des Produktes nicht überschritten

wird und keine Last angebracht wird, die die

maximal zulässigen Maße hierfür überschreitet.

•Achten Sie darauf das Produkt nicht

asymmetrisch zu belasten.

•Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die

angebrachte Last ein (abhängig vom Modell).

•Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts

sofort die angebrachte Last und benutzen Sie

das Produkt nicht weiter.

2. Montagevorbereitung und Montage

•Beachten Sie die übrigen rn- und Sicherheits-Wa

hinweise.

•Gehen Sie Schritt für Schritt nach der bebilderten

Montageanleitung vor (Abb. 1a ff.).

•Beachten Sie, dass die gewünschte Klebe äche

staub- und fettfrei sein muss. rwenden Sie dazuVe

einen geeigneten Reiniger aus dem chhandel.Fa

3. Einstellung & Wartung

Hinweis

Die stigkeit und Betriebssicherheit sind inFe

regelmäßigen Abständen (mindestens viertel-

jährlich) zu überprüfen. Reinigung nur mit

Wasser oder handelsüblichen Haushaltsreinigern.

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

1. Consignes de sécurité

•Tenez particulièrement compte du fait que les

chevilles livrées iennent uniquemenconv t aux

murs en béton ou en briques.

•Procu z-vous le matériel d‘installation adéquatre

dans un commerce spécialisé si la paroi sur

laquelle vous envisagez installer votre appareil

exige un autre type de matériel ou de construction.

•En cas de do e, veuillez adresserut vous à un spécialiste

qualié an de réaliser le montage de ce produit et

ne tentez par de l‘installer par vos propres moyens.

•Veillez à ne pas ni liendommager coincer de gne

électrique lors du montage.

•N‘installez pas le produit à un endroit où des

personnes sont susceptibles de se tenir.

•Une fois le montage du produit réalisé et la

charge installée, véri la solidité et la sécuritéez

d‘utilisation de l‘ensemble.

•Refaites ce contrôle à intervalles réguliers

(au moins trimestriels).

•Veillez à ne pas dépasser la charge maximale

autorisée du produit et à n‘y xer aucune charge

dépassant les dimensions maximales autorisées.

•Veillez à ne pas charger le produit asymétriquement.

•Respectez une stancdi e de sécurité autour de la

charge installée (en fonction du modèle).

•En cas de détérioration du produit, ezretir

immédiatement la charge installée et cessez

d‘utiliser le produit.

2. Préparatifs de montage et installation

•Respectez tous les avertissements et les

consignes de sécurité.

•Procédez étape par étape conformément à la

notice de montage ( g. 1a et suivantes).

•Veuillez contrôler la parfaite propreté (poussière,

graisse) de la surface de collage. Utilisez un

nettoyant approprié disponible dans le magasin

spécialisé.

3. Réglage & entretien

Remarque

Contrôlez la solidité et la sécurité de

fonctionnement de l‘installation à intervalles

réguliers (au moins trimestriels). ur lePo

nettoyage, utilisez uniquement de l‘eau ou un

détergent ménager courant.

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués

par un non spect des consignes du modere

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

1. Instrucciones de seguridad

•Tenga en cuenta que los tacos suministrados sólo

se pueden aplicar en paredes de hormigón y de

ladrillo macizo.

•En el ca deso que la pared en la que se va a

instalar el soporte sea de otros teriales yma

otro tipo de construcción, adquiera material de

montaje adecuado en un come io especializado.rc

•En caso de duda, recurr rsonal especializadoa a pe

con formación adecuadla a para el montaje de

este producto y no lo intente por cuenta propia.

•Durante el ntaje, asegúresmo e de que los cables

eléctricos deteriorno se vean aplastados o ados.

•No monte el producto en lugares por debajo de

los cuales se puedan encontrar personas.

•Una vez nalizado el ntajmo e del oductopr y de la

carga jada a él, se debe comp bar rmeza yro la 

la seguridad de funcionamiento ambos.de

•Esta comprobación se debe petirre a intervalos

re regula s de tiempo (trimestralmente, como mínimo).

•As re re rgaegú se de no sob pasar cidad dela capa ca

máxima admisible del producto y de que no se

colocarán en él cargas cuyas dimensiones sean

mayores que las dimensiones máximas admisibles.

•As rgegúrese cade no ar el producto de forma

asimétrica.

•Guarde una stancia de guridad aldi se rededor de

la carga colocada (en función del modelo).

•Si detecta deterioros en el deproducto, tire re inmediato

la carga colocada y no siga utilizando producto.el

2. Preparativos de montaje y montaje

•Observe las demás instrucciones de aviso y de

seguridad.

•Proceda paso a paso siguiendo las instrucciones

ilustradas de montaje ( g. 1a ss.).

•Asegúrese de que la super cie de adhesión

deseada esté libre de polvo y grasas. ello,Para

utilice un limpiador adecuado del comercio

especializado.

3. Ajuste y mantenimiento

Nota

Se deben com probar periódicamente

(trimestralmente como mínimo) la rmeza y

la seguridad del funcionamiento. La limpieza

se debe alizar solamente con aguare o con

limpiadores domésticos convencionales.

Hama GmbH & Co KG reno se sponsabiliza ni

concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje o manejo incor ctos delre

producto o por la observación de las instruccionesno

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

1. Техника безопасности

•Прилагаемые дюбели предназначены ькотол

для бетона и полнотелого кирпича.

•При необходимости следует приобрести

соответствующие монтажные

принадлежности в магазине

•При необходимости поручить монтаж

квалифицированным специалистам.

•При монтаже следите за тем чтобы не,

зажать и не повредить ектропроводкуэл .

•Запрещается производить монтаж над теми

местами,где могут нах иться людиод .

•По окончании монтажа и установки груза

проверить безопасность и прочность всей

конструкции.

•Такую проверку необх имо проводитьод

регулярно но не реж,е одного раза в

квартал.

•Запрещается превышать допустимую

нагрузку и размеры.

•Нагрузка должна распределяться

равномерно.

•Соблюдать безопасный зазор вокруг

нагрузки (в зависимости моделиот ).

•В случае повреждения изделия снять

нагрузку и больше не эксплуатировать.

2. Подготовка к монтажу и монтаж

•Соблюдайте правила техники безопасности.

•Монтаж выполняется по порядку согласно,

рисункам.

•Очистите монтажную поверхность пылиот

и жира Воспользуйтесь соответствующим. чистящим средством рое можно,кото

приобрести в специализированном

магазине.

3. Настройка и техобслуживание

Примечание

Необх имо регулярно проверять всюод конструкцию на прочность не реж(е одного

раза в квартал). Чистку производить ькотол

водой или бытовым чистящим средством.

Компания Hama GmbH & Co KG не несет

ответственность за ущерб возникший,

вследствие неправильного монтажа,

подключения и использования изделия не по

назначению,а также вследствие несоблюдения

инструкции по эксплуа циита и техники

безопасности.

1. Indicazioni di sicurezza

•Prestare attenzione che i tasselli forniti in

dotazione sono idonei esclusivamente per le

pareti in cemento e mattoni.

•Se la parete o il tipo di struttura prevista

per l’installazione è di un materiale diverso,

procurarsi il materiale di installazione idoneo

presso i rivenditori specializzati

•In caso di dubbi, per il corretto montaggio del

prodotto, rivolgersi a personale specializzato e

non tentare di montarlo da soli!

•Durante il montaggio, prestare attenzione

che i cavi elettrici non vengano schiacciati, né

danneggiati.

•Non montare il prodotto sopra luoghi in cui le

persone potrebbero stazionare

•Dopo il montaggio del prodotto e del carico

 ssato, veri carne la stabilità e la sicurezza

di esercizio.

•Ripetere questo controllo a intervalli golarire

(almeno ogni tre mesi).

•Prestare a non superare la capacità massima

ammessa del prodotto e a non caricarlo in

modo da superare le misure massime ammesse.

•Non caricare il prodotto in modo asimmetrico.

•Rispettare la distanza di sicurezza intorno al

carico applicato (a seconda del modello).

•In caso di danni del prodotto, rimuovere

immediatamente il carico applicato e non

utilizzare più il prodotto.

2. Operazioni preliminari e montaggio

•Attenersi alle indicazioni di avvertimento e

sicurezza usuali.

•Procedere passo passo secondo le istruzioni di

montaggio gurate ( g. 1a ss.).ra 

•Fare attenzione che la super cie di montaggio

sia priva di polvere e grasso. Utilizzare a questo

scopo un detergente idoneo peribile presso ire

rivenditori specializzati.

3. Regolazione e manutenzione

Avvertenza

Controllare a intervalli golari (almeno ogni trere

mesi) che il supporto sia ssato in modo sicuro

e ben saldo. Pulire esclusivamente con acqua o

con i comuni detergenti per uso domestico.

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna

responsabilità per i danni derivati dal montaggio

o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

4 mm

B1/B2

4 mm

30 mm

Wall mounting / Wandmontage

Mounting with threaded holes/Montage bei Gewindelöchern TV mountin -Montageg / TV

TV mounting / TV-Mo genta

Wall mounting / Wandmontage

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	00118644
Bredde:	104 mm
Dybde:	40 mm
Højde:	97 mm
Produktfarve:	Sort
Materiale:	Syntetisk
Kapabilitet:	Apple TV 4G
Skruer inkluderet:	Ja