Hama 00173245 Manual

Hama Ikke kategoriseret 00173245

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00173245 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/4
00000000man_de_en_es_fr_it_nl_ru_Displayschutzglas / 12.15
All listed rrespo esbr ds emaan are trad rks of the co ndin anig comp . d sErrors an omission
except ered, l ran to te nid subject ch ca changes. Ou gen al te li anrms of de very d payment
are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
Thank you ngfor ch sioo a Hama ucprod t.
Take your d e gtime an read th foll inow
in an testructions d ninformatio comple ly.
Pleas ep thee ke se in instructions a esafe plac
for efutu thre re llference. If you se device,
plea op onse pass these er ionatin ing struct s to
the new owner.
1. Expla olnatio of inn Warn g Symb s and
Notes
Warning
Th sy cais mb is tool used indi te safety
in drawstructions or to your attenti toon
sp ha skecic zards dan ri s.
Note
Th sy cais mb is tool used indi te diad tional
inf imormation or portant notes.
2. tsPackage Conten
• Protective sglas for display
• Microbre cloth
• The on ionsse installati instruct
Note
The sscreen prot asector gl is shipped with
a gcarri Onlyer lm. remove ckthis ba in
l en do bym wh in tostructed so these
oper ons.at insing tr tiuc
3. Safety Notes
Warning
• Sma sp ofll linters glass can lead to
injur toies if uc sphed. Di ose of the
pr el oroduct immediat y if it is damaged
sp icatilintere durin apd g pl on or use.
• Onl to linterey uc damag sph the ed or d
pr on asoduct undamaged are and
th ge.e ed
• Be l e ,very carefu whil doing so
thoroug you dshly wash r hands afterwar
an avd oid contact hwit fa eyece and s.
4. Installation Requir andements
Prepar ioat ns
• Sele om asct a ro with li duttle st as lepossib
to allati (foperform eth inst on r ein anst ce th
bathroom).
• Use a hclea an, level and t surface wit no
c ver asloth co ing a .work surface
• Check en protth that e scre ector sglas
is acpositione chd correctly. To eck, pl e
the r s r dprotecto glas on you screen an
dete in direrm e tthe correc ction for
su gs forbsequen ent mount g.in Op in
s erpeak s, s,microphone cameras c., et must
be kept free.
• Befor ch prote atta ing the ec s,tive glas clean
th thescreen as oroughly .as lepossib Any
cont reamination on the sc en, fo ampr ex le
du in ll aftest, nger pr ts or lint wi be visible r
th tie protec ve cheglas is ats ta d dan may
ne elgativ y eaffect th adhesion.
Vielen Da Hank Si, dass e sich rfü ein ma
Prod beuk hat en chiedents n!
Nehm un Si dien Si sic Zeie h t d nlese e e
fo un Hinlge we ennden An isung d weise
zunächs ganz durcht . Bewahre Si din e ese
Bedien eßendun ungsanleit g an hlisc an
eine siche dam re um arn tOr auf, bei Bed f rin
nachsch enla nngen zu kö .
1. Er ärunkl g n n dvo Warnsymbole un
Hi isennwe
Warnung
Wi t,rd ve enderw um Si hinwche eirh ts eise zu
kennzeichn um amken erod Au erfm ks eit auf
besonder en z en.e n dGefahre un Risik u lenk
Hi isnwe
Wird ät icve enderw t, um zus zl h
Info atiorm nen er ch zuod wi tige Hi eisnw e
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
• Displayschutzglas
• Mikrofas tuer ch
• die iense Bed un unggsanleit
Hi isnwe
Im sl isAu ie us ndferungsz ta t das
Displa foysch ei ägerutzgla mis t ner Tr lie
ausgestattet. nEntferne Si die ese
Trägerfolien erst, wenn Si in die eser
Bedi ungs da forden anleitung zu aufge ert
werden.
3. Si rhe iseche itshinwe
Warnung
• Klein nnste Glas ersplitt kö en bei
Berü führung zu zungenVerlet hren.
Ent rg daso en Sie s bei Montage oder
im Betr beieb sc odhädi ungte d/ er
gespli fotterte Produkt so rt.
• Fasse scn sSi dae be hädigte
oder gesplitterte uk nur anProd t
un te unbeschädig n Stellen d am
Rand an.
• Seien Si hr reinie dabei se vor ig,sicht gen
Si an hli ree sc eßend sorg Ihfältig Hände
u ennd vermeid Si sice h eoder deran an
Gesicht od beer Augen zu rühren.
4.
Mont tuageumg ung uneb d Vorberei ngen
• Wähl dien Sie rfü e tMonta eige nen möglichs
st Raaubfreien um da(z.B. s Badezimmer).
• Verwenden neSie als Unterg nd eiru
gerade ebene ei Fl he, und ger nigte äc ohne
Textilbezug.
• Leg kren Sie ei Min of daasertuch und s
gekaufte sDisplayschutzgla bereit.
• Prüfen ekSie die korr te Lage des
Di gesplayschutzglases. Le n e sSi da
Schu gla rotz s zu ntr Ko ll aue f yIhr splaDi
auf d e eun bestim Simen di spätere
Mo ge tunta rich ng. e rAusschnitt fü
Lautsprech ofo müer und Mikr n ssen
freibleiben.
• Rei ntagni Sigen e vor der Mo e s yda Displa
sorgfältigs eit. Jede Verunr nigung demauf
D Finger erisplay, wie Staub, abdrücke od
Fu rd nacsseln, wi h dem brAn ingen des
Displa sicht in, bzyschutzglases ba ser w.
deren Ha ne nusftung gativ beei sen.
Nou mes vous re rcions d’avoi choi prr si un oduit
Hama.
Veuill re temp lireez prend le s de l‘ensemble
des srema ignerques et cons sui nteva s. Veuillez
co censerver mode d‘em oipl à portée de main
an de voi ns er en depou r le co ult cas besoin.
Transm te aire avet z-le veau nou au propriét ec
l’ap reilpa le héacas éc nt.
1. Expl olesication de mbs sy
d‘avertiss marquesemen ett de res
Avertissement
Ce symbole est utilis ur indiqué po er des
consignes pode ousécurité ur reatti r
vot on dere attenti sur s dan isqugers et r es
particuliers.
Remarque
Ce er desymbole es pot éutilis ur indiqu s
inf aireor on lémemati s supp nt s sou de
re rq antema ues import s.
2. Contenu de ballagel‘em
• Ver prot onre(s) de ecti d‘écran
• Chi miffon crobres
• Notice d‘ stin ructions
Remarque
Le ve tionrre de protec d’ raéc n éest livr avec
un sup mslm port. z s sNe re reti pa le l
sup av report ant d‘êt inv ireité à le fa par sce
inst d‘ructions utilisation.
3. riConsigne de sés cu té
Avertissement
• Des pe éctits la ntts de verr soe
suscept de provo er deibles qu s
bless es ezur en decas contact. Élimin
imm uiédiatemen prt sle od ts ébr hééc s
et/ou endom demagés au cours
l’ins fonc netalla dution ou tion ment.
• Saisi uissez odun pr t uébr hééc et/o
endo gé lemma uniquement par s bords
et pa s.les rtie non endoms magée
• Soy igneusementez ez sopr enud ts ; lav
vos s nmains rèap la manipulatio et
évit trez de her votouc e svisage et vo
ye ou onux ce auux d’ tres pers nes.
4. Prépar ioat n à la pose
• Procéde l pièz à ela pos du m edans un ce
contenant re sible mo deins poussiè pos le
(sall ine ba p. ex.).
• Uti falis unez comm suppore t e sur ce
horizontale, nspl proprane et e sa
re te te ilvê ment xt e.
• Pré re un mipa z ch fonif cro le vebres et rre
de prot heection d’écran ac té.
• Vér er de protiez que le v re ection d‘écran
es rrec ezt épositionn co teme Plnt. ac le verre
de protection lersur vot ntre uréc poran co rô
et dé eute in ultérm ez sele ns de mo genta ri r.
Les sdé le lecoup ures po s ha -put ar ur et le
microphon doive bre nt rester li es.
• Avant m, oyde er lpos le nett ez
so se l‘écigneu ment ra utn. To e impureté
su ussièr l‘écra pon, tell que e re, actr es de
doig ver lets ou pe es seluch ra une verre
de prot en erection posé et peut affect
l‘adhérence.
Note
A e h smicrobr cloth whic ha been lightly
mo thistened wi lukewarm water is
su fo g.cient r eth cleanin
Warning
Do s,not clean using paper towel kitchen
to unwel ras eas or ab ive cl ning sagent der
an um is lly circ st Thances. wi scratch or
dama sur of rege the face the sc en!
5. PrAttachin theg otector
• Remov ck pue eth ba ing m el using th ll tabs
indi teca d from the
adhe ve desi si (1)
of the protective
glass.
• Pay teat nt toion not
be ss.nd protthe ective gla
• Do t h eno touc any areexposed as on th
adhe ve de prot vesi si of the ecti glass.
• Plac glas sie th tie protec ve s adhe ve side
do onwn to the . e g ,display Whil doin so
ma surke e e dth prot igneec sstive gla is al
with th ge the outer ed s e dof th display an at
all to inthe cu uts, such as enthe op g rfo the
louds erpeak , hmatc up.
• If eth prot veecti glass is sipo tioned
incorrectly, n f dyou ca pull it of an repeat
the procedure.
• Use a e dmicrobr cloth to gently an
unifo smrmly ooth th tie protec ve glass on
the display.
• Smoot mah any re ining
air bubbles from the
mi arddle outw ds using
a emicrobr cloth.
Note
Most r s aai bubble will disappear after
sh sincort while, e the r sprotecto glas
do not aes fully tten ou ont the display
until then bubble. rHoweve if ther, se ai s
are du du re une to st, peat the mo ting
pr orouocedure after a th gh ninclea g. Use
strips of co cellnventiona cleal r ophane
tape to icatiai in apd pl on movan red al
with thout etouching the adhesive sid of e
protec ss.tor gla
6. Warr sclaanty Di imer
Ha Co assuma GmbH & . KG mes no li ili anab ty d
provide no ngs warranty fo resulr damage ti
from ouim inproper stallation/m nting, properim
us pr or obe eof th oduct from failure to serve
the oper oratin in ang structions d/ safety notes.
7. Servic ande Support
Pl Preas Hae contact ma oduc nsut Co lting if you
hav ise s tany question abou th product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Fu infrther support ormation can dbe foun
here: www.hama.com
Hi isnwe
Zu eir heigen hen Rei ngtlic nigu hat sic n tmi
lauwarm etesem leiWasser cht feuchtange
Mi chkrofasertu bewährt.
Warnung
Papiertücher, Küch ätentücher erod zende
Rei ng el ennigu smitt sollte aun f kein Fall zur
Re wer veinigu nung be tzt den. eSi rkratzen
od scer be hädi splagen edi Di yoberäche!
5. Montage
• Entfernen Si die e
Träger fefol mi ilie th
der markierten
Abzieh hen vonlasc
der Ha deftseite )(1 s Displayschutzglases.
• Acht chen Si aue dar f, da splas Di ys utzglas
nicht zu biegen.
• Vermeiden endeSi unb in lie ed gt fr, ei eg
Be it rüreiche der Haftse e zu be hren.
• Legen derSi zgla mie sda Displayschut s t
Haftseite f s y nau da Displa auf. Beachte
Si di tee dabei e korrek Lage dezu n
Au deßenkanten s Displa unys d die
Überei ng er Ausnstimmu all sc wihni e,tt e
Lautsprec öf ung.her fn
• Lie as ergt utda splas Di ysch zgl sc odhräg
ver en ersetzt auf, könn Si die eses wied
abz uniehen d g .den Vorgan wiederholen
• Streich chen Sie sda Displays utzglas unter
gl mieichmäßi cht uckgem, lei en Dr t einem
Mi aserkrof tuch auf sda Display.
• Streichen Si mie t
eine Mi chm krofasertu
noch vor deneevtl. han
Luftblasen dervon Mitte
nach au außen s.
Hi isnwe
Nach eikurzer Z t everschwin diden
meiste da sic dan ,Luftein hlüsc sse h s
Displa nac Zeiyschutzglas erst h dieser t
vol ndig dem Dilstä auf spla ättey gl t.
We rcrd dien asen erdiese Luftbl all ngs du h
Staub ,verursacht wiederholen denSie
Monta rgan nacgevo g h eine ünd chenr gr li
Re endeinigung. Verw n e -Si als Demontage
un han übd nMonta fe einegehil dels lichen
Kl Klarsicht- ebes setreifen, Haum die ft ite
de as ch zu ens Displayschutzgl es ni t berühr .
6. Ha gsftun aussc sshlu
Die & . tHama GmbH Co KG übernimm
keinerlei Haftun hrg oder Gewä leistung für
Schä In allatiden, s rdie au unsach mäge ße st on,
Monta unge d munsach mäge ße Gebrauch
d Nichtes odProduktes er einer beachtung
der en ng er derBedi ungsanleitu und/od
Si rech iserheitshinwe e sultieren.
7. Servic une d Support
Bi en zutte e h iwenden Si sic be Frag m Produkt
gerne an roddie Hama-P uk atung.tber
Hotl 50ine: +49 9091 2-115 (Deu/Eng)
Weiter ppor nden er:e Su tinformationen sie hi
www.hama.com
Remarque
Po le ne déur ttoya mmge, til es reco an
d‘utilis un mier chiffon cr bro es légère ntme
humidié d‘eau tiède.
Avertissement
N‘ut esil auisez en cun cas du papier suie-
t cuisineou de hon det ou s torc s ni des
pr de neoduits ttoyag agr use essifs. Vo
risquerie de er ouz ray d‘endommager la
surface de l‘écran !
5. Pose du de pverre rot tionec
• Retire aiz m t àle l suppor l’ de des
langu siettes tuées
sur le côté adhésif
(1) du ver dere
prot onecti d’ raéc n.
• Faite res à s rattention ne pa plie le ver de
prot onecti d’ raéc n.
• Évi péte imz rativemen de net toucher les zo s
libres sur té adhle cô ésif.
• Appliq le v de onuez erre protecti d’écran
av té n. rôec son cô ad surhésif l’écra Cont lez
la nnbo e rap icapl tion pa rapport x sau bord
extéri et ositeurs de l’écran l’exacte disp ion
de idemen letous les év ts, pa por .ex ur s
hau urt-parle s.
• En sca de on ver demauv seai applicati du re
p io er dé lérotect n ed‘écran (d trav s ou ca ),
vous pouve lez re rétirer et pé l‘ter opér onati .
• Lissez ec écle de protverre tion su l’r ran à
l’ai mi ntde d’un fochif n cr br eno es exerça
un si régule pres on légère et ière.
• Éliminez le en elles év tu s
bull aires d‘ en leli anss t
ver lere depuis centre
ver les s àbords l‘aide
d‘un fochif n micr bro es.
Remarque
Aprè ur ai,s un co t dél la plupart sde
in air disparaisclusions d‘ sent et le verre
de prot on bienecti d’ raéc n tes alors
lis n. Si to llse l‘écsur ra utefoi les s bu es
d‘air du e, ré lasont es à la poussièr pétez
pr de montage neocédure aprè uns ttoyage
ap i. ilis unpr ndofo Ut ez e eba ivnde adhés
transparent urant liairee co e comme auxi
de démo de mon de nentage et tage an
pas ftouc siher le hécôté ad du rever de
prot onecti d’écran.
6. Exclusio antien de gar
La société inHama Co clGmbH & . KG dé e
toute resp litéon bisa en de domcas mages
provo on montagequ unés par e installati , un
ou un nfoe utilisation non co rmes oddu pr uit
ou encore qu unprovo és par non respect
de modes co dunsignes d‘emploi deet/ou s
consignes de sécurité.
7. Service et assistance
En qu nantcas de estion ncerco le produit,
veuill reez vous ad sse ser au rvice de nseico l
pr de Haoduits ma.
Ligne e :té direléphonique ct
+49 1 5909 502-11 (allemand ng/a lais)
Vo ius vertrou ez ic de plus oramples inf mations
concernant l‘assistanc hamae : www. .com
GOperating Instructions
D FBedienungsanleitung Mode d‘emploi
E
F
D
GB
I
NL
RUS
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплу цииата
Istruzioni per sol‘u
Gebruiksaanwijzing
Glass Screen Protector
Display-Schutzglas

Produkt Specifikationer

Mærke: Hama
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: 00173245

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hama 00173245 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Hama Manualer

Hama

Hama 00108746 Manual

29 September 2024
Hama

Hama Digital Weekly 00137290 Manual

28 September 2024
Hama

Hama 00095863 Manual

17 September 2024
Hama

Hama Magnet 00183283 Manual

17 September 2024
Hama

Hama 00054663 Manual

17 September 2024
Hama

Hama 00054649 Manual

10 September 2024
Hama

Hama Round Pro 185809 Manual

6 September 2024
Hama

Hama COB 110 Manual

6 September 2024
Hama

Hama 200647 Manual

6 September 2024
Hama

Hama Oval Pro 185810 Manual

6 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Casper i 79166/19/12 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Merlina 78193/30/66 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Pippa 77583/81/30 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Pia 45380/04/30 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Pia 45280/01/30 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Anaka 45179/03/30 Manual

23 December 2024
Lucide

Lucide Zych 45156/01/97 Manual

23 December 2024