Hama 00200115 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00200115 (2 sider) i kategorien USB HUB. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
G D F E IOperating instruction Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing
All listed brands are trademarks of the corresponding
companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of
delivery and payment are applied.
USB-Hub
00
200115
00200115/11.22
USB Hub
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obs ugił
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma k lavuzuı
Käyttöohje
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
P HInstrukcja obs ugiłHasználati útmutató MManual de utilizare
1. Package Contents
• USB-A Hub • USB cable
• Power supply unit • These operating instructions
2. Safety Notes
• Do not operate the product outside the power limits given in the speci cations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
• Use the product for its intended purpose only.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry
environment.
• The product is intended for indoor use only.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources
or in direct sunlight.
• Do not use the product in moist environments and avoid splashes.
• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable
regulations.
Risk of electric shock
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
• Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is
damaged.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service
work to quali ed experts.
• Ensure that the total power consumption of all connected terminal devices does
not exceed 2500 mA.
• Bus-powered operation (without power supply unit) USB 2.0 max. 500 mA /
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Consult the operating instructions or the technical speci cations of the
connected devices and your computer.
• It is essential that you observe these speci cations and the safety instructions
regarding the power supply of your devices.
3. Startup and Operation
Warning
• Only operate the product from a socket that has been approved for the device.
The socket must be installed close to the product and must be easily accessible.
• Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch – if this is
not available, unplug the power cord from the socket.
• If using a multi-socket power strip, make sure that the total power consumption
of all connected devices does not exceed the power strip’s maximum throughput
rating.
• If you will not be using the product for a prolonged period, disconnect it from
mains power.
Note
• Run USB receivers (radio / 2.4 GHz wireless) if possible directly on the computer
/ notebook.
• Switch on your computer and boot the system.
• First connect the enclosed power supply unit to a socket and then to the hub.
• Connect the product to a free USB port on your computer.
• You do not have to install drivers; the computer will automatically recognise the
product.
• If necessary, follow the instructions for your operating system.
• In order to use your devices, plug them into the product one after the other.
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
5. Technical Data
Compatibility USB-A port
System requirements Windows 11 /10 /8/ 7
Mac OS 10.8 ≥
USB speci cation USB 3.0
Speci cations in accordance with Regulation (EU)
2019/1782
Manufacturer’s name or trade mark, com-
mercial registration number and address
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identi er K15V050250G
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage /
Output current/
Output power
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Average active e ciency 80.2 %
E ciency at low load (10 %) 76.9 %
No-load power consumption 0.10 W
Note
• If there is interference or the product no longer responds, unplug the product,
wait a few seconds and then plug it in again.
1. Packungsinhalt
• USB-A Hub • USB-Kabel
• Netzteil • Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und
verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie
Spritzwasser.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht
erlaubt sind.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen
Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
Gefahr eines elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht
weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder
die Netzleitung beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen
Sie jegliche Wartungs arbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen
Endgeräte 2,5 A nicht überschreiten.
• Betrieb ohne Netzteil (bus-powered): USB 2.0 max. 500mA / USB 3.0 max.
900mA / USB-C 3000 mA
• Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder technischen Angaben der
angeschlossenen Geräte und Ihres Computers zu Rate.
• Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten Angaben und Sicherheitshinweise
zur Stromversorgung Ihrer Geräte.
3. Inbetriebnahme und Betrieb
Warnung
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die
Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich
sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz – wenn dieser
nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen
Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Hinweis
• Betreiben Sie USB-Empfänger (Funk/Wireless 2,4 Ghz) wenn möglich direkt am
Computer/Notebook.
• Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett hoch.
• Netzteil anschließen. Erst in die Steckdose, dann in den Hub.
• Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers an.
• Das Produkt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist nicht nötig.
• Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebsystems.
• Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um diese nutzen zu können.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder der Sicherheitshinweise resultieren.
5. Technische Daten
Kompatibilität USB-A Anschluss
Systemvoraussetzung Windows 11/10/ 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB-Spezi kation USB 3.0
Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782
Handelsmarke, Handelsregisternum-
mer, Anschrift
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung K15V050250G
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung / Ausgangsstrom /
Ausgangsleistung 5.0 V DC / 2.5 A / 12.5 W
Durchschnittliche E zienz im Betrieb 80.2 %
E zienz bei geringer Last (10 %) 76.9 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.10 W
Hinweis
• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das
Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das Produkt nicht mehr
reagiert.
1. Contenu de l‘emballage
• Hub USB-A • Câble USB
• Bloc secteur • Mode d‘emploi
2. Consignes de sécurité
• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les
caractéristiques techniques.
• N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations vous feraient perdre
vos droits de garantie.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des
enfants !
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement
dans des locaux secs.
• Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l‘intérieur d‘un bâtiment.
• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de
chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
• N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection
d‘eau.
• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils
électroniques est interdite.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
Risque d’électrocution
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.
• N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur, le câble de connexion ou le câble
d’alimentation sont endommagés.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux
d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien à des techniciens quali és.
• Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils
branchés ne dépasse pas 2 500 mA.
• Fonctionnement sans bloc secteur (bus powered) : USB 2.0 500 mA maxi. /
USB 3.0 900 mA maxi / USB-C 3000 mA
• Veuillez consulter le mode d‘emploi ou les indications techniques des appareils
branchés ou de votre ordinateur.
• Veuillez impérativement respecter les indications et les consignes de sécurité
mentionnées concernant l‘alimentation en électricité de vos appareils.
3. Mise en service et fonctionnement
Avertissement
• Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant appropriée. La prise
de courant doit être située à proximité de l’appareil et doit être facilement
accessible.
• Coupez l’appareil du secteur à l’aide de l’interrupteur - débranchez la prise de
courant en cas d’absence d’interrupteur.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils consommateurs branchés
ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.
• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée.
Remarque
• Utilisez si possible les récepteurs USB (radio/sans l 2,4 Ghz) directement sur
l’ordinateur xe/l’ordinateur portable.
• Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez le système d’exploitation.
• Branchez premièrement le bloc secteur à une prise de courant, puis au
concentrateur.
• Connectez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.
• Votre système reconnaît automatiquement le produit ; aucun pilote ne doit être
installé.
• Le cas échéant, suivez les indications de votre système d’exploitation.
• Branchez vos appareils au produit l’un après l’autre a n de les utiliser.
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du
produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/
ou des consignes de sécurité.
5. Caractéristiques techniques
Compatibilité Connexion USB-A
Con guration requiseWindows 11 /10 / 8 / 7
Mac OS 10.8 ≥
Spéci cation USB USB 3.0
Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782
Raison sociale ou marque dé posée, numéro
d’enregistre ment au registre du commerce et
adresse du fabricant
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Référence du modèle K15V050250G
Tension d’entrée 100-240 V
Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz
Tension de sortie /
Courant de sortie /
Puissance de sortie
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Rendement moyen en mode actif 80.2 %
Rendement à faible charge (10 %) 76.9 %
Consommation électrique hors charge 0.10 W
Remarque
• Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le en cas
de problème ou dans le cas où le produit ne réagit plus.
1. Contenido del paquete
• Hub USB-A • Cable USB
• Fuente de alimentación • Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos
técnicos.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos
de la garantía.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los
niños.
• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo
sólo en recintos secos.
• El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edi cios.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de
calor o bajo la radiación directa del sol.
• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras
de agua.
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre
el desecho vigentes.
Peligro de sufrir una descarga eléctrica
• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.
• No utilice el producto si el adaptador de corriente alterna, el cable adaptador o
el cable de alimentación están dañados.
• No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende
cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente en
la materia.
• Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los terminales
conectados no supera los 2500 mA.
• Funcionamiento sin fuente de alimentación (bus powered): USB 2.0 máx.
500 mA / USB 3.0 máx. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Para ello, consulte las instrucciones o los datos técnicos de los dispositivos
conectados y de su ordenador.
• Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la
alimentación de corriente de sus dispositivos contenidos en los mismos.
3. Puesta en marcha y funcionamiento
Aviso
• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La
toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser
fácilmente accesible.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor de encendido
y apagado (de no existir este, desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente).
• Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos
eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible.
• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo
prolongado.
Nota
• Siempre que sea posible, utilice los receptores USB (radio/inalámbricos de 2,4
Ghz) directamente en el ordenador/portátil.
• Encienda su ordenador y espere a que arranque completamente.
• Enchufe primero la fuente de alimentación a la toma de corriente y luego el hub.
• Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador.
• El producto se reconoce automáticamente, sin necesidad de instalar ningún
controlador.
• En caso necesario, siga las instrucciones de su sistema operativo.
• Enchufe los dispositivos USB al producto de forma consecutiva para poder
utilizarlos.
4. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que
surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
5. Datos técnicos
Compatibilidad Puerto USB-A
Requisitos del sistema Windows 11 /10 / 8 / 7
Mac OS 10.8 ≥
Especi cación USB USB 3.0
Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782
Nombre o marca, número del registro
mercantil y dirección del fabricante
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identi cador del modelo K15V050250G
Tensión de entrada 100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz
Tensión de salida /
Intensidad de salida/
Potencia de salida
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
E ciencia media en activo 80.2 %
E ciencia a baja carga (10 %) 76.9 %
Consumo eléctrico en vacío 0.10 W
Nota
• En caso de fallo o de que el producto deje de reaccionar, desenchufe el producto,
espere algunos segundos y vuelva a enchufarlo.
1. Contenuto della confezione
• Hub USB-A • Cavo USB
• Alimentatore • Queste istruzioni per l’uso
2. Indicazioni di sicurezza:
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati
nei dati tecnici.
• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla
portata dei bambini!
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in
ambienti asciutti.
• Il prodotto è stato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno degli edi ci.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti
di calore o la luce diretta del sole.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature
elettroniche.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni
locali vigenti.
Pericolo di scarica elettrica
• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non utilizzare il prodotto qualora l’adattatore AC, il cavo adattatore o quello di
alimentazione siano danneggiati.
• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria
iniziativa. Fare eseguire qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione al
personale specializzato competente.
• Assicurarsi che il consumo energetico totale di tutti i dispositivi collegati non sia
superiore a 2500 mA.
• Funziona senza alimentatore (bus powered): USB 2.0 max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Per fare questo, tirare le istruzioni per l‘uso o dei dati tecnici dei dispositivi
collegati e velocità del proprio computer.
• Osservare le speci che e le istruzioni di sicurezza per l‘alimentazione dei
dispositivi elencati qui.
3. Messa in esercizio e funzionamento
Attenzione
• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La presa
elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente
accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/
spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica.
• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenze collegate non
superino l’assorbimento di potenza totale consentito.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.
Avvertenza
• Se possibile, collegare il ricevitore USB (wireless 2,4 Ghz) direttamente al
computer/notebook.
• Accendere il computer e avviarlo.
• Prima collegare l‘alimentatore con la presa di corrente dopo con l‘hub.
• Collegare il prodotto a una porta USB libera del computer.
• Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è necessario installare
alcun driver.
• Attenersi, se necessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.
• Per poter utilizzare i dispositivi, collegarli in sequenza.
4. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal
montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle
istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
5. Dati tecnici
Compatibilità Attacco USB-A
Requisiti minimi di sistema Windows 11 / 10 /8 /7
Mac OS 10.8 ≥
Speci ca USB USB 3.0
Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782
Nome o marchio del fabbri cante, numero
di iscrizione nel registro delle imprese e indi
rizzo del fabbricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cativo del modello K15V050250G
Tensione di ingresso 100-240 V
Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz
Tensione di uscita /
Corrente di uscita /
Potenza di uscita
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Rendimento medio in modo attivo 80.2 %
Rendimento a basso carico (10 %) 76.9 %
Potenza assorbita nella condi zione a vuoto 0.10 W
Avvertenza
• In presenza di un guasto o se il prodotto non reagisce più, scollegare il prodotto,
attendere alcuni secondi e collegarlo nuovamente.
1. Inhoud van de verpakking
• USB-A-hub • USB-kabel
• Voedingsadapter • Deze bedieningsinstructies
2. Veiligheidsinstructies
• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen.
• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!
• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in
droge omgevingen.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.
• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of
andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en spuitwater.
• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet
is toegestaan.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.
• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende
afvoervoorschriften afvoeren.
Gevaar voor een elektrische schok
• Open het product niet en gebruik het niet meer b beschadigingen.
• Gebruik het product niet indien de adapter, de adapterkabel of de voedingskabel
is beschadigd.
• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat
onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
• Vergewis u ervan dat het totale stroomverbruik van alle aangesloten
eindapparatuur niet meer dan
2500 mA bedraagt.
• Gebruik zonder voedingsadapter (bus-powered): USB 2.0 max. 500 mA /
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Leest u daarvoor de bedieningsinstructies of technische gegevens van de
aangesloten apparatuur en uw computer.
• Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en veiligheidsinstructies met
betrekking tot de stroomvoorziening van uw apparatuur in acht.
3. Ingebruikneming en werking
Waarschuwing
• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact.
Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed
bereikbaar zijn.
• Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden - indien er
geen schakelaar is, trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.
• Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het
toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden.
• Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit
het stopcontact.
Aanwijzing
• Gebruik de USB-ontvanger (draadloos/wireless 2,4 Ghz) indien mogelijk
rechtstreeks op de computer/notebook.
• Start uw computer helemaal op.
• Eerst de voedingsadapter op het stopcontact aansluiten, vervolgens op de hub.
• Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer aan.
• Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver is niet nodig.
• Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.
• Sluit achtereenvolgens de toestellen op het product aan om deze te kunnen
gebruiken.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims
voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en
ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in
acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
5. Technische speci caties
Compatibiliteit USB-A aansluiting
Systeemvereisten Windows 11 /10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB-Spezi kation USB 3.0
Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782
Naam of handelsmerk van de fabrikant,
handelsregister nummer en adres
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Typeaanduiding K15V050250G
Voedingsspanning 100-240 V
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning /
Uitgangsstroom /
Uitgangsvermogen
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Gemiddelde actieve e ciëntie 80.2 %
E ciëntie bij lage belasting (10 %) 76.9 %
Energieverbruik in niet-belaste toestand 0.10 W
Aanwijzing
• Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het product weer aan,
indien er zich een storing voordoet of het product niet meer reageert.
1. Zawarto opakowaniaść
• Koncentrator USB-A • Kabel USB
• Zasilacz sieciowy • Niniejsza instrukcja obs ugił
2. Wskazówki bezpiecze stwań
• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.ć
• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u ć ą ń ł
gwarancji.
• Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne, z dala od dzieci!ć ą ą
• Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.ć łą
• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa goć ą ć
tylko w suchym otoczeniu.
• Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynków.łą ż ą
• Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania, innych róde ciep a aniż ć ś ś ź ł ł
nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne.ć ś ł
• Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody.ć ć
• Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dzeż ć ą ń
elektronicznych.
• Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami.ć ą
• Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie zł ż ć
obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.ą ą
Ryzyko pora enia pr demż ą
• Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi, je eli jest uszkodzony.ć ć ł ż
• Nie u ywa produktu, je eli zasilacz AC, przewód zasilacza lub przewód zasilaniaż ć ż
sieciowego s uszkodzone.ą
• Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urz dzenia.ć ć ć ą
Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu personelowiż ć
specjalistycznemu.
• Zadba , aby pobór pr du wszystkich pod czonych urz dze ko cowych nieć ą łą ą ń ń
przekroczy 2500 mA.ł
• Praca bez zasilacza sieciowego (zasilanie z magistrali): USB 2.0 maks.
500 mA / USB 3.0 maks. 900 mA / USB-C 3000 mA
• W tym celu uwzgl dni instrukcje obs ugi b d dane techniczne pod czonychę ć ł ą ź łą
urz dze i komputera.ą ń
• Koniecznie przestrzega te podanych w nich informacji i wskazówekć ż
bezpiecze stwa dotycz cych zasilania pr dem stosowanych urz dze .ń ą ą ą ń
3. Uruchamianie i obs ugał
Ostrze enież
• Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdołą ć
wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne.ć ę ż ć ł ę
• Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania — je eli nie jest on nałą ć ą łą ż
wyposa eniu, wyci gn przewód sieciowy z gniazda wtykowego.ż ą ąć
• W przypadku wielu gniazd upewni si , e pod czone odbiorniki nieć ę ż łą
przekraczaj dopuszczalnego ca kowitego zu ycia energii.ą ł ż
• Od czy produkt od zasilania sieciowego, je eli nie jest u ywany przez d u szyłą ć ż ż ł ż
czas.
Wskazówki
• W miar mo liwo ci odbiornik USB (radiowy/bezprzewodowy 2,4 Ghz) pod czaę ż ś łą ć
bezpo rednio do komputera/notebooka.ś
• Uruchomi komputer i odczeka do momentu ca kowitego za adowania systemu.ć ć ł ł
• Zasilacz pod czy do sieci, nast pnie do huba.łą ć ę
• Pod czy produkt do wolnego portu USB komputera.łą ć
• Produkt jest automatycznie rozpoznawany, nie jest konieczna instalacja
sterowników.
• Ewentualnie post powa zgodnie z instrukcjami systemu operacyjnego.ę ć
• W celu korzystania z urz dze pod czy je kolejno do produktu.ą ń łą ć
4. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek
niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lubł ś ż ł
nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.ł ń
5. Dane techniczne
Kompatybilno Port USB-Aść
Wymagania systemowe Windows 11 / 10 /8 /7
Mac OS 10.8 ≥
Specy kacja USB USB 3.0
Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782ą
Nazwa lub znak towarowy producenta,
numer rejestru handlowego i adres
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identy kator modelu K15V050250G
Napi cie wej ciowe 100-240 Vę ś
Wej ciowa cz stotliwo pr du prze-ś ę ść ą
miennego 50/60 Hz
Napi cie wyj ciowe /ę ś
Pr d wyj ciowy /ą ś
Moc wyj ciowaś
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Ś śćrednia sprawno podczas pracy 80.2 %
Sprawno przy niskim obci eniu (10 %) 76.9 %ść ą ż
Zu ycie energii w stanie bez obci enia 0.10 Wż ąż
Wskazówki
• Je eli wyst pi usterka lub produkt przestanie reagowa , nale y od czy produkt,ż ą ć ż łą ć
odczeka kilka sekund i pod czy go ponownie.ć łą ć
1. A csomag tartalma
• USB-A hub • USB-kábel
• Hálózati tápegység • Ez a használati útmutató
2. Biztonsági el írásokő
• Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.ű
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény
megsz nik.ű
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• A terméket kizárólag az el írt célra használja.ő
• Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességt l és túlmelegedést l, éső ő ő ő
kizárólag zárt környezetben használja.
• A termék csak épületen belüli használatra készül.
• A terméket ne használja a f tés és egyéb h források közelében, vagy közvetlenű ő
napsütésnek kitéve.
• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő
vízzel.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek
megengedve.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási
el írások szerint.ő
Áramütés veszélye
• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati
vezeték megsérült.
• Ne kísérelje meg a készüléket saját kez leg karbantartani vagy megjavítani.ű
Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy valamennyi csatlakoztatott végberendezés össz-
áramfogyasztása nem haladja meg a 2500 mA-t.
• Hálózati tápegység nélküli üzemelés (bus-powered): USB 2.0 max. 500 mA /
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Ehhez a csatlakoztatott készülékek és számítógépének használati útmutatói vagy
m szaki adatai szolgáljanak alapul.ű
• Feltétlenül tartsa be a készüléke áramellátására vonatkozó ott feltüntetett
adatokat és biztonsági utasításokat.
3. Üzembevétel és üzemeltetés
Figyelmeztetés
• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról m ködtesse. A termékű
közelében, könnyen hozzáférhet helyen lev csatlakozóaljzatot kell használni.ő ő
• A f kapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról – ha nincs rajta f kapcsoló,ő ő
akkor húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
• Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne
lépjék túl a megengedett összesített teljesítményfelvételt.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.
Hivatkozás
• Lehet ség szerint használja az USB-vev t (rádió/vezeték nélküli 2,4 Ghz)ő ő
közvetlenül a számítógépen/laptopon.
• Kapcsolja be számítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes betölt dését.ő
• El ször a tápegységet csatlakoztassa a fali konnektorba, majd ezután a Hub-hoz.ő
• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egyik szabad USB portjára.
• A termék felismerése automatikus, meghajtóprogram telepítése nem szükséges.
• Adott esetben kövesse operációs rendszerének utasításait.
• Dugaszolja az készülékeket egymás után a termékbe, hogy ezeket használhassa.
4. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal aő
termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagyű ő ő ű
a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.ő ő
5. M szaki adatokű
Kompatibilitás USB-A csatlakozó
Rendszerkövetelmény Windows 11/ 10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB-Spezi kation USB 3.0
Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint
A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszá-
ma és címe
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellazonosító K15V050250G
Bemen feszültség 100-240 Vő
Bemen váltóáram frekvenci ája 50/60 Hző
Kimen feszültség /ő
Kimen áramer sség/ő ő
Kimen teljesítményő
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 80.2 %
Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 76.9 %
Üresjárási üzemmódban mért energiafo-
gyasztás 0.10 W
Hivatkozás
• Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa ismét a terméket,
ha zavar áll fenn, vagy a termék nem reagál többé.
1. Con inutul pachetuluiț
• Hub USB-A • Cablu USB
• Element de re ea • Acest manual de utilizareț
2. Instruc iuni de siguranț ță
• Nu exploata i produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.ţ
• Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept la garan ie.ţ ă ţ ţ
• Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic , nu are ce c uta în mâinileă ă ă
copiilor!
• Folosi i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.ț
• Proteja i produsul de impurit i, umiditate, supraînc lzire i utiliza i-l numai înţ ăţ ă ş ţ
mediu uscat.
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul cl dirilor.ă
• Evita i folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de înc lzire, a altorţ ă
surse de c ldur sau în radia ia solar direct .ă ă ț ă ă
• Nu folosi i produsul în mediu umed i evita i stropirea cu ap .ț ș ț ă
• Nu folosi i produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.ţ
• Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i trepida iilor puternice.ă ț ă ă ș ț ț
• Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale deă
salubrizare în vigoare.
Pericol de electrocutare
• Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, dac prezint deterior ri.ț ș ț ă ț ă ă ă
• Nu utiliza i produsul, dac adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul deț ă
alimentare sunt deteriorate.
• Nu încerca i s repara i sau s între ine i produsul în regie proprie. Solicita iț ă ț ă ț ț ț
personalului de specialitate efectuarea oric ror lucr ri de între inere.ă ă ț
• Asigura i-v ca întregul consum de curent al tuturor aparatelor nale conectateț ă
s nu dep easc 2500 mA.ă ăș ă
• Exploatare f r element de re ea (bus-powered): USB 2.0 max. 500 mA /ă ă ț
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Pentru aceasta informa i-v în manualele de deservire sau în indica iile tehniceț ă ț
ale aparatelor conectate la calculator.
• V rug m s respecta i întocmai speci ca iile tehnice de acolo i indica iile deă ă ă ț ț ș ț
siguran în alimentarea cu curent a aparatelor.ță
3. Punere în func iune i exploatareț ș
Avertizare
• Opera i produsul numai conectat la o priz validat pentru acesta. Priza trebuieț ă ă
s se a e în apropierea produsului i s e u or accesibil .ă ș ă ș ă
• Deconecta i produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de laț
re ea – dac acesta lipse te, deconecta i cablul de alimentare de la priz .ț ă ș ț ă
• În cazul prizelor multiple, trebuie s ave i în vedere ca puterea total a prizei să ț ă ă
nu e dep it de consumatorii conecta i. ăș ă ț
• Deconecta i produsul de la re ea, dac nu îl utiliza i o perioad mai lung deț ț ă ț ă ă
timp.
Instruc iuneț
• Dac este posibil, utiliza i receptorul USB (radio/wireless 2,4 GHz) direct peă ț
computer/notebook.
• Porni i calculatorul i starta i complet programele ini iale.ț ș ț ț
• Baga i alimentatorul întâi în priz i pe urm în Hub.ț ă ș ă
• Conecta i produsul la un port USB liber al calculatorului.ț
• Produsul este recunoscut automat, instalare de drivere nu este necesar .ă
• Dac este cazul urma i instruc iunile sistemului de func ionare.ă ț ț ț
• Pentru folosirea aparatelor, conecta i-le consecutiv la produs.ț
4. Excludere de garan ieț
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagubeş ă ă ț
cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sauă
nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .ț ș ț ță
5. Date tehnice
Compatibilitate Port USB-A
Cerin e de sistemțWindows 11 / 10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
Speci ca ie USB USB 3.0 ț
Informa ii conform regulamentului (UE) 2019/1782ț
Denumirea produc torului sau marca comer-ă
cial , num rul de înregistrare la Registrul Coă ă
mer ului i adresaț ș
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cator de model K15V050250G
Tensiune de intrare 100-240 V
Frecven a c.a. de intrare 50/60 Hzț
Tensiune de ie ire /ș
Curent de ie ire /ș
Putere de ie ireș
5.0 V DC/ 2.5 A / 12.5 W
Randament mediu în mod activ 80.2 %
Randamentul la sarcin redus (10 %) 76.9 %ă ă
Puterea absorbit în regim f r sarcin 0.10 Wă ă ă ă
Instruc iuneț
• Dac observa i o defec iune sau produsul nu mai reac ioneaz , deconecta i-l,ă ț ț ț ă ț
a tepta i câteva secunde i conecta i-l din nou.ș ț ș ț
22
PAP
Raccolta Carta
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Hama |
| Kategori: | USB HUB |
| Model: | 00200115 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Hama 00200115 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
USB HUB Hama Manualer
31 August 2024
23 August 2024
20 August 2024
17 August 2024
7 August 2024
4 August 2024
2 August 2024
30 Juli 2024
25 Juli 2024
23 Juli 2024
USB HUB Manualer
- USB HUB SilverCrest
- USB HUB Sony
- USB HUB CyberPower
- USB HUB TP-Link
- USB HUB D-Link
- USB HUB Livoo
- USB HUB Biltema
- USB HUB Logik
- USB HUB Belkin
- USB HUB TRENDnet
- USB HUB Medion
- USB HUB Vivanco
- USB HUB Gembird
- USB HUB Targus
- USB HUB Tripp Lite
- USB HUB Goobay
- USB HUB Anker
- USB HUB Digitus
- USB HUB Andersson
- USB HUB NGS
- USB HUB TERRIS
- USB HUB Sven
- USB HUB Synology
- USB HUB Renkforce
- USB HUB Manhattan
- USB HUB Xtorm
- USB HUB LogiLink
- USB HUB Vorago
- USB HUB Speed-Link
- USB HUB Terratec
- USB HUB StarTech.com
- USB HUB Conceptronic
- USB HUB Crestron
- USB HUB Sitecom
- USB HUB LC-Power
- USB HUB Salicru
- USB HUB BZBGear
- USB HUB Icy Box
- USB HUB Ednet
- USB HUB Ewent
- USB HUB Astell&Kern
- USB HUB Extron
- USB HUB BML
- USB HUB IOPLEE
- USB HUB Fun Generation
- USB HUB Tams Elektronik
- USB HUB Roco
- USB HUB Huslog
- USB HUB Konig Electronic
- USB HUB TEKLIO
- USB HUB CSL
- USB HUB Primewire
Nyeste USB HUB Manualer
21 November 2024
14 November 2024
11 November 2024
11 November 2024
7 November 2024
27 September 2024
24 September 2024
9 September 2024
8 September 2024
7 September 2024