Hama Connect2QiCharge 00200134 Manual

Hama Ikke kategoriseret Connect2QiCharge 00200134

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama Connect2QiCharge 00200134 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

G D F E IOperating instruction Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso

NGebruiksaanwijzing

All listed bra tr rknds are adema s of the ndcorrespo ing

compani Erroes. rs and omiss ed,ions except

and subje to technical chanct ges. Our general terms of

del eriv y and payment are applied.

1. ckage contentsPa

• USB-C multi-port

• These operating instructions

2. Safety instructions

• Do not attempt to service or pair the product yourselfre . Leave any and

all service work to quali ed experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Do not operate the product outside the power limits speci ed in the

technical data.

• Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.

• As with all electrical products, this device should be kept out of the achre

of children.

• Use the product only for the intended purpose.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry

rooms only.

• The product is intended only for use inside buildings.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat

sources or in direct sunlight.

• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing

water. • Do not use the product in areas in which electronic products are not

permitted.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally

applicable gulations.re

• Only use the article under moderate climatic conditions.

• Do not place any liquid- lled vessels such as ower vases on or in the 

immediate vicinity of the product. The vessel may topple over and the

liquid can then impair the electrical safety.

• Do not bend or crush the cable.

• Ensure that the product is not covered up by textiles, metal or other

objects in order to avoid damage caused by overheating.

Warning - magnets

People with pacemakers should keep away from the

magnets. The magnets can negatively affect the function of

the pacemaker.

Do not place any bank or similar cards with magnetic strips

or magnetically sensitive objects on the product. The data on

the cards could be damaged or completely deleted.

Warning

Ensure that there are no metal parts (e.g. metal plate for magnetic

holders) on the back of your device. Metal heats up signi cantly in the

eld of an induction charger and can damage your device and/or the

charger.

Note - Inductive charging

• To be able to charge your device via the wireless charger, it must be

compatible with induction charging technology. For more information,

please fer to the operating instructions of your device.re

• Note that mobile phone cases, covers, etc., and other materials

between the wireless charger and the back of your device may

interfere with or even prevent the charging process.

• To use the wireless charging function, an external USB-C power supply

unit must be connected to the USB-C multi-port since otherwise the

power supply will not be su cient.

• Place your smartphone centrally on the product. If it lies on a slight

incline because of the camera, this will not impair the charging

function.

• Check the charging progress a short while after placing the

smartphone on the product and position it if necessary.re

Warning

• Only use suitable charging devices or USB connections to charge the

product.

• Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to

repair them.

• Determine the maximum output current of the USB socket on your

device. do this, consult the operating instructions or contact theTo

manufacturer.

• Often, the values are 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) or up

to 3000 mA (USB-C).

• Ensure that the total power consumption of all USB devices connected

to the hub / multi-port adapter does not exceed the determined value.

• The USB-A sockets on the multi-port adapter are intended for the

transfer of data and are not suitable for charging smartphones or

tablets.

Note

• To use the charging function, the device must support werDeliveryPo

(PD) or Thunderbolt 3/4.

• To use the VGA or HDMI™ function, the device must support

DisplayP ort Alternate Mode or Thunderbolt 3/4.

• VGA & HDMI™: for the simultaneous use of two monitors with

identical contents (Full HD / 1080 p).

• For optimised video function, we commend passive monitorre

adapters/cables (without chipset / signal converter).

3. Commissioning and operation - Multi-port

• Start up your computer and allow it to boot up all the way.

• Connect the product to a spare USB port on your computer.

• The product is cognised automaticallyre . No driver installation is quired.re

• Follow the instructions from your operating system if necessary.

• Connect the devices to the product in sequence in order to use them.

4. Commissioning and operation - Inductive charging

• Connect a suitable USB-C power supply unit to the USB-C PD input on

the USB-C multi-port. When doing so, consult the operating instructions

for the USB charger.

• Lay your smartphone with its back on the inductive charger.

• The charging process begins as soon as an effective induction eld

has been established. The current charge status is displayed on your

smartphone.

• If no induction connection can be established, change the position of

your device if necessary.

• The charging process ends automatically once your device’s battery is

fully charged.

5. rranty disclaimerWa

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage sulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operating instructions and/or

safety notes.

6. chnical dataTe

Multi-port

Operating voltage / Power

consumption 5 – 20 V 5 Amax.

Compatibility USB-C connection

System quirementre Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB speci cation USB 3.2 Gen1

Wireless charging function

Input 5V 2 A / 9 V 1.67 A

Output (under optimised

conditions) 5W / 10W max.

Note

• Disconnect the product, wait a few seconds and then connect there

product if an error occurs or the product stops sponding.re

7. Declaration of Conformity

Hama GmbH & Co KG hereby declares that t he dio equipmentra

type [00200134] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of t he EU dec laration o f conformity is available at

the following Internet address:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frequency band(s) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximum dio-frequency powerra

transmitted

E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

1. ckungsinhaltPa

• USB-C Multiport

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu parieren.re

Überlassen Sie jegliche rtungsarbeitWa dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht

weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen stungsgrenzen.Lei

• Nehmen Sie ine ränderungen am Gerät vorke Ve . Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses ukt gehört, allProd wie e elektris nichen Produkte, cht in Kinderhände!

• Verwenden Sie das P ließlrodukt aussch ich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeiFe t und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• rwenden SiVe e das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden

Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie das ukt nichProd t in Bereichen, in denen elektronische Produkte

nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie das Produkt nic heht en und setzen Sie es enfall kein ftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterialVe sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen,

auf oder in die nähere Umgebung des Produktes. Das Gefäß kann

umkippen und die Flüssigk

eit kann die elektrische herheit beeinträchtigen.Sic

• Knicken und tschen bel nicht.que Sie das Ka

• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch xtilien, Metall- oder sonstigeTe

Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.

Warnung – Magnete

Halten Sie rsonen mit Herzschrittmachern von denPe

Magneten fern. Die Magnete können die nktion desFu

Schrittmachers beeinträchtigen.

Legen Sie keine EC- oder ähnliche rten mit MagnetstreifenKa

sowie magnetisch emp ndliche Gegenstände auf das

Produkt. Die Daten auf den rten können beschädigt oderKa

gelöscht werden.

Warnung

Stellen Sie sicher, dass sich auf der Rückseite Ihres Endgerätes keine

Metallteile (z.B. Metallplatte für Magnethalter) be nden. Metall erwärmt

sich im ld des Induktionsladegerätes sehr stark und kann Ihr EndgerätFe

und/oder das Ladegerät beschädigen.

Hinweis - induktives Laden

• Um Ihr Endgerät über das kabellose Ladegerät laden zu können, muss

dies kompatibel mit der Induktivladetechnologie sein. Beachten Sie

hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien

zwischen dem kabellosen Ladegerät und der Rückseite Ihres

Endgerätes den Ladevorgang stören oder sogar verhindern.

• Für die rwendung der bellosen Ladefunktion muss ein externesVe Ka

USB-C Netzteil am USB-C Multiport angeschlossen sein, da ansonsten

die mversorgung nicht ausreicht.Stro

• Legen Sie Ihr Smartphone mittig auf das Produkt auf. Sollte es

aufgrund der merKa a leicht schräg au iegen, beeinträchtigt dies nicht

die Ladefunktion.

• Überprüfen Sie kurze Zeit nach dem Au egen den Ladefortschritt und

positionieren Sie das Smartphone ggf. neu.

Warnung

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum

Au aden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht

mehr und versuchen Sie nicht, diese zu parieren.re

• Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom der USB-Buchse ihres

Gerätes fest. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Häug betragen die rte 500 mA (USB-We A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oder bis zu 3000 mA (USB-C).

• Stellen Sie sicher, dass die gesamte maufnahme aller an den Hub/Stro

Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten rtWe

nicht überschreitet.

• Die USB-A Buchsen am Multiport-Adapter sind zur Datenübertragung

vorgesehen und nicht zur Ladung von Smartphones oder bletsTa

geeignet.

Hinweis

• Für die rwendung der Ladefunktion muss das Gerät werDeliveryVe Po

(PD) oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.

• Für die rwendung der VGA oder HDMI™-Funktion muss das GerätVe DisplayPort-Alternate-Mode oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.

• VGA & HDMI™: für gleichzeitige rwendung zweier MonitorVe e mit

identischem Inhalt (Full-HD / 1080p).

• Für eine optimale Videofunktion empfehlen wir passive Monitor-

Adapter/Kabel (ohne Chipsatz/Signalwandler).

3. Inbetriebnahme und Betrieb - Multiport

• Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett hoch.

• Schließen Sie das Produkt einer freien B-Buchse Ihan US res Computers an.

• Das Produkt wird automatisch erkannt, eine eiberinstallation ist nicht tigTr nö

• Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebsystems.

• Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um diese nutzen

zu können.

4. Inbetriebnahme und Betrieb - induktives Laden

• Verbinden Sie ein geeignetes B-US C Netzteil mit dem USB-C PD Eingang

des B-C iport. achten Sie hierzu die Bedienungsanleitung desUS Mult Be

USB-Ladegeräts.

• Legen Sie Ihr Smartphone mit der Rückseite auf das Induktivladegerät.

• Der Ladevorgang ginnt, sobald ein rksames Induktionsfeld fgebaut t.be wi au is

Der aktuelle Ladestatus wird auf Ihrem Smartphone gezeigt.an

• Kann kei her räne Induktionsverbindung gestellt en,werd ve ndern Sie fs.gg die

Position Ihres Endgerätes

• Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku Ihres Endgerätes

vollständig geladen ist.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage

und unsachgemäßem Gebr auch des Pr oduktes oder einer Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

6. chnische DatenTe

Multiport

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V 5 Amax.

Kompatibilität USB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezi kation USB 3.2 Gen1

Kabellose Ladefunktion

Eingang 5 V 2 A / 9 V 1.67 A

Ausgang (unter optimierten

Bedingungen) 5W / 10W max.

Hinweis

• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken

Sie das Produkt wieder ein, wenn eine örung vorliegt oder dasSt

Produkt nicht mehr agiert.re

7. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der

Funkanlagentyp [00200134] d er Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vo llständige xt der EU-KonformitätserklärungTe

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00200134-> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 110.5 kHz - 205 kHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung E-Feld 2.60 A/m - 15cm

H-Feld 0.187 A/m - 15cm

1. Contenu de l’emballage

• Multiport USB-C

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à des techniciens quali és.

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de

l’utiliser. • N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. ute modi cation vousTo 

ferait perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locaux secs.

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l’intérieur d’un

bâtiment.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, autresd’

sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les

projections d’eau.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne

sont pas autorisés.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute

chute. • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement.

• Ne placez aucun récipient mpli de liquide comme, par exemple, desre

vases sur ou à pro reximité du produit. Le récipient pourrait se nverser et

compromettre la sécurité électrique.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Veillez à ce que le produit ne soit pas couvert de textiles, d’objets enre

métaux ou autres an d’éviter tout dommage dû à une surchauffe.

Avertissement - Aimants

Veillez à ce qu’une personne portant un stimulateur

cardiaque ne s’approche des aimants. Les aimants sont

susceptibles d’in uencer négativement le fonctionnement de

stimulateurs cardiaques.

Ne placez aucune carte bancaire ou similaire munie d’une

piste magnétique ou aucun objet sensible au magnétisme sur

le produit. Les données des cartes sont susceptibles d’être

endommagées, voire supprimées.

Avertissement

Assurez-vous qu’aucune pièce métallique ne se trouve au dos de

l’appareil (par ex. plaque métallique pour support magnétique). Le métal

chauffe très fortement dans la zone du chargeur à induction et peut

endommager l’appareil et/ou le chargeur.

Remarque - Charge inductive

• An de pouvoir charger l’appareil sur le chargeur sans l, celui-ci doit

être compatible avec la technologie de charge par induction. uillezVe

consulter le mode d’emploi de votre appareil à ce sujet.

• Veillez à ce que les housses pour portable, les coques de protection,

etc., et autres matériels situés entre le chargeur sans l et le dos de

l’appareil ne gênent pas ou n’empêchent pas le processus de charge.

• Pour l’utilisation de la fonction de charge sans l, un bloc secteur

USB-C externe doit être raccordé au multiport USB-C sinon

l’alimentation en électricité ne sut pas.

• Installez votre smartphone au centre du produit. S’il est légèrement

incliné à cause de l’appareil photo, cela n’affectera pas la fonction

de charge.

• Peu de temps après l’installation du smartphone, véri ez la

progression de la charge et changez-le de position si nécessaire.

Avertissement

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB

pour la charge.re

• N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n’essayez

pas de les réparer.

• Déterminez le courant de sortie maximum du port USB de votre

appareil. ur ce faire, consultez le mode d’emploi ou adressez-vousPo

au fabricant. • Généralement, les valeurs sont de 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) ou jusqu’à 3 000 mA (USB-C).

• Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les

appareils USB ccordésra à l’adaptateur hub/multiport ne dépassent

pas la valeur déterminée.

• Les ports USB-A de l’adaptateur multiport sont prévus pour le

transfert de données et ne conviennent pas pour le chargement de

smartphones ou de tablettes.

Remarque

• Pour l’utilisation de la fonction de charge, l’appareil doit prendre en

charge werDelivery (PD) ou Thunderbolt-3/4.Po

• Pour l’utilisation de la fonction VGA ou HDMI™, l’appareil doit

prendre en charge la technologie DisplayPort-Alternate-Mode ou

Thunderbolt-3/4.

• VGA et HDMI™ : pour une utilisation simultanée de deuXmoniteurs

avec un contenu identique (Full-HD/1080p).

• Pour une fonction vidéo optimale, nous commandons desre

adaptateurs/câbles de moniteur passifs (sans chipset/convertisseur

de signal).

3. Mise en service et fonctionnement - Multiport

• Allumez votre ordinateur et attendez qu’il ait entièrement démarré.

• Raccordez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.

• Le produit est automatiquement connu, aucune installation de pilotere

n’est nécessaire.

• Suivez, le cas échéant, les instructions de votre système d’exploitation.

• Raccordez les appareils au produit l’un après l’autre pour pouvoir les

utiliser.

4. Mise en service et fonctionnement - Charge inductive

• Raccordez un bloc secteur USB-C adapté à l’entrée PD USB-C du

multiport USB-C. Reportez-vous pour ce faire au mode emploi dud’

chargeur USB.

• Placez votre smartphone avec le dos sur le chargeur à induction.

• Le processus de charge commence dès qu’un champ d’induction e cace

est obtenu. Le statut de charge actuel est a ché sur votre smartphone.

• Si aucune connexion par induction ne peut être établie, changez,

éventuellement, la position de votre appareil.

• Le processus de charge se termine automatiquement lorsque la batterie

de votre appareil est entièrement chargée.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilité en cas dere

dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des

consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

6. Caractéristiques techniques

Multiport

Tension de fonctionnement/

consommation électrique 5 – 20 V 5 Amax.

Compatibilité rt USB-CPo

Con guration système quisere Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Spéci cation USB USB 3.2 Gen1

Fonction de charge sans l

Entrée 5V 2 A / 9 V 1.67 A

Sortie (dans des conditions

optimisées) 5 W/10 W max.

Remarque

• En cas de dysfonctionnement ou si le produit ne réagit plus,

débranchez le produit, attendez quelques secondes, puis branchez-re

le.

7. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [00200134] est conforme à la directive

2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE d e

conformité es t disponible à l’adresse internet suivante :

www.hama.com -> 00200134-> Downloads.

Bandes de fréquences 110.5 kHz - 205 kHz

Puissance d’émission émise maximale E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

1. Contenido del paquete

• Multipuerto USB-C

• Este manual de instrucciones

2. Indicaciones de seguridad

• No intente mantener ni parar el producto por cuenta propia.re

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato; ello conllevaría la pérdida de todos los

derechos de garantía.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

• Utilice el producto exclusivamente para el n previsto.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y

utilícelo solo en espacios secos.

• Este producto solo está previsto para usarlo en el interior de edi cios.

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de

calor ni expuesto a la luz solar directa.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas

locales vigentes en materia de eliminación de desechos.

• Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean

moderadas.

• No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el

producto o cerca de él. El cipiente podría volcarre y el líquido podría

afectar a la seguridad eléctrica.

• No pliegue ni aplaste el cable.

• Asegúrese de que el producto no está cubierto por tejidos, metales u

otros objetos para evitar daños por sobrecalentamiento.

Advertencia - Magnetismo

Las personas con marcapasos deben mantenerse

alejadas de los imanes. Los imanes pueden afectar

al funcionamiento del marcapasos.

No coloque tarjetas EC o similares con bandas magnéticas

u objetos magnéticamente sensibles sobre el producto.

Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso

borrarse por completo.

Aviso

Asegúrese de que no haya ninguna pieza metálica (por ejemplo, placa

metálica para soporte magnético) en la parte trasera de su terminal.

El metal se calienta con mucha fuerza en el campo del cargador de

inducción y puede dañar su terminal y/o el cargador.

Nota - Carga inductiva

• Para poder cargar el terminal a través del cargador inalámbrico, este

debe ser compatible con la tecnología de carga inductiva. Observe

también las instrucciones de uso de su terminal.

• Tenga en cuenta que las fundas para teléfono móvil, cubiertas, etc.

y otros materiales que se encuentran entre el cargador inalámbrico

y la parte trasera del terminal pueden interferir o incluso impedir el

proceso de carga.

• Para utilizar la función de carga inalámbrica, es necesario conectar

un adaptador de corriente USB-C externo al multipuerto USB-C, de lo

contrario el suministro de energía no será su ciente.

• Coloque su smartphone en el centro del producto. Si queda

ligeramente inclinado debido a la cámara, esto no afectará a la

función de carga.

• Poco después de colocarlo, compruebe el progreso de la carga y

recoloque el smartphone si es necesario.

Aviso

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para

cargar el dispositivo.

• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no

intente pararlos.re

• Ajuste la corriente de salida máxima de la toma USB de su dispositivo.

Consulte las instrucciones de uso o póngase en contacto con el

fabricante.

• A menudo los valores son 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) o

hasta 3000 mA (USB-C).

• Asegúrese de que el consumo total de corriente de todos los

dispositivos USB conectados al hub/adaptador multipuerto no supera

el valor determinado.

• Las tomas USB-A del adaptador multipuerto están previstas para la

transferencia de datos y no son adecuadas para cargar smartphones

o tabletas.

Nota

• Para usar la función de carga, el dispositivo debe ser compatible con

el estándar werDelivery (PD)Po o Thunderbolt 3/4.

• Para utilizar la función VGA o HDMI™, el dispositivo debe ser

compatible con el Alternate Mode para DisplayPort o Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: para el uso simultáneo de dos monitores con idéntico

contenido (Full-HD / 1080p).

• Para una función de vídeo óptima, comendamos adaptadores/cablesre

de monitor pasivos (sin chipset/convertidor de señal).

3. Puesta en marcha y funcionamiento - Multipuerto

• Inicie su ordenador completamente.

• Conecte el producto a un puerto USB disponible en su ordenador.

• El producto es detectado automáticamente, no es necesario instalar

ningún controlador.

• Siga las instrucciones de su sistema operativo si es necesario.

• Conecte los dispositivos al producto uno a uno para poder utilizarlos.

4. Puesta en marcha y funcionamiento - Carga inductiva

• Conecte un adaptador de corriente USB-C adecuado a la entrada USB-C

PD del multipuerto USB-C. nga en cuenta las instrucciones de uso delTe

cargador USB.

• Coloque su smartphone con el dorso sobre el cargador inductivo.

• La carga comienza tan pronto como se establece un campo de inducción

efectivo. El estado de carga actual se muestra en su smartphone.

• Si no se puede establecer ninguna conexión de inducción, cambie la

posición de su terminal.

• El proceso de carga naliza automáticamente cuando la batería de su

terminal está completamente cargada.

5. Exclusión de sponsabilidadre

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía

alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo

incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso

o de las indicaciones de seguridad.

6. Datos técnicos

Multipuerto

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente 5 – 20 V 5 Amáx.

Compatibilidad Puerto USB-C

Requisitos del sistema Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especi cación USB USB 3.2 Gen1

Función de carga

inalámbrica

Entrada 5V 2 A / 9V 1.67 A

Salida (en condiciones óptimas) 5W / 10 W máx.

Nota

• Si observa un mal funcionamiento o el producto deja de sponder,re

desenchufe el producto, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo.

7. Declaración de conformidad

Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el

tipo de equipo dioeléctrico [00200134] es conforme con lara

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración U E de

co nformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00200134-> Downloads.

Banda o bandas de frecuencia 110.5 kHz - 205 kHz

Potencia máxima de diofrecuenciara E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

1. Contenuto della confezione

• Hub multiporta USB-C

• Il presente libretto di istruzioni

2. Istruzioni di sicurezza

• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto

di propria iniziativa. eseguirFare e i lavori di riparazione soltanto da

operatori specializzati.

• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non apportare modi che all’apparecchio. In tal caso decadonoi diritti

di garanzia.

• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla

portata dei bambini!

• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto è previsto per l’uso in ambienti chiusi.

• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di

fonti di calore o alla luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi

d’acqua.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di

strumenti elettronici.

• Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.

• Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle

prescrizioni locali vigenti.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

• Non disporre recipienti contenenti liquidi, ad es. vasi con i ori, sul

prodotto o nelle sue vicinanze. Il contatto con i liquidi può pregiudicare

la sua sicurezza elettrica.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non coprire il prodotto con tessuti, oggetti di metallo o di altro tipo per

evitare danneggiamenti dovuti a surriscaldamento.

Attenzione – Campi magnetici

Non fare avvicinare i portatori di pacemaker al

prodotto. I magneti in esso integrati possono in uire sul

corretto funzionamento del pacemaker stesso.

Non appoggiare sul prodotto bancomat o carte di tipo simile

con banda magnetica, nonché oggetti magneticamente

sensibili. I dati contenuti sulle carte possono venire

danneggiati o andare persi.

Attenzione

Assicurarsi che sul lato posteriore del dispositivo non vi siano applicati

elementi metallici (ad es. piastrina metallica per supporti magnetici). Il

metallo genera elevato calore nel campo del caricabatteria a induzione e

può danneggiare il dispositivo e/o il caricabatteria stesso.

Nota - Carica induttiva

• Per poterlo caricare tramite il caricabatteria wireless, il dispositivo deve

essere compatibile con la tecnologia di ricarica induttiva. Seguire a

questo proposito le istruzioni d’uso del dispositivo.

• Si osservi che la presenza di custodie, cover, ecc. tra il caricabatteria

wireless e il lato posteriore del dispositivo possono interferire o

addirittura impedire il processo di ricarica.

• Per utilizzare la funzione di ricarica wireless, collegare un

alimentatore USB-C esterno all’hub multiporta USB-C per assicurare

un’alimentazione su ciente. • Disporre lo smartphone al centro del prodotto. Esso assicura una

funzione di ricarica corretta anche se, a causa della fotocamera, lo

smartphone dovesse aderire in modo leggermente inclinato.

• Controllare l’avanzamento della ricarica dopo un po’ di tempo e

riposizionare lo smartphone se necessario.

Attenzione

• Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili.

• Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare

tentativi di riparazione.

• Rilevare la corrente di uscita massima della presa USB del dispositivo.

A questo proposito, consultare le istruzioni per l‘uso o rivolgersi al

costruttore.

• Spesso i valori sono 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) o no

a 3000 mA (USB-C).

• Assicurarsi che l’assorbimento di corrente totale di tutti i dispositivi

USB collegati all'adattatore hub/multiporta non superi il valore

rilevato.

• Le prese USB-A dell’adattatore multiporta sono previste per la sola

trasmissione di dati e non consentono la ricarica di smartphone o

tablet.

Nota

• Per utilizzare la funzione di ricarica, il dispositivo deve supportare la

tecnologia werDelivery (PD)Po o Thunderbolt-3/4.

• Per utilizzare la funzione VGA o HDMI™, il dispositivo deve supportare

DisplayP ort Alternate Mode o Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: per l’uso contemporaneo di due schermi con gli stessi

contenuti (Full-HD / 1080p).

• Per una funzione video ottimale, consigliamo l’uso di un adattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitore di segnale).

3. Messa in funzione e utilizzo - Hub multiporta

• Avviare il computer e attendere la sua completa inizializzazione.

• Collegare il prodotto a una presa USB libera del computer.

• Il prodotto viene riconosciuto automaticamente per cui non richiede

l’installazione di driver.

• Seguire le indicazioni del sistema operativo.

• Collegare i dispositivi al prodotto uno dopo l’altro.

4. Messa in funzione e utilizzo - Carica induttiva

• Collegare un alimentatore compatibile all’ingresso PD USB-C dell’hub

multiporta. Seguire le istruzioni d’uso del caricabatteria USB utilizzato.

• Disporre lo smartphone con il lato posteriore sul caricabatteria induttivo.

• Il processo di carica inizia non appena viene a crearsi un campo induttivo

idoneo. Il livello di carica viene indicato sullo smartphone.

• Qualora non venga stabilita una connessione induttiva, provare a

cambiare la posizione del dispositivo.

• Il processo di ricarica termina automaticamente quando la batteria del

dispositivo è completamente carica.

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni sponsabilità per danni dovuti alre

montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata

osservanza delle istruzioni uso e/o di sicurezza.d’

6. Dati tecnici

Hub multiporta

Tensione d’esercizio/Assorbimen-

to di potenza 5 – 20 V 5 Amax.

Compatibilità Presa USB-C

Requisiti del sistema Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Speci ca USB USB 3.2 Gen1

Funzione di ricarica wireless

Ingresso 5V 2 A / 9 V 1.67 A

Uscita (in condizioni ottimizzate) 5W / 10 W max.

Nota

• In presenza di un malfunzionamento o se il prodotto non agisce,re

scollegarlo, attendere alcuni secondi e ricollegarlo.

7. Dichiarazione di conf o rmità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [00200134] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di c onformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

www.hama.com -> 00200134-> Downloads.

Bande di frequenza 110.5 kHz - 205 kHz

Massima potenza a radiofrequenza

trasmessa

E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

1. Inhoud van de verpakking

• USB-C-multiport

• Deze gebruiksaanwijzing

2. iligheidsinstructiesVe

• Pro rebeer het product niet zelf te onderhouden of te pareren. Laat

onderhouds- en paratiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.re

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.

• Gebruik het pr oduct niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

• Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van

kinderen te worden gehouden!

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het

alleen in droge ruimtes.

• Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de

verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet

zijn toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken

of stoten.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften af.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden.

• Zet geen met vloeistof gevulde servoirs, zoals bloemenvazen, op of inre

de buurt van het product. Het servoir kan omvallen en de vloeistof kanre

de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• Knik of klem de kabel niet.

• Zorg ervoor dat het product niet door textiel, metaal of andere

voorwerpen wordt afgedekt om schade door oververhitting te

voorkomen.

Waarschuwing – magneet

Personen met geïmplanteerde medische apparaten

(pacemakers) dienen uit de buurt van de magneten

te blijven. De magneten kunnen het functioneren

van de pacemaker negatief beïnvloeden.

Plaats geen pinpassen of soortgelijke kaarten met

magnetische strips of magnetisch gevoelige objecten op het

product. De gegevens op de kaarten kunnen beschadigd

raken of worden gewist.

Waarschuwing

Verzeker u ervan dat er zich aan de achterkant van uw apparaat

geen metalen onderdelen (bijv. metalen plaatje voor magneethouder)

bevinden. Metaal wordt in het veld van de inductie-oplader zeer heet en

kan uw eindapparaat en/of de oplader beschadigen.

Aanwijzing - inductief opladen

• Om uw eindapparaat via de draadloze oplader op te kunnen laden,

moet het compatibel zijn met de inductie-oplaadtechnologie.

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

• Houd er kening mee dat hoesjes voor mobiele telefoons, coversre

etc. en andere materialen die zich tussen de draadloze oplader en de

achterkant van uw apparaat bevinden het oplaadproces verstoren of

zelfs verhinderen. • Om de draadloze oplaadfunctie te gebruiken, moet er een externe

USB-C-voeding worden aangesloten op de USB-C-multiport, anders is

de voeding niet voldoende.

• plaats uw smartphone in het midden op het product. Als hij door

de camera iets schuin is geplaatst, dan heeft dit geen invloed op de

oplaadfunctie.

• controleer kort na het plaatsen de voortgang van het opladen en

verplaats de smartphone indien nodig.

Waarschuwing

• Gebruik alleen geschikte opladers of USB-aansluitingen voor het

opladen.

• Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB-aansluitingen en

probeer deze niet te pareren.re

• Controleer de maximale uitgangsstroom van de USB-aansluiting van

uw apparaat. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing of neem

contact op met de fabrikant.

• Vaak zijn de waarden 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) of tot

3000 mA (USB-C).

• Let erop dat het totale stroomverbruik van alle USB-apparaten die op

de hub/multiport-adapter zijn aangesloten de vastgestelde waarde

niet overschrijdt. • De USB- aansluitingen op de multiport-adapter zijn bestemd voorA-

gegevensoverdracht en zijn niet geschikt voor het opladen van

smartphones of tablets.

Aanwijzing

• Voor gebruik van de oplaadfunctie moet het apparaat werDeliveryPo

(PD) of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• Voor het gebruik van de VGA- of HDMI™-functie moet het apparaat

DisplayPort Alternate Mode of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• VGA & HDMI™: voor gelijktijdig gebruik van twee monitoren met

identieke inhoud (Full-HD / 1080p).

• Voor een optimale videofunctie den wijra u aan om een passieve

monitoradapter/kabel te gebruiken (zonder chipset/signaalomzetter).

3. Het product in gebruik nemen - multiport

• Start uw computer en start deze volledig op.

• Sluit het product op een vrije USB-poort op uw computer aan.

• Het product wordt automatisch herkend, installeren van

stuurprogramma’s is niet nodig.

• Volg indien nodig de instructies van uw besturingssysteem.

• Sluit de apparaten na elkaar op het product aan om ze te kunnen

gebruiken.

4. Het product in gebruik nemen - inductief opladen

• Sluit een geschikte USB-C-voeding aan op de USB-C PD-ingang van de

USB-C-multiport. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de

USB-oplader.

• Plaats de achterkant van uw smartphone op de inductieve oplader.

• Het laadproces begint zodra er een effectief inductieveld is opgebouwd.

De actuele oplaadstatus wordt op uw smartphone weergegeven.

• Als er geen inductieverbinding kan worden gemaakt, verander dan

eventueel de positie van uw eindapparaat

• Het oplaadproces wordt automatisch beëindigd wanneer de accu in uw

eindapparaat volledig is opgeladen.

5. Uitsluiting aansprakel kheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie

op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en

ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de

handleiding en/of veiligheidsinstructies.

6. chnische gegevensTe

Multiport

Bedr fsspanning/stroomverbruik5 – 20 V 5 Amax.

Compatibiliteit USB-C-aansluiting

Systeemeisen Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-speci catie USB 3.2 Gen1

Draadloze oplaadfunctie

Ingang 5 V 2 A / 9 V 1.67 A

Uitgang (onder optimale

omstandigheden) 5W / 10W max.

Aanwijzing

• Koppel het product los, wacht een paar seconden en sluit het product

dan weer aan als er zich een storing voordoet of als het product niet

meer ageert.re

7. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel

[00200134] zich in overeenstemming met de essentiële eisen

en aan de overige levante bepalingen van de Richtl nre 

2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig de

desbetreffende Richtln vindt u onder:

www.hama.com -> 00200134->Downloads.

Frequentieband(en) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximaal diofrequent vermogenra E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim /Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуа циита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawarto zestawuść

• USB-C Multiport

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Zasady bezpiecze stwań

• Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji luć ć b naprawiać

urz dzenia. prace konserwacyjne naleąWszelkie ży powierzy odpowiedniemuć

personelowi specjalistycznemu.

• Nie otwiera produktući nie kontynuowa jego obsć ługi, je elżi jest uszkodzony.

• Nie u ywa produktu poza amiż ć granic jego wyd miajno ci okre lonyś ś w danych

technicznych.

• Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. W przeciwnym zie gwa ncjara ra

utraci ważno .ść

• Ten produkt, dobnipo e jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest

pr zna obs ugi przeze czony do łz dzieci!

• Produktu należy używa wy cznie zg nić łą od e z przeznaczeniem.

• Chroni odukt zed brudem, wilgocićpr pr ąi przegrzaniem. rzysta zKo ć

produktu czniewyłą w suchych pomieszczeniach.

• Produkt jest przeznaczony cznie do u kuwyłą żyt w pomieszczeniach.

• Nie u ywa produktuż ć w bezpo dnim s siedztwie grzejnika, innych ródeśre ą ź ł

ciepła lub w bezpo dnim wietle s onecznym.śre ś ł

• Nie u ywa produktuż ć w wilgotnym otoczeniu i chroni go zed bryzgamićpr

wody.

• Nie u ywa produktuż ć w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie

urz dze elektronicznych.ą ń

• Nie upuszcza produktući nie nara a go na silne wstrz sy.ż ć ą

• Opakowanie należy niezw oczniłe usun ząć godnie z lokalnymi przepisami

dotycz cymi utylizacji.ą

• Z produktu należy korzysta wyć łącznie w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

• Nie umieszcza naczy wype nić ń ł onych p ynamił, takich jak wazony z kwiatami,

na ukcie lubprod w jego pobli u. Nżaczynie może sięprzewrócić, a płyn mo eż

wp yn tywnie na ecze wo trycł ąć nega bezpi ńst elek zne.

• Nie zginaći nie zgniata przewodu.ć

• Upewnićsi ,ę że produkt nie st przykryty tekstyliami, metalowymije

elementami lub innymi przedmiotami, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przegrzaniem.

Ostrze enież– magnesy

Osoby nosz ce zruszniki serca nie powinnyąro

przebywaćw pobliżu magnesów. Magnesy mog zak ócaą ł ć

dzia anie zrusznika serca!łro

Nie należy umieszcza na produkcie kart EC lub podobnychć

kart z paskami magnetycznymi czy przedmiotów czu ych nał

oddzia ywanie magnetyczne. Dane zapisane na kartach mogł ą

ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrze enież

Upewni si ,ć ę że z tyłu urz dzenia ko cowego nie ma adnychą ń ż

metalowych elementów (np. metalowa p ytka uchwytu magnetycznego).ł

Metal nagrzewa si bardzo mocnoęw obszarze adowarki indukcyjnej ił

może uszkodzi urz dzenie ko cowe i/lub adowark .ć ą ń ł ę

Wskazówka – adowanie indukcyjneł

• Aby mo na by o adoważ ł ł ć urz dzenie ko cowe zą ń a pomoc bezprzewodoweją

adow

arki, musi ono by kompatybilnećz indukcyjn technologią ą

ł ę ł ą ńadowania. Uwzgl d obsni instrukcjć ę ugi urz dzenia ko cowego.

• Należy pami ta ,ę ć że obudow futey, rały itp. na telefon komórkowy oraz

inne materiały znajduj ceąsi miępo ędzy bezprzewodową ładowarkąa tylną

cz ko mog óca lub nawetęści urz dzeniaą ą ńcowego ązakł ć uniemo liwiaż ć

proces adowania.ł

• Aby skorzystaćz funkcji owan owego, dład ia bezprzewod o adaptera USB-C

Multiport należy pod czy acz USB-Cłą ć zewn trzny zasęil – w przeciwnym

razie anie nie b zaj ce.zasil ędzie wystarc ą

• Po ół ż smartfon na środku produktu. Je li smartfonaśobiektyw powoduje,

e le

y on nieco erówno, nini e wpływa to na przebieg adowaniła.

• Nied ugło po umie wdszczeniu artfonasm spra źpost p adowaniaę ł i w razie

potrzeby zmieńjego pozycj .ę

Ostrze enież

• Używa do adowania tylko odpowiednich adowarek lub portów USB.ć ł ł

• Z zasady nie należy używa uszkodzonych adowarek ani portów USB ić ł

nie wolno próbowa ich naprawia .ć ć

• Należy okre li maksymalny prś ć ąd wyj ciowy gniazda USB danegoś

urz dzenia.ąW tym celu należy zapozna sić ę z instrukcj obs ugi lubą ł

skontaktowa sić ę z producentem.

• Często warto ci wynosz 500 mA (USB-ś ą A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) lub

do 3000 mA (USB-C).

• Upewni si ,ć ę że całkowity pobór mocy wszystkich urz dze USBą ń

pod czonych do koncentratora/adapterłą a Multiport nie przekracza

ustalonej warto ci.ś

• Gniazda USB-A na adapterze Multiport s przeznaczone do transferuą

danych i nie nadaj si do adowania smartfonówą ę ł i tabletów.

Wskazówka

• Aby korzystaćz funkcji adowania, urz dzenie musi obs ugiwał ą ł ć

standard PowerDelivery (PD) lub Thunderbolt 3/4.

• Aby korzystaćz funkcji VGA lub HDMI™, urz dzenie musi obs ugiwaą ł ć

standard DisplayPort-Alternate-Mode lub Thunderbolt 3/4.

• VGA & HDMI™: do jednoczesnego u ycia dwóch monitorów oż

identycznej zawarto ci (Full-HD/1080p).ś

• W celu uzyskania optymalnej funkcji wideo zalecamy adaptery/kable

do pasywnych monitorów (bez chipsetu/konwertera sygna u).ł

3. Uruchomienie i eksploatacja – Multiport

• Włą ćczy komputer i całkowicie go uruchomi .ć

• Pod czy płą ć rodukt do wolnego gniazda USB w komputerze.

• Produkt jest zpoznawany automatycznie, nie jest wymagana instalacjaro

sterownika.

• W razie potrzeby post powa zgodnieę ć z instrukcjami systemu

operacyjnego.

• Aby móc z nich skorzystać, pod cza urz dzenia jedno po drugim dołą ć ą

produktu.

4. Uruchomienie i eksploatacja – adowanie indukcyjneł

• Pod czy odpowiedłą ć ni zasilacz USB-C do wej cia USB-C PDśw adapterze

USB-C Multiport. Należy zapozna sić ę w tym celu z instrukcj obs ugią ł

ładowarki USB.

• Umie ci smartfon ty em na adowarce indukcyjnej.ś ć ł ł

• adowanie zpoczyna siŁro ę, gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne

pole indukcyjne. Aktualny stan na adowania jest wy wietlany nał ś

smartfonie.

• Jeśli nie mo na nawi za po czenia indukcyjnego, należ ą ć łą ży w razie

potrzeby zmieni pozycj urz dzenia ko cowego.ć ę ą ń

• Proces adowania zostaje automatycznie zako czonył ń , gdy bateria

urz dzenia ko cowego jestą ń w pełni na adowana.ł

5. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG i nnie ponosi odpowiedzialno ciśie udziela adnejż

gwarancji z tytułu szkód wynikaj cychąz niew a ciwego monta u, instalacji,ł ś ż

niew a ciwego u ytkowania urz dzenia anił ś ż ą z tytułu szkód wynikaj cychą

z post powania niezgodnieęz instrukcj obs ugią ł i wskazówkami

bezpiecze stwa.ń

6. Dane techniczne

Multiport

Napi cie boczeęro / pobór pr du 5–20 V maks.ą5 A

Zgodno Gniazdo USB-Cść

Wymagania systemowe Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specy kacja USB USB 3.2 Gen1

Funkcja adowaniał

bezprzewodowego

Wejście 5 V 2 A / 9V 1.67 A

Wyj cie (w zoptymalizowanychś

warunkach) 5 W / 10W maks.

Wskazówka

• Odłą ć ćczy produkt, odczeka kilka sekund i pod czy go ponownie,łą ć

je li wyst pi usterka lub produkt przestanie odpowiada .ś ą ć

7. Dekla racja zgodno ciś

NiniejszymHama GmbH & Co KG oświadcza, że typ urz dzeniaą

radiowego [00200134] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE.ą

Pełny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny podś ę

nast puj cym adresem internetowym:ę ą

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Zakres(y) cz stotliwo ci 110.5 kHzę ś - 205 kHz

Promieniowana maksymalna moc

transmisji

E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

1. A csomag tartalma

• USB-C multi-csatlakozó

• A használati útmutatóról

2. Biztonsági utasítások

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kez leg karbantartani vagyű

megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárokon túl.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megsz nik.ű

• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe

való!

• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

• Óvja a terméket szennyez dést l, nedvességtő ő ől és túlmelegedést l, éső

kizárólag száraz helyen használja.

• A termék csak épületen belüli használatra készült.

• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül f tés, más h forrás közelébenű ő

vagy közvetlen napsugárzásnál.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést

fröccsen vízzel.ő • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek

használata nem megengedett.

• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes

hulladékkezelési el írások szerint.ő

• A terméket csak mérsékelt id járási körülmények között használja.ő

• Ne helyezzen folyadékkal teli edényt pl. virágvázát a termékre vagy

annak közelébe. Az edény elborulhat, és a folyadék elektromos veszélyt

okozhat. • Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

• Figyeljen arra, hogy a terméket ne fedje le ruhával, fém- vagy más

tárgyakkal; megel zveőa túlmelegedést!

Figyelmeztetés – mágnesek

Szívritmus-szabályzót visel személyeket tartsonő

távol a mágnesekt l.őA mágnesek negatívan

befolyásolhatják a szívritmus-szabályzó m ködését!ű

Ne helyezzen bank vagy más mágnescsíkos kártyát, ill. más

mágnesesen érzékeny tárgyat a termékre. A kártyán lévő

adatok megsérülhetnek vagy törl dhetnek.ő

Figyelmeztetés

Ellen rizze, hogyőa végkészülék hátoldala ne érintkezzen fémes tárggyal

(pl. a mágneses tartó fémlemezével). A fém az indukciós készülékek

mez jében er sen felmelegedhet és aző ő a vég- vagy a tölt készülékető

tönkre tehetné.

Megjegyzés – induktív töltés

• Ahhoz, hogy végkészülékét a vezetékmentes tölt készülékkel tölthesse,ő

annak kompatibilisnek kell lennie az induktív technológiával. Ehhez

vegye gyelembe az eszköz használati útmutatóját.

• Kérjük, vegye gyelembe, hogya mobiltelefon tartók, tasakok, ill.

a végkészülék hátoldala és a vezetékmentes tölt készülék közöttiő

anyagok, tárgyak a töltést zavarhatják vagy megakadályozhatják.

• A vezeték nélküli tölt funkció használatához egy küls USB-Cő ő

tápegységet kell az USB-C multi-csatlakozóhoz kötni, különben az

áramellátás nem elegend .ő

• Helyezze okostelefonját a termék közepére. Ha a kamera miatt enyhén

lejt, ez korlátozza a töltési funkciót.

• Ellen rizzeőa töltés folyamatát a hívás befejezése után, és szükség

esetén állítsa be az okostelefon helyzetét.

Figyelmeztetés

• Töltéshez csak megfelel tölt ket vagy USB-csatlakozókat használjon.ő ő

• A meghibásodott tölt készülékeket, USB-csatlakozókat ne használjaő

tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal se.

• Állapítsa meg a készüléke USB-aljzatának legnagyobb kimeneti

áramát. Ennek a használati útmutatóban nézzen utána, vagy forduljon

a gyártóhoz. • A leggyakoribb értékek 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) vagy

akár 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg arról, hogy a hubhoz/multi-csatlakozós adapterhez

kapcsolódó összes USB-készülék teljes áramfelvétele nem lépi túl a

megállapított értéket.

• A multi-csatlakozós adapter USB-A aljzatai adatátvitelre szolgálnak, és

nem alkalmasak okostelefonok vagy táblagépek töltésére.

Megjegyzés

• A tölt funkció használatáhozőa készüléknek támogatnia kell a Power

Delivery (PD) vagy a Thunderbolt 3/4 technológiát.

• A VGA- vagy a HDMI™-funkció használatához a készüléknek

támogatnia kell a DisplayPort váltómódot vagy a Thunderbolt 3/4

technológiát.

• VGA és HDMI™: egy második, azonos tartalmú (Full-HD / 1080p)

monitor egyidej használatához.ű

• Az optimális videofunkcióhoz passzív (lapkakészlet/jelátalakító nélküli)

monitoradapter/-kábel használatát javasoljuk.

3.1. Üzembe helyezés és használat – multi-csatlakozó

• Kapcsolja be a számítógépét, és várja meg, hogy elinduljon.

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egy szabad USB-aljzatához.

• A gép automatikusan felismeri a terméket, nem kell illeszt programotő

telepíteni.

• Adott esetben kövesse az operációs ndszerre e utasításait.

• Egymás után dugja be a készülékeket a termékbe, hogy használni tudja

őket.

4.. Üzembe helyezés és használat – induktív töltés

• Kössön egy megfelel USB-C tápegységet az USB-C multi-csatlakozó PDő

bemenetéhez. Ehhez vegye gyelembe az USB-tölt készülék kezelési ő

útmutatóját. • Okostelefonját a hátoldalával fektesse az induktív tölt készülékre.ő

• A töltés azonnal, a hatékony indukciós mez létrejöttével elindul.őA töltés

aktuális állapotát saját okostelefonja jelzi.

• Ha nem jön létre az indukciós kapcsolat, akkor szükség esetén módosítsa

végkészüléke helyzetét.

• A töltés automatikusan befejez dik, ha végkészüléke akkumulátorrőa már

teljesen feltölt dött.ő

5. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szerelésébű ő ől és szakszer tlenű

használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások

be nem tartásából ered károkért.ő

6. M szaki adatokű

Multi-csatlakozó

Üzemi feszültség/áramfelvétel 5–20 V max. 5 A

Kompatibilitás USB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmények Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-speci káció USB 3.2, 1. generáció

Vezeték nélküli tölt funkcióő

Bemenet 5 V 2 A / 9V 1.67 A

Kimenet (optimális körülmények

mellett) 5W / 10 W max.

Megjegyzés

• Üzemzavar esetén, vagy ha a termék nem agál, akkor húzza ki,re

várjon néhány másodpercet, majd dugja vissza.

7. Megfelel ségi nyilatkozatő

AHama GmbH & Co KG ezennel tanúsítja, hogy a [00200134]

típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv

követelményeinek. Az E U-megfelel sé gi nyilatkozat teljeső

szövege elérhetőa következ internetes címen:ő

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frekvenciasáv(ok) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximális sugárzott jeler sségő E- eld 2.60 A/m- 15cm

H- eld 0.187 A/m- 15cm

P HInstrukcja obs ugiłHasználati útmutató

Multiport nctionFu

Wi Fureless Charging nction

USB

USB-A

2.0

SD/microSDLAN/Et hernet

Micro SD

USB-C-Mutliport

200134

00200134/12.21

USB-C Multiport

HDMIT M

VGA

USB-C

3.2 Gen1Audio

USB-C

USB

USB-A

2.0

USB-A

3.2 Gen1

USB-A

3.2 Gen1

USB

Connect a suitable USB-C power supply unit to the USB-C PD

input on the USB-C multi-port. When doing so, consult the

operating instructions for the USB charger.

Verbinden Sie ein geeignetes USB-C Netzteil mit dem USB-C

PD Eingang des USB-C Multiport. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des USB-Ladegeräts.

USB-A - 3.2 Gen1

(Max. 5 Gbps)

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

VGA

(Max. 1920x1080@60Hz)

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

USB-C – PD

(5-20 V max. 5A / 100 W)

USB-C – 3.2 Gen1

(Max. 5 Gbps)

(SD/SDHC/SDXC)

3.5mm Jack

Audio

(Stereo)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

USB-A - USB 2.0

(Max. 480 Mbps)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Connect2QiCharge 00200134
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black,Grey
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC,SD,SDHC,SDXC
Antal HDMI-porte:	1
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte:	4
Ethernet LAN-datahastigheder:	10,100,1000 Mbit/s
Strømforsyningstype:	USB
Kabellængde:	0.15 m
Indbygget kortlæser:	Ja
Understøttede Windows-operativsystemer:	Windows 10,Windows 7,Windows 8
Understøttede Mac-operativsystemer:	Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Værtsgrænseflade:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C
Plug and play:	Ja
Antal VGA-porte (D-sub):	1
Ethernet-grænsefladetype:	Gigabit Ethernet
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-C-porte:	2
Dataoverførselshastighed:	5000 Mbit/s
USB strømforsyning:	Ja
Porte, antal:	12
Hub-grænseflader:	3.5mm,HDMI,RJ-45,USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A,USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C,VGA
Maksimal opløsning (HDMI):	4096 x 2160 pixel
Kortlæser slot:	2