Hama TS36E Manual

Hama Vejrstation TS36E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama TS36E (2 sider) i kategorien Vejrstation. Denne guide var nyttig for 144 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

00186347

00176933

TS36E

Outdoor Sensor

Außensensor

Ope ting Instructionsra

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплу цииата

Istruzioni per usol‘

RUS

All listed brands are trademarks of the corresponding compa es.ni

Errors and omissions ptexce ed, and subject to technical changes.

Our gener ermal t s of delivery and payment are applied.

00186347_00176933/01.21

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

GOperating instruction

Contr ols and Displays

A M e asuring station

1. Display (on front side)

= Displays temperature, humidity and

current channel.

2. LED indicator (on front side)

= Flashes when signals are transmitt ed.

3. Wall mount

= For mounting the sensor on walls.

4. Set the transmission CHANNEL (1-3)

= Input channel for the weather station.

Set the channel before inserti ng the

batteries.

5. Battery compartment

= Unit quiresre 2 pcs. UM-4 or AA”“A

1.5V ba tteries.

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the followingre

instru ctions and information completely.

Please keep these instructions in a safe place

for future reference. If y ou sell the d evice,

please pass these operating instructions on to

the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols

and Notes

Warning

This sy mbol is used to indi cate safety

instructions or to draw your attention to

specic hazards and risks.

Note

This sy mbol is used to indi cate additional

information or important note s.

2. Package Contents

•TS36E Outdoor Sensor

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-

commercial use o nly.

•Do not operate the product outside the

power lim its given in the speci cations.

•Do not use the product in moist

environment s and avoid splashes.

•Do not use the product in the immediate

vicin ity of heaters or other heat so urces or

in direct sunlight.

•Do not use the product in areas where the

use of electronic devices is not permitted.

•Do not put the product near interference

elds, metal frames, computers, TVs, etc.

Electronic d evices and window frames

can negatively affect the product’s

functionality.

•Do not drop the product and do not

expose it to any major shocks.

•Do not open the device or continue to

operate it if it becomes damaged.

•Do not attempt to service or pair there

product yourself. Leave any and all service

wor k t o quali ed experts.

•Keep the packaging material out of

the ach of children due t o the risk ofre

suffocation.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable gulations.re

•Do not modify the product in any way.

Doing so voids the warranty.

Warning – Batt e ries

•When inserting batteries, note the

correct polarity (+ and - markings) and

insert the batteries accordingly. Failure

to do so could sult in the batteriesre

leaking or exploding.

•Only use batteries (or chargeablere

batteries) that match the speci ed type.

•Before you insert the batteries, clean the

battery contacts and the polar contacts.

•Do not allow children to change

batteries wi thout supervision.

•Do not mix old and new batteries or

batteries of a different type or make.

•Remove the batteries from products

that are not being used for an e xtended

period (unless these are being kept

ready for an emergency).

•Do not short-circuit batteries.

•Do not charge batteries.

•Do not throw batteries in a re.

•Keep batteries out of the ach ofre

children.

•Never open, damage or swallow

batteries or allow them to enter the

environment. They can contain to xic,

environment ally harmful heavy metal s.

•Immediately move and dispose ofre

dead batteries from the product.

•Avoid storing, charging or using the

device in extreme temperatures and

extremely low atmospheric pressure (for

example, at high altitu des).

4. Getting started

•Open the battery compartment (5) and

insert two AAA batteries observing the

correct polarity.

•Inside the battery compartment, you will

also nd the c hannel switch (4) that allows

you to switch between channels „CH1,

CH2 and CH3“.

•Move the channel switch to the desired

channel. The display (1) shows CH1,

CH2 or CH3.

Then close the battery compartment cover.

Replacing the batteries

•Open the battery compartment (5), movere

and properly dispose of the dead batteries

and insert t wo new AAA batteries with

the correct polarity. Then close the battery

compartment cover.

Note

Befo re use, m ake sure that you insert the

batteries in the measuring station rst and

then in the ba se station.

5. Installation

Note – Installation

•We recommend initially placing the base

and measuring stations in the intended

locations without installing them and

making al l the settings described in

6. Operation.

•Only install the stations once the

appropriate settings have been made

and a stable wireless connection is

established.

Note

•The wireless transmission ngera

between the measuring and base

stations is up to 30 metres in open

spaces. Before installation, ensure

that wirele ss transmission will not be

disrupted by interference or obstacles

like buildings, tre es, vehicles, high-

voltage lines, etc.

•Before the nal installation,ensure that

there is sucientreceptionbetweenthe

intended installation locations.

•When installing the measuring station,

e nsure that it is protected fro m direct

sunlight and in.ra

•The international standard height for

measuring air temperature is 1.25 m

(4 ft) above ground.

Warning – Batt e ries

•Buy special or suitable installation

material from a specialised dealer for

wall-mounting.

•Ensure that no faulty or damagedparts

are installed.

•Never apply force during installation.

This could damage the product.

•Before installation, ensure that the

chosen wall is suitable for the weight

to be installation, and make sure that

there are no electrical wires, water,

gas or other lines in the wall at the

installation site.

•We recommend installing the measuring

station securely on an o utdoor wall.

•Install an anchor, screw, nail, etc. in the

wall of your choice.

•Hang the measuring station using the

opening intended for this purpose (3).

6. Operation

6.1. Connection to the measuring station

•To connect the base station and the

measuring station, place the two devices as

close togethe r as possible.

•After you insert the batteries, the base

station automatically searches for a

connection to the measuring st ation and

performs ini tial setup.

•If the device does not connect

automatically, the manual search program

on the base station must be started.

Note

•Initial setup takes approximately

3 minutes.

•During the connection attempt, the

radio symbol and the LED indicator (2)

on the measuring station will ash.

•Do not press any buttons during

setup. Otherwi se, values may not be

transmitted correctly and there is a risk

of value errors and ina ccuracies.

•The setup process is completed when

the indoor and outdoor measurement

data is displayed on the base station.

•The measured value is automatically

updated by the base device about every

30 seconds.

•If the temperature is outside of the

m easuring nge, LL.L (lower thanra

minimum temperature) or HH.H (hi gher

than maximum temperature) will appear

on the temperature d isplay.

6.2. Selecting the channel/Other

measuring stations

Note

•Ensure that the base station and

measuring station are set to the same

channel. Suitable base stations can be

found at www.hama.com

•The transmission channel on the

supplied measuring statio n can be

changed/set ( ).CH1, CH2, CH3

•The measuring station is suitable for

the f ollowi ng base stations: 136222,

136293, 136294, 186310, 186311,

186312

6.3. Low battery charge

Measuring station

I f the batteries need to be placed, there

symbol for low battery charge will appear

next to the outdoor temperature display

on the base device. Replace the batteries

immediately.

Note – Replacing the batteries

•Note that the stations have to be

resynchronised each time after you

cha nge the batterie s in the mea suring

or base station.

•To do this, move the batteries from there

other station and then insert them, orre

cha nge them as quired.re

7. Care and Maintenance

• Only clean this product with a slightly

damp, lint-free cl oth and d o not use

aggressive cleaning agents.

• Make sure that water d oes not get into

the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assu mes no liability and

provides no warranty for damage sultingre

from im proper installation/mount ing, improper

use of the product or from failure to observe

the operating i nstructions and/or safety notes.

9. Technical Data

Measuring

station

Power supply 3.0 V

2 x AAA batteries

Measuring ngera

Thermometer

Hygrometer

-40°C – +60°C /

-40°F – 140°F /

20% – 95%

Measur ement increments

Temperature

Humidity

0,1°C / 0.2°F

Measuring cycle

thermometer/hygrometer

CH1: 57 s

CH2: 67 s

CH3: 79 s

Hygrometer Yes

Thermometer Yes

Frequency 433 MHz

Radio-frequency

power transmitted 0,054 µW

Range ≤30 m

10.

Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the

European Directive 2012/19/EU

and 2006/66/EU in the national

legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as

batterie s must not be disposed of with

household waste. Consumers are obliged by

law to turn electrical and electronic devicesre

as well as batteries at the end of their service

lives to the public collecting points set up for

this purpose o r point of sale. Details to t his are

de ned by the national law of th e specti vere

country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates

that a pro reduct is subject to these g ulations.

By cycling, using the materials or otherre re

forms of utilising old devices/Batteries, you

are making an important contribution to

protecting our environment.

11. Declaration of Conformity

Here by, Hama GmbH & Co KG

declares t hat the diora

equipment type [00186347,

00176933] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following

internet address:

www.hama.com->00186347,

00176933->Downloads.

Maximum dio-frequencyra

power transmitted 4,932 mW

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

A Messstation

1. Display (Vorderseite)

= Zeigt die mper aturTe , Luftfeuchtigkeit

und den aktuelle n nal an.Ka

2. LED-Indikator (Vorderseite)

= Blinkt bei Signalübe rtragung.

3. Aussparung für ndmontageWa

= Ermöglicht ndmontage des Sensors.Wa

4. Einstellung des KANALS (1-3) für die

Übertragung

= Einga ngskanal für die tterstation.We

Stellen Sie den gewünschten nal vorKa

dem Einsetzen der Batterien ein.

5. Batteriefach

= Es werd en 2 Batterien des ps AAATy

(1.5 V) benötigt.

Viele n Dank, dass Sie sich für ein Hama

Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit u nd lesen Sie die

folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf

darin nachschlagen zu können. Sollten

Sie das Ger ät veräußern, geben Sie diese

Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und

Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahr en und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich

Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Außensensor TS36E

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten,

nic ht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

sei ner in den technischen Dat en

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer

feuchten Umgebun g und vermeiden Sie

Spritzwasser.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in

unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hit zequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in

Bereichen, in denen elektronische Produkte

nic ht erlaubt sind.

•Positionieren Sie das Produkt nicht in der

Nähe von örfeldern, Metallrahmen,St

Computern und rnsehern etc.Fe

Elektronische Geräte sowie nsterrahmenFe

beeinträchtigen die nk tion de s ProduktesFu

negativ.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen

und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben

Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu

warten oder zu parieren. Überlassen Siere

jegliche rtungsarbeit dem zuständigenWa

Fachpersonal.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterialVe

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine ränderungen amVe

Pro dukt vor. Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

Warnung – Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte

Polarität (Beschriftung + und -)

der Batterien und leg en Sie diese

entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gefahr des Auslaufens oder

einer Explo sion der Batterien.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus

(oder Batterien), die dem angegebenen

Typ entsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der

Batterien die Batteriek ontakte un d die

Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne

Aufsicht d as chseln von Batterien.We

•Mischen Sie alte und neue Batterien

nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herste llers.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten,

die längere Zeit nicht benutzt werden

(außer diese werden für ei nen Notfall

bereit gehalten).

•SchließenSie dieBatterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Werfen Sie Batterien nicht ins uer.Fe

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen,

verschlucken oder in die Umwelt

gelangen lassen. Sie können giftige

und umweltschädliche Schw ermetal le

enthalten.

•Entfernen und entsorgen Sie

verbr auchte Batterien unverzüglich aus

d em Produkt.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und

Benutzung bei extremen mp eraturenTe

und extrem niedrigem ftdruck (wieLu

z.B. i n großen Höhen).

Inbetriebnahme

•Öffnen Sie das Batteriefach (5) und legen

Sie zwei AAA Batterien polrichtig ein.

•Zusätzlich nden Sie im Batteriefach den

Kanalschalter (4) mit dem Sie zwischen den

Kanälen „CH1, CH2 u nd CH3“ wechseln

können. Schiebe n Sie den nalschalterKa

auf den gewünschten Channel. Auf dem

Display (1) wird CH1, CH2 oder CH3

angezeigt.

•Schließen Sie die Batteriefachabdeckung

anschließend.

Batterien wechseln

•Öffnen Sie das Batteriefach (5), entnehmen

und entsorgen Sie die verbrauchten

Batterien und legen Sie zwe i neue AAA

Batterien polrichtig ein. Sc hließen Sie die

Batteriefachabdeckung anschließend.

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie bei der

Inbetriebnahme immer zuerst die Batterien

in die Messstation, und dann in die

Basisstation einlegen.

5. Montage

Hinweis – Montage

•Es wird empfohlen, die Basis- und

Messstation zunäc hst an den

gewünschten Aufstellorten ohne

Montage zu platzieren und alle

Einstellungen - wie in 6. Betrieb

beschrieben – vorzunehmen.

•Montieren Sie erst nach korrekter

Einstellung und stabiler nkverbindu ngFu

d ie ation/en.St

Hinweis

•Die Reichweite der nkübertragungFu

zwischen d er Mess- und Basisstation

beträgt im freien Gelände bis zu 30m.

Ac hten Sie vor der Montage darauf,

dass die nkübertragung nichtFu

durch örsignale oder HindernisseSt

wie Gebäude, Bäume , hrzeuge,Fa

Hochspannungsleitungen, u.a.

beein usst wird.

•Stellen Sie vor der endgültigen Montage

sicher, dass zwischen den gewünschten

Aufstellorten ausreichender Empfang

besteht.

•Achten Sie bei der Montage der

Messstation darauf, dass diese vor

direkter Son ne und Regen geschützt

p ositioniert ist.

•Die internationale andardhöhe für dieSt

Messung der fttemperatur beträgtLu

1,25 m (4 ft) über Gru nd.

Warnung

•Besorgen Sie sich spezielles bzw.

geeignetes Montagematerial im

Fachhandel für die Montage an der

vorgesehenen nd.Wa

•Stellen Sie sicher, dass keine

fehlerhaften oder beschädigten ileTe

montiert werden.

•Wenden Sie bei der Montage niemals

Gewalt od er hohe Kräfte an . Diese

können das Produkt beschädigen.

•Prüfen Sie vor Montage die Eignung

der vorgesehenen nd für dasWa

anzu bringende Gewicht und

verge wissern Sie sich, dass sich an

der Montagestelle in der nd keineWa

elektrischen Leitungen, sser-, Gas-Wa

o der sonstige Leitungen be nden.

•Es wird empfohlen, die Messstation

sicher und fest an einer Auße nwand zu

montieren.

•Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel, etc.

in der dafür vorgesehenen nd.Wa

•Hängen Sie die Messstation mit der dafür

vorgesehenen Aussparung (3) daran ein.

6. Betrieb

6.1. Verbindung zur Messstation

•Um die Basisstation und die Messstation

miteinander zu verbinden stellen Sie b eide

Geräte so nah wie möglich aneinander.

•Nach dem Einlegen der Batterien sucht

die Basisstation automati sch nach einer

Verbindung zur Messstation und führt die

Ersteinrichtung durch.

•Verbindet das Gerät nicht automatisch,

mu ss der manuelle Suchvorga ng auf der

Ba sisstation gestartet werden.

Hinweis

•Die Ersteinrichtung dauert ca. 3

Minuten.

•Während dem rbindungsversuchVe

blinkt das nksymbol und die LED-Fu

Anzeige (2) an der Messstation.

•Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche

Betätigung der sten! AndernfallsTa

können hler un d UngenauigkeitenFe

bei d en rten und deren ÜbertragungWe

entstehen.

•Der ang ist beendet, sobald dieVorg

Messdaten für Innen- u nd Außenbereich

auf der Basisstation angezeigt werden.

•Der Messwert wird vom Basisgerät

etwa alle 30 Sekunden automatisch

aktualisiert.

•Liegt der mperaturwertTe

außerhalb des Messbereichs,

wird in der mperaturanzeigeTe

LL.L (für mperaturen unterhalbTe

des Messbereichs) bzw. HH.H

(für mperaturen oberhalb desTe

Messbereichs) angezeigt.

6.2. Kanalauswahl/Weitere

Messstationen

Hinweis

•Achten Sie hierbei auf die identische

Kanaleinstellung an Basis- und

jeweiliger Messstation. ssendePa

Basisstationen nden Sie unter

www.hama.com

•Der Senderkanal der mitgelieferten

Messstation lässt sich verändern/

einstellen ( ).CH1, CH2, CH3

•Die Messstation ist für folgende

Basisstationen geeignet: 136222,

136293, 136294, 186310, 186311,

186312

6.3. Niedrige Batteriekapazität

Messstation

Wenn die Batte rien ausgetauscht

werden müssen, erscheint neben der

Außentemperaturanzeige des Basisgeräts

das mbol für niedrigen Batteri esta ndSy .

Wechseln Sie die Batterien umgehend aus.

Hinweis – Batteriewechsel

•Beachten Sie, dass Sie nach jedem

Batteriewechsel an Mess- oder

Basisstation eine neue nchronisationSy

der ationen erfolgen muss.St

•Nehmen Sie dazu die Batterien der

anderen ation heraus und setzen SieSt

erneut ein oder wechseln Sie diese bei

Bedarf ebenfalls aus.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nu r mit einem

fusselfreie n, leicht feuchten ch undTu

verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

•Achten Sie darauf, dass kein sser in dasWa

Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt

keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsachgemäßer Installa tion,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung

der Bed ienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

9. Technische Date n

Messstation

Stromversorgung 3,0 V

2 x AAA Batterie

Messbereich

Thermometer

Hygrometer

-40°C – +60°C /

-40°F – 140°F /

20% – 95%

Messschritte

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

0,1°C / 0,2°F

Messzyklus

Thermometer/

Hygrometer

CH1: 57 s

CH2: 67 s

CH3: 79 s

Hygrometer Ja

Thermometer Ja

Frequenz 433 MHz

Sendeleistung 0,054 µW

Reichweite 30 m≤

10.

Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umse tzung

d er europäischen Ri chtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in

nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der rbraucher istVe

gesetzlich verp ichtet, elektr ische und

elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentl ichen Sammelstellen

oder an die rkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazu gelt das jeweiligere

Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt,Sy

der Gebrauchsanleitung oder der rpac kungVe

weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverw ertung, der sto ichen rwertungVe

oder anderen rmen der rwertung vonFo Ve

Altgerä ten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt.

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH

& Co , dKG ass der

Funkanlagentyp [00186347,

00176933] der Richtlinie 2014/53/EU

entspr icht . Der vollständige xt derTe

EU-Konformitätser klärung ist unter der

folgenden Inte rnetadresse verfügbar:

www.hama.com-> 00186347,

00176933->Downloads.

Abgestrahlte maximal

Sendeleistung 4,932 mW

FMode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage

St ation de mesure

1. Écran (à l’avant)

= ache la température, l’humidité et le

canal en cours.

2. Indicateur LED (à l’avant)

= clignote pendant la tra nsmission de

signaux.

3. Support mural

= Fente pour I´install ation murale.

4. Réglage du NAL de transmission (1-3)CA

= canal d’entrée de la station météo.

Réglez le canal avant d’insérer les piles.

Compar timent des piles

= l’appa reil quiertre 2 piles AAA de 1,5 V

Nous vous mercions d’avoir choisi unre

produit Hama.

Veuillez prendre le temps d e lire l‘ensemble

des marques et consignes suivantes. uillezre Ve

conserver ce mode d‘empl oi à portée de main

an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau proprié taire avec

l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles

d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pou r indiquer des

c onsignes de sécurité ou pour attirer

votre attention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pou r indiquer des

informations supplémentaires ou des

remarques import antes.

2. Contenu de l'emballage

•Capteur extérieur TS36E

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation

domestique non commercial e.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des

limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

•N‘utilisez pas le produit dans un

environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•Évitez d’utiliser le produit à proximité

immédiate d‘un cha uffage, d’autres

sources de chaleur ou exposé aux yonsra

directs d u soleil.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones

dans lesquelles l‘utilisation appareilsd‘

électroniques est interdite.

•Ne placez pas le produit à proximité de

champs parasites, de cadres métalliques,

d‘ordinateur s, de téléviseurs, etc. Les

appareils électroniques ainsi que les cadres

de fenêtre ont une in uence négative su r le

fonctionne ment du produit.

•Protégez le produit des secousses violentes

et évitez tout choc ou toute chute.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil

vous-même n i d’effectuer des t ravaux

d’e ntretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens quali és.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de

portée des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage

conformément aux prescriptions locales

en vigueur.

•N’apportez aucune modi cation à

l’appareil. Des modi cations vous feraient

perdre vos droits de ga rantie.

Avertissement – concernant

les piles

•Respectez impérativement la polarité

de la pile (marquage + et -) lors de

l‘insertion dans le boîtier ; risques

d‘écoulement et d‘explosion des piles si

tel n‘est pas le cas.

•Utilisez exclusivement des batteries(ou

des piles) du type indiqué.

•Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en

les contacts, ainsi que les contacts

d‘accouplement.

•N‘autorisez pas à des enfants de

remplacer les piles d‘un appareil sans

surveillance.

•N’utilisez pas simultanément des piles

usagées et des pi les neuves ou des piles

d e différents types.

•Retirez les piles des produits que vous

ne comptez pas utiliser pendant un

certain temps (à l‘exception des produits

d‘alarme en veille).

•Ne court-circuitez pas les piles.

•Ne tentez pas de charger les piles.re

•Ne jetez pas de piles au feu.

•Conservez les piles hors de portée

des enfants.

•Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites

attention à ne , lpas les en dommager es

jeter dans l ’environnement et à ce que

des petits enfants ne les ava lent pas.

Les piles sont susceptibles de c ontenir

des métaux lourds toxiques et nocifs

pour l‘environnement.

•Retirez les piles usagées immédiatement

du p roduit pour les cycler.re

•Évitez de stocker, charger et utiliser le

produit à d es températures extrêmes

et à une pression atmosphérique

extrêmement basse (à haute altitude,

par e xemp le).

4. Mise en service

•Ouvrez le compartiment des piles (5) et

insé rez deux piles AAA en spectantre

la pol arité.

•Utilisez ensuite le commutateur de canal

(4) avec lequel vous pouvez commuter

entre les canaux „CH1, CH2 et CH3“.

•Faites glisser le commutateur de canal sur

le canal de votr e choix. Sur l’écran (1),

CH1, CH2 ou CH3 est a ché.

•Refermez le couvercle du compartiment

des piles.

Remplacement des piles

•Ouvrez le compartiment à piles (5), tirezre

et éliminez les piles déchargées, puis

insér ez de ux nouvelles piles LR6/AAA en

respectant les indications de po larité.

Refermez le couvercle du compartiment

à piles.

Remarque

Lors de la prem ière mise en service,

veui llez premièrement insérer les piles

dans la station de mesure, puis dans la

station de base.

5. Installation

Remarque concernant

l'installation

•Nous vous commandons dere

positionner la station de base et la

station de mesure dans les endroits

envisagés sans effectuer le montage,

puis d'eff ectuer les réglages comme

décrit au chapitre .6. nctionnementFo

•Procédez ensuite à l'installation de

la/des station(s) après avoir effectué

les réglages et çu une connexionre

radio stabl e.

Remarque

•La portée de la transmission diora

entre la station de base et la station

de mesure est de 30 m dans un espace

dégagé. uillez contrôlerVe , avant

l'installation, qu e la portée dio ne soitra

pas altérée par des interférences ou des

obstacles tels que b âtiments, arbres,

vé hicules, lignes haute tension, etc.

•Veuillez contrôler, avant l'installation

dé nitive, la bonne qualité de la

transmission entre les deux stations.

•Veuillez également protéger les stations

de l'ensoleillement direct et de la pluie

lors de l'i nstallation .

•La hauteur standard internationale de

mesure de la tempéra ture de l'air est de

1,25 m (4 ft) au-dessus du sol.

Avertissement

•En vue de l'installation, procurez-vous

le matériel d 'installation adéquat pour

le mur concerné dans un commerce

spécialisé.

•Veuillez contrôler que l'emballage ne

contienne aucune pi èce erronée ni

endommagée.

•N'appliquez en aucun cas une force

excessive lors de l'installation. Une force

excessive est susceptible d'endommager

le produit.

•Avant l'installation, véri ez que le mur

prévu pou r cevoir le produit disposere

d'une force p ortante su sante et

qu'aucune condu ite d'électricité, d'eau,

de gaz ni aucune autre conduite ne

passe dans ce tte partie de la cloison.

•Nous vous commandons d nstallerre ‘i

solidement la station de mesure à une

paroi extérieure.

•Fixez cheville, vis, clou, etc. dans la paroi

prévue pour cevoir l‘inst allation.re

•Suspendez la station de base à l‘aide de la

fente (3) prévue à cet effet.

6. Fonctionnement

6.1. Connexion vers la station de mesure

•Pour connecter les stations de base et

de mesure entre elles, placez les deux

appareils aussi proches l’un de autrel’

que possible.

•La station de base cherchere

automatiquement une connexion à la

station de mesure et effectue la première

con guration après avoir inséré les piles.

•Lancez une cherche manuelle en casre

d’échec de la connexion automa tique.

Remarque

•La première con guration dure environ

3 minutes.

•Le symbole radio et l’a chageLED

(2) de la station de mesure clignotent

pendant la tentative de connexion.

•N'appuyez sur aucune touche

pendant cette phase ; des erreurs ou

des inexactitudes de mesure ou de

transmission pourraient en résulter.

•La con guration est terminée dès que

les valeurs mesurées p our la zone

intérieure et pour la zon e extérieure

apparaissent à l'écran.

•La station de base met la valeur

mesuré e à jour automatiquement,

toutes les 30 secondes environ.

•Une valeur de température hors de la

pl age de mesure est indiquée par LL.L

(pour une température inf érieure à la

plage de mesure) ou par HH.H (pour

une température supéri eure à la plage

d e mesure).

6.2. Sélection du canal / autres

stations de mesure

Remarque

•Lors de l’ tion de stationsinstalla

supplémen taires, veuillez utiliser les

même s réglages de canal entre la

stati on de base et les stations de

mesure supplé mentaires. us trouverezVo

des stations de base adaptées sur

www.hama.com

•Impossible de modi er/ régler le canal

d’émission de la station de mesure

livrée ( ).CH1, CH2, CH3

•La station de mesure est compatible

a vec les stations de base suivan tes :

136222, 136293, 136294, 186310,

186311, 186312

6.3. Piles faibles

St ation de mesure

Le symbole de faible niveau de charge

apparaît à côté de l‘a chage de température

extérieure de la station de base lorsque les

piles d oivent être remplac ées. uillez dans ceVe

cas mpl acer les piles au plus vite.re

Remarque concernant le

remplacement des piles

•Veuillez noter qu'après chaque

remplacement de piles de la station

de base ou de la station de mesure,

vous devrez effectuer une nouvelle

synchronisa tion des stations.

•Lors de cette synchronisation, extrayez

également les piles de la station qui

continuait à f onctionner, puis réinsérez-les

ou mplacez ces dernières.re

7. Soins et entretien

• Nettoyez la b alance uniquement à l’aide

d’un chiffon non breux légèrement

humide ; évitez tout détergent a gressif.

•Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre

dans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline

toute sponsabilité en cas de dommagesre

provoqués par une installation, un montage

ou une utilisation non conformes du produi t

ou encore provoqués par un non spectre

de s consig nes du mode d‘emploi e t/ou des

consignes de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

Station de

mesure

Alimentation en électricité

3,0 V

2 piles AAA

Plage de mesure

Thermomètre

Hygromètre

-40°C – +60°C /

-40°F – 140°F /

20% – 95%

Incréments de m esure

Température

Humidité de l'a ir

0,1°C / 0,2°F

Cycle de mesure du

thermomètr hygromètree /

CH1: 57 s

CH2: 67 s

CH3: 79 s

Hygromètre oui

Thermomètre oui

Fréquence 433 MHz

Radiofréquence maximale 0,054 µW

Portée ≤30 m

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Vejrstation
Model:	TS36E
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ja
Materiale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Batteritype:	AA
Arbejdsområde:	30 m
Antal understøttede batterier:	2