Hendi 271209 Manual

Hendi Stegetermometer 271209

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hendi 271209 (16 sider) i kategorien Stegetermometer. Denne guide var nyttig for 51 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/16

ENGLISH

Pocket thermometer with probe

Hendi no. 271209

Instructions

• Remove the cover from the thermometer. Press the

button. Current temperature will be displayed and the unit

is ready to use.

Battery Safety Instructions

• Danger of explosion! Batteries must not be re-chargeable

or throw in the fire or short-circuited.

• Do not expose batteries to extreme temperature such as

from direct sunlight or fire. Do not place the product on a

heating source.

• If batteries are already leaked, remove them from the bat-

tery compartment with a clean cloth. Dispose the batter-

ies in accordance with the provisions. Avoid to contact the

leaked battery acid.

• CAUTION! There is a danger of explosion if the batteries

are inserted incorrectly. Use only the same battery types.

Do not use old and new batteries together and of different

type from different manufacturer.

• Always insert batteries in accordance (+) and (-) polarity as

illustrated in the battery compartment.

• Batteries are life-threatening if swallowed. Store all bat-

teries out of the reach of the children. Seek medical help

immediately if batteries are swallowed.

• Do not allow children to change batteries.

• Remove the batteries when you are not going to be using

the product for a long period of time.

Power supply: 1 x 1,5V LR44 Alkaline Battery includ-

ed(non-rechargeable)

Changing ºF to ºC:

• The temperature unit can be changed from ºF to ºC by

pressing the °C button.

To hold the current temperature

• From NORMAL mode press the button once.

HOLD will appear on the display. To return to normal mode,

press the button 3 times.

To recall highest/lowest temperature

• To recall the highest temperature: from NORMAL mode,

press button twice. MAX will appear on the display.

Press once more to recall the lowest temperature MIN will

appear on the display. Press once more to return NOR-

MAL mode.

To clear the highest/lowest temperature

• To reset the highest or lowest temperature, press the

button for 3 seconds while in MAX or MIN mode respective-

ly, the record is clear when “---”replaces the temperature

reading. Return to NORMAL mode.

NOTE: lf errors occur, replace the battery (1,5V).

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which

becomes apparent within one year after purchase will be

repaired by free repair or re¬placement provided the appli -

ance has been used and maintained in accordance with the

instructions and has not been abused or misused in any

way. Your statutory rights are not affected. If the appliance

is claimed under warranty, state where and when it was pur-

chased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we

reserve the right to change the product, packaging and docu-

mentation speciﬁcations with¬out notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the

product must not be disposed of with other

household waste. Instead, it is your respon -

sibility to dispose to your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point. Failure to follow this rule may be pe-

nalized in accordance with applicable regulations on waste

disposal. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that pro -

tects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re -

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re -

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

Please non-destructively separate spent

batteries and accumulators that are not en -

closed in the used equipment, as well as

lamps that can be removed from the used

equipment without destroying it, from the

used equipment before returning it at a col-

lection point. Unless the used equipment is separated in or-

der to prepare it for re-use.

INDOOR READ MANUAL

HENDI B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Taschenthermometer mit Sonde

Hendi no. 271209

Gebrauchsanleitung

• Entfernen Sie die Abdeckung vom Thermometer. Drücken

Sie den Knopf. Anschließend wird die aktuelle Tempe-

ratur angezeigt und das Gerät ist einsatzbereit.

Spezielle Hinweise in Bezug auf die Batterien

• Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht wieder auf-

geladen oder ins Feuer geworfen werden sowie man darf

sie nicht nach Kurzschluss verwenden.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät keiner Auswirkung

von hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z.B. direkter Son-

neneinstrahlung oder Feuer. Legen Sie nicht das Gerät

direkt an die Wärmequelle.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, entfernen Sie sie aus

dem Batteriefach mit einem sauberen Tuch. Entsorgen Sie

die Batterien gemäß den Bestimmungen der vorliegenden

Anweisung. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der aus-

getretenen Batteriesäure.

• ACHTUNG! Es besteht die Explosionsgefahr, wenn die Bat-

terien nicht richtig eingelegt wurden. Benutzen Sie immer

die gleichen Batterietypen. Verwenden Sie nicht gleich-

zeitig alte und neue Batterien, verschiedene Batterietypen

oder Batterien anderer Hersteller.

• Legen Sie die Batterien immer gemäß den Polaritätsmar-

kierungen (+) und (-) im Batteriefach ein.

• Batterien sind lebensbedrohlich, wenn sie verschluckt

werden. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern. Falls die Batterie verschluckt wird, so-

fort einen Arzt aufsuchen.

• Die Kinder dürfen die Batterien nicht wechseln.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten

Sie die Batterien herausnehmen.

Stromversorgung

• 1 x 1,5V LR44 Alkaline-Batterie inkludiert (nicht wieder-

aufladbar)

Wechseln von Fahrenheit zu Celsius:

• Die Temperaturanzeige kann durch drücken des °C Knop-

fes von Fahrenheit zu Celsius gewechselt werden.

Halten der aktuellen Temperatur

• Drücken Sie im NORMAL Modus den 1x Knopf.

Nun bleibt die letzte gemessene Temperatur am Bild-

schirm stehen und es wird “HOLD” angezeigt. (diese Funk-

tion erleichtert ihnen ggf. das Notieren der gemessenen

Temperatur). Um in den NORMAL Modus zurück zu wech-

seln drücken Sie den MODE Knopf 3x.

Anzeigen der niedrigsten/ höchsten Temperatur

• Um die höchste bzw niedrigeste Temperatur anzeigen zu

lassen, drücken Sie im NORMAL Modus 2x den Knopf.

Nun erscheint die maximale Temperatur. Drücken Sie ein

weiteres Mal den Knopf und die niedrigste Temperatur

wird angezeigt. Drücken Sie den Knopf erneut um in

den NORMAL Modus zurück zu wechseln.

Löschen der niedrigsten/höchsten Temperatur

• Um die Werte der höchsten/niedrigsten Temperatur zu lö-

schen, halten Sie den Knopf für 3 Sekunden gedrückt

während Sie sich im Modus MIN bzw MAX befinden. Am

Bildschirm erschein nun “---“ Das Gerät wechselt nun

wieder in den NORMAL Modus.

Anmerkung: Beim Auftreten von Fehlern, ersetzen Sie die

Batterie (1,5V).

Garantie

Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträch -

tigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar

werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz re -

pariert, sofern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet

und gewartet wurde und in keiner Weise missbraucht oder

missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unbe-

rührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht

wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen

Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei.

Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen

Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die

Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspeziﬁkationen

ohne Vorankündigung zu ändern.

Entsorgung und Umwelt

Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf

das Produkt nicht mit anderem Hausmüll

entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ih-

rer Verantwortung, Ihre Abfallausrüstung zu

entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vor-

gesehene Sammelstelle übergeben. Die

Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden

Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die sepa-

rate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfallausrüs-

tung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natür-

licher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine

Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die

Umwelt schützt.

Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum

Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr ört-

liches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Impor-

teure übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches

System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und

ökologische Entsorgung.

Bitte trennen Sie verbrauchte Batterien und

Akkumulatoren, die nicht in der gebrauchten

Ausrüstung eingeschlossen sind, sowie

Lampen, die ohne Zerstörung aus der ge-

brauchten Ausrüstung entfernt werden kön-

nen, von der gebrauchten Ausrüstung, bevor

Sie sie an einer Sammelstelle zurückgeben. Es sei denn, die

gebrauchten Geräte werden getrennt, um sie für die Wieder -

verwendung vorzubereiten.

HENDI B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen sie-

he www.hendi.com.

NEDERLANDS

Zak thermometer met sonde

Hendi nr. 271209

Instructies

• Haal de kap van de thermometer. Druk op de knop. De

huidige temperatuur wordt getoond en de thermometer is

direct klaar voor gebruik (NORMAL stand).

Veiligheidsinstructies batterij

• Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgela-

den, in vuur worden gegooid of kortgesloten.

• Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, bij-

voorbeeld van direct zonlicht of vuur. Plaats het product

niet op een warmtebron.

• Als de batterij al lekken, verwijder ze dan uit het batterijvak

met een schone doek. Gooi de batterijen in overeenstem-

ming met de wet weg. Vermijd contact met het gelekte

batterijzuur.

• LET OP! Er bestaat gevaar voor explosies als de batterij-

en onjuist worden geplaatst. Gebruik alleen batterijen van

hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen, batterij-

en van een verschillend type of batterijen van verschillende

fabrikanten niet samen.

• Plaats batterijen altijd in overeenstemming met de (+) en

(-) polariteit zoals afgebeeld in het batterijvak.

• Batterijen zijn levensgevaarlijks indien ingeslikt. Bewaar

batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg on-

middellijk een arts indien batterijen zijn ingeslikt.

• Laat kinderen niet de batterijen vervangen.

• Verwijder de batterijen als u het product voor een langere

periode niet gebruikt.

Voeding

• 1 x 1,5V LR44 Alkaline Batterij inbegrepen (niet oplaad-

baar)

Wisselen van ºF naar ºC:

• De temperatuur kan worden omgezet van ºF naar °C en

vice versa door op de °C knop te drukken.

De huidige temperatuur bewaren

• Vanuit de NORMAL stand druk de knop eenmaal in.

HOLD verschijnt op het display. Om terug te keren naar de

NORMAL stand, druk de knop 3 keer in.

Het oproepen van de hoogste/laagste temperatuur

• Om de hoogste temperatuur op te roepen: vanuit de NOR-

MAL stand, druk tweemaal op de knop. MAX tempera-

tuur zal op het display verschijnen. Druk een keer meer

om de laagste temperatuur te zien. MIN zal verschijnen op

het display. Druk nog een keer om terug te keren naar de

NORMAL stand.

Het wissen van de laagste/hoogste temperatuur

• Om de hoogste of laagste temperatuur te wissen, druk de

knop 3 seconden in tijdens MAX of MIN stand totdat de

temperatuur wordt gewist en “---“ verschijnt Ga terug naar

NORMAL stand door te drukken op de knop.

NB: als er fouten optreden, vervang de batterij (1,5V)

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt

en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt

gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het

apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies

en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt.

Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het appa -

raat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en

wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv.

ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productont-

wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-,

verpakkings- en documentatiespeciﬁcaties zonder vooraf -

gaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het appa-

raat mag het product niet worden afgevoerd

met ander huishoudelijk afval. In plaats

daarvan is het uw verantwoordelijkheid om

uw afvalapparatuur weg te gooien door het

over te dragen aan een aangewezen inza -

melpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft

in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake

afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van

uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt

natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat

het wordt gerecycled op een manier die de menselijke ge -

zondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt af -

geven voor recycling contact op met uw lokale afvalinza-

melingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen

verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologi -

sche verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar

systeem.

Scheid gebruikte batterijen en accu’s die niet

in de gebruikte apparatuur zitten niet de-

structief van de gebruikte apparatuur, even-

als lampen die van de gebruikte apparatuur

kunnen worden verwijderd zonder deze te

vernietigen, van de gebruikte apparatuur

voordat u deze op een verzamelpunt retourneert. Tenzij de

gebruikte apparatuur is gescheiden om deze voor te bereiden

op hergebruik.

HENDI B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Termometr cyfrowy z sondą

o kodzie. 271209

Instrukcja użytkowania

• Zdejmij osłonkę termometru. Naciśnij przycis . Ter-

mometr wyświetla aktualną temperaturę i jest gotowy do

użycia.

Specjalne wskazówki dotyczące baterii

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie można ponownie

ładować, wrzucać do ognia ani korzystać z nich po wystą-

pieniu zwarcia.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur, np.

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ognia.

Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na źródle ciepła.

• Jeśli bateria przecieka, usuń ją z komory na baterie za

pomocą czystej ściereczki. Zutylizuj baterie zgodnie z po-

stanowieniami niniejszej instrukcji. Unikaj kontaktu elek-

trolitem wyciekłym z baterii.

• UWAGA! Jeśli baterie nie zostały umieszczone prawidło-

wo, istnieje ryzyko wybuchu. Zawsze używaj tego samego

rodzaju baterii. Nie używaj jednocześnie baterii starych i

nowych, różnego rodzaju lub pochodzących od innych pro-

ducentów.

• Zawsze umieszczaj baterie w urządzeniu zgodnie z polary-

zacją (+) oraz (-) oznaczoną na komorze baterii.

• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Baterie

przechowuj poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia

baterii, natychmiast zasięgnij porady lekarza.

• Baterie nie mogą być wymieniane przez dzieci.

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie zamierzasz z niego

korzystać przez dłuższy czas.

Zasilanie

• 1 bateria alkaliczna LR44 1,5V w zestawie (jednorazowa)

Zmiana °F na °C:

• Jednostka pomiarowa może zostać zmieniona z °F na °C

przez naciśnięcie przycisku °C.

Zachowanie aktualnej temperatury

• W trybie ZWYKŁYM naciśnij raz przycisk button once.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hendi
Kategori:	Stegetermometer
Model:	271209

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hendi 271209 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Stegetermometer Hendi Manualer

22 Oktober 2024

22 Oktober 2024

20 September 2024

20 August 2023

8 Juli 2023

Stegetermometer Manualer

Nyeste Stegetermometer Manualer

Nutrichef PWIRBBQ40.5 Manual

13 Juni 2024

Nutrichef PWIRBBQ90 Manual

13 Juni 2024

Nutrichef PWIRBBQ80 Manual

13 Juni 2024

Extech 39240 Manual

24 Marts 2024

Domo HT3100 Manual

18 Februar 2024

Technoline WS 1004 Manual

6 Februar 2024

HQ -FT12 Manual

30 December 2023

Weber iGrill Mini Manual

12 December 2023

ADE BBQ 1903 Manual

9 November 2023

Cadac I-Braai 2017001 Manual

28 Oktober 2023