Hendi 551998 Manual

Hendi Slow Cooker 551998

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hendi 551998 (8 sider) i kategorien Slow Cooker. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/8

ENGLISH

Sous-vide cooking balls

Hendi no. 551998

Usage

• The sous-vide insulation balls are placed on the water sur -

face in order to reduce the loss of heat and water whilst

sours-vide cooking in an open container.

• Heat resistance: up to 110 °C.

DANGER for children under 36 months and pets

• Keep the sous-vide insulation balls away from children

under 36 months and pets! The insulation balls are swal-

lowable small parts.

• Keep the storage bag also away from children under 36

months. The cord may wrap around a child’s throat.

DANGER! Risk of injury through burning

• Avoid splashes of hot water when adding and removing the

insulation balls and avoid contact with hot water.

WARNING! Risk of material damage

• Keep the insulation balls away from objects over 110°C. Do

not use the balls when it is damaged.

Operating instructions

• Before heating up, place insulation balls into the water bath

until the water surface is completely covered with one layer

of insulation balls.

• After sous-vide cooking, let the water cool down before tak-

ing out the insulation balls or use a ladle to take them out.

Cleaning and storage

• Rinse the insulation balls with clean tap water.

• The insulation balls are not dishwasher safe.

• Let the insulation balls dry completely before storing them

in the storage bag.

HENDI B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Sous-Vide Kochkugeln

Hendi no. 551998

Verwendung

• Die Sous-Vide-Isolationskugeln werden auf die Wasser-

oberﬂäche gelegt, um den Wärme- und Wasserverlust

beim Sauer-Vide-Garen in einem offenen Behälter zu re-

duzieren.

• Hitzebeständigkeit: bis zu 110 °C.

GEFAHR für Kinder unter 36 Monaten und Haustiere

• Halten Sie die Sous-Vide-Isolierkugeln von Kindern unter

36 Monaten und Haustieren fern! Die Dämmkugeln sind

verschluckbare Kleinteile.

• Bewahren Sie den Aufbewahrungsbeutel auch von Kindern

unter 36 Monaten fern auf. Die Nabelschnur kann sich um

den Hals eines Kindes wickeln.

GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Brennen

• Beim Hinzufügen und Entfernen der Isolierkugeln Spritzer

mit heißem Wasser vermeiden und Kontakt mit heißem

Wasser vermeiden.

WARNUNG! Gefahr von Sachschäden

• Halten Sie die Isolierkugeln von Gegenständen über 110 °C

fern. Verwenden Sie die Kugeln nicht, wenn sie beschädigt

sind.

Bedienungsanleitung

• Legen Sie vor dem Aufheizen die Isolierkugeln in das Was-

serbad, bis die Wasseroberﬂäche vollständig mit einer

Schicht Isolierkugeln bedeckt ist.

• Lassen Sie das Wasser nach dem Sous-Vide-Garen abküh-

len, bevor Sie die Isolierkugeln herausnehmen, oder ver-

wenden Sie eine Pfanne, um sie herauszunehmen.

Reinigung und Lagerung

• Spülen Sie die Isolierkugeln mit sauberem Leitungswas-

ser ab.

• Die Isolierkugeln sind nicht spülmaschinenfest.

• Lassen Sie die Isolierkugeln vollständig trocknen, bevor Sie

sie im Aufbewahrungsbeutel aufbewahren.

HENDI B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen sie-

he www.hendi.com.

NEDERLANDS

Sous-vide isolatieballen

Hendi nr. 551998

Gebruik

• De sous-vide isolatieballen worden op het wateroppervlak

geplaatst om het verlies van warmte en water te vermin-

deren tijdens het sours-vide koken in een open container.

• Hittebestendigheid: tot 110 °C.

GEVAAR voor kinderen jonger dan 36 maanden en huis-

dieren

• Houd de sous-vide isolatieballen uit de buurt van kinderen

jonger dan 36 maanden en huisdieren! De isolatieballen

zijn inslikbare kleine onderdelen.

• Houd de opbergtas ook uit de buurt van kinderen jonger

dan 36 maanden. Het snoer kan zich om de keel van een

kind wikkelen.

GEVAAR! Risico op letsel door verbranding

• Vermijd spatten van heet water bij het toevoegen en ver -

wijderen van de isolatiekogels en vermijd contact met heet

water.

WAARSCHUWING! Risico op materiële schade

• Houd de isolatieballen uit de buurt van voorwerpen boven

110°C. Gebruik de kogels niet als ze beschadigd zijn.

Bedieningsinstructies

• Voordat u gaat opwarmen, plaatst u isolatieballen in het

waterbad totdat het wateroppervlak volledig is bedekt met

één laag isolatieballen.

• Laat na sous-vide koken het water afkoelen voordat u de

isolatieballen eruit haalt of gebruik een ladle om ze eruit

te halen.

Reiniging en opslag

• Spoel de isolatieballen met schoon leidingwater.

• De isolatiekogels zijn niet vaatwasmachinebestendig.

• Laat de isolatieballen volledig drogen voordat u ze in de

opbergzak opbergt.

HENDI B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Kulki do gotowania sous-vide

o kodzie. 551998

Wykorzystanie

• Kulki izolacyjne typu sous-vide są umieszczane na po -

wierzchni wody w celu zmniejszenia strat ciepła i wody

podczas gotowania na kwaśnym powietrzu w otwartym

pojemniku.

• Odporność na wysoką temperaturę: do 110°C.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia

i zwierząt domowych

• Piłki izolacyjne sous-vide należy przechowywać z dala od

dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy i zwierząt domowych!

Kulki izolacyjne są niewielkimi częściami do połykania.

• Torbę do przechowywania należy przechowywać z dala od

dzieci poniżej 36 miesiąca życia. Przewód może owinąć się

wokół gardła dziecka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku

pieczenia

• Podczas dodawania i wyjmowania kulek izolacyjnych nale -

ży unikać rozprysków gorącej wody oraz kontaktu z gorącą

wodą.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia materiału

• Kulki izolacyjne należy przechowywać z dala od przedmio -

tów o temperaturze powyżej 110°C. Nie używać kulek, gdy

są uszkodzone.

Instrukcja obsługi

• Przed nagrzaniem należy umieścić kulki izolacyjne w łaźni

wodnej, aż powierzchnia wody zostanie całkowicie pokryta

jedną warstwą kulek izolacyjnych.

• Po zakończeniu gotowania metodą sous-vide przed wyję -

ciem kulek izolacyjnych lub wyjęciem ich za pomocą łopatki

należy odczekać, aż woda ostygnie.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przepłukać kulki izolacyjne czystą wodą z kranu.

• Kulki izolacyjne nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Pozostawić kulki izolacyjne do całkowitego wyschnięcia

przed umieszczeniem ich w torbie do przechowywania.

HENDI Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

FRANÇAIS

Boules de cuisson sous vide

Hendi no. 551998

Utilisation

• Les billes isolantes sous vide sont placées sur la surface de

l’eau aﬁn de réduire la perte de chaleur et d’eau pendant la

cuisson sous vide dans un récipient ouvert.

• Résistance à la chaleur: jusqu’à 110 °C.

DANGER pour les enfants de moins de 36mois et les ani-

maux de compagnie

• Gardez les balles isolantes sous vide hors de portée des

enfants de moins de 36mois et des animaux! Les billes

isolantes sont de petites pièces à avaler.

• Conservez également le sac de rangement hors de portée

des enfants de moins de 36mois. Le cordon peut s’enrouler

autour de la gorge d’un enfant.

DANGER! Risque de blessure par brûlure

• Éviter les éclaboussures d’eau chaude lors de l’ajout et du

retrait des billes isolantes et éviter tout contact avec l’eau

chaude.

AVERTISSEMENT! Risque de dommages matériels

• Tenir les billes isolantes à l’écart des objets à une tempé -

rature supérieure à 110 °C. Ne pas utiliser les billes si elles

sont endommagées.

Mode d’emploi

• Avant de chauffer, placez les billes d’isolation dans le

bain-marie jusqu’à ce que la surface de l’eau soit complè -

tement recouverte d’une couche de billes d’isolation.

• Après la cuisson sous vide, laissez l’eau refroidir avant de

retirer les boules isolantes ou utilisez une louche pour les

retirer.

Nettoyage et stockage

• Rincer les billes d’isolation à l’eau du robinet propre.

• Les billes isolantes ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

• Laissez les billes isolantes sécher complètement avant de

les ranger dans le sac de rangement.

HENDI B.V.

Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de

Conformité, voir www.hendi.com.

ITALIANO

Sfere di cottura sottovuoto

N. Hendi. 551998

Utilizzo

• Le sfere isolanti sottovuoto vengono posizionate sulla su -

perﬁcie dell’acqua per ridurre la perdita di calore e acqua

durante la cottura sottovuoto in un contenitore aperto.

• Resistenza al calore: ﬁno a 110 °C.

PERICOLO per bambini di età inferiore ai 36 mesi e animali

domestici

• Tenere le palline isolanti sottovuoto lontane dai bambini di

età inferiore ai 36 mesi e dagli animali domestici! Le sfere

isolanti sono piccole parti deglutibili.

• Tenere la borsa anche lontano da bambini di età inferiore ai

36 mesi. Il cavo può avvolgere la gola del bambino.

PERICOLO! Rischio di lesioni dovute a bruciore

• Evitare spruzzi di acqua calda quando si aggiungono e si

rimuovono le sfere isolanti ed evitare il contatto con l’ac -

qua calda.

AVVERTENZA! Rischio di danni materiali

• Tenere le sfere isolanti lontane da oggetti di temperatura

superiore a 110 °C. Non utilizzare le sfere quando sono

danneggiate.

Istruzioni operative

• Prima del riscaldamento, posizionare le sfere di isolamento

nel bagno d’acqua ﬁno a quando la superﬁcie dell’acqua

non è completamente coperta da uno strato di sfere di iso -

lamento.

• Dopo la cottura sottovuoto, lasciare raffreddare l’acqua

prima di estrarre le sfere isolanti o utilizzare un mestolo

per estrarle.

Pulizia e conservazione

• Sciacquare le sfere di isolamento con acqua corrente pulita.

• Le sfere isolanti non sono lavabili in lavastoviglie.

• Lasciare asciugare completamente le sfere isolanti prima

di riporle nella sacca di stoccaggio.

Hendi B.V.

Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di con-

formità contattare uno dei nostri distributori. L’elenco com-

pleto dei nostri distrubitori è disponibile sul sito

www.hendi.com.

ROMÂNĂ

Bile de gătit sub vid

Hendi numărul 551998

Utilizare

• Bilele izolatoare cu vid sunt amplasate pe suprafața apei

pentru a reduce pierderile de căldură și apă, în timp ce gă -

tesc sub vid într-un recipient deschis.

• Rezistență la căldură: până la 110 °C.

PERICOL pentru copiii sub 36 de luni și animalele de com-

panie

• Nu lăsați bilele izolatoare Sous-vide la îndemâna copiilor

sub 36 de luni și a animalelor de companie! Bilele izola -

toare pot ﬁ înghițite.

• Nu lăsați punga de depozitare la îndemâna copiilor sub 36

de luni. Cablul se poate înfășura în jurul gâtului copilului.

PERICOL! Risc de vătămare prin arsuri

• Evitați stropirea cu apă ﬁerbinte atunci când adăugați și

îndepărtați bilele izolatoare și evitați contactul cu apa ﬁer -

binte.

AVERTISMENT! Risc de deteriorare a materialelor

• Țineți bilele izolante la distanță de obiecte la peste 110°C.

Nu utilizați bilele atunci când sunt deteriorate.

Instrucțiuni de utilizare

• Înainte de încălzire, așezați bilele de izolare în baia de apă

până când suprafața apei este acoperită complet cu un

strat de bile de izolare.

• După gătitul sub vid, lăsați apa să se răcească înainte de

a scoate bilele de izolare sau folosiți un polonic pentru a

le scoate.

Curățarea și depozitarea

• Clătiți bilele de izolare cu apă curată de la robinet.

• Bilele izolatoare nu pot ﬁ spălate în mașina de spălat vase.

• Lăsați bilele de izolare să se usuce complet înainte de a le

depozita în punga de depozitare.

HENDI Polska Sp. z o.o.

Pentru informaţii tehnice şi Declaraţia de Conformitate con -

sultaţi www.hendi.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μπάλες μόνωσης sous-vide

Hendi 551998

Χρήση

• Οι μπάλες μόνωσης sous-vide τοποθετούνται στην επιφάνεια

του νερού, ώστε να μειώνεται η απώλεια θερμότητας και νε-

ρού κατά το μαγείρεμα με ξινή βίντεο σε ανοιχτό δοχείο.

• Αντοχή στη θερμότητα: έως 110 °C.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για παιδιά κάτω των 36 μηνών και κατοικίδια

• Κρατήστε τις μπάλες μόνωσης sous-vide μακριά από παιδιά

κάτω των 36 μηνών και κατοικίδια! Οι σφαίρες μόνωσης είναι

μικρά μέρη που καταπίνονται.

• Κρατήστε επίσης τον ασκό αποθήκευσης μακριά από παιδιά

κάτω των 36 μηνών. Ο λώρος μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τον

λαιμό ενός παιδιού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού από κάψιμο

• Αποφύγετε πιτσιλιές ζεστού νερού κατά την προσθήκη και

αφαίρεση των μπαλονιών μόνωσης και αποφύγετε την επαφή

με ζεστό νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος υλικής ζημιάς

• Διατηρείτε τα σφαιρίδια μόνωσης μακριά από αντικείμενα σε

θερμοκρασία άνω των 110°C. Μη χρησιμοποιείτε τις μπάλες

όταν έχουν υποστεί ζημιά.

Οδηγίες λειτουργίας

• Πριν από τη θέρμανση, τοποθετήστε τις μπάλες μόνωσης στο

υδατόλουτρο μέχρι η επιφάνεια του νερού να καλυφθεί πλή-

ρως με ένα στρώμα μπάλες μόνωσης.

• Μετά το μαγείρεμα sous-vide, αφήστε το νερό να κρυώσει

πριν βγάλετε τις μπάλες μόνωσης ή χρησιμοποιήστε μια κου-

τάλα για να τις βγάλετε.

Καθαρισμός και αποθήκευση

• Ξεπλύνετε τις μπάλες μόνωσης με καθαρό νερό βρύσης.

• Οι μπάλες μόνωσης δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

• Αφήστε τις μπάλες μόνωσης να στεγνώσουν εντελώς πριν τις

αποθηκεύσετε στη σακούλα αποθήκευσης.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

info@pks-hendi.com

HENDI B.V.

Για τεχνικές πληροφορίες και Δηλώσεις συμμόρφωσης, ανα-

τρέξτε στη διεύθυνση www.hendi.com.

HRVATSKI

Sous-vide kuglice za kuhanje

Hendi br. 551998

Korištenje

• Sous-vide izolacijske kugle postavljene su na površinu vode

kako bi se smanjio gubitak topline i vode dok se kiselo kuha

u otvorenom spremniku.

• Otpornost na toplinu: do 110 °C.

OPASNOST za djecu mlađu od 36 mjeseci i kućne ljubimce

• Držite sous-vide loptice za izolaciju podalje od djece mlađe

od 36 mjeseci i kućnih ljubimaca! Lopte za izolaciju mogu

se progutati mali dijelovi.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hendi
Kategori:	Slow Cooker
Model:	551998

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hendi 551998 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Slow Cooker Hendi Manualer

Hendi 551998 Manual

22 Oktober 2024

Slow Cooker Manualer

Nyeste Slow Cooker Manualer

Presto Nomad 06019 Manual

19 December 2024

Gemini GSC250 Manual

16 December 2024

Hamilton Beach 33469 Manual

13 December 2024

Beautiful 2qt Slow Cooker Manual

6 December 2024

Beautiful 4qt Programmable Slow Cooker Manual

4 December 2024

Morphy Richards Easy Time 460021 Manual

4 November 2024

Proctor Silex 33275Y Manual

2 Oktober 2024

Livoo DOP219W Manual

18 September 2024

Russell Hobbs Compact Home 25570 Manual

17 September 2024

Crock-Pot CPSCRM45-B-122 Manual

15 September 2024