Hercules WAE BTP03 Manual

Hercules Højttaler WAE BTP03

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hercules WAE BTP03 (4 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/4
User Manual (ENGLISH)
1. Volume + 8. Line input connector
2. Volume - 9. Line output connector
3. wireless technology button (blue/red) 10. 5 V/1 A DC input Micro-USB portBluetooth®
4. Hands-free calling zone (the button is located 11. 5 V/500 mA DC USB port (lets you
underneath the base of the speaker) charge a smartphone)
5. Microphone 12. Battery compartment cover
6. Battery level indicator (green/red) 13. USB cable
7. (OFF/ON/Mute) switch 14. USB power adapter
Charge completely before rst use
Completely charge your WAE BTP03 before using it for the rst time. When charging is complete,
the battery level indicator (6) stays lit up in green. A full charge may take up to 11 hours.
1. Getting started with your WAE BTP03
To power on your device, set the switch (7) to ON.
When used for the rst time, your WAE BTP03 is immediately ready for pairing, for up to 5 minutes: the
Bluetooth® Bluetooth® button (3) ashes blue and red. Afterwards, you can press the button (3) to start
the pairing process again.
- On your smartphone, digital music player or PC/Mac, enable the feature, then search for Bluetooth®
devices within range.
- Select WAE-BTP03 in the list displayed and pair the devices (if an access code is required, enter 0000).
Once the devices are paired and connected, the button (3) on your WAE BTP03 stays lit up in Bluetooth®
blue. You are now ready to play your music.
When a device is connected to the line input connector (8), no audio can be played via the
Bluetooth® function and the Bluetooth® button (3) is not lit up. Simply disconnect the device from
the line input connector (8) to be able to play music via the function again.Bluetooth®
2. Connecting two devices to your WAE BTP03 at the same time
Your WAE BTP03 features A2DP Multipoint technology, allowing you to pair and connect two
smartphones/tablets simultaneously. When your WAE BTP03 is connected to a device (the Bluetooth®
button (3) is lit up in blue), press the button (3): the Bluetooth® button (3) alternately ashes Bluetooth®
blue and red. Your WAE BTP03 is now ready for pairing and connection of a second device. When the
second device is connected (the button (3) is lit up in blue), you can reconnect your rst Bluetooth®
device using that device’s menu.Bluetooth®
Only one smartphone/tablet can play music at a time. To switch from one device to another,
pause music playback on the rst device, and then start music playback on the second device.
Switching from one device to another can take from 3 to 10 seconds, depending on the
smartphone/tablet models.
3. disconnection and new pairingBluetooth®
When the WAE BTP03 is connected to either one or two devices (smartphone, digital music player,
PC/Mac…), press the button (3) to disconnect the paired device. The button (3) Bluetooth® Bluetooth®
alternately ashes red and blue to indicate that you can now pair another device.Bluetooth®
4. Clearing the saved list of paired devices
Your WAE BTP03 can save pairing information for up to 8 devices. A long press (5 seconds) on the
hands-free calling zone (4) on the top right part of your WAE BTP03 speaker lets you clear the saved list
of paired devices. The button (3) ashes blue 3 times, and your WAE BTP03 is then ready for Bluetooth®
pairing new devices.
5. Volume control
The + and – buttons (1 and 2) let you control the volume of your WAE BTP03, independently of your
Bluetooth® device.
6. Playing the sound on another audio system
The line output connector (9) lets you connect the WAE BTP03 to any audio system featuring a line input
(hi- system, car stereo system...), turning the WAE BTP03 into a receiver. To do so, set the Bluetooth®
switch (7) to Mute (the sound will not be played on the WAE BTP03). Connect a 3.5 mm (male)/3.5 mm
(male) stereo cable (not included) to the line output connector (9) on the WAE BTP03, and to the line
input connector on the audio system that will be playing the music (hi- system, car stereo system...).
7. Connecting multiple WAE BTP03 speakers to one another
The line output connector (9) also lets you connect multiple WAE BTP03 speakers to one another, in
order to increase the overall audio output level: connect a 3.5 mm (male)/3.5 mm (male) stereo cable
(not included) to the line output connector (9) on one WAE BTP03 speaker, and to the line input
connector (8) on another WAE BTP03 speaker.
8. Hands-free calling
A short press on the hands-free calling zone (4) on the top right part of your WAE BTP03 speaker lets you
answer an incoming call, or end a call. During a call, the button (3) lights up in red.Bluetooth®
To end a call, press the hands-free calling zone (4) on the top right part of your WAE BTP03 speaker, or
the button on your phone that lets you end the call.
Once the call is over, the WAE BTP03 continues playing the music that had been playing before you took
the call.
9. Battery and charging
When your battery has run out of power, the audio volume decreases by 50% and the battery level indicator
(6) on the back of the speaker ashes red for one minute: the WAE BTP03 then powers o. To recharge the
battery, use the included USB cable (13) and USB power adapter (14).
While charging, the battery level indicator (6) ashes green. When the battery is fully charged, the
battery level indicator (6) stays lit up in green.
10. Standby mode
When your WAE BTP03 is not connected to any device either via the Bluetooth® function or via the line input
for 15 minutes or more, it switches to standby mode to save battery power. You can “wake it up” from standby
mode by pressing the button (3).Bluetooth®
11. Charging function
Your WAE BTP03 features a USB port, allowing you to charge an external device (smartphone, digital music
player).
Set the switch (7) to ON or Mute, and connect the external device to the USB port (11).
The power supply for charging via the USB port is 500 mA, which allows you to charge most smartphones;
however, you cannot charge a tablet via the USB port.
The charging function is disabled when your BTP03’s battery power level is too low, or when the BTP03’s
battery is charging.
Manuel de l’utilisateur (FRANÇAIS)
1. Volume + 8. Entrée ligne
2. Volume - 9. Sortie ligne
3. Bouton technologie sans l (témoins bleu/rouge)Bluetooth®
10. Port micro USB DC input 5V 1A
4. Zone fonction mains libres (le bouton se trouve 11. Port USB DC 5V 500 mA (pour recharger un
sous le pied de l’enceinte) smartphone)
5. Microphone 12. Trappe batterie
6. Témoin de batterie (vert/rouge) 13. Câble USB
7. Sélecteur (OFF/ON/Muet) 14. Adaptateur d’alimentation USB
Charge avant 1ère utilisation
Eectuez une charge complète du WAE BTP03. A la n de la charge, le témoin vert (6) reste allumé. Une
charge complète peut prendre jusqu’à 11 h.
1. Prise en main
Pour allumer votre appareil, placez le sélecteur (7) sur ON.
Lors de la première utilisation, votre WAE BTP03 est prêt pour l’appairage pendant 5 minutes : les témoins
Bluetooth® Bluetooth® bleu et rouge (3) clignotent. Par la suite, appuyez brièvement sur le bouton (3) pour
lancer l’appairage.
- Sur votre smartphone, baladeur numérique ou PC/Mac, activez la fonction , puis lancez une Bluetooth®
détection.
- Sélectionnez WAE-BTP03 dans la liste et eectuez l’appairage (si un code d’accès est requis, saisissez 0000).
Une fois les appareils appairés et connectés, le témoin bleu (3) du WAE BTP03 reste allumé. Vous Bluetooth®
êtes prêt à diuser votre musique.
Lorsqu’un appareil est branché sur l’entrée ligne (8), toute diusion audio via la fonction Bluetooth® est
impossible et le témoin (3) est éteint. Il sut de débrancher l’appareil de l’entrée ligne (8) Bluetooth®
pour pouvoir à nouveau diuser de la musique via la fonction .Bluetooth®
2. Connecter deux appareils simultanément au WAE BTP03
Votre WAE BTP03 prend en charge le prol A2DP Multipoint. Vous pouvez appairer et connecter deux
smartphones/tablettes simultanément. Pendant que votre WAE BTP03 est connecté à un appareil (témoin
bleu (3) allumé), appuyez sur le bouton Bluetooth® (3), le témoin (3) clignote alternativement bleu/rouge.
Votre WAE BTP03 est prêt pour l’appairage et la connexion à un deuxième appareil. Lorsque le 2ème appareil
est connecté (témoin bleu (3) allumé), vous pouvez reconnecter votre 1er appareil à l’aide de son menu
Bluetooth®.
Un seul smartphone/tablette peut jouer de la musique à la fois. Pour passer de l’un à l’autre, mettez en
pause la lecture en cours sur le premier appareil, puis lancez la lecture sur le deuxième appareil.
Le passage de l’un à l’autre peut prendre de 3 à 10 secondes selon les modèles de
smartphones/tablettes.
3. Déconnexion et nouvel appairage Bluetooth®
Lorsque le WAE BTP03 est connecté à un ou deux appareils (smartphone, baladeur numérique, PC/Mac...), une
simple pression sur le bouton d’appairage (3) permet de déconnecter l’appareil appairé. Les témoins
Bluetooth® rouge et bleu (3) clignotent alternativement pour signaler que l’appairage d’un autre appareil
Bluetooth® est possible.
4. Eacement des mémorisations
Jusqu’à 8 appareils peuvent être mémorisés par le WAE BTP03. Un appui long (plus de 5 secondes) sur la zone
d’appel mains libres (4) en haut à droite du WAE BTP03 permet d’eacer la liste des appareils déjà appairés. Le
témoin
Bluetooth®
bleu (3) clignote 3 fois, puis votre WAE BTP03 est disponible pour l’appairage de nouveaux
appareils.
5. Contrôle du volume
Les boutons + et – (1 et 2) permettent de contrôler le volume de votre WAE BTP03 indépendamment de votre
appareil .Bluetooth®
6. Diusion du son par un autre système audio
Le connecteur de sortie de ligne (9) permet de connecter le WAE BTP03 à tout système audio disposant d’une
entrée ligne (chaîne hi, autoradio...), et d’en faire ainsi un récepteur . Pour cela, commutez le Bluetooth®
sélecteur (7) sur Muet (le son ne sera pas diusé par le WAE BTP03). Branchez un câble stéréo 3,5 mm/3,5 mm
(non fourni) à la sortie ligne (9) du WAE BTP03 et à l’entrée ligne du système audio qui diusera la musique
(chaîne hi, autoradio...).
7. Branchement en série de plusieurs WAE BTP03
Le connecteur de sortie ligne (9) permet également de brancher plusieurs WAE BTP03 en série an
d’augmenter le niveau sonore : branchez un câble stéréo 3,5 mm/3,5 mm (non fourni) à la sortie ligne (9) du
WAE BTP03 et à l’entrée ligne (8) d’un autre WAE BTP03.
8. Appels mains libres
Un appui court sur la zone d’appel mains libres (4) en haut à droite du WAE BTP03 permet de répondre à un
appel entrant ou de le terminer.
Lors d’un appel, le témoin rouge (3) s’allume.Bluetooth®
Pour terminer un appel, appuyez sur la zone d’appel mains libres (4) en haut à droite du WAE BTP03 ou sur le
bouton de n d’appel du téléphone.
A la n de l’appel, le WAE BTP03 reprend la diusion du morceau en cours de lecture.
9. Batterie et charge
Lorsque votre batterie est vide, le volume sonore est diminué de 50% et le témoin rouge (6) à l’arrière clignote
pendant une minute avant l’extinction du WAE BTP03. Pour recharger la batterie, utilisez le câble USB (13) et
l’adaptateur d’alimentation USB (14) fournis.
Lors de la charge, le témoin de batterie (6) clignote en vert. Lorsque la batterie est complètement
chargée, le témoin de batterie vert (6) reste allumé.
10. Mode veille
Lorsque le WAE BTP03 n’est connecté à aucun appareil via la fonction ou via l’entrée ligne pendant Bluetooth®
plus de 15 minutes, il passe en veille an de préserver la batterie. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur le
bouton (3).Bluetooth®
11. Fonction recharge
Votre WAE BTP03 est équipé d’un port USB permettant de recharger un dispositif externe (smartphone,
baladeur numérique).
Placez le sélecteur (7) sur ON ou Muet, puis branchez le dispositif externe au port USB (11).
L’intensité de fonctionnement est de 500 mA, ce qui permet de recharger la plupart des smartphones. Il ne
sera pas possible de recharger une tablette.
La fonction recharge est désactivée lorsque la batterie de votre BTP03 est trop faible ou en charge.
Benutzerhandbuch (DEUTSCH)
1. Lautstärke + 8. Line-Eingangsbuchse
2. Lautstärke - 9. Line-Ausgangsbuchse
3. Kabellose -Technologie-Button (blau/rot) Bluetooth®
10. 5 V/1 A DC Mikro-USB-Eingang
4. Freisprech-Fläche (die entsprechende 11. 5 V/500 mA DC USB-Anschluss (ermöglicht
Schaltäche bendet sich unterhalb der Basis des das Auaden eines Smartphones)
Lautsprechers) 12. Deckel des Akkufachs
5. Mikrofon 13. USB-Kabel
6. Akku-Ladestandanzeige (grün/rot) 14. USB-Steckernetzteil
7. (AUS-/AN-/Mute-) Schalter
Vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig auaden
Laden Sie Ihren WAE BTP03 vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig auf. Nach Beenden des
Ladevorgangs leuchtet die Akku-Ladestandanzeige (6) grün. Die Ladezeit kann bis zu 11 Stunden in
Anspruch nehmen.
1. So nehmen Sie Ihr WAE BTP03 in Betrieb
Um Ihr Gerät anzuschalten, stellen Sie den Schalter (7) auf ON.
Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ist Ihr WAE BTP03 für etwa 5 Minuten sofort
kopplungsbereit. Der -Button (3) blinkt blau und rot. Danach können Sie den Bluetooth® Bluetooth®-Button
(3) jederzeit drücken, um den Kopplungsprozess erneut zu starten.
- Sie müssen auf Ihrem Smartphone, digitalem Musikabspielgerät oder bei PC/Mac die
Bluetooth®-Funktion aktivieren und dann eine Gerätesuche innerhalb der Reichweite ausführen.
- Wählen Sie aus der angezeigten Liste WAE-BTP03 und koppeln die Geräte miteinander (falls ein
Zugangscode erforderlich sein sollte, geben Sie bitte 0000 ein).
Nachdem die Geräte gekoppelt und miteinander verbunden sind, leuchtet der -Button (3) an Bluetooth®
Ihrem WAE BTP03 dauerhaft blau. Sie können nun Ihre Musik wiedergeben.
Falls ein Gerät über den Line-Eingang (8) angeschlossen wurde, kann kein Audio via die
Bluetooth® Bluetooth®-Funktion abgespielt werden und der -Button (3) leuchtet nicht. Um Ihre Musik
wieder via die -Funktion genießen zu können, stöpseln Sie das Gerät am Line-Eingang (8) aus.Bluetooth®
2. Anschluss von zwei Geräten gleichzeitig an Ihrem WAE BTP03
Ihr WAE BTP03 beinhaltet A2DP Multipoint-Technologie, so dass Sie gleichzeitig zwei
Smartphones/Tablets koppeln und verbinden können. Wenn Ihr WAE BTP03 mit einem Gerät verbunden
ist (der -Button (3) leuchtet blau): Drücken Sie den -Button (3) – der Bluetooth® Bluetooth®
Bluetooth®-Button (3) blinkt abwechselnd blau und rot. Ihr WAE BTP03 ist nun für das Koppeln und
Verbinden eines zweiten Gerätes bereit. Sind Sie mit dem zweiten Gerät verbunden (der
Bluetooth®-Button (3) leuchtet blau), können Sie Ihr erstes Gerät wieder neu verbinden indem Sie das
Bluetooth®-Menü dieses Gerätes benutzen.
Aber nur ein Smartphone/Tablet kann zur selben Zeit Musik wiedergeben. Um von einem zum
anderen Gerät umzuschalten, müssen Sie die Musikwiedergabe des ersten Gerätes
pausieren/anhalten und dann die Musikwiedergabe am zweiten Gerät starten.
Das Umschalten zwischen den Geräten kann je nach Smartphone- oder Tabletmodell zwischen drei
bis zehn Sekunden in Anspruch nehmen.
3. -Trennung und NeukopplungBluetooth®
Wenn das WAE BTP03 mit einem oder zwei Gerät(en) (Smartphone, digitales Musikabspielgerät, PC/Mac …)
verbunden ist, drücken Sie den
Bluetooth®
-Button (3), um das gekoppelte Gerät zu trennen. Der
Bluetooth®
-Button (3) blinkt abwechselnd rot und blau und zeigt damit an, daß Sie ein anderes
bluetoothfähiges Gerät koppeln können.
4. Löschen der Speicherliste gekoppelter Geräte
Ihr WAE BTP03 kann Kopplungsinfos von bis zu acht Geräten speichern. Ein langer Druck (5 Sekunden)
oben
rechts (4) an Ihrem WAE BTP03 Lautsprecher
ermöglicht Ihnen das Löschen der Speicherliste gekoppelter
Geräte. Der -Button (3) leuchtet dreimal blau auf und Ihr WAE BTP03 ist nun in der Lage zum Bluetooth®
Koppeln neuer Geräte.
5. Lautstärkereglung
Die + und – Buttons (1 + 2) dienen der von Ihrem -Gerät unabhängigen Lautstärkereglung Ihres Bluetooth®
WAE BTP03.
6. Wiedergabe über ein anderes Audiosystem
Der Line-Ausgang (9) ermöglicht den Anschluss des WAE BTP03 an jedes Audiosystem mit einem
Line-Eingang (Hi-Fi-Anlage, Stereo-Autoradio und/oder Anlage ...). Dabei wird der WAE BTP03 zu einem
Bluetooth®-Empfänger. Um dies zu ermöglichen, stellen Sie den Schalter (7) auf Mute (es erfolgt keine
Wiedergabe über den WAE BTP03). Verbinden Sie ein Stereokabel mit beidseitig 3.5 mm Stecker (nicht
enthalten) mit der Line-Ausgangsbuchse (9) des WAE BTP03 und dem Line-Eingang Ihres Audiosystems,
über das die Musik wiedergegeben werden soll (Hi-Fi-Anlage, Stereo-Autoradio und/oder Anlage ...).
7. Anschluß von mehreren WAE BTP03 Lautsprechern miteinander
Über die Line-Ausgangsbuchse (9) können Sie auch, um die allgemeine Ausgangsleistung zu erhöhen,
mehrere WAE BTP03 miteinander anschließen. Verbinden Sie ein Stereokabel mit beidseitig 3.5 mm
Stecker (nicht enthalten) mit der Line-Ausgangsbuchse (9) des WAE BTP03 und der Line-Eingangsbuchse
(8) des anderen WAE BTP03 Lautsprechers.
8. Freisprechen
Ein kurzer Druck oben rechts (4) an Ihrem WAE BTP03 Lautsprecher ermöglicht eine Annahme oder das
Beenden eines ankommenden Anrufs.
Während eines Anrufs leuchtet der -Button (3) rot.Bluetooth®
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie oben rechts (4) an Ihrem WAE BTP03 Lautsprecheroder auf den
entsprechenden Button auf Ihrem Smartphone.
Nach Beenden des Anrufs wird die Musikwiedergabe auf Ihrem WAE BTP03 fortgesetzt.
9. Akku und Laden
Wenn Ihr Akku leer ist, mindert sich die Lautstärke um 50% und die Akku-Ladestandanzeige (6) – hinten
am Lautsprecher – blinkt für eine Minute rot. Danach schaltet sich der WAE BTP03 aus. Um den Akku
wieder aufzuladen, benutzen Sie bitte das beigelegte USB-Kabel (13) und das USB-Netzteil (14).
Während des Ladens blinkt die Akku-Ladestandanzeige (6) grün. Ist der Akku vollständig geladen,
leuchtet die Akku-Ladestandanzeige (6) dauerhaft grün.
10. Stand-by-Modus
Wird Ihr WAE BTP03 länger als 15 Minuten nicht via die -Funktion oder Line-Eingang genutzt, Bluetooth®
schaltet sich dieses automatisch in den Stand-by-Modus, um Akku-Ladung zu sparen. Sie können Ihr
Gerät jederzeit durch Drücken des -Buttons (3) wieder „aufwecken“.Bluetooth®
11. Ladefunktion
Ihr WAE BTP03 verfügt zum Laden eines externen Gerätes (Smartphone, digitales Musikabspielgerät)
über einen USB-Anschluss.
Stellen Sie den Schalter (7) auf ON oder Mute und schließen ein externes Gerät an den USB-Anschluss (11) an.
Die Ladespannung am USB-Anschluss beträgt 500 mA und ermöglicht das Laden der gängigsten
Smartphones. Es ist aber nicht möglich ein Tablet via des USB-Anschlusses zu laden.
Die Ladefunktion für externe Geräte ist deaktiviert wenn der Akku-Ladestand Ihres BTP03 zu niedrig
ist oder wenn der Akku des BTP03 geladen wird
UK/US
FR
DE
NL
IT
ES
15
4
2
3
13
14
Playing the sound on another audio system/Diusion du son par un autre système audio/Wiedergabe über
ein anderes Audiosystem/Het geluid op een ander audiosysteem afspelen/Ascoltare il suono proveniente da
un altro sistema audio/
Reproducción del sonido en otro sistema de audio
Hands-free calling/Appels mains libres/Freisprechen/Handsfree bellen/
Chiamate a mani libere/Llamadas con manos libres
aux
6
11
12
IN
OUT
DC IN
5V 1A
7
10
8
9
OFF
ON
MUTE

Produkt Specifikationer

Mærke: Hercules
Kategori: Højttaler
Model: WAE BTP03

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hercules WAE BTP03 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Højttaler Hercules Manualer

Hercules

Hercules XPS 5.1 70 Manual

14 August 2024
Hercules

Hercules XPS 41 Manual

13 August 2024
Hercules

Hercules 2.0 Gloss Manual

12 August 2024
Hercules

Hercules DJSpeaker 32 Party Manual

12 August 2024
Hercules

Hercules 2.1 Gloss Manual

12 August 2024
Hercules

Hercules XPS Sound Bar USB Manual

12 August 2024
Hercules

Hercules 2.0 Slim Manual

11 August 2024
Hercules

Hercules XPS 2.0 80 Manual

11 August 2024
Hercules

Hercules XPS 2.0 35 USB Manual

11 August 2024
Hercules

Hercules XPS 2.0 40 Slim Manual

11 August 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

NGS

NGS WILD Space 2 Manual

17 December 2024
Canton

Canton Chrono SL 520.2 Manual

16 December 2024
Canton

Canton GLE 456 Center Manual

16 December 2024
Canton

Canton Vento 820.2 Manual

16 December 2024
Canton

Canton Chrono SLS 780 DC Manual

16 December 2024
Canton

Canton In Wall 500 LCR Manual

16 December 2024
Canton

Canton InWall 949 LCR Manual

16 December 2024
Canton

Canton InWall 845 LCR Manual

16 December 2024
Canton

Canton InCeiling 855 Manual

16 December 2024
Canton

Canton Atelier 950 Manual

16 December 2024