Homedics UHE-WB01 Manual

Homedics Luftfugter UHE-WB01

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Homedics UHE-WB01 (2 sider) i kategorien Luftfugter. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY

PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

- TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Always place humidifier on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use

under the humidifier. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor or wood furniture

that may be damaged by exposure to water or moisture.

• Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning

• DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or other liquids.

• DO NOT use water above 86° Fahrenheit.

WARNING

- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:

• Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• Do not move the humidifier with a water bottle attached. Remove water bottle prior to moving.

• NEVER use the humidifier in an environment where explosive gasses are present.

• DO NOT place the humidifier near heat sources, such as a stove, and do not expose the humidi-

fier to direct sunlight.

• DO NOT carry this unit by the power cord or use the power cord as a handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove the plug from the outlet.

• DO NOT use outdoors. For indoor use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

- PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION.

• Never cover the unit while it is operating.

• Always keep the cord away from high temperature and fire.

• If the cord sustains damage, you must stop using this product immediately and contact HoMed-

ics consumer relations (see Warranty section for consumer relations contact information).

• Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane.

• Never use detergent to clean the ultrasonic membrane.

• Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object.

• Do not attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or

qualified personnel.

• Stop using this unit if there is an unusual noise or smell.

• Unplug and empty water when this unit is not in use for a long period of time.

• Do not touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or

plugged in.

• Never operate without water in the bottle.

• Only use water in the bottle.

• Never use any additive to the water.

• Do not wash, adjust, or move this unit without first unplugging it from the electrical outlet.

• Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without supervision.

• This product is intended for household use only.

UNIQUE FEATURES AND SPECIFICATIONS

ULTRASONIC TECHNOLOGY

This humidifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1-5 million super

particles that are dispersed into the air evenly.

AUTO SHUT-OFF PROTECTION

This unit will shut off automatically when water bottle and reservoir are empty.

CAPACITY

For use with most standard size water bottles 20 ounces or less in size.

NOTE: Water bottle is not included.

RUN TIME

Up to 9 hours based on using cool water and setting the mist level to low setting. Based on the natural

humidity level in your home, the temperature of water you use, and the mist setting you choose, you

may experience longer or shorter run times.

MULTI-VOLTAGE ADAPTER INCLUDED

Perfect for use at home, in the office, or on-the-go.

HOW TO USE

ON/OFF POWER KNOB

Turn the ON/OFF Power/Mist knob clockwise to turn unit on. Turn counterclockwise until you hear a click

to turn unit off.

MIST ADJUSTMENT SETTING

To increase the mist output, turn the ON/OFF Power/Mist knob clockwise. To decrease the mist output,

turn the ON/OFF Power/Mist knob counterclockwise.

HOW TO FILL

CAUTION: Before attaching a water bottle, turn the ON/OFF Power/Mist Knob counterclockwise until you

hear it click into the OFF position and unplug.

NOTE: Always be sure the Water Reservoir is empty to prevent overflow.

1. This humidifier uses most standard size water bottles 20 ounces or less

2. Remove water bottle cap and place water bottle on a flat, level surface. Hold the bottle by the neck.

Push downward and gently twist the Water Bottle Mount onto the top of water bottle using care not to

squeeze the bottle. Fig. 2

NOTE: Not for use with essential oils. Even a few drops can ruin the humidifier.

NOTE: You may fill an empty water bottle with cool, clean, water. We recommend using distilled water if

you are using in an area with hard water.

3. Turn the water bottle upside down and check the Water Bottle Mount for leaks. Fig. 3

NOTE: If water leaks, remove the Water Bottle Mount and reinstall.

NOTE: Do not place the water bottle on the humidifier if water is leaking from the sides of the Water

Bottle Mount.

NOTE: Some water bottles with a shallow neck may not secure properly. Should this happen, please try

another water bottle brand.

4. Extend the extension feet on both sides of the humidifier and place the humidifier on a flat and level

surface. Align and fully insert the Water Bottle Mount into the humidifier top using care not to squeeze

the bottle. Fig. 4 and Fig. 5

WARNING: Do not move the humidifier with a water bottle attached. Always remove the water bottle prior

to moving the humidifier.

5. Insert single pin plug into base of humidifier, then plug adapter into a 120 volt AC electrical outlet.

Fig. 6

NOTE: It is normal to have a small amount of water in the Water Reservoir during and after use.

CLEANING AND CARE

CAUTION: Before cleaning the unit, turn power off and disconnect pin plug.

WATER BOTTLE CLEANING

Remove the water bottle mount and set aside. If reusing an empty water bottle, p1-we suggest

cleaning the water bottle once every two to three weeks.

WATER BOTTLE MOUNT CLEANING

Remove the water bottle mount from the bottle. Rinse with cool water.

RESERVOIR CLEANING

Remove the water bottle mount and top cover. Clean the water

reservoir with a 50/50 mix of vinegar and water once every two to

three weeks.

ULTRASONIC MEMBRANE CLEANING

To clean the ultrasonic membrane, you must remove the water

bottle mount and top cover. Fig. 1 Empty any water remaining in the

Water Reservoir.

Make a 50/50 solution of vinegar and water. Dip a soft bristle

brush into the solution and brush the ultrasonic membrane. Fig.

7 Wipe clean with a soft cloth. NOTE: DO NOT pour water into the

ultrasonic membrane or submerge in water. DO NOT touch the

ultrasonic membrane with your fingers.

SURFACE CLEANING

Clean the surface of the unit with a clean damp soft cloth.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

No Mist • Unit is not plugged in

• No power at unit

• Unit needs cleaning

• Out of water

• Plug unit in

• Check circuits, fuses, try a differ-

ent outlet

• Turn POWER MIST knob clockwise to

turn the power on

• See Cleaning and Care Instructions

• Replace or refill empty water bottle

Peculiar Odor • Unit is new

• If unit is in use, the odor

may be a dirty water reser-

voir or dirty water bottle

• Empty any water. Clean and refill

water bottle following the Cleaning

and Care Instructions

• Replace old water bottle

Excessive

Noise

• Unit is not level • Place unit on a flat, even surface

White Dust • Hard water • Use filtered, distilled, or bottled

water

Water Leaking • Water bottle mount not

properly attached

• Unit is not level

• Too much water in

water reservoir

• Too much pressure

when attaching water

bottle

• Re-attach water bottle mount. See

How to Fill Instructions

• Place on a level surface

• Remove water bottle and top cover.

Empty water from water reservoir.

• Use care not to squeeze the bottle

when installing the water bottle

mount and/or placing the water

bottle mount onto the top cover.

FCC DISCLAIMER FOR ADAPTER

NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including that may cause undesired

operation.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

• The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

• The device can be used in portable exposure condition without restriction.

FCC DISCLAIMER FOR HUMIDIFIER

This product has been tested and complies with the requirements for Federal Commu-

nication Commission, Part 18. Although this product is tested and complies with FCC, it

may interfere with other devices. If this product is found to interfere with another device,

separate the other device and this product. Conduct only the user maintenance found in

this instruction manual. Other maintenance and servicing may cause harmful interference

and can void the required FCC compliance.

Fig. 1

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 6Fig. 5

Fig. 7

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period

of one year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free

of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and

does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a consumer relations representative for assistance.

Please make sure to have the model number of the product available.

HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of

the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein.

This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized

accessory; alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of

electrical/power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure

to provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or

environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts

or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is

purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the

country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by

these modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WAR-

RANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER

OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS

SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS

WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE

DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS

FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS

IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products,

including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus

or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products

or parts thereof which are repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and written consent of

HoMedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary from country to

country. Because of individual country regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com. For Canada, please

visit: www.homedics.ca.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, ET SURTOUT EN PRÉSENCE D’UN ENFANT,

CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS LES POINTS

SUIVANTS :

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

- AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

• Positionnez toujours l’humidificateur sur une surface dure et droite. Nous recommandons de

placer un tapis ou un revêtement à l’épreuve de l’eau sous l’humidificateur. Ne placez jamais

l’humidificateur sur un tapis, un plancher fini ou un meuble en bois, au risque de l’endommager

en raison de l’exposition à l’humidité ou à l’eau.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant immédiatement après usage et avant de le

nettoyer.

• NE TOUCHEZ PAS à un appareil tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

• N’INSTALLEZ ET NE RANGEZ PAS l’appareil à un endroit où il peut tomber ou être tiré dans un bain ou

un lavabo.

• NE PLACEZ PAS ou ne faites pas tomber l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

• N’UTILISEZ PAS d’eau à une température supérieure à 86° Fahrenheit (30°C).

AVERTISSEMENT

- AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BRÛLURE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU :

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au

présent manuel. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier tout

accessoire non fourni avec l’appareil.

• NE FAITES JAMAIS tomber l’appareil et n’insérez jamais d’objet dans une quelconque ouverture

de l’appareil.

• Ne déplacez pas l’humidificateur lorsqu’une bouteille d’eau y est fixée. Retirez la bouteille d’eau

avant de déplacer l’humidificateur.

• N’UTILISEZ JAMAIS l’humidificateur en présence de gaz explosifs.

• NE PLACEZ PAS l’humidificateur près d’une source de chaleur, par exemple un poêle, et ne

l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• N’UTILISEZ PAS le câble d’alimentation pour transporter l’appareil. Ne vous servez pas du câble

en guise de poignée.

• Pour déconnecter, positionnez tous les boutons à « OFF ». Ensuite, retirez la fiche de la prise.

• N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. Pour usage intérieur seulement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE

– VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Maintenez toujours le cordon d’alimentation loin des sources de température élevée et du feu.

• Si le cordon est endommagé, vous devez cesser d’utiliser cet appareil immédiatement et com-

muniquer avec le service à la clientèle de HoMedics (les coordonnées se trouvent dans la section

sur la garantie).

• Entretenez régulièrement la membrane ultrasonique.

• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer la membrane ultrasonique.

• Ne nettoyez jamais la membrane ultrasonique en la grattant avec un objet rigide.

• N’essayez pas de régler ou de réparer l’appareil. Ces interventions doivent être effectuées par un

professionnel ou du personnel qualifié.

• Cessez d’utiliser l’appareil si vous remarquez un bruit ou une odeur inhabituel.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne touchez pas l’eau ou toute pièce de l’appareil couverte par de l’eau lorsque l’appareil est en

marche ou branché.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans eau dans la bouteille.

• Remplissez la bouteille uniquement avec de l’eau.

• N’utilisez jamais d’additif dans l’eau.

• Ne lavez, ne réglez et ne déplacez pas l’appareil avant de l’avoir d’abord débranché de la prise

électrique.

• Tenez cet appareil hors de la portée des enfants. N’autorisez pas les enfants à utiliser cet appareil

sans surveillance.

• Cet appareil est conçu pour un usage interne seulement.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS UNIQUES

LA TECHNOLOGIE DE L’ULTRASON

Cet humidificateur utilise une technologie de fréquences ultrasoniques pour convertir l’eau en 1-5

millions de super particules, lesquelles sont dispersées uniformément dans l’air.

ARRÊT AUTOMATIQUE DE PROTECTION

Cet appareil s’éteint automatiquement lorsque la bouteille et le réservoir d’eau sont vides.

CAPACITÉ

Fonctionne avec la plupart des bouteilles d’eau ordinaires de 20 onces ou moins.

REMARQUE: Bouteille d’eau non incluse.

AUTONOMIE

L’autonomie de l’appareil peut atteindre 9 heures, selon l’utilisation d’une eau froide et d’un réglage

d’émission de vapeur au niveau faible. Selon le niveau d’humidité naturel du domicile, la température

de l’eau utilisée et le niveau d’émission de vapeur choisi, vous pouvez obtenir une autonomie plus

longue ou plus courte.

ADAPTATEUR MULTI-TENSION INCLUS

Parfait pour une utilisation à la maison, au bureau ou sur la route.

MODE D’EMPLOI

BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Tournez le bouton ON/OFF Power/Mist (marche/arrêt et réglage de la vapeur) dans le sens horaire pour

activer l’appareil. Tournez ce bouton dans le sens antihoraire pour éteindre l’appareil. Vous entendrez

un clic.

RÉGLAGE DE LA VAPEUR

Pour augmenter le débit de vapeur, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens horaire. Pour

diminuer le débit de vapeur, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens antihoraire.

REMPLIR LE RÉSERVOIR

MISE EN GARDE: Avant d’installer la bouteille d’eau, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens

antihoraire jusqu’à l’obtention d’un clic pour éteindre l’appareil et débranchez-le.

REMARQUE: Vérifiez que le réservoir d’eau est vide pour éviter de trop le remplir.

1. Cet humidificateur fonctionne avec la plupart des bouteilles d’eau ordinaires

de 20 onces ou moins.

2. Enlevez le bouchon de la bouteille d’eau et placez-la sur une surface plane et au niveau. Tenez la

bouteille par le goulot. Poussez vers le bas et tournez délicatement le porte-bouteille sur le dessus de la

bouteille d’eau en prenant soin de ne pas serrer la bouteille. Fig. 2

REMARQUE : Cet appareil ne doit pas être utilisé avec des huiles essentielles.Quelques gouttes

seulement peuvent suffire à briser l’humidificateur.

REMARQUE : Vous pouvez remplir la bouteille avec de l’eau froide et potable.Nous recommandons

d’utiliser de l’eau distillée si l’eau du robinet est calcaire.

3. Tournez la bouteille d’eau à l’envers et vérifiez le porte-bouteille pour des fuites. Fig. 3

REMARQUE : En présence d’une fuite, retirez le porte-bouteille et recommencez.

REMARQUE : N’installez pas la bouteille d’eau sur l’humidificateur si de l’eau fuit sur les côtés du

porte-bouteille.

REMARQUE : Certains modèles de bouteille d’eau au goulot court se fixent mal. Dans ce cas, prenez une

bouteille d’eau d’une autre marque.

4. Déployez les pieds d’extension des deux côtés de l’humidificateur et placez-le sur une surface plane

et au niveau. Alignez le porte-bouteille avec le dessus de l’humidificateur et insérez-le en prenant soin

de ne pas serrer la bouteille. Fig. 4 et 5

AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l’humidificateur lorsqu’une bouteille d’eau y est fixée. Retirez toujours la

bouteille d’eau avant de déplacer l’humidificateur.

Fig. 1

Porte-bouteille

Bec diffuseur

Couvercle

Réservoir d’eau

Membrane

ultrasonique

Bouton ON/OFF

Power/Mist

(marche/arrêt et

réglage de la vapeur)

Pieds d’extension

Adaptateur c.a.

Fig. 2 Fig. 3

1 2 3 4 5 6

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this product

will help us create t he products you will

want in the future.

PLEASE TAKE A

MOMENT NOW

www.homedics.com/register

Votre contribution concernant ce produit est

précieuse et nous permettra de mieux

êtreà même de concevoir les produits

auxquels vous aspirez.

VEUILLEZ PRENDRE

QUELQUES INSTANTS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR:

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

UHE-WB01 UHE-WB01

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: cservice@homedics.com

Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST

1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: cservice@homedicsgroup.ca

Monday-Friday 8:30am-5:00pm EST

1.888.225.7378

Total Comfort and Leaders in Home Environment are trademarks of HoMedics, LLC.

IB-UHEWB01A

MADE IN CHINA

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET RENSEIGNEMENTS

CONCERNANT LA GARANTIE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Homedics
Kategori:	Luftfugter
Model:	UHE-WB01

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Homedics UHE-WB01 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Luftfugter Homedics Manualer

Homedics Total Comfort Deluxe UHE-CMTF91 Manual

30 August 2024

Homedics Cool Mist HUM-CM50 Manual

18 August 2024

Homedics UHE-WM70 Manual

18 August 2024

Homedics UHE-WM250 Manual

17 August 2024

Homedics WarmCool Mist Ultrasonic Humif Manual

17 August 2024

Homedics UHE-CM18 Manual

16 August 2024

Homedics HUM-CM10 Manual

15 August 2024

Homedics UHE-WM15 Manual

15 August 2024

Homedics UHE-CM65 Manual

15 August 2024

Homedics UHE-WM350 Manual

14 August 2024

Luftfugter Manualer

Nyeste Luftfugter Manualer

Eldom Amar NU50 Manual

16 November 2024

Levoit Classic 160 LUH-A251-WUS Manual

15 November 2024

Medescan WSV0124 Manual

6 November 2024

Scarlett SC-985 Manual

15 Oktober 2024

Clean Air Optima CA-703 Manual

15 Oktober 2024

Master DHA 250 Manual

10 Oktober 2024

DeLonghi AriaDry DD30 Manual

7 Oktober 2024

Philips HU1509 Manual

7 Oktober 2024

Philips HU5710 Manual

7 Oktober 2024

Trotec TTR 300 Manual

3 Oktober 2024