Hormann HSM Diversen Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hormann HSM Diversen (2 sider) i kategorien Diversen. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
Wichtige Hinweise
Handsender gehören nicht in
Kinderhände!
Handsender dürfen nur von Personen
benutzt werden, die in die Funktions-
weise der ferngesteuerten Toranlage
eingewiesen sind!
Die Benutzung der Fernsteuerung muss
mit Sichtkontakt zum Tor erfolgen!
Die Programmierung der Fernsteue-
rung ist immer in der Garage in
Antriebsnähe vorzunehmen!
Für die Inbetriebnahme der
Fernsteuerung sind ausschließlich
Originalteile zu verwenden!
• Die Geräte sind vor direkter
Sonneneinstrahlung zu schützen!
• Die Handsender sind vor Feuchtig-
keit und Staubbelastung zu schützen.
Bei Nichtbeachtung kann durch
einen Feuchtigkeitseintritt die
Funktion beeinträchtigt werden!
then starts flashing more rapidly
once the learning procedure has
been successfully completed.
4. Release the buttons on the
teaching transmitter and learning
transmitter.
Check that the transmitters are functio-
ning correctly. If not, repeat steps 1 - 4.
CAUTION!
Activation of the teaching receiver
during the learning procedure could
set the door in motion if there is an
appropriately programmed receiver
near to where you are standing!
Note
The learning procedure will be aborted
if you release the button on the learning
transmitter during the slow-flashing period.
Avis important
Ne pas laisser les émetteurs de télé-
commande à la portée des enfants!
Note
If the garage does not have a separate
entrance, you should carry out any
programming alterations or expansion
inside the garage.
When programming or expanding the
remote control set, ensure that no
persons or objects are within the
door’s range of movement.
1. Hold the transmitter which is to
„teach“ the code (teaching trans-
mitter) O
a and the transmitter
which is to learn the code (lear-
ning transmitter) O
b directly
alongside each other.
2. Press and hold the desired but-
ton on the teaching transmitter -
the LED on the teaching trans-
mitter now glows continuously.
3. Immediately after having done
this, press and hold the button
which is to learn on the learning
transmitter - the LED on the lear-
ning transmitter initially flashes
slowly for about 4 seconds, but
original components only!
• Protect equipment from direct
sunlight.
• Protect hand transmitters against
dampness and dust.
If damp is allowed to penetrate
through non-observance of the
above, the function of the unit
can be seriously impaired.
Temperature range: -20°C to +60°C.
Local conditions may affect the
range of the remote control.
Fig. 1
Hand transmitters HS and HSM
O
a LED
O
b Control buttons
O
c Battery compartment cover
O
d Battery
O
e Reset button
Fig. 2
Extending the remote control set by
adding further hand transmitters
HS2, HS4 and HSM2, HSM4 or HSE2
ACHTUNG!
Während des Lernvorganges kann
bei der Betätigung des Vererbungs-
senders eine Torfahrt ausgelöst
werden, wenn sich ein darauf
programmierter Empfänger in
der Nähe befindet!
Hinweis
Wenn während des langsamen Blinkens
die Taste des Lernsenders losgelassen
wird, wird der Lernvorgang abgebrochen.
Important
Keep hand transmitters out of the
reach of children at all times!
Hand transmitters should only be
used by persons who know how to
operate the remote controlled door
system. Only use the remote control
when the door is in your line of vision!
Always programme the remote
control inside the garage near the
door operator. When putting the
remote control into operation, use
gungsbereich des Tores keine Perso-
nen und Gegenstände befinden.
1. Den Sender, der den Code „ver-
erben“ soll (Vererbungssender)
O
a und den Sender, der den Code
lernen soll (Lernsender) O
b , direkt
nebeneinander halten.
2. Die gewünschte Taste des Ver-
erbungssenders drücken und
gedrückt halten. Die LED des
Vererbungssenders leuchtet nun
kontinuierlich.
3. Sofort danach die gewünschte
zu lernende Taste des Lernsenders
drücken und gedrückt halten -
die LED des Lernsenders blinkt
zuerst für 4 Sek. langsam und
beginnt bei erfolgreichem Lern-
vorgang schneller zu blinken.
4. Die Tasten vom Vererbungssender
und vom Lernsender loslassen.
Eine Funktionsprüfung durchführen!
Bei einer Fehlfunktion sind die
Schritte 1 - 4 zu wiederholen.
Zulässige Umgebungstemperatur:
-20˚C bis +60˚C
Die örtlichen Gegebenheiten
können Einfluss auf die Reich-
weite der Fernsteuerung haben!
Bild 1
Handsender HS, HSM und HSE
O
a LED
O
b Bedientasten
O
c Batteriefachdeckel
O
d Batterie
O
e Resettaster
Bild 2
Erweitern der Fernsteuerung mit
weiteren Handsendern HS2, HS4
und HSM2, HSM4 oder HSE2
Hinweis
Ist kein separater Zugang zur Garage
vorhanden, so ist jede Änderung oder
Erweiterung von Programmierungen
innerhalb der Garage durchzuführen.
Bei der Programmierung und
Erweiterung der Fernsteuerung ist
darauf zu achten, dass sich im Bewe-
0 ... 5 cm
868 MHz40 MHz 2
GSM 900 868 MHz
+
1
1x6 Volt
Typ 11A
HSE2HS/HSM
1x12 Volt
Typ 23A
HSM
HS
433 MHz
Les émetteurs doivent être exclusive-
ment utilisés par les personnes habi-
litées à faire fonctionner le dispositif
de commande à distance de la porte!
L’utilisation de la commande à distance
doit s’accompagner d’une vérification
visuelle. La programmation de la
commande à distance doit se faire
exclusivement dans le garage, à
proximité de la motorisation! Pour la
mise en service de la commande à
distance , seules des pièces d’origine
doivent être utilisées!
• Protéger les appareils des rayons
du soleil!
• Protéger les émetteurs de l’humi-
dité et de la poussière.
En cas de non-respect de ces
directives, une formation de
condensation peut intervenir et
nuire au bon fonctionnement!
Plage de température:
-20°C à + 60°C
Certaines conditions régionales
peuvent avoir une influence sur ➤
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Bedienungsanleitung
Fernsteuerungen
Operating Instructions
for Remote Control Sets
Notice de montage
Commandes à distance
Montagehandleiding
Afstandsbediening
Istruzioni per l’uso
delle unità di telecomando
12.2004 TR20A010 RE
Produkt Specifikationer
Mærke: | Hormann |
Kategori: | Diversen |
Model: | HSM Diversen |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Hormann HSM Diversen stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Diversen Hormann Manualer
22 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
16 August 2024
29 Juli 2024
29 Juli 2024
29 Juli 2024
29 Juli 2024
29 Juli 2024
Diversen Manualer
- Diversen Bosch
- Diversen Amplicomms
- Diversen Sony
- Diversen EasyMaxx
- Diversen Suunto
- Diversen Siemens
- Diversen Beurer
- Diversen Miele
- Diversen Philips
- Diversen Medisana
- Diversen AEG
- Diversen VitalMaxx
- Diversen Thetford
- Diversen Gigaset
- Diversen Tanita
- Diversen Melissa
- Diversen ARGO
- Diversen Gardena
- Diversen Technaxx
- Diversen Waeco
- Diversen Garmin
- Diversen Grundig
- Diversen Thule
- Diversen Motorola
- Diversen Bushnell
- Diversen Nikon
- Diversen Brother
- Diversen Tefal
- Diversen Yamaha
- Diversen Olympus
- Diversen Abus
- Diversen Polar
- Diversen Hama
- Diversen Belkin
- Diversen Casio
- Diversen Kettler
- Diversen JBL
- Diversen Hansgrohe
- Diversen Fysic
- Diversen Omron
- Diversen Florabest
- Diversen Adler
- Diversen Rocktrail
- Diversen Livarno
- Diversen Bort
- Diversen Quigg
- Diversen Zoofari
- Diversen Nevadent
- Diversen Skytec
- Diversen Intex
- Diversen WMF
- Diversen Meliconi
- Diversen Geemarc
- Diversen Powerfix
- Diversen Babymoov
- Diversen Walker
- Diversen EnVivo
- Diversen BURY
- Diversen Parrot
- Diversen Voss
- Diversen Bopita
- Diversen RADEMACHER
- Diversen Scholl
- Diversen Alcoscan
- Diversen Eberle
- Diversen Kidsmill
- Diversen Tiger
- Diversen Telwin
- Diversen Fellowes
- Diversen Acco
- Diversen BeamZ
- Diversen Berner
- Diversen Sensiplast
- Diversen Franke
- Diversen Trelock
- Diversen Kiddy
- Diversen Peg-Pérego
- Diversen Storchenmühle
- Diversen Gamma
- Diversen Alecto
- Diversen Echowell
- Diversen Rollei
- Diversen Hülsta
- Diversen Olympia
- Diversen Bobike
- Diversen Faber
- Diversen Pro User
- Diversen Homedics
- Diversen Hamax
- Diversen Qibbel
- Diversen Roba
- Diversen DJI
- Diversen Velux
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Keter
- Diversen Ritter
- Diversen Trixie
- Diversen Bruynzeel
- Diversen GoPro
- Diversen GlobalTronics
- Diversen Reflecta
- Diversen Velleman
- Diversen Fitbit
- Diversen Fiamma
- Diversen Harvia
- Diversen Eufy
- Diversen Autel
- Diversen BabyGO
- Diversen Vogel's
- Diversen Overmax
- Diversen Somfy
- Diversen Shimano
- Diversen Raymarine
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Waves
- Diversen OneConcept
- Diversen Vortex
- Diversen Easy Home
- Diversen HTC
- Diversen Lexon
- Diversen Eminent
- Diversen Misfit
- Diversen Vermeiren
- Diversen Geberit
- Diversen Tamiya
- Diversen Roadstar
- Diversen Ideal
- Diversen Enduro
- Diversen Lorelli
- Diversen Beper
- Diversen GPX
- Diversen First Alert
- Diversen Prophete
- Diversen Fuxtec
- Diversen Delta
- Diversen Waterpik
- Diversen AstralPool
- Diversen Eagle
- Diversen Tepro
- Diversen Quintezz
- Diversen UPC
- Diversen Absaar
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AdvanSea
- Diversen Abilia
- Diversen Alden
- Diversen Vetus
- Diversen AEE
- Diversen Amplicom
- Diversen Anssems
- Diversen AED
- Diversen AIM Sportline
- Diversen ACME
- Diversen Abtronic
- Diversen Tel Sell
- Diversen Amec
- Diversen Air Marine
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Tevion
- Diversen Kensington
- Diversen Marquant
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Plieger
- Diversen Zehnder
- Diversen Hagenuk
- Diversen Victor
- Diversen Maxicool
- Diversen Dnt
- Diversen Mr Handsfree
- Diversen Schavis
- Diversen Flexxfloors
- Diversen Graupner
- Diversen Verano
- Diversen Rio
- Diversen Joy Sport
- Diversen Walkera
- Diversen SeaLife
- Diversen Go Green
- Diversen UWATEC
- Diversen Iluv
- Diversen HomeWizard
- Diversen Interline
- Diversen Haceka
- Diversen Simpark
- Diversen Teleline
- Diversen Snooper
- Diversen Geratherm
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Handson
- Diversen Yuneec
- Diversen Gallagher
- Diversen Handleiding Vrouw
- Diversen Optimus
- Diversen Looox
- Diversen Horizon
- Diversen HUMANTECHNIK
- Diversen Polycom
- Diversen Mustek
- Diversen Superrollo
- Diversen Sigma Sport
- Diversen Vivaria
- Diversen Black Decker
- Diversen JBSystems
- Diversen Muller
- Diversen La Vague
- Diversen Okoia
- Diversen DS Product
- Diversen Heider
- Diversen Woodvision
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Dittmann
- Diversen Aspire
- Diversen Ionic
- Diversen Sure Pet Care
- Diversen Skytech
- Diversen RollnGo
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen ZQuiet
- Diversen EASY UP
- Diversen Hadewe
- Diversen Kokido
- Diversen Pico Technology
- Diversen LefreQue
- Diversen Magic Minerals
- Diversen NEMH2O
- Diversen Fikszo
- Diversen SMC
- Diversen AutoLink
- Diversen Forever
- Diversen GMG
- Diversen Truckmate
- Diversen Flonidan
- Diversen Geeektech
- Diversen Innovv
- Diversen AutoPhix
- Diversen Vestamatic
- Diversen Ergofix
- Diversen Veroval
- Diversen Monolith
- Diversen Savic
- Diversen Grom
- Diversen Tusa
- Diversen Maxx
- Diversen Nonin
- Diversen DTCH
- Diversen Iconbit
- Diversen Sartorius
- Diversen ISY
- Diversen Skytronic
- Diversen Pet-Mate
- Diversen Tronics
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Yeaz
- Diversen Talamex
- Diversen Burley
- Diversen Riho
- Diversen Intech Racing
- Diversen Blumill
- Diversen LifeScan
- Diversen WheelzAhead
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen FlinQ
- Diversen NikkoAir
- Diversen Endres
- Diversen Koehl
- Diversen Howdoifindmy
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen Dorema
- Diversen Vidonn
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Unknown
- Diversen Pentagon
- Diversen Mr Safe
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen Mastercraft
- Diversen OEG
- Diversen Daviscomms
- Diversen Turny
- Diversen Truma Mover
- Diversen Henkelman
- Diversen ESONMUS
- Diversen Avant
- Diversen Yokogawa
- Diversen M-Locks
- Diversen Powrmover
- Diversen HMM
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Honda Marine
- Diversen Days
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Navigationapplication
- Diversen DreamLine
- Diversen Novellini
- Diversen MGT
- Diversen Mediatek
Nyeste Diversen Manualer
16 September 2024
16 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024