Ikea INSJÖN 505.073.13 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ikea INSJÖN 505.073.13 (40 sider) i kategorien Kran. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/40
INSJÖN
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Українська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
中文 32
繁中 33
한국어 34
日本語 35
Bahasa Indonesia 36
BahasaMalaysia 37
يبرع 38
ไทย 39
TiếngViệt 40
4
Cautionaryadviseand
warnings
• This product requires 4 x 1.5V
AA batteries.
• Keep batteries out of reach of
children and animals.
• WARNING! If a battery
has been swallowed or if
you suspect that a battery
has been swallowed, seek
immediate medical attention!
• Do not attempt to charge
non-rechargeable batteries.
• For rechargeable batteries,
only use the intended
charger.
• Do not deform, damage,
dismantle, open or short-
circuit batteries.
• Do not expose batteries to
heat, re or any type of liquid.
• In the event of a leaking
battery, do not allow liquid
to come in contact with skin
or eyes. If exposed to liquid,
rinse with plenty of water and
seek medical advice.
• Observe the polarity marks
plus (+) and minus (−) and
ensure correct battery
insertion into charger or
product.
• Only use batteries that are
intended for the product.
Do not mix old and new
batteries, dierent brands or
types.
• If the product is to be
unused for a long period, the
batteries should be removed.
• Consumed batteries should
be handed in for recycling
in accordance with local
environmental regulations
for waste disposal.
English
7
Waarschuwingen en advies
• Dit product vereist 4 x 1.5V
AA-batterijen.
• Houd batterijen buiten het
bereik van kinderen en
dieren.
• WAARSCHUWING! Als een
batterij is ingeslikt of als je
vermoedt dat een batterij is
ingeslikt, dien je onmiddellijk
een arts te raadplegen!
• Probeer geen niet-oplaadbare
batterijen op te laden.
• Gebruik voor oplaadbare
batterijen alleen de daarvoor
bestemde oplader.
• Batterijen niet vervormen,
beschadigen, ontmantelen,
openen of kortsluiten.
• Stel de batterijen niet bloot
aan hitte, vuur of vloeistoen.
• In het geval van een lekkende
batterij, zorg dat de vloeistof
niet in contact komt met
de huid of de ogen. Indien
blootgesteld aan vloeistof,
spoelen met veel water en
contact opnemen met een
arts.
• Let op de
polariteitsmarkeringen plus
(+) en minus (-) en zorg voor
een juiste batterijinvoer in de
oplader of het product.
• Gebruik alleen batterijen die
bedoeld zijn voor het product.
Meng geen oude en nieuwe
batterijen, verschillende
merken of typen.
• Wanneer de mengkraan
voor langere tijd niet
wordt gebruikt, moeten de
batterijen worden verwijderd.
• Verbruikte batterijen moeten
worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming
met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor
afvalverwerking.
Nederlands
10
Råd og advarsler
• Dette produktet trenger 4 x
1,5V AA-batterier.
• Hold batteriene utenfor
rekkevidde for barn og dyr.
• ADVARSEL! Hvis et batteri
er blitt svelget eller ved
mistanke om at et batteri
er blitt svelget, må lege
kontaktes umiddelbart.
• Forsøk aldri å lade ikke-
ladbare batterier.
• For ladbare batterier må det
kun benyttes ladere beregnet
for disse batteriene.
• Batterier må aldri
deformeres, skades,
demonteres, åpnes eller
kortsluttes.
• Batterier må aldri utsettes for
høy varme, brann eller noen
form for væske.
• Hvis et batteri begynner
å lekke, må væsken aldri
komme i kontakt med hud
eller øyne. Ved kontakt med
hud eller øyne: Skyll straks
med rikelig med lunkent vann
og ta kontakt med lege.
• Legg merke til batteriets
polaritetsmerking pluss (+) og
minus (–) og forsikre deg om
at batteriene er satt riktig inn
i lader eller produkt.
• Bruk bare batterier som er
beregnet for dette produktet.
Ikke bland gamle og nye
batterier, forskjellige merker
eller typer.
• Hvis produktet ikke skal
brukes over en lengre
periode, må batteriene
fjernes.
• Brukte batterier skal leveres
inn for gjenvinning i henhold
til de lokale reglene for
avfallsdeponering.
Norsk
12
Varningarochråd
• Denna produkt behöver 4 x
1.5V AA batterier.
• Håll batterier oåtkomliga för
barn och djur.
• VARNING! Om ett batteri har
blivit svalt av ett barn eller
om du misstänker att ett barn
har svalt ett batteri kontakta
genast läkare!
• Försök aldrig att ladda
batterier som inte är
laddningsbara.
• För uppladdningsbara
batterier använd endast
därför avsedd laddare.
• Deformera, skada, öppna
eller kortslut aldrig ett
batteri.
• Exponera inte batterier för
värme, eld eller någon typ av
vätska.
• Om ett batteri skulle läcka,
tillåt inte att vätskan kommer
i kontakt med skinn eller
ögon. Om vätskan kommer i
kontakt med kroppen se till
att skölja med mycket vatten
och sök läkarhjälp.
• Observera polariteten plus (+)
och minus (-) och var säker på
batteriet monteras korrekt i
laddare eller produkt.
• Använd endast batterier som
är avsedda för produkten.
Blanda inte gamla och nya
batterier, olika fabrikat eller
typer.
• Om blandaren inte skulle
användas under en längre
tid, avlägsna batterierna.
• Batterier som är förbrukade
skall lämnas för återvinning
i enlighet med lokala
föreskrifter för avfall.
Svenska
14
Medidasdeprecaucióny
advertencias
• Este producto necesita 4 pilas
AA de 1,5V.
• Mantén las pilas fuera
del alcance de los niños y
animales.
• ¡ATENCIÓN! En caso de
ingestión de una pila o
sospechas de que una pila ha
sido ingerida, consulta a un
médico inmediatamente.
• No intentes recargar pilas no
recargables.
• Para las pilas recargables,
utiliza únicamente el
cargador diseñado al efecto.
• No deformar, dañar,
desmontar, abrir o
cortocircuitar las pilas.
• No expongas las pilas al calor,
al fuego o a ningún líquido.
• En caso de fuga en la pila,
asegúrate de que el líquido
no entra en contacto con los
ojos o la piel. Si el líquido
entra en contacto con los
ojos o la piel aclara con agua
abundante y consulta a un
médico.
• Respeta la polaridad +/-
y asegúrate de que las
pilas están correctamente
insertadas en el cargador o el
producto.
• Utiliza sólo pilas compatibles
con el producto. No mezcles
pilas nuevas y viejas, ni pilas
de marca y tipo distinto.
• En caso de no utilizar el
producto durante un tiempo
prolongado, retira las pilas.
• Las pilas usadas deben ser
recicladas de acuerdo a la
normativa local.
Español
17
Środkiostrożności
• Do tego produktu potrzebne
są 4 baterie 1,5V AA.
• Przechowuj baterie w miejscu
niedostępnym dla dzieci i
zwierząt.
• OSTRZEŻENIE! W przypadku
połkinięcia lub podejrzenia
połkniecia baterii należy
natychmiast natychmiast
zasięgnąć porady lekarskiej!
• Nie próbuj ładować baterii
jednorazowych.
• W przypadku akumulatorów
używaj tylko przeznaczonej
do tego ładowarki.
• Nie deformuj, nie uszkadzaj,
nie demontuj, nie otwieraj ani
nie zwieraj akumulatorów.
• Nie wolno wystawiać baterii
na działanie ciepła, ognia ani
żadnego rodzaju cieczy.
• W przypadku wycieku
z baterii nie dopuść do
kontaktu płynu ze skórą
lub oczami. W przypadku
kontaktu z cieczą spłukać
dużą ilością wody i zasięgnąć
porady lekarza.
• Przestrzegaj oznaczenia
biegunów plus (+) i minus
(-) i upewnij się, że bateria
jest prawidłowo włożona do
ładowarki lub produktu.
• Używaj tylko baterii
przeznaczonych dla tego
produktu. Nie mieszaj baterii
starych i nowych, różnych
marek lub typów.
• Jeśli produkt ma być
nieużywany przez dłuższy
czas, baterie należy wyjąć.
• Zużyte baterie należy
przekazać do recyklingu
zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi
usuwania odpadów.
Polski
19
Norādesunbrīdinājumi
• Šai precei ir nepieciešami 4
gab. 1.5V AA tipa bateriju.
• Baterijas glabā bērniem un
dzīvniekiem nepieejamā
vietā.
• UZMANĪBU! Ja baterija
ir norīta vai radušās
aizdomas, ka baterija ir
norīta, nekavējoties meklē
medicīnisko palīdzību!
• Nemēģini uzlādēt
baterijas, kas nav atkārtoti
uzlādējamas.
• Atkārtoti uzlādējamo bateriju
uzlādei izmanto tikai tam
paredzēto uzlādes ierīci.
• Baterijas nedrīkst deformēt,
bojāt, izjaukt vai atvērt;
nedrīkst pieļaut īsslēguma
rašanos.
• Baterijas nedrīkst nonākt
saskarē ar siltuma
avotiem, atklātu liesmu vai
šķidrumiem.
• Ja baterijai radusies sūce,
nedrīkst pieļaut iztecējušā
šķidruma saskari ar ādu vai
acīm. Ja notikusi saskare ar
ādu vai acīm, skalo ar lielu
daudzumu ūdens un meklē
medicīnisko palīdzību.
• Baterijas ievieto uzlādes
ierīcē vai precē, ievērojot
polaritātes atzīmes (+) un (-).
• Izmanto tikai konkrētajai
precei paredzētas baterijas.
Lietotas baterijas nedrīkst
lietot kopā ar jaunām
baterijām; kopā nedrīkst
lietot arī dažādu zīmolu un
dažāda tipa baterijas.
• Ja preci paredzēts ilgstoši
neizmantot, baterijas no
preces jāizņem.
• Izlietotas baterijas jānodod
pārstrādei atbilstoši spēkā
esošajiem atkritumu
apsaimniekošanas
nosacījumiem.
Latviešu
21
Avisos e advertências
• Este produto necessita de 4
pilhas x 1,5V AA.
• Mantenha as pilhas afastadas
do alcance de crianças e
animais.
• AVISO! Em caso de ingestão
de uma pilha ou caso
descone que ocorreu essa
ingestão, procure cuidados
médicos de imediato!
• Não tente carregar pilhas que
não são recarregáveis.
• Para pilhas recarregáveis,
utilize apenas o carregador
adequado.
• Não danique, desmonte,
deforme, abra ou cause
curto-circuito nas pilhas.
• Não exponha as pilhas ao
calor, fogo ou a qualquer tipo
de líquido.
• Caso uma bateria estiver a
vazar, não deixe que o líquido
entre em contacto com a
pele ou os olhos. Em caso de
exposição a líquidos, enxague
com água abundante e
procure ajuda médica.
• Verique as marcas de
polaridade “mais” (+) 2
“menos” (-) e garanta que
insere as pilhas de forma
correta no carregador ou no
artigo.
• Use apenas pilhas adequadas
ao artigo. Não misture pilhas
antigas e novas, marcas ou
tipos diferentes.
• Se não tenciona usar o artigo
por um período prolongado,
as pilhas devem ser retiradas.
• As pilhas gastas devem ser
entregues para reciclagem,
de acordo com os
regulamentos ambientais da
sua região para eliminação
de resíduos.
Portugues
23
Upozornenia
• Tento výrobok vyžaduje štyri
batérie 1,5V AA.
• Batérie uchovávajte mimo
dosahu detí a zvierat.
• UPOZORNENIE! Ak niekto
prehltol batériu alebo ak
máte podozrenie, že ju niekto
prehltol, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc!
• Nepokúšajte sa nabíjať
nenabíjateľné batérie.
• Pre nabíjateľné batérie
používajte len určenú
nabíjačku.
• Nedeformujte,
nepoškodzujte,
neodstraňujte, neotvárajte
ani skratujte batérie.
• Nevystavujte batérie teplu,
ohňu alebo kvapalinám.
• V prípade, že batéria začne
vytekať nedovoľte, aby sa
tekutina dostala do kontaktu
s pokožkou alebo očami.
Ak je vystavená tekutine,
opláchnite ju veľkým
množstvom vody a vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Dodržiavajte značky polarity
plus (+) a mínus (-) a uistite
sa, že batérie vkladáte
správnym smerom.
• Používajte iba batérie, ktoré
sú určené na tento výrobok.
Nemiešajte staré a nové
batérie, rôzne značky alebo
typy.
• Ak výrobok dlhší čas
nepoužívate, mali by ste z
neho batérie vybrať.
• Spotrebované batérie by mali
byť odovzdané na recykláciu
v súlade s miestnymi
environmentálnymi
predpismi na likvidáciu
odpadu.
Slovensky
25
Sigurnosna napomena i
upozorenja
• Ovaj proizvod zahtijeva 4
baterije AA 1,5 V.
• Čuvati baterije izvan dohvata
djece i životinja.
• UPOZORENJE! Ako se baterija
proguta ili postoji sumnja
da je progutana, odmah se
obratiti liječniku!
• Ne pokušavati puniti
nepunjive baterije.
• Za punjive baterije
upotrebljavati samo
namjenski punjač.
• Ne deformirati, ne oštećivati,
ne rastavljati, ne otvarati i ne
stavljati baterije u kratki spoj.
• Baterije ne izlagati toplini,
plamenu ili bilo kojoj vrsti
tekućine.
• Ako baterija curi, izbjegavati
dodir tekućine s kožom i
očima. Ako se to dogodi,
isprati s puno vode i obratiti
se liječniku.
• Pridržavati se oznake
pola plus (+) i minus (–) i
voditi računa o pravilnom
postavljanju baterija u punjač
ili proizvod.
• Upotrebljavati samo baterije
koje su namijenjene za
proizvod. Ne miješati stare
i nove baterije, različite
brandove ili vrste.
• Ukloniti baterije ako proizvod
neće biti u upotrebi duže
vrijeme.
• Potrošene baterije treba
predati na recikliranje u
skladu s lokalnim propisima
o zaštiti okoliša i odlaganju
otpada.
Hrvatski
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Ikea |
| Kategori: | Kran |
| Model: | INSJÖN 505.073.13 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Ikea INSJÖN 505.073.13 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Kran Ikea Manualer
13 Februar 2025
15 Januar 2025
6 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
Kran Manualer
- Kran Teka
- Kran Ernesto
- Kran Hansgrohe
- Kran Livarno
- Kran Smeg
- Kran Miomare
- Kran Caple
- Kran Schütte
- Kran Franke
- Kran Brita
- Kran Nodor
- Kran Oras
- Kran Grohe
- Kran CDA
- Kran Lynx
- Kran Stiebel Eltron
- Kran Berg
- Kran Lamona
- Kran Livarno Lux
- Kran Oliveri
- Kran Delta
- Kran BLANCO
- Kran Elkay
- Kran Quooker
- Kran Omnires
- Kran ZLine
- Kran Empire
- Kran Moen
- Kran Aloni
- Kran WillieJan
- Kran Everpure
- Kran Sani-Lav
- Kran Zip
- Kran Mizzo
- Kran Brauer
- Kran Fala
- Kran Neo
- Kran Lomazoo
- Kran American Standard
- Kran Billi
- Kran SaniSupreme
- Kran Deante
- Kran Vola
- Kran The Galley
- Kran Viidako
- Kran Curaqua
- Kran Waltec
- Kran Sussex
- Kran Fantini
- Kran Rogerseller
- Kran Axor
- Kran Gessi
- Kran Graff
- Kran Symmons
- Kran Jacuzzi
- Kran ProFlo
- Kran Rohl
Nyeste Kran Manualer
2 Januar 2025
2 Januar 2025
1 Januar 2025
1 Januar 2025
1 Januar 2025
1 Januar 2025
30 December 2025
29 December 2024
28 December 2024
26 December 2024