Ikea VOXNAN 403.426.00 Manual
Ikea
Brusehoved
VOXNAN 403.426.00
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ikea VOXNAN 403.426.00 (128 sider) i kategorien Brusehoved. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/128
ENGLISH 5
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 9
NEDERLANDS 11
DANSK 13
ÍSLENSKA 15
NORSK 17
SUOMI 19
SVENSKA 21
ČESKY 23
ESPAÑOL 25
ITALIANO 27
MAGYAR 29
POLSKI 31
EESTI 33
LATVIEŠU 35
LIETUVIŲ 37
PORTUGUES 39
ROMÂNA 41
SLOVENSKY 43
БЪЛГАРСКИ 45
HRVATSKI 47
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 49
РУССКИЙ 51
УКРАЇНСЬКА 53
SRPSKI 55
SLOVENŠČINA 57
TÜRKÇE 59
يبرع 61
5ENGLISH
CLEAN AND CARE
Limescale deposits
• Clean with a soft cloth dampened with
water and a mild washing-up detergent
or soap. Never use scouring powder,
steel wool or a detergent that is calcium-
dissolving, sour or contains alcohol or an
abrasive. Rinse with water and dry/polish
with a clean dry cloth.
• To remove larger limescale deposits – use
diluted, ordinary white vinegar and rinse
with water.
Cleaning nozzles of head and hand
showers
• Rub away limescale deposits with your
hands.
Filter/aerator
• We recommend unscrewing the product’s
lter/aerator and cleaning it now and then.
If the lter/aerator is calcied – wash it
with diluted, ordinary white vinegar.
CARE INSTRUCTIONS
• Turn the thermostat from full cold to full hot
from time to time.
• Check the temperature control on a regular
basis, adjust if necessary according to the
assembly instructions.
• Check the washers on a regular basis.
TROUBLESHOOTING
Water pressure is too low
Possible causes:
• Low pressure in the water pipes.
─Check the water supply and make sure it
works as it should.
• Filter/aerator is blocked or dirty.
─ Clean the lter, see above.
• The nozzle is blocked or dirty.
─Clean the nozzle, see above.
6
Water temperature is lower/higher
than the pre-set
Possible causes:
• The thermostat needs to be adjusted.
─Follow the assembly instructions.
• The temperature of the water in the pipes
is too low.
─Check the temperature of the incoming
water and adjust the hot water temperature
according to the user instructions.
• The thermostat does not regulate the water
temperature correctly.
─The regulation of hot and cold water is not
set correctly, see the assembly instructions.
─Check and correct the temperature of the
incoming water.
• The thermostat’s cartridge is defective or
worn out.
─ Contact a qualied technician to replace the
cartridge.
Leaking from joints between various
components
Possible cause:
• The washers are not xed in place correctly
or are damaged.
─ Check that the washers are xed in place
correctly and according to the assembly
instructions.
─Replace damaged washers.
7
REINIGUNG UND PFLEGE
Kalkablagerungen
• Mit einem weichen, feuchten Tuch
reinigen (Wasser und mildes Spülmittel
oder Seifenlösung). Keine Scheuermittel,
Stahlwolle oder Reinigungsmittel
benutzen, die Kalklöser, Säuren, Alkohol
oder Schleifmittel enthalten. Mit Wasser
abspülen und mit einem trockenen
sauberen Tuch trocknen/polieren.
• Zur Entfernung von Kalkablagerungen
verdünnten Haushaltsessig benutzen und
mit Wasser nachspülen.
Düsen an Kombiduschen reinigen
• Kalkablagerungen mit der Hand abreiben.
Filter/Strahlregler
• Wir empfehlen, den Filter/Strahlregler
des Produkts regelmäßig abzuschrauben
und zu reinigen. Den Filter/Strahlregler in
einer Essiglösung spülen, wenn sich Kalk
angesetzt hat.
WARTUNGSHINWEISE
WARTUNG
• Den Thermostat gelegentlich komplett von
Kalt auf Heiß drehen.
• Die Temperaturregulierung regelmäßig
prüfen; bei Bedarf entsprechend der
Montageanleitung justieren.
• Die Dichtungen in regelmäßigen Abständen
prüfen.
BEHEBEN VON STÖRUNGEN
zu niedriger Wasserdruck
Mögliche Ursachen:
• Niedriger Druck in der Wasserleitung
─die Wasserversorgung prüfen und
sicherstellen, dass alles ordnungsgemäß
funktioniert.
• Filter/Strahlregler ist verstopft oder
verschmutzt
DEUTSCH
8
─den Filter reinigen; siehe oben.
• die Düse ist verstopft oder verschmutzt
─die Düse reinigen; siehe oben.
Wassertemperatur niedriger/höher als
eingestellt
Mögliche Ursachen:
• Thermostat muss justiert werden.
─Den Hinweisen in der Montageanleitung
folgen.
• die Wassertemperatur in den Leitungen ist
zu niedrig.
─ Die Temperatur des einießenden Wassers
prüfen und die Warmwassertemperatur
gem. Gebrauchsanleitung justieren.
• Thermostat regelt die Wassertemperatur
nicht ordnungsgemäß.
─Die Regulierung von Warm- und Kaltwasser
ist nicht korrekt eingestellt; siehe Hinweise
in der Montageanleitung.
─ Die Temperatur des einießenden Wassers
prüfen und korrigieren.
• die Thermostatpatrone ist defekt oder
verschlissen.
─Zum Austauschen der Patrone Fachleute
konsultieren.
Undichtigkeit bei verschiedenen
Teilverbindungen
Mögliche Ursache:
• Dichtungen sitzen nicht korrekt oder sind
beschädigt.
─Prüfen, ob die Dichtungen korrekt und
entsprechend der Montageanleitung sitzen.
─Beschädigte Dichtungen austauschen.
9
NETTOYAGEETENTRETIEN
Dépôts calcaires
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux trempé
dans de l’eau, avec un peu de détergent
doux ou de savon si nécessaire. Ne jamais
utiliser de poudre à récurer, de laine d'acier
ou de détergent qui dissout le calcaire,
contient de l’acide, de l’alcool ou un abrasif.
Rincer à l’eau et sécher/frotter avec un
chiffon propre et sec.
• Pour les dépôts de calcaire plus importants,
utiliser du vinaigre blanc dilué dans de l’eau
puis rincer à l’eau claire.
Nettoyage des pommeaux de douche
• Retirer le dépôt de calcaire en frottant à la
main.
ltre/aérateur
• Il est recommandé de dévisser le ltre/
l’aérateur du produit pour le nettoyer de
temps en temps. Si le ltre/l’aérateur est
entartré, le nettoyer à l’aide d’une solution
à base de vinaigre blanc dilué dans de
l’eau.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
• De temps à autre, faire passer le
thermostat de très froid à très chaud.
• A intervalles réguliers, vérier le contrôle
de température et le régler si besoin en
suivant les instructions d’assemblage.
• Vérier régulièrement l'état des joints.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Pressioninsufsantedel'eau
Causes possibles :
• Pression insufsante dans les conduites
d’eau.
─ Vérier l’alimentation en eau et s’assurer
que tout fonctionne normalement.
• Le ltre/l’aérateur est obstrué ou sale.
FRANÇAIS
10
─ Nettoyer le ltre, voir plus haut.
• L’embout est bouché ou sale.
─Nettoyer l’embout, voir plus haut.
Température de l'eau inf/sup au régl
Causes possibles :
• Le thermostat doit être réglé.
─Se reporter à la notice de montage.
• La température de l’eau dans les tuyaux est
trop basse.
─ Vérier la température de l’eau entrante
et régler la température de l’eau chaude
conformément aux instructions d’utilisation.
• Le thermostat ne régule pas correctement
la température de l’eau.
─ Le réglage de l’eau chaude et de l’eau
froide n’est pas effectué correctement. Se
reporter à la notice de montage.
─ Vérier et ajuster la température de l’eau
entrante.
• La cartouche thermostatique est
défectueuse ou usagée.
─ Contacter un technicien qualié pour
procéder au remplacement de la cartouche.
Fuite dans joints séparant plusieurs
composants
Cause possible :
• Les joints ne sont pas correctement xés
ou bien ils sont abimés.
─ Vérier que les joints sont bien à leur place,
comme indiqué sur la notice de montage.
─ Remplacer les joints abimés.
11
REINIGEN EN ONDERHOUD
Kalkafzetting
• Schoonmaken met een vochtig doekje met
water en een mild afwasmiddel of zeep.
Gebruik geen schuurmiddel, staalwol of
schoonmaakmiddel dat kalkoplossend of
zuur is, of dat alcolhol of schuurmiddel
bevat. Afspoelen met water en afdrogen/
poetsen met een droge, schone doek.
• Voor het verwijderen van grote kalkvlekken,
gebruik verdunde huishoudazijn en spoel na
met water.
Het mondstuk van plafond- en
handdouches reinigen
• Wrijf kalkafzettingen met de handen weg.
Filter/beluchter
• IKEA adviseert het lter/de beluchter van
het product regelmatig los te schroeven
en schoon te maken. Wanneer het lter/de
beluchter verkalkt is, deze schoonmaken
met verdunde huishoudazijn.
ONDERHOUD
ONDERHOUD
• Draai de thermostaat af en toe helemaal
van koud naar warm water.
• Controleer de temperatuurregeling
regelmatig, stel indien nodig
af in overeenstemming met de
montageaanwijzing.
• Controleer de leertjes regelmatig.
LOKALISEREN VAN STORINGEN
De waterdruk is te laag
Mogelijke oorzaken:
• Lage druk in de waterleiding.
─Controleer de watertoevoer en verzeker je
ervan dat alles naar behoren werkt.
• Het lter/de beluchter zit verstopt of is vuil.
─ Maak het lter schoon, zie hierboven.
• Het mondstuk zit verstopt of is vuil.
─Maak het mondstuk schoon, zie hierboven.
NEDERLANDS
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Ikea |
| Kategori: | Brusehoved |
| Model: | VOXNAN 403.426.00 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Ikea VOXNAN 403.426.00 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Brusehoved Ikea Manualer
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
Brusehoved Manualer
- Brusehoved Philips
- Brusehoved Teka
- Brusehoved Gustavsberg
- Brusehoved Hansgrohe
- Brusehoved Miomare
- Brusehoved König
- Brusehoved Coleman
- Brusehoved Schütte
- Brusehoved Grohe
- Brusehoved G3 Ferrari
- Brusehoved Gre
- Brusehoved Grothe
- Brusehoved Mira
- Brusehoved Conair
- Brusehoved Omnires
- Brusehoved Dusar
- Brusehoved SaniSupreme
- Brusehoved Sanivo
- Brusehoved Toivo
- Brusehoved Pulse ShowerSpas
- Brusehoved Curaqua
- Brusehoved Symmons
- Brusehoved Speakman
Nyeste Brusehoved Manualer
9 April 2025
3 April 2025
29 December 2024
19 December 2024
19 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
1 September 2024
30 August 2024
30 August 2024