Imetec BF4 500 Manual

Imetec Vægt BF4 500

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Imetec BF4 500 (4 sider) i kategorien Vægt. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER L’USO DELLA BILANCIA

PESAPERSONE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo

sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e

prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente

le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla

sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per

l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di

consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a

terzi, consegnare anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti

           



AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

 

           

           



 



    

          



      

      



         

           

    



 





           NON



       















ATTENZIONE! La bilancia non deve essere utilizzata da persone

portatrici di pacemaker o altri apparecchi medici.

  



ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

 

 



      



NON

NON     

        



NON          







NON

     

       











 

 

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

E DEGLI ACCESORI



 

 

 

 

 

 Dati tecnici

 Vano batterie

CONSIGLI UTILI

          







          

          



 

        





 

 

   



 

 



   

          



UTILIZZO

  

  

   

   

   

 

ATTENZIONE! Non posizionare la bilancia su tappeti, p1-ma

sempre su un piano rigido e stabile.

PRIMO UTILIZZO

           





          



INSERIMENTO BATTERIE

 

 

 

SELEZIONE UTENTE e IMPOSTAZIONE DATI PERSONALI

        

       



     



 



  





 



       

 



       



    

       

 

   

             

   

     



  



       



IMPIEGO

FUNZIONI SPECIALI

Modica unità di misura



 Quando il display

   

   



FUNZIONE SOLO PESO

 

       



      

   



 



FUNZIONE BODY ANALIZER

 

          

    



            



 



     



 

ATTENZIONE! Oltre a posizionarsi correttamente sugli

elettrodi (parte metallica), è importante vericare che non

ci sia alcun contatto tra le gambe e tra i piedi. Se necessario

inserire un foglio di carta tra le gambe.

  



l’indicazione del

         



      



 





NOTA: 



        



        



MANUTENZIONE

PULIZIA

 

ATTENZIONE! Non utilizzare sostanze acide, abrasive,

corrosive o solventi chimici.

CONSERVAZIONE

 

 

            



PROBLEMI E SOLUZIONI

          



SMALTIMENTO





      

          

         



        



SMALTIMENTO DELLE BATTERIE



AVVERTENZA: non gettare le batterie nei rifiuti

domestici: devono essere smaltite separatamente.

 

 

 

 





ASSISTENZA E GARANZIA

    

      





           



ITALIANO

BILANCIA PESAPERSONE

Istruzioni per l’uso



Instrucciones para el uso



Navodila za uporabo

Upute za uporabu



Instruções para o uso













OSOBNA VAGA





OSOBNÍ VÁHA

Tel. +39.035.688. 1 Fax +39.035.320.14911





Type M4301

[A]

3 4 5

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUÍA ILUSTRATIVA

ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ

ПАМЯТКА

SLIKOVNI VODNIK

ILUSTRIRANI VODIČ

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

GUIA ILUSTRADO

ILUSTROVANÝ PRŮVODCE

[B3][B2][B1]

















































TABELLE / TABLES / TABLAS / ТАБЛИЦЫ / TABELE / TABLICE / ΠΙΝΑΚΕΣ / TABELAS / TABULKY

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / TEHNIČNI PODATKI /

TEHNIČKI PODACI / ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ / DADOS TÉCNICOS / TECHNICKÉ ÚDAJE

Nota: 

Note: 

Massa Grassa (4% ~ 80%) / Fat Mass (4% ~ 80%)

Acqua (10% ~ 80%) / Water (10% ~ 80%)

Massa muscolare (13% ~ 100%) / Muscle mass (13% ~ 100%)





 

Sottopeso







Sovrappeso



Obeso

Obese

Sottopeso







Sovrappeso



Obeso

Obese

        

        

        





 

Bassa







Alta

Tall

Bassa







Alta

Tall

   <57 >67 >72

  <47 >57 <53 >67

  <42 >52 <47 >61

  <37 >47 <42 >56

  



>34 







Problema SoluzionePossibile causa

Il display visualizza la

 Batteria scarica









Il display visualizza la

 Bilancia

 



Il display visualizza la

 









sulla bilancia pesapersone in























kgkg

[C] LEGENDA DISPLAY LCD (1) / LCD DISPLAY KEY (1) / LEYENDA DE LA PANTALLA LCD (1) / ЛЕГЕНДА

УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЖК ДИСПЛЕЕ (1) / LEGENDA LCD PRIKAZOVALNIKA (1) / TUMAČ ZASLONA

LCD (1) / ΛΕΖΑΝΤΑ ΟΘΟΝΗΣ LCD (1) / LEGENDA ECRÃ LCD (1) / VYSVĚTLIVKY LCD DISPLEJE (1)

OPERATING INSTRUCTIONS FOR

THE BATHROOM SCALE

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are

certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed

and manufactured with customer satisfaction in mind.

ATTENTION! Instructions and warnings for safe use

Before using this appliance, carefully read the

instructions and in particular the safety warnings, which

must be complied with. Keep this manual and illustrative

guide with the appliance for future consultation. Should

you pass the appliance on to another user, make sure to

also include this documentation.

          

         



SAFETY WARNINGS

           

   



    



 

          



        

          



    

          



 



   CANNOT        



         















IMPORTANT! The bathroom scale must not be used by persons

with a pacemaker or other medical devices.

 



INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES

 

            



 



DO NOT

DO NOT       

           





 





DO NOT



         



       







 

 

SYMBOLS

 

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

AND ITS ACCESSORIES



 

 

 

 

 

 

 

USEFUL TIPS

 







            

         



 

   





 

 

         



 

         



         





USE

  

  

   

  

  

 

IMPORTANT! Do not place the scale on carpets but always on a

rigid and stable surface.

FIRST USE

             

           



 



INSERTING THE BATTERIES

    



 

 

SELECTING THE USER and SETTING PERSONAL DATA

         

       



 



 



     

      



 



 





 



           

 

   

  

   



 







USE

SPECIAL FUNCTIONS

Changing the unit of measurement



    

  

  



WEIGHT ONLY FUNCTION

 

 



 



  



BODY ANALIZER FUNCTION

 

         



   



        

       





 

IMPORTANT! As well as positioning yourself on the

electrodes (metal part), it is important to make sure that

there is no contact between the legs and between the feet.

If necessary, place a sheet of paper between your legs.

 Stand still on

 

  



 



        

        

   







   



 



MAINTENANCE

CLEANING

 

IMPORTANT! Do not use acid, abrasive, corrosive or chemical

solvents.

STORAGE

 

 

 



TROUBLESHOOTING

          



DISPOSAL





         









DISPOSING OF THE BATTERIES



WARNING: do not dispose of the batteries in the

domestic waste: they must be disposed of separately.

 

 

 

 

         



ASSISTANCE AND WARRANTY

         

         



  

 



ENGLISH

Problem Possible cause Solution



 











 

 





 Incorrect position















kgkg

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USO DE LA BALANZA

PESA PERSONAS

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos

convencidos de que valorará su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer

al consumidor.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso

seguro

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones para el uso y en concreto las advertencias

para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve

este manual, junto con la guía ilustrativa durante toda la

vida útil del aparato, para poder consultarlo cada vez que

sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros,

entregue también todos los documentos.

            

        



ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

           







         



            

   



            





    







 





           NO



         

  



NUNCA









¡ATENCIÓN! La balanza no puede ser usada por personas con

marcapasos u otros aparatos sanitarios.

             



INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS

 

         



 



NO

NO



NO            



       



NO

    











 

 

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia 

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE

LOS ACCESORIOS



 

 

 

 

 

 

 



CONSEJOS ÚTILES

         



    



          

      



         



     





 

 

 



 

          



 





USO

  

  

   

  

  

          



¡ATENCIÓN! No coloque la balanza encima de alfombras, debe

estar siempre encima de una supercie rígida y estable.

PRIMER USO

              

             



             



INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS

             



 

 

SELECCIÓN DE USUARIO y CONFIGURACIÓN DE DATOS PERSONALES

 





 



       



 



        

     

     

       

     



 



 



 

 

   



del usuario en





            





      



USO

FUNCIONES ESPECIALES

Cambio de la unidad de medida



 Cuando en la

  

  

            



FUNCIÓN SOLO PESO

 

 



         





 



FUNCIÓN BODY ANALIZER

    



         

     



            



       

       

 



   



¡ATENCIÓN! Además de colocarse correctamente

encima de los electrodos (parte metálica), es importante

asegurarse de que no haya ningún contacto entre las

piernas y los pies. De ser necesario, introduzca una hoja

de papel entre las piernas.

          

  

aparato: cuando se





      

       



 





NOTA: 



        



  



MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

 

¡ATENCIÓN! No utilice sustancias ácidas, abrasivas, corrosivas

o disolventes químicos.

CONSERVACIÓN

 

 

              



PROBLEMAS Y SOLUCIONES

 



ELIMINACIÓN

  



          

         

        

          





ELIMINACIÓN DE LAS PILAS



ADVERTENCIA: no arroje las pilas junto a los residuos

domésticos: deben eliminarse por separado.

 

 

 

 





ASISTENCIA Y GARANTÍA



      



  



          



ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución



 













 Balanza

 Quite el peso de la balanza





 

los pies en los

electrodos no es













kgkg

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

НАПОЛЬНЫХ ВЕСОВ

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия.

Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его

разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного

применения

Перед использованием прибора внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации, уделите особое внимание

предупреждениям по технике безопасности, и соблюдайте их.

Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной

памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для

использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам,

передайте вместе с ним и всю документацию.

         

           



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 





 



       

 



 

        



         

            



            

        



        



         











   



ВНИМАНИЕ! Весы не должны использоваться носителями

электрокардиостимуляторов или других медицинских приборов.

        



ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК

 

  



           





      

          



        

         





          



         

        

         







 

 

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И

КОМПЛЕКТУЮЩИХ



 

 

 



 

 

 

 

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

        

           





 

          



         



         

             



 

 

 

 

          



          





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  

  

  

  

  

 

ВНИМАНИЕ! Не устанавливать весы на коврах, а только всегда на твёрдой

и устойчивой поверхности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ

          

          



 



УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

 

 

 

ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и ЗАДАНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

        

    



        



       





       

  

        

 



        



 



 

 

  

               

 





 

        



ПРИМЕНЕНИЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Смена единицы измерения



   

 

   

          



ФУНКЦИЯ ТОЛЬКО ВЗВЕШИВАНИЯ

 

       



        





 



ФУНКЦИЯ АНАЛИЗАТОРА МАССЫ ТЕЛА

 

         

   



 

         

       





 

ВНИМАНИЕ! Помимо того, что необходимо правильно разместиться

над электродами (металлическая часть), нужно также следить,

чтобы ни ноги, ни ступни ног не соприкасались. При необходимости,

поместите между ногами бумажный лист.

           

 

 



        



       

       







  





       



УХОД

ЧИСТКА

 

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь кислоту, абразивные, коррозионные

вещества и химические растворители.

ХРАНЕНИЕ

 

 

        



НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ



       



УТИЛИЗАЦИЯ



      





      

     

      

 



УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЕК

      



ВНИМАНИЕ: не выбрасывайте аккумуляторные батарейки в

бытовые отходы: они должны утилизироваться отдельно.

 

 

 

 

        



СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

       

      

         





      



РУССКИЙ

Неисправность Возможная

причина

Способ устранения



























 





























kgkg

Produkt Specifikationer

Mærke:	Imetec
Kategori:	Vægt
Model:	BF4 500
Type:	Elektronisk personlig vægt
Bredde:	304 mm
Dybde:	304 mm
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Grå
Kontroltype:	Berøring
Automatisk slukning:	Ja
Skærm:	LCD
Batterier inkluderet:	Ja
Materiale:	Glas
Overfladetype:	Glas
Batteritype:	CR2032
Antal understøttede batterier:	1
Teknologi:	4-sensor
Skærmstørrelse (HxL):	95 x 45 mm
Nøjagtighed:	100 g
Hukommelsesfunktion:	Ja
Måleenhed:	kg, lb
Maksimal vægtkapacitet:	150 kg
Body Mass Index (BMI) måling:	Ingen
Overbelastningsindikator:	Ja
Kropsfedt analyse:	Ja
Let-læseligt display:	Ja