Indesit WIE 107 X Manual

Indesit Vaskemaskine WIE 107 X

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Indesit WIE 107 X (24 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/24

Spis treci

Instalacja, 2-3

Rozpakowanie i wypoziomowanie, 2

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 2-3

Pierwszy cykl prania, 3

Dane techniczne, 3

Opis pralki, 4-5

Panel kontrolny, 4

Wywietlacz (display), 5

Program MEMO, 5

Uruchomienie i Programy, 6

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 6

Tabela programów, 6

Potrzeby indywidualne, 7

Regulowanie wirowania, 7

Programowanie delay timer, 7

Regulowanie temperatury, 7

Funkcje, 7

rodki pior¹ce i bielizna, 8

Szufladka na rodki pior¹ce, 8

Cykl wybielania, 8

Przygotowanie bielizny, 8

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci, 8

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 9

Ogólne zasady bezpieczeñstwa, 9

Usuwanie odpadów, 9

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska, 9

Konserwacja, 10

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego, 10

Czyszczenie pralki, 10

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce, 10

Czyszczenie drzwiczek i bêbna, 10

Czyszczenie pompy, 10

Kontrola rury doprowadzania wody, 10

Anomalie i rodki zaradcze, 11

Serwis Techniczny, 12

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego, 12

PRALKA

WIE 107

Instrukcja obs³ugi

Polski,1

English, 13

 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,

czy przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y

upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem z

instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z

dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji

oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowaæ pralkê.

2. Sprawdziæ, czy nie dozna³a ona uszkodzeñ w

czasie transportu. Jeli by³aby ona uszkodzona, nie

pod³¹czaæ jej i powiadomiæ sprzedawcê.

3. Odkrêciæ cztery ruby

ochronne, zamocowane

na czas transportu, oraz

zdj¹æ gumow¹ podk³adkê

z odpowiedni¹ rozpórk¹,

znajduj¹ce siê w tylnej

cianie i (zobacz rysunek).

4. Zatkaæ otwory przy pomocy za³¹czonych do pralki

plastykowych zalepkek.

5. Zatkaæ przy pomocy za³¹czonej zalepki trzy otwory,

w których znajdowa³a siê wtyczka, umieszczone w

tylnej cianie pralki, na dole z prawej strony.

6. Zachowaæ wszystkie te czêci: gdyby okaza³o siê

konieczne przewiezienie pralki w inne miejsce,

powinny one zostaæ ponownie zamontowane.

 Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci

Wypoziomowanie

1. Ustawiæ pralkê na p³askiej i twardej pod³odze;

nie opieraæ jej o ciany, meble itp.

2. Jeli pod³oga nie jest

dok³adnie pozioma,

nale¿y wypoziomowaæ

pralkê, dokrêcaj¹c lub

odkrêcaj¹c przednie

nó¿ki (zobacz rysunek)

K¹t nachylenia,

zmierzony na górnym

blacie pralki, nie

powinien przekraczaæ 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej

stabilnoæ i zapobiega wibrowaniu, ha³asom i

przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy. W

razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie

dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod

pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla

wentylacji.

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej

Pod³¹czenie rury pobierania wody

1. Wsun¹æ uszczelkê A

do koñcówki rury

pobierania wody i

przykrêciæ j¹ do kurka

zimnej wody o

gwintowanym otworze

3/4'' (zobacz rysunek).

Przed pod³¹czeniem

upuciæ wodê, a¿

bêdzie zupe³nie czysta

i przeroczysta.

2. Pod³¹czyæ rurê

pobierania wody do

pralki, przykrêcaj¹c j¹

do odpowiedniego

otworu pobierania

wody, znajduj¹cego siê

w tylnej cianie pralki,

z prawej strony u góry

(zobacz rysunek).

3. Zwróciæ uwagê, by na rurze nie by³o zgiêæ ani

ciniêæ.

 Cinienie hydrauliczne kurka powinno mieciæ siê

w przedziale podanym w tabeli Danych technicznych

(zobacz na s¹siedniej stronie).

 Jeli rura doprowadzania wody okaza³aby siê za

krótka, nale¿y zwróciæ siê do wyspecjalizowanego

sklepu lub do upowa¿nionego fachowca.

Instalacja

Pod³¹czenie rury usuwania wody

Pod³¹czyæ rurê usuwania

wody, bez zginania jej,

do przewodu ciekowego

lub do cieku w cianie,

które powinny znajdowaæ

siê na wysokoci od 65

do 100 cm od pod³ogi;

lub oprzeæ j¹ na brzegu

zlewu lub wanny,

przymocowuj¹c do kranu

za³¹czony do pralki

prowadnik (zobacz

rysunek). Wolny koniec

rury usuwania wody nie

powinien pozostawaæ

zanurzony w wodzie.

 Odradza siê u¿ywanie rur-przed³u¿aczy; jeli

przed³u¿acz jest jednak konieczny, powinien mieæ on

ten sam przekrój, co rura oryginalna, i nie powinien

przekraczaæ 150 cm d³ugoci.

Pod³¹czenia elektryczne

Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y

upewniæ siê, czy:

 gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy

odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia, podanej w tabeli

Danych Technicznych (zobacz obok);

 napiêcie pr¹du elektrycznego w sieci zgodne jest

z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych

(zobacz obok);

 gniazdko odpowiada wtyczce pralki. W

przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub

wtyczkê.

 Nie nale¿y instalowaæ pralki na otwartym

powietrzu, nawet jeli miejsce to jest chronione

daszkiem, gdy¿ wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie

deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.

 Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne

powinno byæ ³atwo dostêpne.

 Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek

wielokrotnych.

 Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

zgnieciony.

 Kabel zasilania elektrycznego mo¿e byæ wymieniony

wy³¹cznie przez upowa¿nionego technika specialistê.

Uwaga! Producent uchyla siê od wszelkiej

odpowiedzialnoci, jeli nie przestrzega siê powy¿szych

zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu, zanim zacznie siê u¿ywaæ pralki,

nale¿y wykonaæ jeden cykl prania ze rodkiem pior¹cym,

lecz bez bielizny, nastawiaj¹c program na 90°C bez

prania wstêpnego.

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

65 - 100 cm

Dane techniczne

Model WIE 107

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 53,5

Pojemnoæ od 1 do 5 kg

Dane pr¹du

elektrycznego

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

wodoci¹gowej

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 46 litrów

Szybkoæ wirowania do 1000 obrotów na minutê

Programy kontrolne

zgodnie z przepisami

IEC456

program 2; temperatura 60°C;

wykonane przy 5 kg za³adowanej bielizny.

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim

Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89

(o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej)

wraz z kolejnymi zmianami

Panel kontrolny

Opis pralki

Pokrêt³o

Wywietlacz

(display)

Szufladka rodków pior¹cych

Przycisk

WIROWANIE

Przycisk

TEMPERATURA

Przycisk

W£¥CZENIE/

WY£¥CZENIE

Przycisk

START/RESET

Szufladka na rodki pior¹ce S³u¿y do wsypania

rodków pior¹cych i dodatkowych (zobacz str. 8).

Przycisk WIROWANIE s³u¿y do regulowania

szybkoci wirowania, a¿ do jego ca³kowitego

wykluczenia (zobacz str. 7).

Przycisk DELAY TIMER s³u¿y do opónienia

uruchomienia nastawionego programu, a¿ do 24

godzin maksymalnie (zobacz str. 7).

Przycisk TEMPERATURA s³u¿y do zmienienia

temperatury prania (zobacz str. 7).

Wywietlacz (display) s³u¿y do programowania

pralki i do kontrolowania stanu zaawansowania

cyklu prania (zobacz s¹siedni¹ stronê).

Przyciski FUNKCYJNE: s³u¿¹ do wybrania

po¿¹danych funkcji. Przycisk odnosz¹cy siê do

wybranej funkcji zawieci siê po jej nastawieniu.

Przycisk START/RESET s³u¿y do uruchamiania

programów lub do anulowania b³êdnie

nastawionych.

Przycisk W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE s³u¿y do

w³¹czania i wy³¹czania pralki.

Pokrêt³o s³u¿y do wybierania programów.

W czasie trwania programu pokrêt³o pozostaje

nieruchome.

Przycisk

DEALY TIMER

Przyciski

FUNKCYJNE

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Wywietlacz (display)

Jest on przydatny przy programowaniu urz¹dzenia (zobacz str. 7), a tak¿e dostarcza informacji na temat cyklu

prania.

Po przyciniêciu przycisku START/RESET w celu

uruchomienia programu na ekraniku pokazywany

bêdzie przybli¿ony czas pozostaj¹cy do

zakoñczenia cyklu prania. Jeli zaprogramowane

zosta³o opónione uruchomienie (Delay Timer,

zobacz str. 7), zostanie to uwidocznione.

Zablokowane drzwiczki pralki:

Zapalony symbol oznacza, ¿e okr¹g³e drzwiczki pralki s¹ zablokowane, by zapobiec przypadkowemu ich otworzeniu.

Aby unikn¹æ uszkodzenia pralki, nale¿y odczekaæ, a¿ symbol ten zganie, zanim przyst¹pi siê do otwierania

drzwiczek pralki.

Po zakoñczeniu programu wywietlony zostaje napis END.

 W razie nieprawid³owoci pojawia siê kod b³êdu, na przyk³ad: F-01, który nale¿y podaæ Serwisowi Obs³ugi

Technicznej(zobacz str. 12).

Program MEMO

Program ten pozwala na zmemoryzowanie ulubionego lub najczêciej u¿ywanego cyklu prania.

Wystarczy nastawiæ po¿¹dany program i po jego uruchomieniu ustawiæ POKRÊT£O w pozycji ; cykl

zostanie automatycznie zmemoryzowany i na ekraniku pojawi siê napis MEMO, który bêdzie migota³ przez

kilka sekund.

Przy kolejnych praniach mo¿na uruchomiæ cykl MEMO ustawiaj¹c po prostu POKRÊT£O w pozycji ;

dane dotycz¹ce temperatury/wirowania/opónienia mo¿na wywietliæ, przyciskaj¹c odpowiadaj¹ce im

przyciski, mo¿na je równie¿ zmieniæ, lecz zmiana ta wa¿na bêdzie tylko dla cyklu w toku i nie zostanie

zmemoryzowana w cyklu MEMO.

Jeli chce siê zmemoryzowaæ nowy cykl prania, nale¿y powtórzyæ opisane powy¿ej operacje.

R o d z a j tk anin y o r az stop ieñ

za b ru d zen ia P ro gr. T em p er -

atura

ro dek p ior¹ cy rodek

zmiêkczaj¹cy

O p cja

W y b ielan ie/

W y b ielacz

C zas

trw ania

cy k lu

(m inu ty)

Op is cyklu pr ania

p r an ie

w stê p n e

P ra n ie

w ³a c iw e

S ta n d a rd

B ielizn a b ia³a siln ie zabru dzon a

(pociel, obru sy itp.) 19 0 ° C    135

P ran ie w stêp n e, p ranie w ³aciw e,

p³uk an ia, w irow an ia p ored nie i

koñcow e

B ielizn a b ia³a siln ie zabru dzon a

(pociel, obru sy itp.) 29 0 ° C   D eli k a tn e /

T r a d y c y jn e 125 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

B ielizna b ia³a i k olorow a,

w ytrzyma ³a, mocn o zab ru dzona 26 0 ° C   D eli k a tn e /

T r a d y c y jn e 110 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

B ielizna b ia ³a i kolorow a, delikatna,

m ocn o za b ru dzona 24 0 ° C   D eli k a tn e /

T r a d y c y jn e 105 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

kolorow a delikatna (koszule, bluzki itp.) 34 0 ° C   D eli k a tn e /

T r a d y c y jn e 7 0 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

T kaniny syntetyczne o w ytrzym a³ych

kolorach, silnie zabrudzone (bielizna

dla niemow l¹t itp.)

46 0 ° C   D e lik a tn e 7 5

P r a n ie , p ³u k a n ia , fu n k cja

p r ze c iw g n ie c e n iu lu b d e lik a tn e

w irow ania

T kaniny syntetyczne o w ytrzym a³ych

kolorach, silnie zabrudzone (bielizna

dla niemow l¹t itp.)

44 0 ° C   D e lik a tn e 6 0

P r a n ie , p ³u k a n ia , fu n k cja

p r ze c iw g n ie c e n iu lu b d e lik a tn e

w irow ania

W e³ n a 54 0 ° C   5 0 P ranie , p ³u kan ia, funk cja p rzeciw

gn iece niu i delika tne w iro w an ia

Ubrania i tkaniny wyj¹tkow o delikatne

(firanki, jedwab, wiskoza itp .) 63 0 ° C   4 5 Pranie , p³u ka nia , fu nk cja przeciw

gn iece n iu lu b spu st w o d y

T im e 4 yo u

B ielizna b ia³a i k olorow a,

w ytrzyma ³a, mocn o zab ru dzona 76 0 ° C   6 5 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

kolorow a delikatna (koszule, bluzki itp.) 84 0 ° C   5 5 P ranie , p ³u kan ia , w irow ania po

redn ie i ko ñcow e

T k a n in y sy n te tyczn e o delik a tn ych

k o lo ra ch (w szystk ie ro d zaje

b ielizn y , le k k o za b r u dzon e j)

94 0 ° C   4 5 P ra n ie , p ³u k a n ia i de lik a tn e

w irow ania

T k a n in y sy n te tyczn e o delik a tn ych

k o lo ra ch (w szystk ie ro d zaje

b ielizn y , le k k o za b r u dzon e j)

10 3 0 ° C   30 P ra n ie , p ³u k a n ia i de lik a tn e

w irow ania

S p o r t

B u ty s p o rto w e

(M A K S Y M . 2 p a ry . ) 11 3 0 ° C   50

Pr an ie w zim n e j w o dzie (b ez

rodk a pior¹cego), p ra n ie ,

p³ukania i de lik atne w ir ow ania

T ka nin y i u brania sportow e

(D re sy, sp od en k i itp .) 12 3 0 ° C   60 P ra n ie , p ³u k a n ia , w iro w an ia p o

 re d n ie i k o ñ c o w e

M E M O P oz w a la na zm em or y z ow an ie k a ¿ d eg o typ u p r a n i a

P R OG R A M Y C Z E C IO W E

P ³u k a n ie  D eli k a tn e /

T r a d y c y jn e P ³uk an ia i w irow an ia

W iro w a n ie S p u st w o dy i w iro w ania

S p u st w o d y Sp ust w o d y

Uruchomienie i Programy

Tabela programów

Uwagi

-Przy programach 7 - 8 zaleca siê, by za³adowana bielizna nie przekracza³a 3,5 kg.

-Przy programie 12 zaleca siê, by ³adunek nie przekracza³ 2 kg.

-Opis funkcji przeciw gnieceniu siê tkanin, zobacz £atwiejsze prasowanie, na nastêpnej stronie. Podane w

tabeli dane maj¹ charakter przybli¿ony.

Program specjalny

Pranie codzienne (program 10 dla tkanin syntetycznych) przeznaczony jest do prania bielizny ma³o zabrudzonej w

krótkim czasie: trwa tylko 30 minut i pozwala dziêki temu na zaoszczêdzenie energii i czasu. Nastawiaj¹c program

(10 o temperaturze 30°C) mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy

maksymalnym za³adunku do 3kg. Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program

1. W³¹czyæ pralkê, przyciskaj¹c przycisk .

2. Za³adowaæ bieliznê i zamkn¹æ drzwiczki pralki.

3. Wybraæ przy pomocy pokrêt³a po¿¹dany program.

Na wywietlaczu pojawi siê przewidywany czas

prania. Temperatura i wirowanie nastawiane s¹

automatycznie w zale¿noci od wybranego

programu (aby je zmieniæ, zobacz str. 7).

4. Wybraæ ewentualne funkcje (zobacz str. 7).

5. Wsypaæ rodek pior¹cy i rodki dodatkowe

(zobacz str. 8).

6. Uruchomiæ program, przyciskaj¹c przycisk START/

RESET.

Aby anulowaæ program, nale¿y trzymaæ przyciniêty

przycisk START/RESET przez conajmniej 2 sekundy.

7. Po zakoñczeniu programu pojawia siê napis END.

Wyj¹æ bieliznê i pozostawiæ drzwiczki przymkniête,

aby bêben móg³ wyschn¹æ.

8. Wy³¹czyæ pralkê, przyciskaj¹c przycisk .

(zobacz str. 5).

Potrzeby indywidualne

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Regulowanie wirowania

Jeli w chwili w³¹czenia urz¹dzenia POKRÊT£O ustawione jest na

programie, który przewiduje wirowanie, symbol zapali siê sta³ym

wiat³em. Po przyciniêciu przycisku pokazana zostanie

maksymalna szybkoæ wirowania dozwolona dla wybranego

programu i symbol bêdzie migota³. Przyciskaj¹c go nadal,

szybkoæ wirowania obni¿a siê a¿ do OFF, co wskazuje ca³kowite

wykluczenie wirowania (przyciskaæ nadal, aby zwiêkszyæ szybkoæ

wirowania); wybraæ po¿¹dan¹ szybkoæ; po oko³o 2 sekundach

wybór zostanie przyjêty przez pralkê: symbol bêdzie siê pali³

sta³ym wiat³em. Regulowanie wirowania mo¿liwe jest przy

wszystkich programach z wyj¹tkiem 6 oraz Opró¿nienie z wody.

Programowanie delay timer

Po przyciniêciu przycisku na ekraniku pojawi siê napis

OFF i odpowiedni symbol zacznie migotaæ.

Przyciskaj¹c nadal przycisk, pojawi siê napis 1h to znaczy

opónienie uruchomienia o jedn¹ godzinê i tak dalej a¿ do 24h;

zatrzymaæ siê na po¿¹danym opónieniu, po oko³o 2

sekundach wybór zostaje przyjêty przez pralkê, a na ekraniku

pojawi siê czas przewidziany dla nastawionego programu i

symbol pozostaje zapalony. Po przyciniêciu przycisku START/RESET pojawi siê wartoæ wybranego

opónienia, które zmniejsza siê co godzinê, a¿ do uruchomienia siê pralki; na tym etapie mo¿na jeszcze

zmieniæ wielkoæ opónienia, lecz tylko na mniejsze. Delay Timer mo¿e byæ nastawiony przy wszystkich

programach.

Regulowanie temperatury

Jeli w chwili w³¹czenia urz¹dzenia POKRÊT£O ustawione jest na programie, który przewiduje regulacjê temperatury,

symbol zawieci siê sta³ym wiat³em. Po przyciniêciu przycisku pokazana zostanie maksymalna dozwolona

temperatura dla wybranego programu i symbol bêdzie migota³. Przyciskaj¹c go nadal, temperatura obni¿a siê a¿

do OFF, co wskazuje pranie w zimnej wodzie (przyciskaæ nadal, aby powróciæ do wy¿szej temperatury); zatrzymaæ

siê na po¿¹danej temperaturze; po oko³o 2 sekundach wybór zostanie przyjêty przez pralkê: symbol zapali siê

sta³ym wiat³em. Temperaturê regulowaæ mo¿na przy wszystkich programach prania.

Funkcje

Ró¿ne funkcje, w jakie wyposa¿ona jest pralka, pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów prania. Aby

uaktywniæ poszczególne funkcje, nale¿y postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób:

1. przycisn¹æ odpowiadaj¹cy po¿¹danej funkcji przycisk, zgodnie z poni¿sz¹ tabel¹;

2. zawiecenie siê odpowiedniego przycisku oznacza, ¿e funkcja jest aktywna.

Uwaga: Szybkie migotanie przycisku oznacza, ¿e danej funkcji nie mo¿na nastawiæ przy wybranym programie.

Jeli nastawiona zostanie funkcja sprzeczna z uprzednio wybran¹ inn¹ funkcj¹, tylko jeden wybór bêdzie przyjêty.

F u n k cje E fe k t U w a gi d o ty cz¹ ce u ¿y cia

Opcja

aktywn a przy

programach:

W ybielanie

C ykl wybielania

pomocny przy

usuw aniu

wytrzyma³ych plam.

Nale¿y pamiêtaæ o dodaniu wybielacza do dodatkowego pojemnika 4

(zobacz str. 8).

Funkcji tej nie mo¿na nastawiæ razem z fun kcj¹ £A T WIEJSZ E P R ASOW ANIE. 2, 3, 4,

P³ukania.

P ³u k a n ie

d o d atk o w e

Z w iê ksz a

sk u tec zn o æ

p ³u ka n ia .

Z alec a siê s to s o w a n ie tej o p cji p rzy p ra lce za ³a dow an ej do p e³n a lub

p rzy d u ¿ej ilo ci u ¿ y te g o  ro d k a p io r ¹c e go .

1, 2, 3, 4,

7, 8, 9, 11, 12,

P³ukania.

£atw iejsze

prasowanie

Z mniejsza gniecenie

siê tkanin, u³atw iaj¹c

pra sow an ie.

P o n asta w ien iu te j fu nk cji p ro gr am y 4 , 5 , 6 zo staj¹ p rz erw an e z

bielizn ¹ n a moczo n ¹ w w o dzie (Fu nkcj a p rzeciw g n iecen iu) i

od p ow ied n i p rzy c isk za c z n ie m i gota æ .

- aby zakoñczyæ cykl prania, nale¿y przy cisn¹æ przycisk S T A R T /R ES E T lub

p rzy cisk £A TWIEJSZE PRA SOWA N IE.

- aby w ykonaæ tylko opró¿nienie z w ody, ustaw iæ pokrêt³o na od pow iednim

symbolu i przycisn¹æ przycisk STA R T/R ESET.

Fun kc ji tej n ie m o ¿ n a n astaw iæ ra zem z fun kcj¹ W Y B I EL A N I E.

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9

P³ukan ia.

Przyciski FUNKCYJNE

Szufladka na rodki pior¹ce

Dobre rezultaty prania zale¿¹ równie¿ od

w³aciwego dozowania rodka pior¹cego: wsypuj¹c

go za du¿o, wcale nie poprawia siê wydajnoci

prania, lecz przyczynia siê do odk³adania siê

nalotów na wewnêtrznych czeciach pralki i do

zanieczyszczania rodowiska.

Wysun¹æ szufladkê i

wsypaæ do niej rodki

pior¹ce i dodatkowe w

nastêpuj¹cy sposób

przegródka 1: rodek pior¹cy do prania

wstêpnego (w proszku)

Przed wsypaniem proszku sprawdziæ, czy nie zosta³

wstawiony pojemniczek dodatkowy 4.

przegródka 2: rodek pior¹cy do prania w³aciwego

(w proszku lub w p³ynie)

P³ynny rodek do prania wlewa siê tu¿ przed

uruchomieniem.

przegródka 3: rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, itp.)

rodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza kratkê.

pojemniczek dodatkowy 4: Wybielacz

 Nie u¿ywaæ rodków do prania rêcznego, poniewa¿

tworz¹ za du¿o piany.

Cykl wybielania

 Tradycyjnego wybielacza u¿ywa siê do bia³ych

tkanin wytrzyma³ych, delikatnego  do tkanin

kolorowych, syntetycznych i do we³ny.

Wstawiæ za³¹czony do

praki dodatkowy

pojemniczek 4 do

przegródki 1.

Przy wlewaniu

wybielacza nie nale¿y

przekroczyæ poziomu

max wskazanego na

rodkowej oce

( .zobacz rysunek)

Aby przeprowadziæ samo tylko wybielanie, nale¿y

wlaæ wybielacz do pojemniczka dodatkowego 4 i

nastawiæ program P³ukanie .

Aby przeprowadziæ wybielanie w trakcie prania,

nale¿y wlaæ i wsypaæ odpowiednie rodki pior¹ce i

dodatkowe, nastawiæ po¿¹dany program i uaktywniæ

funkcja Wybielanie (zobacz str. 7).

U¿ycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza

mo¿liwoæ prania wstêpnego. Nie mo¿na równie¿

przeprowadziæ wybielania przy programach 6

(Jedwab) oraz Pranie codzienne (zobacz str. 6).

Przygotowanie bielizny

 Podzieliæ bieliznê do prania wed³ug:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzieliæ bieliznê kolorow¹ od bia³ej.

 Opró¿niæ kieszenie i sprawdziæ guziki.

 Nie przekraczaæ wskazanego ciê¿aru bielizny

suchej:

Tkaniny wytrzyma³e: max 5 kg

Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

We³na: max 1 kg

Ile wa¿y bielizna?

1 przecierad³o 400-500 gr.

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 rêcznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci

Firanki: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do

siatkowatego worka. Praæ same, nie przekraczaj¹c

po³owy za³adunku. Stosowaæ program 6, który

automatycznie wyklucza wirowanie.

Poduszki i kurtki: Jeli wype³nione s¹ one pierzem

gêsim lub kaczym, mo¿na je praæ w pralce.

Wywróciæ na lew¹ stronê i za³adowaæ nie wiêcej ni¿

2-3 kg; powtórzyæ p³ukania jeden lub dwa razy i

stosowaæ delikatne odwirowanie.

We³na: Aby uzyskaæ dobre rezultaty prania,

nale¿y stosowaæ specjalny rodek pior¹cy i nie

przekraczaæ 1 kg za³adunku.

rodki pior¹ce i bielizna

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

 Pralka zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

bezpieczeñstwa. Podajemy Wam poni¿sze zalecenia,

maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo, i

powinniecie je uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie zaprojektowane zosta³o do

u¿ytku domowego, a nie zawodowego i nie

nale¿y zmieniaæ jego przeznaczenia ani funkcji.

 Pralki powinny u¿ywaæ wy³¹cznie osoby doros³e

i w sposób zgodny z podanymi w niniejszej

ksi¹¿eczce instrukcjami.

 Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c

rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

 Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za

kabel, lecz trzymaj¹c za wtyczkê.

 Nie otwieraæ szufladki na rodki pior¹ce w trakcie

prania.

 Nie dotykaæ usuwanej wody, gdy¿ mo¿e byæ ona

bardzo gor¹ca.

 W ¿adnym wypadku nie otwieraæ drzwiczek pralki

na si³ê: móg³by bowiem ulec uszkodzeniu

mechanizm zabezpieczaj¹cy drzwiczki przed

przypadkowym otworzeniem.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku

próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci

pralki, próbuj¹c samemu j¹ naprawiaæ.

 Skontrolowaæ zawsze, by dzieci nie zbli¿a³y siê do

pracuj¹cej pralki.

 W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki rozgrzewaj¹ siê.

 Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce,

nale¿y to robiæ bardzo ostro¿nie w kilka osób.

Nigdy nie nale¿y tego robiæ samemu, gdy¿ pralka

jest bardzo ciê¿ka.

 Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben

jest pusty.

Usuwanie odpadów

 Pozbycie siê materia³ów opakowania:

stosowaæ siê do lokalnych przepisów; w ten

sposób opakowanie bêdzie mog³o zostaæ

ponownie wykorzystane.

 Pozbycie siê starej pralki:

przed oddaniem jej na z³om nale¿y j¹

uniezdatniæ do u¿ytku odcinaj¹c kabel

elektryczny i wyjmuj¹c drzwiczki.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Technologia w s³u¿bie rodowiska

Jeli przez okr¹g³e drzwiczki pralki widaæ w czasie

prania ma³o wody, to dlatego, ¿e przy nowej

technologii Indesit wystarcza mniej ni¿ po³owa wody

do uzyskania maksymalnych rezultatów prania: zosta³

w ten sposób osi¹gniêty jeden z celów ochrony

rodowiska.

Oszczêdnoæ rodka pior¹cego, wody, energii i

czasu

 Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki

za³adowanej do pe³na. Jedno za³adowane do pe³na

pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy,

pozwala na zaoszczêdzenie a¿ do 50% energii.

 Pranie wstêpne konieczne jest tylko w przypadku

bielizny bardo brudnej. Unikanie prania

wstêpnego pozwala na zaoszczêdzenie rodka

pior¹cego; czasu, wody oraz od 5 do 15% energii.

 Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i pozostawiaj¹c

bieliznê namoczon¹ w wodzie przed praniem,

mo¿na zredukowaæ temperaturê prania. Stosuj¹c

program 60°C zamiast 90°C lub program 40°C

zamiast 60°C, mo¿na zaoszczêdziæ a¿ do 50%

energii.

 Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w zale¿noci

od twardoci wody, stopnia zabrudzenia i iloci

bielizny pozwala unikn¹æ jego trwonienia i wychodzi

na korzyæ rodowisku: rodki pior¹ce, mimo ¿e

ulegaj¹ biodegradacji, zawsze zawieraj¹ jednak

sk³adniki, które zak³ócaj¹ rodowisko naturalne.

Nale¿y równie¿ unikaæ, gdy jest to mo¿liwe, rodka

zmiêkczaj¹cego.

Dokonuj¹c prania pónym popo³udniem i wieczorem,

a¿ do wczesnych godzin rannych, przyczynia siê do

zmniejszenia obci¹¿enia energetycznego

elektrowni.

Funkcja Delay Timer (zobacz str. 7) pomaga przy

takim zaprogramowaniu prania w czasie.

 Jeli bielizna ma byæ wyszuszona w suszarce,

nale¿y wybraæ wysok¹ szybkoæ odwirowania.

Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na

zaoszczêdzenie czasu i energii przy suszeniu.

Serwis

techniczny

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zasady

ostro¿noci KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Konserwacja

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

 Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.

Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji

hydraulicznej pralki oraz niebezpieczeñstwo

przecieków.

 Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem

do czyszczenia pralki oraz czynnoci

konserwacyjnych.

Czyszczenie pralki

Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki nale¿y

myæ wilgotn¹ ciereczk¹ zmoczon¹ w wodzie z

myd³em. Nie stosowaæ rozpuszczalników ani ostrych

i ciernych rodków czyszcz¹cych.

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce

Wysun¹æ szufladkê,

unosz¹c j¹ lekko ku

górze i wyci¹gaj¹c na

zewn¹trz (zobacz

rysunek).

Wyp³ukaæ j¹ pod bie¿¹c¹

wod¹. Czynnoæ tê

nale¿y powtarzaæ

stosunkowo czêsto.

Czyszczenie drzwiczek i bêbna

 Nale¿y zawsze pozostawiaæ uchylone drzwiczki

pralki, aby zapobiec tworzeniu siê przykrych

zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹,

która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Mo¿e

siê jednak zdarzyæ, ¿e ma³e przedmioty (monety,

guziki) wpadn¹ do przedsionka ochronnego pompy,

znajduj¹cego siê w jej dolnej czêci.

 Upewniæ siê, by cykl prania by³ zakoñczony i by

wtyczka by³a wyjêta z gniazdka.

Aby dostaæ siê do przedsionka pompy:

1. przy pomocy

rubokrêtu odj¹æ panel

przykrywaj¹cy,

znajduj¹cy siê w

przedniej czêci pralki

( )zobacz rysunek

;

2. odkrêciæ

przykrywkê, obracaj¹c

j¹ w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

( )zobacz rysunek

fakt,

¿e wyp³ynie trochê

wody, jest zjawiskiem

normalnym;

3. dok³adnie wyczyciæ wnêtrze;

4. ponownie przykrêciæ przykrywkê;

5. ponownie przymocowaæ panel, pamiêtaj¹c o

wsuniêciu zaczepów w odpowiednie otwory przed

dopchniêciem go do urz¹dzenia.

Kontrola rury doprowadzania wody

Przynajmniej raz do roku nale¿y skontrolowaæ rurê

doprowadzania wody. Jeli widoczne s¹ na niej rysy

i pêkniêcia, nale¿y j¹ wymieniæ: w trakcie prania

du¿e cinienie mo¿e bowiem spowodowaæ jej nag³e

rozerwanie siê.

 Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych.

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:

Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samemu (zobacz str. 11);

 Ponownie nastawiæ program i sprawdziæ, czy problem zosta³ rozwi¹zany;

 W przypadku negatywnym skontaktowaæ siê z upowa¿nionym orodkiem Serwisu Technicznego

pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej.

Nigdy nie zwracaæ siê do nieupowa¿nionych techników.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj defektu;

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N).

Informacje te znajduj¹ siê na przymocowanej z ty³u pralki tabliczce znamionowej.

Serwis Techniczny

Serwis

Techniczny

English

Contents

Installation, 14-15

Unpacking and levelling, 14

Electric and water connections, 14-15

The first wash cycle, 15

Technical details, 15

Washing machine description, 16-17

Control panel, 16

Display, 17

MEMO Programme, 17

Starting and Programmes, 18

Briefly: how to start a programme, 18

Programme table, 18

Personalisations, 19

Setting the spin cycle, 19

Setting the Delay Timer, 19

Setting the temperature, 19

Functions, 19

Detergents and laundry, 20

Detergent dispenser, 20

Bleach cycle, 20

Preparing your laundry, 20

Special items, 20

Precautions and advice, 21

General safety, 21

Disposal, 21

Saving energy and respecting the environment, 21

Care and maintenance, 22

Cutting off the water or electricity supply, 22

Cleaning your appliance, 22

Cleaning the detergent dispenser, 22

Caring for your appliance door and drum, 22

Cleaning the pump, 22

Checking the water inlet hose, 22

Troubleshooting, 23

Service, 24

Before calling for Assistance, 24

WASHING MACHINE

WIE 107

Instructions for use

Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold,

transferred or moved, make sure the instruction

manual accompanies the washing machine to inform

the new owner as to its operation and features.

Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Check whether the washing machine has been

damaged during transport. If this is the case, do not

install it and contact your retailer.

3. Remove the four

protective screws and

the rubber washer with

the respective spacer,

situated on the rear of

the appliance (see

figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Use the plug provided to seal the three holes

where the plug was housed, situated on the lower

right-hand side on the rear of your appliance.

6. Keep all the parts: you will need them again if the

washing machine needs to be moved to another

location.

Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor,

without resting it up against walls, furniture cabinets

or other.

2. If the floor is not

perfectly level, compen-

sate for any unevenness

by tightening or

loosening the adjustable

front feet (see figure);

the angle of inclination,

measured according to

the worktop, must not

exceed 2°.

Levelling your appliance correctly will provide it with

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

during operation. If it is placed on a fitted or loose

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the

end of the inlet hose

and screw the latter

onto a cold water tap

with a 3/4 gas threaded

mouth (see figure).

Before making the

connection, allow the

water to run freely until

it is perfectly clear.

2. Connect the other end

of the water inlet hose to

the washing machine,

screwing it ont o the

appliance's cold water

inlet, situated on the top

right-hand side on the

rear of t he appl iance

(see figure).

3. Make sure there are no kinks or bends in the

hose.

The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table

(on the next page).

If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

Installation

Produkt Specifikationer

Mærke:	Indesit
Kategori:	Vaskemaskine
Model:	WIE 107 X

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Indesit WIE 107 X stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vaskemaskine Indesit Manualer

Indesit W 144 XS Manual

15 Januar 2025

Indesit WN860WSK Manual

15 Januar 2025

Indesit lna 1000 Manual

15 Januar 2025

Indesit wia 600 Manual

15 Januar 2025

Indesit wite 127 Manual

14 Januar 2025

Indesit XWD 61452 Manual

13 Januar 2025

Indesit IM 712B MY TIME UA Manual

13 Januar 2025

Indesit IM 602B MY TIME UA Manual

13 Januar 2025

Indesit IM 600 MY TIME UA Manual

12 Januar 2025

Indesit IM 762 MY TIME EE Manual

9 Januar 2025

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer

Vedette VLT1155W Manual

22 Marts 2025

Vedette VLT612E2 Manual

22 Marts 2025

Vedette VLT6112at Manual

22 Marts 2025

Vedette LTV6011 Manual

22 Marts 2025

Vedette VED6012EL Manual

22 Marts 2025

Vedette VT16022Q Manual

22 Marts 2025

Vedette VT16024Q Manual

22 Marts 2025

Vedette TVC651 Manual

22 Marts 2025

Vedette VT6522Q Manual

22 Marts 2025

Vedette VT602BQ Manual

22 Marts 2025