Intenso S4000 Manual

Intenso power bank S4000

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Intenso S4000 (65 sider) i kategorien power bank. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/65

Version 1.0

Intenso POWERBANK S40 00

Bedienungsanleitung Seite 1-8 DE

Manual Page 1-8 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-8 IT

Noce d’ulisaon Page 1-8 FR

Instrucciones de uso Página 1-8 ES

Manual de instruções Página 1-8 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-8 PL

инструкция эксплуатации Стр по .1-8 RU

Seite von 1 8 DE

BeBedie

die

diedienu

nunun

nngs

gsgsanl

anl

anlanleit

eit

eiteitun

unung

POWERBANK S4000

Seite von 2 8 DE

Zu dies

Zu diesZu dieser A

er A

er Aer Anleitung

nleitung

nleitungnleitung:

: :

Lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch und beachten und befolgen Sie

bie sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange

Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten.

Heben Sie diese Anleitung griereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer

des Gerätes weiter.

Bes

BesBesmmu

mmu

mmummungsg

ngsg

ngsgngsgemäß

emäß

emäßemäße V

e V

e Ve Ver

ererwen

wen

wenwendung

dung

dungdung

Diese Powerbank ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit

einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom (Mobiltelefone, MP3-Player,

etc.) besmmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als

nicht besmmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen

führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht

besmmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Um Fehlfunkonen zu vermeiden, verbinden Sie die USB-

Ausgangsanschlüsse des Gerätes nicht mit USB Anschlüssen von Computern

oder anderen Geräten. Sie sind nur zum Auaden von Geräten besmmt.

Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie nicht, es

selbst zu reparieren. Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garane

erlischt in diesem Falle.

Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind,

in die Önungen des Produkts. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.

Verwenden Sie bie kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät

zu säubern. Nutzen Sie dazu bie nur ein trockenes Tuch.

Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme, dies ist normal. Decken Sie

das Produkt während der Nutzung nicht ab.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder

feucht geworden ist.

Sicher

SicherSicherheitshi

heitshi

heitshiheitshinw

nwnweise:

eise:

eise: eise:

Betriebsbedingungen:

Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 40 Grad Celsius bei

max. 90 % relaver Lufeuchgkeit. Falls Sie die

Powerbank längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es

zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei max. 90 %

relaver Lufeuchgkeit (für kurze Zeit) und laden Sie

dieses alle drei Monate, um die volle Leistungsfähigkeit

zu erhalten.

Seite von 3 8 DE

Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen,

feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es

ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Schützen

Sie das Produkt vor oenem Feuer. Es besteht

Explosionsgefahr!

Stoß, Fall:

Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor

Stoß und Fall

Elektrostasche Entladung:

Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostascher

Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder

möglichen elektrostaschen Entladung.

Entsorg ung von Al t Akku s und A lt B att erie n – –

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte

unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.

Alle Alt Akkus und Alt - Baerien müssen getrennt –

vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen

staatlichen Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie

Umweltschäden.

Entsorg ung von El ekt ro -Altger äten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie

2012/19/EG.

Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen

getrennt vom Hausmüll über die dafür

vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt

werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von

Elektro-Altgeräten vermeiden Sie

Umweltschäden.

Seite von 4 8 DE

Liefer

LieferLieferumfa

umfa

umfaumfang

ng ng

 Intenso Powerbank S40 00

 Micro USB - Ladekabel

 Bedienungsanleitung

Techni

TechniTechnische

sche

sche sche Daten

Daten

DatenDaten

Abmessungen:

116 59 12. x x 5 mm

Max. Stromaufnahme (Input):

5V 2.1 A

Max. Ladestrom Abgabe (Output):

5V 2.1 A

Interner Akku:

4.000 mAh / 3.7 V Lithium Polymer

Akku

Statusanzeige:

4 LED Leuchten

Integrierter Überlade- /

Entladeschutz:

Gleichzeiges Auaden der

Powerbank und Laden eines

angeschlossenen Gerätes:

Standby Zeit:

Bis zu 3 Monate

Gerät

GerätGeräteüber

eüber

eübereüberblick

blick

blickblick

1. Funkonstaste

2. USB OUT max. 2.1 A

3. Micro USB IN

4. Integriertes Micro-USB Kabel (max. 2A)

5. Status LED

Seite von 5 8 DE

Bedien

BedienBedienung

ung

ung ung

1. Funkonstaste

 Durch kurzes Drücken wird Ihnen der aktuelle Baeriestatus durch die

LED Leuchten angezeigt und die Powerbank wird akviert.

 Ist kein Gerät mit der Powerbank verbunden, oder das verbundene Gerät

vollständig geladen, wechselt die Powerbank automasch nach einem

Zeintervall von 5 Sekunden in den Standby Modus.

2. LED Statusanzeige

Die einzelnen LED’s zeigen die verbleibende Energie der Powerbank an:

LED- Leuchte

% - Energie

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3 Inbetriebnahme / Laden der Powerbank / Laden .

angeschlossener Geräte

a) Auaden der Powerbank

Verbinden Sie bie das mitgelieferte Micro USB-Kabel mit dem Micro USB

Eingang der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels

mit einem Standard USB Port eines Computers oder USB Netzteils. Der

Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED Statusleuchten

signalisiert. Ist die Powerbank vollständig geladen, leuchten die LED

Statusleuchten dauerhaf Die benögte Ladezeit der Powerbank ist t.

abhängig von der gewählten Ladequelle und deren Ausgangsleistung (max.

5V / 2.1 A).

Seite von 6 8 DE

b) Auaden von Geräten durch die Powerbank

 Diese Powerbank verfügt über einen USB A Eingang (Output max. 2.1A)

und über ein integriertes USB-Kabel mit Micro-USB Stecker (Output max.

2A).

 Es gibt zwei Möglichkeiten ein Gerät über die Powerbank zu laden:

Möglichkeit 1: Verbinden Sie den Micro-USB Anschluss des integrierten

Kabels mit dem Micro-USB Eingang des zu ladenden Gerätes. Der

Ladevorgang startet automasch.

Möglichkeit 2: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB A

Eingang an der Powerbank und das andere Ende des USB-Kabels mit dem

Micro-USB Eingang des zu ladenden Gerätes. Innerhalb von ca. 4

Sekunden startet der Ladevorgang automasch. Stellen Sie die

Verbindung später her, drücken Sie bie die Funkonstaste, um den

Ladevorgang manuell zu starten.

 Verbinden Sie zuerst das zu ladende Gerät und anschließend die

Powerbank mit dem USB-Kabel, startet die Powerbank immer

automasch.

 Sie können zwei Geräte gleichzeig mit der Powerbank laden,

beispielsweise ein Tablet am USB A Eingang und ein Smartphone über das

integrierte Kabel mit Micro-USB Stecker.

 Selbstverständlich können Sie auch Ihr eigenes USB-Ladekabel nutzen,

um die Powerbank mit Ihrem Gerät zu verbinden. Bie beachten Sie

aber, dass nur über den USB A Anschluss der Powerbank Geräte

aufgeladen werden können.

 Wird ein Gerät mit der Powerbank geladen und die Kapazität der

Powerbank ist nahezu erschöp, wird dieses durch Blinken der letzten

Status LED signalisiert. Bie laden Sie die Powerbank wieder auf.

 Bie beachten Sie, dass während des Auadens eines Gerätes mit einer

Powerbank etwa 30% der Gesamtkapazität allein durch den Ladevorgang

verbraucht wird. Dies ist beispielsweise durch den Verlust von Leistung

aus Schaltkreiswärme und Spannungswandlung bedingt.

 Für eine opmale Leistungsfähigkeit muss die Powerbank regelmäßig

genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie die Powerbank

mindestens alle drei Monate vollständig auf.

Seite von 7 8 DE

Eingesc

EingescEingeschränk

hränk

hränkhränkte Gar

te Gar

te Garte Garanebe

anebe

anebeanebeding

ding

dingdingungen

ungen

ungenungen

Die Garane deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die

Garane gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus

fehlerhaem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall oder

Inkompabilität ergeben.

Es besteht kein Garaneanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso

Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei

Defekten durch andere Geräte.

Wir sind nicht habar für Schäden oder Datenverlust am zu ladenden

Gerät durch Fehlfunkon, fehlerhaer Handhabung, eigenhändiger

Reparatur des Geräts oder eigenmächgem Wechseln des Akkus.

Wird das Produkt Erschüerungen, elektrostaschen Entladungen,

Wärme- oder Feuchgkeitseinwirkung jenseits der

Produktspezikaonen ausgesetzt, besteht kein Garaneanspruch.

Intenso haet nicht für jegliche auretende Begleitschäden oder

Folgeschäden, für die Verletzung der Garanebedingungen oder für

sonsge Schäden, gleich welche Ursache zugrunde liegt.

Wichger Hinweis:

Bie beachten Sie, dass jeglicher Garaneanspruch erlischt, wenn

das Gehäuse der Powerbank geönet wurde.

Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für

medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der

Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche

Sachschäden verursachen kann.

Seite von 8 8 DE

Intenso Garantiebedingungen–

Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde,

vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle

Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich

gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb

den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Garantiebedingungen

Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler. Intenso GmbH

haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Die unentgeltliche

Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter

Teile. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Garantieleistungen erbringen

können bei z.B.:

 missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, Installation

oder Anwendung

 Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung

 Veränderungen, Eingriﬀen oder Reparaturen durch Dritte

 Schäden durch höhere Gewalt oder Transport

Ihre Intenso GmbH

REKLAMATIONSABLAUF

Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Es werden nur Rücksendungen mit vollständigem Zubehör und

Kassenbon akzeptiert.

2. Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende

Voraussetzung. Diese RMA-Nummer können Sie per Email oder

über die Service-Hotline anfordern.

3. Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubehörs

und Kassenbon transportsicher. Das Paket muss ausreichend

frankiert sein.

4. Bitte bringen Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar außen auf dem

Paket an.

Bitte an folgende Service-Adresse schicken:

INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 1 50 40 30 –

Service Center (Ihre RMA-Nr.) in. aus dem deutschen Festnetz. (0,39 € / m

Mobilfunkpreise können abweichen.)

Kopernikusstraße 12- 14

Email: support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Page 1of 8 EN

UsUser M

er M

er Mer Ma

aanua

nua

nuanual

l l

POWERBANK S4000

Page 3of 8 EN

Do not use the device in extremely cold, hot, humid or

dusty areas; also do not expose to direct sunlight. Avoid

contact with open ame. Risk of Explosion!

Shock, drop:

Please protect the device against shock and drops in all

operang modes.

Electrostac discharge:

This device is sensive to electrostac discharge. Please

protect the device against any possible electrostac

discharge.

Disposal of old batteries

The devices marked with this symbol are subject to the

European Direcve 2006/66/EG. All the old baeries

must be disposed separated from household garbage

through the government agencies designated for that

purpose.

By disposing the baeries in this prescribed manner,

you can avoid environmental damages.

Disposal of Used Elec tronic Equipme nt

Equipment marked with this symbol is subject to the

European Direcve 2012/19/EG.

All electrical devices and used electrical equipment

must be disposed of separately from household waste

over the appropriate government agencies.

Proper disposal of old electronic equipment helps avoid

environmental damage.

Page 4of 8 EN

Scop

ScopScope of d

e of d

e of de of deliver

eliver

eliverelivery

y y

 Intenso Powerbank S40 00

 Micro USB - Charging cable

 Operang instrucons

Technic

TechnicTechnical

al al data

data

datadata

Dimensions:

116 59 12. x x 5 mm

Max power consumpon (Input):

5V 2.1 A

Max charging current output

(Output):

5V 2.1 A

Internal Baery:

4 00 mAh / 3.7 V Lithium-Polymer .0

baery

Status display:

4 LED lights

Built-in overcharge/discharge

protecon

Yes

Simultaneous charging of the

Powerbank and a connected

device:

Yes

Standby me:

Up to 3 months

Devic

DevicDevice Over

e Over

e Overe Overview

view

viewview

1 Funcon key

2 2.1AUSB OUT max.

3 Micro USB IN

4 Integrated micro USB cable (max. 2A)

5 Status LEDs

Page 5of 8 EN

Operat

OperatOperation

ion

ion ion

1. Funcon keys

 By briey pressing, the LED lights will indicate the current baery status

and the Powerbank is acvated.

 If no device is connected to the Powerbank, or the connected device is

fully charged, the Powerbank automacally switches to standby mode

aer a me interval of 5 seconds.

2. Status display LED

The individual LEDs indicate the remaining energy of the Powerbank:

LED light

% - Energy

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3 Starng-Up / Powerbank Charge / Charging .

Connected Devices

a) Charging the Powerbank

Please connect the included Micro USB cable to the micro USB port of the

Powerbank, and connect the other end of the USB cable to a standard USB

port of a computer or USB power adapter. The charging process and current

charging status is indicated by the LED status lights. If the Powerbank is fully

charged, the LED status lights remain illuminated. The required charging

me of the Powerbank depends on the selected charging source and the

output power (max. 5V/ 2.1 A).

Page 6of 8 EN

b) Charging devices through the Powerbank

 This Powerbank has a USB entry (output max. 2.1A) and an integrated

USB cable with micro-USB plug (output max. 2A).

 There are two possibilies to charge a device through Powerbank:

Possibility 1: Connect the micro-USB connecon of the integrated cable

with the micro-USB entry of the device to be charged. The charging

process will start automacally.

Possibility 2: Connect the supplied USB-cable with the USB A entry of

Powerbank and the other ending of the USB cable with the micro-USB

entry of the device to be charged. Within 4 hours approx. the charging

process will start automacally. If you want to connect aer, press the

funcon key to start the charging process manually.

 If you rst connect the device to be charged and then Powerbank with

the USB-cable, Powerbank will always start automacally.

 With Powerbank you can charge two devices contemporaneously, for ex.

a table at the USB A entry and a smartphone by the integrated cable with

the micro-USB plug.

 Of course, you can also use your own USB charging cable to connect the

Powerbank with your device. Please note, however, that devices can be

charged only through the USB A port of the Powerbank.

 If a device is charged with the Powerbank and the Powerbank has almost

reached its capacity limits, this is signalled by ashing of the last status

LED. Please charge the Powerbank again.

 Please note that, when charging a device with a Powerbank nearly 30% of

total capacity is consumed by the charging process alone. This is caused

for example by the loss of power from circuit heat and voltage

conversion.

 For opmal performance, the Powerbank must be used regularly. If this is

not the case, fully charge the Powerbank at least every three months.

Page 7of 8 EN

Limit

LimitLimited war

ed war

ed wared warrant

rant

rantranty con

y con

y cony condio

dio

diodions

nsns

The warranty only covers the replacement of this Intenso product. The

warranty is not applicable for normal wear & tear resulng from

erroneous, improper use of the device, negligence, accident or

incompability.

There are no warranty claims if the Intenso user manual is not

followed and if the device is damaged through improper use or defects

caused by other devices.

We are not liable for damage or data loss (of the device to be charged)

caused by dysfuncon, wrong handling, repairs or baery change

made by you.

There are no warranty claims if the product is exposed to shocks,

electrostac discharges, heat or humidity eects beyond the product

specicaons.

Intenso is not liable for any collateral damages or consequenal

losses, for violaon of warranty condions or any other losses

irrespecve of the cause.

Important note:

Please note that any warranty claim shall expire if the housing of the

Powerbank has been opened.

This product is not meant for a commercial use or for medical and

special applicaons, where the failure of the product may cause

injuries, death or signicant material damages.

Page 8of 8 EN

Intenso Warranty conditions

Dear Intenso customer,

Thank you for opting for a high-quality Intenso product. All Intenso products are

subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies, of

course, from the date of purchase. Please be sure therefore to save the sales

receipt as proof of purchase.

Warranty conditions

The warranty only covers material and production defects. Intenso GmbH is not

liable for the loss of data in units sent to us. The free of charge warranty service

covers the repair or replacement of defective parts. Please understand that we

cannot render any warranty services, e.g. in case of:

 Misuse or improper handling, installation or use

 Damages, scratches or wear

 Modiﬁcations, manipulation or repairs by third parties

 Damages through force majeure or transport

Your Intenso GmbH

CLAIM PROCEDURE

In case of a claim, please proceed as follows:

1. Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are

accepted.

2. In addition, a RMA number is absolutely required for return

shipments. You can request this RMA number via e-mail or through

the service hotline.

3. Please package the product including all accessories and the sales

receipt safe for transport. Please stamp the package.

4. Please aﬃx the RMA number clearly visible on the outside of the

package.

Please send to the following service address:

INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –

1 50 40 30

Service Center (your RMA-No.) . from the (0.39 € / min

landline in Germany.

Kopernikusstraße 12- Usual costs apply.) 14

Email: support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Pagina 1 8 de IT

MaManu

nunuale

ale

aleale d’i

d’i

d’i d’ist

ststruzi

ruzi

ruziruzion

ononi

POWERBANK S4000

Pagina 2 8 de IT

Inf

InfInforma

orma

ormaormazioni

zioni

zionizioni sulle

sulle

sulle sulle prese

prese

presepresen is

n is

n isn istruz

truz

truztruzioni p

ioni p

ioni pioni per

er er

l‘uso

l‘usol‘uso

Si prega di leggere accuratamente e rispeare le istruzioni per l’uso,

attenendosi anche a tutte le avvertenze citate nelle predette

istruzioni, al fine di garantire una lunga durata e un utilizzo affidabile

dell’apparecchio. Tenere le istruzioni per l’uso a portata di mano e

cederle al nuovo utente qualora il dispositivo sia venduto.

Des

DesDesnazi

nazi

nazinazione d’

one d’

one d’one d’us

ususo

o o

Questo Powerbank è previsto esclusivamente per l’alimentazione di

corrente a dispositivi con una tensione di funzionamento

corrispondente a una corrente continua di 5V (cellulare, lettori MP3,

ecc.). Un utilizzo diverso o che supera tale valore non è appropriato e

può causare danni e ferite. Rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni

causati da un uso improprio sono escluse.

Per evitare disfunzioni, non colleghi i collegamenti USB in uscita

dell’apparecchio con i collegamen USB di computer o altri

apparecchi. Sono destinati esclusivamente alla ricarica di apparecchi.

Non smon l’apparecchio nelle sue par singole e non cerchi di

ripararlo. Non contiene pezzi che necessitano manutenzione e la

garanzia in questo caso si estingue.

Non inserisca ogge che non siano previs per l’uso nelle aperture

del prodotto. Altrimenti si corre il rischio di un corto circuito.

Non utilizzi questo apparecchio con le mani bagnate.

La preghiamo di non usare acqua o sostanze chimiche per pulire

l’apparecchio. La preghiamo di ulizzare esclusivamente una pezza

asciutta.

Durante l’uso l’apparecchio normalmente si riscalda. Non copra il

prodoo durante l’uso.

Non ulizzi l’apparecchio in caso di danni eviden o in condizioni

umide.

Avvisi

AvvisiAvvisi di sicur

di sicur

di sicur di sicurezza:

ezza:

ezza:ezza:

Condizioni di funzionamento:

Utilizzare il dispositivo tra 0 e 40 gradi con

un’umidità relava massima del 90%. Se

Powerbank non viene utilizzato per un lungo

periodo, conservarlo tra i -10 e i 45 gradi con

un’umidità relava massima del 90% (per breve

tempo) e caricatelo ogni tre mesi, al fine di

mantenere la potenza massima.

Pagina 3 8 de IT

Non utilizzare l’apparecchio in zone

estremamente fredde, calde, umide o polverose.

Non esporlo alla luce solare diretta. Evitare il

contatto con la fiamma libera. Pericolo di

esplosione!

Urti, cadute: Proteggere il dispositivo in qualsiasi

situazione da urti e cadute.

Scarica elettrostatica:

Questo dispositivo è sensibile a scariche

elettrostatiche. Proteggerlo da ogni possibile

scarica elettrostatica.

Smaltimento di vecchi accumulatori o

batterie

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo

sono soggetti alla direttiva europea 2006/66/EG.

Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla

legge. Con uno smaltimento corretto, si evitano

danni all’ambiente.

Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo

sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/EG.

Tutti gli apparecchi elettrici vecchi e non devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso i luoghi previsti dallo stato.

Con uno smaltimento corretto dei vecchi

apparecchi elettrici evita danni all’ambiente.

Pagina 4 8 de IT

Volum

VolumVolume di

e di

e die di cons

cons

cons consegna

egna

egnaegna

 Intenso Powerbank S40 00

 Cavo di ricarica Micro USB

 Istruzioni per l’uso

Dati t

Dati tDati tecnici

ecnici

ecniciecnici

Dimensioni:

116 59 x 12.5 x mm

Ricezione mass. di corrente

(input):

5V 2.1A

Cessione mass. di corrente di

ricarica (output):

5V 2.1 A

Batteria interna:

4 00 mAh / 3. batteria .0 7 V

polimero di litio

Indicazione di stato:

4 lampadine LED

Protezione integrata contro la

carica eccessiva / contro la

scarica:

Sì

Ricarica contemporanea di

Powerbank e ricarica di un

apparecchio collegato:

Sì

Tempo standby:

Fino a 3 mesi

Riepil

RiepilRiepilogo del

ogo del

ogo delogo dell’ap

l’ap

l’apl’appar

par

parparecchi

ecchi

ecchiecchio

1 Tasto funzionale

2 2.1 AUSB OUT max.

3 Micro USB IN

4 Cavo micro-USB integrato (mass. 2A)

5 Stato LED

Pagina 5 8 de IT

Uso

Uso Uso

1. Tasto funzionale

 Premendo brevemente mediante le lampadine LED Le viene

indicato lo stato attuale della batteria e Powerbank viene attivato.

 Se non ci sono apparecchi collegati con Powerbank o se

l’apparecchio collegato è completamente caricato, Powerbank

passa automaticamente allo stato di standby dopo un intervallo di

5 secondi.

2. Indicazione di stato LED

I singoli LED indicano l’energia restante di Powerbank:

Lampadina LED

% - energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Messa in funzione / ricarica di Powerbank /

ricarica di apparecchi collegati

a) Caricare Powerbank

La preghiamo di collegare il cavo micro USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata micro USB di Powerbank e di collegare l’altra

estremità del cavo USB con una porta standard USB del Suo computer

o alimentatore USB. La procedura di ricarica e lo stato attuale di

ricarica viene indicato dalle lampadine di stato LED. Se Powerbank è

completamente caricato, le lampadine di stato LED lampeggiano

continuamente Il tempo di ricarica necessario di Powerbank dipende .

dalla fonte di ricarica selezionata e dalla prestazione iniziale (mass. 5V

/ 2.1 A).

Pagina 6 8 de IT

b) Ricarica di apparecchi mediante Powerbank

 Questo Powerbank possiede un’entrata USB A (con un output

massimo di 2.1A) e un cavo USB integrato con una presa micro-USB

(con un output massimo di 2A).

 Vi sono due possibilità di ricaricare un apparecchio mediante

Powerbank:

Prima possibilità: colleghi il collegamento micro-USB del cavo

integrato con l’entrata USB dell’apparecchio da ricaricare. La micro-

procedura di ricarica parte automaticamente.

Seconda possibilità: colleghi il cavo USB contenuto nel volume di

consegna con l’entrata USB A con Powerbank e l’altra estremità del

cavo USB con l’entrata micro dell’apparecchio da ricaricare. -USB

Entro 4 secondi circa la procedura di ricarica riparte

automaticamente. Se esegue il collegamento in seguito, La

preghiamo di premere il tasto funzionale al fine di far partire

manualmente la procedura di ricarica.

 Innanzituo colleghi l’apparecchio da ricaricare per poi collegare

Powerbank con il cavo USB. In questo modo Powerbank parte

sempre in modo automatico.

 Con Powerbank puo ricaricare due apparecchi in contemporanea,

ad es. un tablet nell’entrata USB A e uno smart phone per mezzo

del cavo integrato con presa micro-USB.

 Eventualmente può anche utilizzare il Suo cavo di ricarica USB

personale per collegare Powerbank al Suo apparecchio. La

preghiamo comunque di considerare che gli apparecchi Powerbank

possono essere ricaricati esclusivamente per mezzo del

collegamento USB A.

 Se un apparecchio viene ricaricato con Powerbank e la capacità di

Powerbank è quasi esaurita, ciò viene indicato dell’ulmo LED di

stato che lampeggia. La preghiamo di ricaricare Powerbank.

 La preghiamo di considerare che durante la ricarica di un

apparecchio con Powerbank si consuma circa il 30% della capacità

totale per mezzo della procedura di ricarica. Questo fatto va

riportato ad esempio alla perdita di prestazione a causa del calore

del circuito di commutazione e dalla trasformazione della tensione.

 Per una capacità di prestazione ottimale Powerbank deve essere

utilizzato ad intervalli regolari. In caso contrario ricarichi

completamente Powerbank ogni tre mesi.

Pagina 7 8 de IT

Limit

LimitLimitazion

azion

azionazione di gar

e di gar

e di gare di garanz

anz

anzanzia

iaia

La garanzia copre solo la sostuzione di questo prodoo

Intenso. La garanzia non vale per normali dife dovu ad usura

che derivano da usi erra o impropri, inciden o incompabilità

con altri disposivi.

Non sussiste alcun dirio alla garanzia se il manuale d’istruzioni

Intenso non viene osservato, così come nel caso di usi impropri

o dife di altri disposivi.

Non siamo responsabili per danni o perdite di da

(nell’apparecchio da ricaricare) causa da disfunzione, uso

scorreo e da riparazioni o sosuzioni della baeria eseguite

dall’utente.

Se il prodoo viene esposto a scosse, scariche elerostache,

temperature e umidità inadae rispeo a quanto indicato nelle

speciche del prodoo, non sussiste alcun dirio alla garanzia.

Intenso non è responsabile di nessun danno concomitante o

consecuvo, di violazioni della garanzia o di danni di altra

natura, indipendentemente dalla causa.

Nota bene:

Tenere presente che ogni dirio alla garanzia si esngue se

l’alloggiamento di Powerbank viene aperto.

Questo prodoo non è previsto per un uso commerciale o

applicazioni mediche speciali per cui un eventuale guasto del

disposivo possa causare ferite, decessi o notevoli danni

materiali.

Pagina 8 8 de IT

Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA

Gentile cliente di Intenso, Egregio cliente di Intenso,

La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente

qualitativo. Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualità e

ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di

acquisto. La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come

prova d’acquisto.

Condizioni di garanzia

La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e

di garanzia. Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati

riguardanti gli apparecchi inviati. La prestazione di garanzia a titolo gratuito si

riferisce a componenti danneggiati che verranno riparati o sostituiti. La

preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad

esempio nei seguenti casi:

 Uso, installazione o applicazione scorretti o erronei

 Danneggiamenti, graffi o usura

 Modifiche, interventi o riparazioni da parte di terzi

 Danni causati da forza maggiore o dal trasporto

La Sua Intenso GmbH

PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI

Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue:

1. Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e

con la ricevuta di cassa

2. Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero

ADM. Questo numero ADM lo può richiedere via email o

dall’hotline di servizio.

3. La preghiamo di imballare il prodotto, inclusi tutti gli accessori

e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro. Il

pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente.

4. La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il

numero ADM all’esterno del pacchetto.

La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio:

INTENSO GMBH Hotline di servizio: +49 (0)

-1 50 40 30 900

Service Center (Il Suo numero ADM) (0,39 € / min. dalla rete

fissa tedesca.

Kopernikusstraße - I prezzi dei cellulari 12 14

possono deviare).

Email: support@intenso de

D-49377 Vechta Internet: www intenso de

Page 1 de 8 FR

MaManu

nunuel d

el d

el del d‘in

‘in

‘in‘instr

str

strstruct

uct

uctuctio

ioions

nsns

POWERBANK S4000

Page 3 de 8 FR

Ne pas uliser l'appareil dans des condions

extrêmement froides, chaudes, humides ou

poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au

rayonnement solaire direct. Evitez tout contact avec

une ame. Risque d'explosion !

Chocs et chutes :

Évitez d’échapper ou de cogner votre appareil.

Décharge électrostatique :

Cet appareil est sensible à la décharge électrostaque.

Protégez l’appareil de toutes décharges électriques

possibles.

Élimination d’accumulateurs et batteries usagés

Les appareils marqués de ce symbole respectent la

direcve européenne 2006/66/EG. Tous les

accumulateurs et baeries usagés doivent être éliminés

séparément des ordures domesques à l’endroit prévu

à cet eet par la municipalité.

De cee façon, vous aidez à protéger l’environnement.

Élimination des vieux équipements électroniques

Les équipements marqués avec ce symbole sont soumis à la

direcve européenne 2012/19/EG.

Tous les appareils électriques et les déchets d'équipement

électroniques et électriques doivent être éliminés

séparément des ordures ménagères en ulisant les lieux

prévus par l'état à cet eet.

Éviter d'endommager l'environnement en éliminant les vieux

équipements électroniques.

Page 4de 8 FR

Porté

PortéPortée de la

e de la

e de lae de la livr

livr

livr livraison

aison

aisonaison

 Intenso Powerbank S4000

 Câble de charge - Micro USB

 Instructions d'utilisation

Donné

DonnéDonnées T

es T

es Tes Techniq

echniq

echniqechniques

ues

uesues

Dimensions :

116 59 12. x x 5 mm.

Consommation d'énergie

maximum (Entrée) :

5V 2.1 A

Sortie de courant de charge

maximum (sortie) :

5V 2.1 A

Batterie interne :

batterie lithium-polymère 4.000

mAh / 3.7 V

Affichage d'état :

4 lumières LED

Protection de surcharge/décharge

intégrée

Oui

Charge simultanée de la

Powerbank et d'un appareil

connecté :

Oui

Autonomie en veille :

Jusqu'à 3 mois

Présent

PrésentPrésentao

ao

aoaon de

n de

n den de l'ap

l'ap

l'ap l'apparei

parei

pareipareil

1 Touches de fonction

2 2.1 AUSB OUT max.

3 Micro USB IN

4 Câble micro USB intégré (max. 2A)

5 LED d'état

Page 5 de 8 FR

Opérat

OpératOpération

ion

ion ion

1. Touches de foncon

 En appuyant brièvement, les lumières LED indiquent l'état actuel de la

batterie et Powerbank sera activée.

 Si aucun appareil n'est connecté à la Powerbank, ou le périphérique

connecté est complètement chargé, la Powerbank passe

automatiquement en mode veille entre un intervalle de 5 seconds.

2. LED d'achage d'état

Les différentes LED indiquent l'énergie restante de la Powerbank :

Éclairage LED

% - Énergie

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3 Démarrage/Chargement Powerbank/Chargement des .

appareils connectés

a) Charger la Powerbank

Veuillez connecter le câble USB Micro fourni au port micro USB de la

Powerbank, et brancher l'autre extrémité du câble USB à un port USB

standard d'un ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation USB. Le

processus de charge et l'état de charge actuel est indiqué par les voyants

LED d'état. Si la Powerbank est complètement chargée, les LED d'état

restent allumées. Le temps de chargement requis pour le Powerbank

depend de la source de chargement sélectionnée et du courant de sortie

(max. 5V/ 2.1 A).

Page 7 de 8 FR

Condi

CondiConditions

tions

tions tions de la

de la

de lade la gara

gara

gara garantie

ntie

ntientie limit

limit

limit limitée

ée

éeée

La garantie ne couvre que le remplacement de ce produit Intenso. La

garantie ne s’applique pas pour les signaux d’usure normaux dus à une

utilisation erronée, la négligence, un accident ou une incompatibilité.

Une réclamation n’est possible qu'en cas de non-respect du manuel

d’utilisation Intenso, d’utilisation contraire à celle prévue ou de

défectuosités entrainées par d’autres appareils.

Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de

données (de l'appareil à charger) causés par un dysfonctionnement,

une mauvaise manipulation, la réparation ou le changement de la

batterie fait par vous-mêmes.

Si le produit est exposé à des chocs, des décharges électrostatiques ou

l’influence de la chaleur ou de l’humidité dépassant les limites

permises par les spécifications du produit, aucune réclamation de

garantie ne s’applique.

Intenso n’est pas responsable des possibles dommages liés ou

consécutifs, du non-respect des conditions de garantie ou pour tout

autre dommage peu importe la cause.

Remarque importante :

Veuillez prendre en compte que toute réclamation de garantie est

invalide si le boitier du Powerbank a été ouvert.

Ce produit n’a pas été conçu pour une utilisation commerciale,

médicale ou d’autres utilisations particulières lors desquelles une

défaillance du produit peut entrainer des blessures, un danger de mort

ou d’autres dommages graves.

Page 8 de 8 FR

Intenso CONDITIONS DE GARANTIE

Chère cliente Intenso, cher client Intenso,

Merci d’avoir choisi un produit Intenso de haute qualité. Tous les produits Intenso

sont soumis à des contrôles qualité permanents et la période de garantie légale

prend naturellement effet à la date d’achat. Veuillez en conséquence conserver le

ticket de caisse comme preuve d’achat.

Conditions de garantie

La garantie ne s’applique qu’aux défauts matériels et de production. La

responsabilité de la société Intenso GmbH n’est pas engagée pour la perte de

données se trouvant sur les appareils envoyés. La garantie gracieuse ne concerne

que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. Veuillez

comprendre que vous ne pouvez prétendre à l’intervention de la garantie par

exemple en cas de :

 Manipulation, installation ou utilisation abusive ou incorrecte

 Endommagements, éraflures ou usure

 Modifications, interventions ou réparations effectuées par des tiers

 Dommages dus à un cas de force majeure ou au transport

Votre société Intenso GmbH

TRAITEMENT DES RECLAMATIONS

En cas de réclamation, veuillez procéder comme suit :

1. Seuls les renvois avec l’intégralité des accessoires et le ticket de

caisse sont acceptés

2. Par ailleurs une référence RMA constitue une condition préalable

obligatoire pour les renvois. Vous pouvez demander cette référence

RMA par e-mail ou via la Service Hotline.

3. Veuillez emballer le produit ainsi que l’intégralité des accessoires et

le ticket de caisse de manière à ce qu’ils ne soient pas

endommagés pendant le transport. Le colis doit être suffisamment

affranchi.

4. Veuillez inscrite la référence RMA bien visiblement sur l’extérieur du

colis.

A envoyer à l’adresse suivante de service après-vente :

INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 1 50 40 30 –

Service Center (Votre référence RMA) (0,39 €/min. depuis le réseau fixe

allemand Les Prix des réseaux mobiles .

Kopernikusstraße 12- peuvent varier 14 .)

Email : support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Página 1 8 de ES

MaManu

nunual

al al de i

de i

de ide ins

nsnstru

tru

trutruccio

ccio

ccioccione

nenes

s s

POWERBANK S4000

Página 2 8 de ES

Sobr

SobrSobre es

e es

e ese este

tete man

man

man manual

ual

ual ual

Lea este manual cuidadosamente y observe, lea y siga todas las

instrucciones mencionadas aquí para asegurar la larga vida y el uso confiable

de este aparato. Por favor tenga a mano este manual para referencia futura

y páselo a otros usuarios de este artefacto.

Uso cor

Uso corUso correct

rect

rectrecto

o o

Este Powerbank debe utilizarse exclusivamente para suministrar energía a

dispositivos con una tensión de servicio de 5 V de corriente continua

(teléfonos móviles, reproductores MP3, etc.). Cualquier otro uso se

considera incorrecto y puede causar daños y lesiones. Queda excluida

cualquier tipo de reclamación por daños resultantes del uso inapropiado.

Para evitar errores de funcionamiento, no conecte la toma USB del

dispositivo Powerbank a los puertos USB de ordenadores u otros aparatos.

Está diseñado únicamente para cargar.

No desmonte el dispositivo y no trate de repararlo. No contiene piezas que

puedan ser reparadas por el usuario y la garantía quedaría

automáticamente anulada.

No introduzca ningún elemento que no esté especialmente diseñado para

ello en ninguna de las ranuras de este producto. Hay riesgo de cortocircuito.

No maneje el dispositivo con las manos mojadas.

No limpie el aparato con agua o productos químicos. Use solo un trapo seco.

Es normal que el dispositivo se caliente con el uso. No lo cubra mientras lo

esté utilizando.

No use el aparato en caso de que esté visiblemente dañado o húmedo.

Instru

InstruInstrucciones

cciones

ccionescciones de

de de segur

segur

segur seguridad:

idad:

idad: idad:

Condiciones de servicio:

Utilice el dispositivo a una temperatura de entre 0º y

40 grados Celsius con una humedad relativa máxima del

90%. Si no va a usar el Powerbank durante algún

tiempo, guárdelo a una temperatura de entre -10 y 40 y

una humedad relativa máxima del 90% (durante poco

tiempo) y cárguelo cada tres meses para obtener el

máximo rendimiento.

Página 3 8 de ES

No haga uso del aparato en lugares extremadamente

fríos, calientes, húmedos o repletos de polvo. Evite

también la exposición directa al sol del aparato. Proteja

el producto contra el fuego o llamas. Riesgo de

explosion.

Golpes, caídas:

Proteja el disposivo de golpes y caídas en cada uso.

Descarga electrostática:

Este disposivo es sensible a las descargas

electrostácas. Proteja el disposivo de posibles

descargas electrostácas.

Elinimac ión d e ba terías usadas

Los disposivos que poseen este símbolo están sujetos

a la Normava 2006/66/EG.

Todas las baterías y pilas usadas deben separarse de los

residuos doméscos y desecharse en los lugares

previstos para las mismas.

Con la eliminación adecuada se evitan daños al medio

ambiente.

Eliminac ión d e aparatos electrónicos fu era d e

uso

Los aparatos idencados con este símbolo están

sujetos a la Direcva Europea 2012/19/EG.

Todos los equipamientos eléctricos y electrónicos han

de separarse de la basura domésca y deben ser

eliminados por las respecvas instuciones públicas.

La eliminación debida de equipamientos electrónicos

evita la contaminación del medio ambiente.

Página 4 8 de ES

Ampli

AmpliAmplitud

tud

tud tud de ent

de ent

de entde entreg

reg

regrega

a a

 Intenso Powerbank S40 00

 Micro USB - Cable de carga

 Instrucciones operativas

Datos t

Datos tDatos téc

éc

écécnicos

nicos

nicos nicos

Dimensiones:

116 59 x 12.5 x mm

Consumo máximo de energía

(Entrada):

5V 2.1 A

Salida de corriente de carga

máxima (Salida):

5V 2.1 A

Batería interna:

Batería de litio-polímero 4 00 de .0

mAh / 3.7 V

Pantalla de estatus:

4 luces LED

Protección de descarga y

sobrecarga incluida

Sí

Carga simultánea del Powerbank y

un artefacto conectado:

Sí

Tiempo en standby:

Hasta 3 meses

Revisión del Artefacto

1 Teclas de función

2 2.1 AUSB OUT max.

3 Micro USB IN

4 Microcable USB integrado (max. 2A)

5 Salida del LEDs de status

Página 5 8 de ES

Operac

OperacOperación

ión

iónión

1. Teclas de función

 Al presionar brevemente, las luces LED indicarán el status de batería

actual y el Powerbank se active.

 Si no hay ningún aparato conectado al Powerbank, o el aparato

conectado está totalmente cargado, el Powerbank automáticamente

cambia después de 5 segundos a modo standby.

2. Pantalla de status LED

Los LEDs individuales indican el resto de la energía que queda en el

Powerbank:

LED light

% - Energy

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Inicio / Carga con Powerbank / Conexión de

dispositivos para cargar

a) Cargando el Powerbank

Por favor conecte el cable Micro USB incluido en el puerto micro USB del

Powerbank, y conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB

estándar de una computadora o adaptador de energía USB. El proceso de

carga y el status actual de carga serán indicados por las luces de status LED.

Si el Powerbank está completamente cargado, la luz LED de status seguirá

iluminada. El tiempo requerido de carga del Powerbank depende de la

fuente de carga seleccionada y de la potencia de salida (max. 5V/ 2.1 A).

Página 6 8 de ES

b) Cargando aparatos a través del Powerbank

 Este Powerbank dispone de un puerto USB (potencia max. 2.1A) y un

cable USB integrado con clavija micro USB (potencia max. 2A).

 Hay dos formas de cargar un dispositivo mediante Powerbank:

Posibilidad 1: Conecte la clavija micro USB del cable integrado al puerto

micro USB del dispositivo que desee cargar. El proceso de carga

comenzará automáticamente.

Posibilidad 2: Conecte el cable USB con el puerto A de Powerbank y el

otro extremo del cable USB enchúfelo en la clavija de entrada del

dispositivo que desee cargar. El proceso de carga comenzará

automáticamente en unas cuatro secundos. Si desea conectarlo más

tarde, presione la tecla de inicio manual del proceso.

 Si conecta primero el dispositivo que desea cargar y después Powerbank

con el cable USB, el proceso de carga se iniciará automáticamente.

 Powerbank permite cargar dos dispositivos simultáneamente. Por

ejemplo, una tablet en el puerto USB A y un smartphone con el cable

integrado con la clavija micro USB.

 Por supuesto, usted también puede usar su propio cable de carga USB

para conectar el Powerbank con su aparato. Por favor tenga en cuenta,

empero, que los aparatos pueden ser cargados solamente a través del

puerto USB A del Powerbank.

 Si un aparato es cargado con el Powerbank y el Powerbank ha alcanzado

casi su límite de capacidad, esto es señalado con un destello del último

LED de status. Por favor cargue nuevamente el Powerbank.

 Por favor tenga en cuenta que, cuando carga un aparato con un

Powerbank, casi el 30% de la capacidad total es consumida por el proceso

de carga en sí mismo. Esto es causado por ejemplo por la pérdida de

potencia del calor del circuito y la conversión de voltaje.

 Para un rendimiento óptimo, el Powerbank debe ser usado regularmente.

Si ese no es el caso, cargue su Powerbank de manera completa al menos

cada tres meses.

Página 7 8 de ES

Limit

LimitLimitaciones

aciones

acionesaciones de

de de las co

las co

las co las condic

ndic

ndicndicione

ione

ioneiones de g

s de g

s de gs de garan

aran

aranarana

a

aa

La garana cubre únicamente el reemplazo de este producto de

Intenso. La garana no cubre el desgaste normal resultante del uso

indebido o inapropiado, negligencia, accidente o incompabilidad.

La garant no es válida en caso de no seguir las indicaciones del ía

manual de instrucciones de Intenso o de uso inadecuado de daños o

causados p otros disposivos. or

No nos responsabilizamos de daños o pérdida de datos (en el

disposivo que va a ser cargado) como consecuencia de fallos de

funcionamiento, manejo incorrecto, reparaciones o cambio de la

batería ocasionados por el propio usuario.

Si el producto recibe un golpe, una descarga electrostáca o trabaja

en condiciones de calor o humedad más allá de las establecidadas en

las especicaciones técnicas, no se podrán hacer valer los derechos de

a garana.

Intenso no se hace responsable de los daños colaterales o derivados,

que puedan resultar del incumplimiento de la garana o por cualquier

otro daño, con independencia de la causa subyacente.

Advertencia importante:

Tenga en cuenta que la garana queda anulada, si se abre la carcasa

del Powerbank.

Este producto no está desnado para uso comercial o para

aplicaciones médicas o especial , en que la avería del producto pueda es

causar lesiones, muerte o daños materiales considerables.

Página 8 8 de ES

Intenso CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Estimados clientes de Intenso,

Muchas gracias por haber elegido un producto Intenso de altísima calidad. Todos

los productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y, por

supuesto, el tiempo de vigor de la garantía comienza con la compra del producto.

Por favor, conserve el ticket de compra como comprobante.

Condiciones de la garantía

La garantía sólo tiene validez para averías del materia o del producto. Intenso

GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos al ser enviados. Las

prestaciones de garantía cubre la reparación o el cambio de piezas defectuosas.

Por favor, tenga a bien entender que las pretaciones de garantía no son válidas en

caso de, por ejemplo:

 Uso, instalación o aplicación indebidos o inadecuados

 Daños, arañazos o desgaste

 Modiﬁcaaciones, intervenciones o reparaciones por parte de

terceros

 Daños causadosr por golpes fuertes o transporte

El equipo de Intenso GmbH

PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN

En caso de reclamación siga, por favor, los siguientes pasos:

1. Sólo se aceptarán reenvíos con todos los accesorios y el ticket de

compra.

2. Además es imprescindible enviar el número de RMA con el

paquete.

Puede solicitar el número de RMA por correo electrónico o

llamando a la línea de servicio.

3. Empaquete el producto, incluidos todos los accesorios y el ticket de

compra, contra daños de transporte. El paquete debe contener

franqueo suficiente.

4. Por favor, ponga el número de RMA de forma visible por fuera del

paquete.

Envíelo a la siguiente dirección de servicio:

INTENSO GMBH Línea directa: +49 (0) 900 -1 50 40 30

Centro de Servicio (Número de RMA) (0,39 € / min.desde un tlf. fijo alemán.

Los precios del servicio para móviles

Kopernikusstraße 12- pueden variar.) 14

E-mail: support@intenso de

D-49377 Vechta Internet: www intenso de

Página 1 8 de PT

MaManu

nunual

al al de i

de i

de ide ins

nsnstru

tru

trutruçõe

çõe

çõeções

s s

POWERBANK S4000

Página 2 8 de PT

Sobr

SobrSobre es

e es

e ese este

tete man

man

man manual:

ual:

ual: ual:

Leia atentamente este manual e observe, leia e siga todas as instruções

mencionadas no mesmo, por forma a garanr uma vida longa e uma

ulização ável do disposivo. Queira manter este manual num local

acessível para consulta futura e passá-lo aos outros ulizadores do

disposivo.

Uso c

Uso cUso corr

orr

orrorret

eteto

o o

Este Powerbank deve ser ulizado exclusivamente para abastecer energía a

disposivos com uma tensão de serviço de 5 V de corrente connua

(telemóveis, leitores MP3, etc.). Qualquer outro uso é considerado incorreto

e pode causar danos e lesões. Fica excluído qualquer po de reclamação por

danos resultantes do uso inapropriado.

Para evitar disfunções, não conete o componente de início da USB às

ligações USB dos computadores de outros disposivos. Eles só são

idealizados para carregar disposivos.

Não desmonte o disposivo nas suas peças individuais e não experimente

repará-lo. Não contém peças reparáveis pelo ulizador e, nesse caso, a

garana será anulada.

Não introduza objetos que não foram concebidos para serem usados nas

entradas do produto. Existe o perigo de curto-circuito.

Não manuseie este disposivo com mãos molhadas.

Não use água ou substâncias químicas para limpar o disposivo. Use apenas

um pano seco.

É normal o disposivo produzir calor ao ser usado. Não cubra o produto ao

ser usado.

Não use o disposivo se exisrem danos visíveis ou se esver molhado.

Instr

InstrInstruçõe

uçõe

uçõeuções de s

s de s

s de ss de segur

egur

egureguranç

anç

ançança:

a: a:

Condições de serviço:

Ulize o disposivo a uma temperatura de entre 0º e

40 graus Celsius com uma humidade relava máxima

de 90%. Se não for usar o Powerbank durante algum

tempo, guarde-o a uma temperatura de entre - e 40 10

e uma humidade relava máxima de 90% (durante

pouco tempo) e carregue-o a cada três meses para

obter o máximo rendimento.

Página 3 8 de PT

Não ulize o aparelho em zonas extremamente frias,

quentes, húmidas ou cheias de pó. Evite também a

exposição directa ao sol.

Proteja el producto contra el fuego o lhamas. Risco de

explosão!

Badas, quedas:

Proteja o disposivo contra badas e quedas sempre

que o usar.

Descarga eletrostáca:

Este disposivo é sensível às descargas eletrostácas.

Proteja o disposivo contra possíveis descargas

eletrostácas.

Eliminação de pilhas usadas

Os disposivos que possuem este símbolo estão

sujeitos à Normava 2006/66/EG.

Todas as pilhas e baterias usadas deveram ser

separadas dos resíduos doméscos e deitadas fora nos

lugares previstos para as mesmas.

Com a eliminação adequada, evita-se danos para o meio

ambiente.

Eliminaç ão d e aparelhos electrónicos fora de uso

Aparelhos idencados com este símbolo estão sujeitos

à Direcva Europeia 2012/19/EG.

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem

ser separados do lixo domésco e eliminados pelas

respecvas instuições públicas.

A eliminação devida de equipamentos electrónicos evita

a poluição do ambiente.

Página 4 8 de PT

Âmbit

ÂmbitÂmbito d

o d

o do da entr

a entr

a entra entrega

ega

egaega

 Intenso Powerbank S40 00

 Microcabo USB de carregamento

 Instruções de funcionamento

Dados

DadosDados técni

técni

técni técnicos

cos

coscos

Dimensões:

116 59 12. x x 5 mm

Consumo de potência máximo

(entrada):

5V 2.1 A

Produção de corrente de

carregamento máxima (saída):

5V 2.1 A

Bateria interna:

Bateria de polímero de lío de 4 00 .0

mAh / 3.7 V

Ecrã de estado:

4 luzes LED

Proteção incorporada contra

sobrecarga/descarga

Sim

Carregamento simultâneo do

Powerbank e de um disposivo

associado:

Sim

Tempo de espera:

Até 3 meses

Resum

ResumResumo do

o do

o doo do dis

dis

dis disposiv

posiv

posivposivo

o o

1 Teclas de função

2 2.1 AUSB OUT max

3 Micro USB IN

4 Cabo de micro USB integrado (máx. 2A)

5 LED de estado

Página 5 8 de PT

Funcion

FuncionFuncionament

ament

amentamento

o o

1. Teclas de função

 Ao premir brevemente, as luzes LED irão indicar o estado atual da bateria

e que o Powerbank se encontra avo.

 Se não exisr nenhum disposivo ligado ao Powerbank ou se o

disposivo ligado se encontrar totalmente carregado, o Powerbank

comuta automacamente para o modo de espera, após um intervalo de

tempo de 5 segundos.

2. LED do visor de estado

Os LED individuais indicam a energia restante do Powerbank:

Luz led

% - Energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Introdução/carregamento do

powerbank/carregamento de disposivos ligados

a) Carregamento do Powerbank

Queira ligar o microcabo USB à microentrada USB do Powerbank, e ligue a

outra extremidade do cabo USB a uma entrada USB padrão de um

computador ou de um adaptador de potência USB. O processo de

carregamento e o estado de carregamento atual são indicados pelas luzes

de estado LED. Se o Powerbank se encontrar totalmente carregado, as luzes

de estado LED irão permanecer iluminadas. O tempo de carregamento

requerido para o Powerbank depende da fonte de carregamento

selecionada e da potência de saída (máx. 5V/2,1 A).

Página 6 8 de PT

b) Carregamento de disposivos através do Powerbank

 Este powerbank possui uma entrada USB (rendimento máx. de 2,1A) e

um cabo USB integrado com uma cha micro USB (rendimento máx. de

2A).

 Existem duas possibilidades para carregar um disposivo através do

powerbank:

Possibilidade 1: Conete a ligação da micro USB ao cabo integrado com a

entrada da micro USB do disposivo a carregar. O processo de

carregamento irá iniciar automacamente.

Possibilidade 2: Conete o cabo USB fornecido à entrada A da USB do

powerbank e a outra extremidade do cabo USB à entrada da micro USB

do disposivo a carregar. Dentro de aproximadamente 4 horas, o

processo de carregamento irá iniciar automacamente. Se pretender

ligar depois disso, prima a tecla de função para iniciar o processo de

carregamento de forma manual.

 Se ligar primeiro o disposivo a ser carregado e depois o powerbank ao

cabo USB, o powerbank irá iniciar sempre de forma automáca.

 Com o powerbank, carrega dois disposivos em simultâneo, por ex., um

tablet na entrada A da USB e um smartphone pelo cabo integrado à cha

da micro USB.

 Pode também ulizar um cabo de carregamento USB que seja seu para

ligar o Powerbank ao disposivo. Contudo, convém notar que os

disposivos só podem ser carregados através da entrada USB A do

Powerbank.

 Se um disposivo for carregado com o Powebank e o Powerbank ver

alcançado os seus limites de capacidade, tal é assinalado pelo piscar do

úlmo LED de estado. Queira carregar novamente o Powerbank.

 Convém notar que, ao carregar um disposivo com o Powerbank, cerca

de 30% da capacidade total é ulizada apenas no processo de

carregamento. Tal é provocado, por exemplo, pela perda de potência da

conversão da tensão e aquecimento do circuito.

 Para um desempenho ómo, o Powerbank deve ser usado com

regularidade. Se tal não for o caso, carregue o Powerbank pelo menos de

3 em 3 meses.

Página 7 8 de PT

Limitações das condições de garantia

A garana cobre unicamente a substuição deste produto da Intenso. A

garana não cobre o desgaste normal resultante do uso indevido ou

inapropriado, negligência, acidente ou incompabilidade.

A garana não é válida no caso de não seguir as indicações do manual de

instruções da Intenso ou de uso inadequado ou de danos causados por

outros disposivos.

Não somos responsáveis por danos ou perda de dados (do disposivo a ser

carregado) provocados por mau funcionamento, manuseio errado,

reparações ou alterações na bateria efetuadas por si.

Se o produto receber alguma bada, uma descarga eletrostáca ou

trabalhar em condições de calor ou humidade além das estabelecidadas nas

especicações técnicas, não se poderão invocar os direitos da garana.

A Intenso não responsabiliza pelos danos colaterais ou derivados, que

possam resultar do incumprimento da garana ou por qualquer outro dano,

independentemente da causa subjacente.

Aviso importante:

Tenha em conta que a garana ca anulada se abrir a carcaça do

Powerbank.

Este produto não se desna ao uso comercial ou a aplicações médicas ou

especiais em que a avaria do produto possa causar lesões, morte ou danos

materiais consideráveis.

Página 8 8 de PT

Intenso CONDIÇÕES DE GARANTIA

Prezada cliente, prezado cliente da Intenso,

agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso. Todos os

produtos da Intenso são submetidos a permanentes exames de qualidad e

evidentemente vale o tempo de garantia de acordo com a les a partir da data de

compra. Por isto guarde o recibo como comprovante de compra.

Condições de garantia

A garantia é válida para erros de material e de produção. Intenso Ltda. não se

responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados. O serviço gratuito de

garantia é válido sòmente para reparação ou troca de peças com defeitos. Pedimos

compreensão por não oferecer garantia por serviços como p. ex.:

 Uso, instalação ou Aplicação erróneo(a) ou desapropriado(a)

 Danos, arranhos ou desgaste

 Modificações, intervenções ou reparações feitas por terceiros

 Danos causados por força maior ou transporte

Sua Intenso Ltda.

PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÕES

No caso de reclamação prosiga da seguinte maneira:

1. mente serão aceitas devoluções com todos os acessórios e Sò

recibo

2. Além disso um número ADM é uma condição obrigatória para

devoluções. Este número ADM pode ser solicitado por email ou

através do nosso Serviço de atendimento ao cliente.

3. Por favor empacote o produto junto com todos os acessórios seguro

para o transporte. Franquiar o pacote suficientemente.

4. Por favor coloque o número ADM visivelmente na parte exterior do

pacote.

Enviar a seguinte morada de serviço:

INTENSO GMBH Serviço de atend.: +49 (0) 900 -1 50 40 30

Service Center (Seu N° ADM) (0,39 € / min. da rede fixa alemã

Preços da rede móvel pode diferir.)

Kopernikusstraße 12-14 Email: support@intenso de

Internet: www intenso de

D-49377 Vechta

Strona z 1 8 PL

Ins

InsInstru

tru

trutrukcj

kcj

kcjkcja o

a o

a oa obs

bsbsług

ług

ługługi

POWERBANK S4000

Strona z 2 8 PL

O ins

O insO instruk

truk

truktrukc

ccji ob

ji ob

ji obji obsługi

sługi

sługisługi

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zastosuj się do zawartych w niej

wskazówek, a zapewni to niezawodne korzystanie i długą żywotność

urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania jej w

przyszłości i o przekazanie jej innym użytkownikom urządzenia.

Zgod

ZgodZgodne z pr

ne z pr

ne z prne z prz

zzez

ezeznacz

nacz

nacznacze

eeniem uż

niem uż

niem użniem użytk

ytk

ytkytkow

owowanie

anie

anieanie

Powerbank jest przeznaczony wyłącznie do zasilania urządzeń napięciem

stałym 5V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.). Użytkowanie w inny

sposób lub przekraczające ten zakres oznacza użytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem i może prowadzić do szkód i zranień. Wszelkie roszczenia

wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone.

Aby uniknąć zaburzeń w funkcjonowaniu, nie należy podłączać wyjścia USB

tego urządzenia do wejść USB komputerów czy innych urządzeń. Połączenie

to jest przeznaczone wyłącznie do ładowania urządzeń.

Nie demontować urządzenia na pojedyncze części ani nie próbować go

naprawiać. Nie zawiera ono części obsługiwanych przez użytkownika i w tym

przypadku gwarancja traci swoją ważność.

Nie wprowadzać przedmiotów, które nie są do tego przeznaczone do

otworów urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

Nie używać wody lub roztworów chemicznych do czyszczenia urządzenia.

Używać jedynie suchej ściereczki.

To normalne, że urządzenie wytwarza ciepło podczas jego używania. Nie

należy przykrywać urządzenia gdy jest ono używane.

Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia

lub w przypadku, gdy jest ono mokre.

Instr

InstrInstruk

ukukcja

cja

cjacja bez

bez

bez bezpiecz

piecz

pieczpieczeństw

eństw

eństweństwa:

a:a:

Warunki pracy:

Urządzenie należy użytkować temperaturze 0 do 40

stopni Celsjusza przy maksymalnej względnej

wilgotności powietrza wynoszącej 90%. W przypadku

nie użytkowania urządzenia przez dłuższy Powerbank

czas należy go przechowywać w temp. -10 do 45 stopni

Celsjusza, przy maks. wzgl. wilg. pow. 90%

(krótkookresowo) oraz należy je naładować co trzy

miesiące, w celu zachowania pełnej wydajności.

Strona z 3 8 PL

Nie należy używać urządzenia w warunkach bardzo

niskich lub wysokich temperatur, wysokiej wilgotności

lub zapylenia. Nie należy również narażać urządzenia na

bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

Należy chronić pobliżu otwartego ognia.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Uderzenie, upadek:

Urządzenie należy chronić w każdym trybie pracy przed

uderzeniem i upadkiem.

Wyładowanie elektrostatyczne:

To urządzenie jest wrażliwe na wyładowania

elektrostatyczne. Należy chronić urządzenie przed

wszelkimi możliwymi wyładowaniami

elektrostatycznymi.

Utyl iza cja zuży tych a kumulatoró w i baterii

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2006/66/EG. Wszystkie zużyte

akumulatory i baterie muszą być utylizowane

niezależnie od odpadów komunalnych, przez

wyznaczone do tego instytucje. Poprzez prawidłową

utylizację zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego

Utyl iza cja zuży tych ur ządzeń elektrycznych

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2012/19/EG.

Wszystkie urządzenie elektrycznie i elektroniczne muszą

być utylizowane niezależnie od odpadów komunalnych,

przez wyznaczone do tego instytucje.

Poprzez prawidłową utylizację zużytych urządzeń

elektronicznych zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Intenso
Kategori:	power bank
Model:	S4000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Intenso S4000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

power bank Intenso Manualer

Intenso F10000 Manual

2 September 2024

Intenso A10000 Manual

23 August 2024

Intenso WPD10000 Manual

23 August 2024

Intenso PM5200 Manual

23 August 2024

Intenso Q10000 Manual

23 August 2024

Intenso XS20000 Manual

23 August 2024

Intenso 7321500 Manual

23 August 2024

Intenso P10000 Manual

23 August 2024

Intenso S10000 Manual

23 August 2024

Intenso S10000-C Manual

23 August 2024

power bank Manualer

Nyeste power bank Manualer

Bauhn ATAPB-0224 Manual

15 Oktober 2024

GoGen PB270001BL Manual

10 Oktober 2024

Einhell TE-CP 18 Li USB-Solo Manual

7 Oktober 2024

CyberPower CPBC10400 Manual

7 Oktober 2024

Fresh 'n Rebel 2PB3000CC Manual

7 Oktober 2024

Kogan KAPBCMPN50A Manual

1 Oktober 2024

Kogan KAPB05L20WA Manual

1 Oktober 2024

Voltcraft VC-C909 Manual

30 September 2024

Urban Factory BCA31UF Manual

30 September 2024

Urban Factory BCA35UF Manual

30 September 2024