Intermec IP30 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Intermec IP30 (50 sider) i kategorien Stregkodelæser. Denne guide var nyttig for 53 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/50
IP30
Handheld RFID Reader
IP30, IP30NI
User Guide
ii IP30 Handheld RFID Reader User Guide
Intermec Technologies Corporation
Worldwide Headquarters
6001 36th Ave.W.
Everett, WA 98203
U.S.A.
www.intermec.com
The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to
operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or
used for any other purpose without written permission of Intermec Technologies Corporation.
Information and specifications contained in this document are subject to change without prior
notice and do not represent a commitment on the part of Intermec Technologies Corporation.
© 2008-2012 by Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.
The word Intermec, the Intermec logo, Norand, ArciTech, Beverage Routebook, CrossBar,
dcBrowser, Duratherm, EasyADC, EasyCoder, EasySet, Fingerprint, i-gistics, INCA (under license),
Intellitag, Intellitag Gen2, JANUS, LabelShop, MobileLAN, Picolink, Ready-to-Work, RoutePower,
Sabre, ScanPlus, ShopScan, Smart Mobile Computing, SmartSystems, TE 2000, Trakker Antares,
and Vista Powered are either trademarks or registered trademarks of Intermec Technologies
Corporation.
There are U.S. and foreign patents as well as U.S. and foreign patents pending.
IP30 Handheld RFID Reader User Guide iii
Document Change Record
This page records changes to this document. The document was
originally released as Revision 001.
Version
Number Date Description of Change
007 6/2012 Revised to support the 70 Series Mobile Computers.
006 4/2010 Revised to include:
new operating temperature specifications.
new CN4NI and CK61 information.
005 6/2009 Revised specifications for new read and write ranges.
004 2/2009 Revised specifications for new 865 MHz EU
standard.
003 8/2008 Revised to support the CK3 Mobile Computer.
002 4/2008 Revised to include correct part numbers for the CK61
power supply.
iv IP30 Handheld RFID Reader User Guide
Contents
IP30 Handheld RFID Reader User Guide v
Contents
Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Global Services and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Web Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Send Feedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Who Should Read This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Patent Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 Use the IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
About the IP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
What’s New in This Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpack the IP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
What You Need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
About the LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About the Intermec Ready-to-Work Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
About the Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Use the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Charge, Install, and Remove the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attach or Remove the IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Attach the IP30 to the CN3B or CN3F Mobile Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attach the IP30 to the CN4 Series Mobile Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Attach the IP30 to the CK3 Series Mobile Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Attach the IP30 to the CK61 Series Mobile Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Attach or Remove the IP30 from the CN70 or CN70e Mobile Computers . . . . .21
Attach the IP30 to the CK70 or CK71 Mobile Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Establish a Connection with the IP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Create and Use RFID Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RFID Applications and the IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Use the RFID Resource Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Create Applications for the IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contents
vi IP30 Handheld RFID Reader User Guide
Configure RFID Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configure the BRI Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Upgrade and Troubleshoot the IP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Upgrade the IP30 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Upgrade the IP30 Firmware Using a Media Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Upgrade the IP30 Using SmartSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Call Intermec Product Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Troubleshoot the IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Problems While Working With RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Problems With Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IP30 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RFID Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Port Pin Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Serial Port (COM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adapter Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Before You Begin
IP30 Handheld RFID Reader User Guide vii
Before You Begin
This section provides you with safety information, technical support
information, and sources for additional product information.
Safety Information
This section explains how to identify notes that are in this document.
Global Services and Support
Warranty Information
To understand the warranty for your Intermec product, visit the
Intermec website at > www.intermec.com and click Support
Returns and Repairs > Warranty.
Disclaimer of warranties: The sample code included in this document
is presented for reference only. The code does not necessarily
represent complete, tested programs. The code is provided “as is with
all faults.” All warranties are expressly disclaimed, including the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose.
Web Support
Visit the Intermec website at www.intermec.com to download our
current manuals (in PDF).
Visit the Intermec technical knowledge base (Knowledge Central) at
www.intermec.com and click Support > Knowledge Central to
review technical information or to request technical support for your
Intermec product.
Note: Notes either provide extra information about a topic or contain
special instructions for handling a particular condition or set of
circumstances.
Before You Begin
viii IP30 Handheld RFID Reader User Guide
Send Feedback
Your feedback is crucial to the continual improvement of our
documentation. To provide feedback about this manual, please
contact the Intermec Technical Communications department directly
at TechnicalCommunications@intermec.com.
Telephone Support
In the U.S.A. and Canada, call 1-800-755-5505.
Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Intermec
representative. To search for your local representative, from the
Intermec website, click About Us > Contact Us.
Who Should Read This Manual
This document is for the person who is responsible for installing,
configuring, and maintaining the IP30.
This document provides information about the features of the IP30,
and how to install, configure, operate, maintain, and troubleshoot it.
Related Documents
Here are some related Intermec documents that you might find
useful:
Basic Reader Interface Programmer’s Reference Manual
Intermec Settings Command Reference Manual
The Intermec website at www.intermec.com contains our documents
(as .pdf files) that you can download for free.
To download documents
1 Visit the Intermec website at www.intermec.com.
2 Click the Products tab.
3 Using the Products menu, navigate to your product page. For
example, to find the CN3 computer product page, click
Computers > Handheld Computers > CN3.
4 Click the Manuals tab.
Before You Begin
IP30 Handheld RFID Reader User Guide ix
If your product does not have its own product page, click
Support > Manuals. Use the Product Category field, the Product
Family field, and the Product field to help you locate the
documentation for your product.
Patent Information
Product is covered by one or more of the following patents:
4864158, 4888591, 4999636, 5030807, 5055659, 5280159, 5504485,
5521601, 5550547, 5673037, 5763867, 5777561, 5825045, 5828318,
5828693, 5850181, 5850187, 5942987, 5995019, 6078251, 6121878,
6122329, 6172596, 6195053, 6249227, 6280544, 6286762, 6286763,
6288629, 6360208, 6384712, 6404325, 6429775, 6486769, 6501807,
6525648, 6639509, 6645327, 6677852, 6768414, 6784789, 6816063,
6919793, 7039359, 7103087, 7117374, 7121467, 7158046, 7207486,
7298268
There may be other U.S. and foreign patents pending.
Before You Begin
x IP30 Handheld RFID Reader User Guide
1
1
Use the IP30
Use this chapter to familiarize yourself with the IP30
Handheld RFID Reader. This chapter covers these topics:
About the IP30
Use the Battery
Attach or Remove the IP30
Establish a Connection with the IP30
Chapter 1 — Use the IP30
2 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
About the IP30
The IP30 allows you to connect via Bluetooth or USB. Together, the
IP30 and your mobile computer provide a high-performance mobile
RFID solution that allows you to bring the read/write device to the
tagged product rather than moving tagged products past a fixed
reader.
The IP30 supports the following mobile computers:
CN3B and CN3F Mobile Computers. CN3 WAN configurations
are not supported with the IP30.
CN4 Series Mobile Computer
CK3 Series Mobile Computer
CK61 and CK61ex Series Mobile Computers
70 Series Mobile Computers
The Bluetooth Version of the IP30 Attached to the CN3
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 3
Whats New in This Release
This version of the user manual contains these updates:
Added firmware requirements for using the IP30 with the 70 Series
Mobile Computers. For more information, see “What You Need.”
Added procedure for using the IP30 with the CN70 and CN70e
Mobile Computers. For more information, see Attach or
Remove the IP30 from the CN70 or CN70e Mobile
Computers” on page 21.
Added procedure for using the IP30 with the CK70 and CK71
Mobile Computers. For more information, see Attach the IP30
to the CK70 or CK71 Mobile Computers” on page 23.
Unpack the IP30
These items are included with the IP30:
IP30 RFID Handle
Product documentation
Mounting plates (for CK3, CK61 Series, and 70 Series only)
What You Need
To use the IP30, you need these items:
Battery (Model AB3 or AB19)
Battery charger or dock with power supply
CN3B, CN3F, CN4 Series, CK3 Series, CK61 Series, or 70 Series
A custom application to read and write tags. For help, see “RFID
Applications and the IP30” on page 28.
You may also need to upgrade your Windows operating system and
SmartSystems Platform Bundle (SSPB) before you can connect the
IP30 to your mobile computer. To download the latest operating
system and SSPB, visit the downloads page for your mobile computer
at www.intermec.com > Products > Computers > Handheld
Computers > Your Mobile Computers > Downloads tab.
Chapter 1 — Use the IP30
4 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
For more information on how to upgrade your Windows operating
system and SmartSystems Platform Bundle (SSPB), see your mobile
computer user’s manual.
About the LEDs
Use the following table to understand the status LEDs on your IP30.
Microsoft Windows Operating System and SSPB Versions Needed
Mobile
Computer
Required Windows Operating System
Version
SmartSystems Platform
Bundle Version
CK3 Windows Mobile 6.1 or later. SSPB version 6.20 or later.
CK61 Windows Mobile 5.0 version 3.21 or later.
Windows CE version 5.0 or later.
SSPB version 5.50 or later.
CN3B, CN3F Windows Mobile 5.0 version 3.21 or later.
Windows Mobile 6.1 version 4.41.32 or
later.
SSPB version 5.50 or later for
Windows Mobile 5.0.
SSPB version 7.00.36 or later for
Windows Mobile 6.1.
CN4 Windows Mobile 6.1 version 4.41.32 or later. SSPB version 7.00.36 or later.
70 Series Windows Embedded Handheld 6.5 version
1.44.16 or later.
N/A
Note: If your 70 Series Mobile Computer has WEH 6.5 version 1.44.16
or earlier, you need to download the RFID support from the Intermec
website.
LED Icon Descriptions
LED Icon LED Name Description
Intermec Ready-to-
Work indicator
Blue LED remains on when an the IP30
is connected to the mobile computer.
For more information, see the next
section.
Data Communications Flashes when there is data
communications between the reader
and the mobile computer.
RFID Transmit Flashes when the IP30 RFID reader is
transmitting data.
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 5
About the Intermec Ready-to-Work Indicator
The blue Ready-to-WorkTM indicator shows when a connection is
established between your mobile computer and IP30. The next table
explains the different states of the Ready-to-Work indicator.
If there is no host activity after 5 minutes, the IP30 enters low power
mode. The IP30 remains Ready-to-Work as long as the mobile
computer maintains a communications link. To determine if the IP30
is ready to work, pull the trigger.
Tag ID Flashes when an RFID tag ID is
successfully read or written to.
Battery Indicates the battery status:
Green: The battery is fully charged
(more than 80% capacity).
Orange: The battery is charged (from
20% to 80% capacity).
Red: The battery is low (less than 20%
capacity).
LED Icon Descriptions (continued)
LED Icon LED Name Description
Ready-To-Work Indicator Descriptions
LED Description
Off The IP30 is not yet ready for operation, or is in low power
mode.
Blinking The IP30 is not associated with or connected to the mobile
computer.
Steady A connection has been established between the IP30 and the
mobile computer.
Chapter 1 — Use the IP30
6 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
About the Ports
The USB version of the IP30 for the CK61 has two ports located on
the IP30 adapter. To access these ports, you must remove the port
cover.
On the bottom of the IP30 adapter, pull the port cover away from the
right side of the IP30.
Use the Battery
The IP30 uses the Model AB3 or Model AB19 batteries as a main
power source.
IP30 USB Adapter Port Descriptions
Port Description
Power Connect a power supply to the CK61 to power and charge the
CK61. The IP30 does not ship with a power supply. For more
information, contact your local Intermec sales representative.
Note: Connecting a power supply to the CK61 does not charge
the IP30. To charge the IP30 battery, see the next section.
COM 1 Connect other RS-232 devices, such as printers to the CK61.
COM 1
Power
port
You must use the Model AB19 battery with the IP30NI.
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 7
Dispose of used batteries promptly. Keep away from children. Contact
your Intermec representative for replacement batteries.
Charge, Install, and Remove the Battery
To charge the IP30 battery you need a power supply, a country specific
power cord, and one of the following chargers or accessories:
AC6 2-Bay Charger
AC7 4-Bay Charger
AC20 Quad Charger with IP30 Battery Pack Adapter
AD20 Single Charger with IP30 Battery Pack Adapter
The IP30 does not ship with these accessories. For more information
on these accessories, contact your local Intermec sales representative.
A fully discharged battery charges to full capacity in approximately 4
hours. To charge the battery, insert the battery into the battery
charger.
After you charge the battery, you can use the battery with your IP30.
The battery used in this device may present a fire or chemical
burn hazard if it is mistreated. Do not disassemble it, heat it,
above 100 °C (212 °F), or incinerate it.
12
6
93
1
2
7
8
10
11
4
5
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 9
Attach the IP30 to the CN3B or CN3F Mobile Computers
This section explains how to connect the IP30 to the CN3 using a
Bluetooth connection, a USB connection, or a USB connection
connected to the Model AR6 Common Access Card Reader.
1 Remove the CN3 handstrap and insert the handstrap into the IP30
handle.
2 Insert the CN3 into the IP30.
3 Lock the CN3 into place by lowering it into the IP30 locking
bracket.
4 If you are using the Bluetooth version of the IP30, go to
“Establish a Connection with the IP30” on page 25.
Chapter 1 — Use the IP30
10 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
If you are using the USB version of the IP30, insert the IP30 USB
adapter into the docking connector until it snaps into place.
5 Configure the IP30. For help, see “Configure RFID Settings” on
page 29.
Attach the IP30 to the CN4 Series Mobile Computer
This section explains how to connect the IP30 to the CN4 using a
Bluetooth connection, a USB connection, or a USB connection
connected to the Model AR6 Common Access Card Reader.
1 Remove the CN4 handstrap and insert the handstrap into the IP30
handle.
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 11
2 Insert the CN4 into the IP30.
3 Lock the CN4 into place by lowering it into the IP30 locking
bracket.
4 If you are using the Bluetooth version of the IP30, go to
“Establish a Connection with the IP30” on page 25.
5 Connect the USB adapter or the Model AR6 Common Access Card
Reader to the IP30.
If you are using the USB version of the IP30, insert the IP30 USB
adapter into the docking connector until it snaps into place.
Chapter 1 — Use the IP30
12 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
If the USB adapter has captive screws:
a Remove the side fasteners from the CN4 by unscrewing the two
screws located on the bottom of the CN4.
b Insert the USB adapter and secure it by screwing in the two
captive screws.
Screw
(2 places)
Chapter 1 — Use the IP30
14 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
Attach the IP30 to the CK3 Series Mobile Computer
This section explains how to attach the Bluetooth and USB version of
the IP30 to your CK3.
1 Detach the CK3 handstrap by removing the Phillips head screw.
2 Attach the mounting plate onto the CK3 using the Phillips head
screw provided with your IP30. Turn the screw clockwise to secure
the mounting plate onto the mobile computer.
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 15
3 Lock the CK3 into place by lowering it into the IP30 locking
bracket.
4 If you are using the Bluetooth version of the IP30, go to
“Establish a Connection with the IP30” on page 25.
5 Connect the USB adapter or the Model AR6 Common Access Card
Reader to the IP30.
If you are using the USB version of the IP30, insert the IP30 USB
adapter into the docking connector until it snaps into place.
Chapter 1 — Use the IP30
16 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
If you are using the AR7 Common Access Card Reader:
a Insert the AR7 into the docking connector until it snaps into
place.
b Insert the right-angle USB cable into the USB port on the
bottom of the AR7.
c Wrap the Velcro strap around the AR7 to secure the USB
cable.
6 Configure the IP30. For help, see “Configure RFID Settings” on
page 29.
Chapter 1 — Use the IP30
IP30 Handheld RFID Reader User Guide 17
Attach the IP30 to the CK61 Series Mobile Computer
This section explains how to attach the Bluetooth and USB versions
of the IP30 to your CK61.
Before you attach the IP30, identify the correct mounting plates.
CK61 and CK61ex Mounting Plates
1 Remove the CK61 handstrap by turning the quarter screw
counterclockwise.
CK61 mounting
plate
CK61ex mounting
plate
Chapter 1 — Use the IP30
18 IP30 Handheld RFID Reader User Guide
2 Attach the correct mounting plate onto the CK61 and turn the
quarter screw or screws clockwise to secure it onto the mobile
computer.
Attaching the CK61 Mounting Plate
Attaching the CK61ex Mounting Plate


Produkt Specifikationer

Mærke: Intermec
Kategori: Stregkodelæser
Model: IP30
Kode for international beskyttelse (IP): IP64
Vægt: 860 g
Produktfarve: Black,Blue
Bluetooth: Ja
Opbevaringstemperatur (T-T): -30 - 70 °C
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H): 10 - 95 %
Driftstemperatur (T-T): 0 - 50 °C
Certificering: ETSI
LED-indikatorer: Charging,Power
Standard grænseflader: Bluetooth
Driftsfrekvens: 869 Mhz

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Intermec IP30 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Stregkodelæser Intermec Manualer

Stregkodelæser Manualer

Nyeste Stregkodelæser Manualer

Approx

Approx appLS25WS Manual

24 Marts 2025
Approx

Approx appLS24 Manual

24 Marts 2025
Cognex

Cognex DataMan 50 Manual

26 Februar 2025
Unitech

Unitech MS852N Manual

23 Februar 2025
Unitech

Unitech MS926 Manual

23 Februar 2025
Unitech

Unitech MS242 Manual

23 Februar 2025
Unitech

Unitech MS588 Manual

23 Februar 2025
Unitech

Unitech MS851 Manual

23 Februar 2025
Unitech

Unitech MS840P Manual

21 Februar 2025
Unitech

Unitech MS838B Manual

20 Februar 2025