Intertechno ITM-100 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Intertechno ITM-100 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2
Διατίθενται οι οικογενειακοί κωδικοί A-D
και 1-4. ( . 2) οι μεμονωμένοι κωδικοί Εικ
Están disponibles los códigos de familia A-D
y los códigos individuales 1-4. (fig.2)
Die Familiencodes A-D und die Einzelcodes 1-4
stehen zur Verfügung. (Abb.2)
Aile kodları için A-D ve bireysel kodlar için 1-4
kullanı ı ım n za hazırdır. (fig.2)
The family codes A-D and the individual codes
1-4 are available for this. (fig.2)
A családi kódok A-tól D-ig, az egyedi kódok
1-től 4-ig állnak rendelkezésre.(2 ábra)
Les codes de famille A-D et les codes individuels
1-4 sont à la disposition.(fig.2)
K dispozícii máte príbuzné kódy A-D a jednotlivé
kódy 1-4. (Obr. 2)
Á disposição estão os códigos de família A-D
e os códigos simples 1-4. (Fig.2)
Sono disponibili i codici A-D e i singoli codici 1-4.
(fig.2)
GR
Προσοχή
CR2032 Αλλαγή μπαταρίας ( . 3) Εικ
Δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση (CE) www.intertechno.at/CE
Οδηγίες χρήσης ITM-100
Κωδικοποίηση
E
Atención
Cambio de batería CR2032 (fig.3)
Declaración de conformidad (CE) en www.intertechno.at/CE
Instrucciones de servicio ITM-100
Codificación
D
Beachten
Batteriewechsel CR2032 (Abb.3)
Konformitätserklärung (CE) unter www.intertechno.at/CE
Bedienungsanleitung für ITM-100
Codierung
TR
Dikkatinize
Pillerin takı ıl p çı ı ıkart lmas CR2032 (fig.3)
Uygunluk beyan (CE) için www.intertechno.at/CE ı
Kullan m K lavuzuı ı
ITM-100
Kodlama
GB
Attention
Battery change CR2032 (Fig.3)
Declaration of conformity (CE) under www.intertechno.at/CE
Instructions ITM-100
Encoding
H
Figyelem
Elemcsere
CR2032
(3 ábra)
A megfelel ségi nyilatkozat (CE) a www.intertechno.at/CE cím alatt ő
tekinthet meg, ő
Használati útmuta ITM-100
Kódolás
F
A noter
Changement des piles CR2032 (fig.3)
Déclaration de conformité (CE) sur www.intertechno.at/CE
Instruction pour ITM-100
Codage
SK
Pozor
Výmena batérie CR2032 (Obr. 3)
Vyhlásenie o zhode (CE) na stránke www.intertechno.at/CE
Návod ITM-100
Kódovanie
P
Atenção
Substituição da pilha CR2032 (Fig.3)
Declaração de conformidade (CE) em www.intertechno.at/CE
Manual de Instruções ITM-100
Codificação
I
Attenzione
Cambio delle batterie CR2032 (fig.3)
Dichiarazione di conformità (CE) all’indirizzo www.intertechno.at/CE
Istruzioni ITM-100
Codifica
Das Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 99/5/EG
Funkschnittstellenparameter Sub-class 20
Wir erklären, dass die Sendeabstrahlung unserer Funk-Produkte
keinerlei Gefährdung darstellen!
www.intertechno.at/CE
=
1 23
Operates without contact and automatically all
IT receivers including GONG SL - 7000. Optionally
set to ON/OFF when opening or closing.
Can be fixed to windows, doors, sliding doors,
drawers, glass cabinets, etc.
Select OFF/ON or ON/OFF setting before
ins talling (fig. 1 ).
Program in the same letter and the same
number as the receiver.
Schaltet Berührungslos und automatisch
alle IT - Empfänger auch den GONG SL - 7000 .
Wahlweise EIN/AUS - Schaltung
beim Öffnen oder Schließen.
A
n Fenstern,Türen, Schiebetüren,
Schub laden, Vitrinen etc. einsetzbar.
Vor der Montage wählen Sie zwischen AUS/EIN
bzw. EIN/AUS Schaltung (Abb. 1 ).
Stellen Sie den gleichen Buchstaben und die gleiche
Zahl wie am Empfänger ein.
Commutation sans contact et automatique
tous les récepteurs même le GONG SL - 7000.
A
u choix, commutation ON/OFF
en ouvrant ou en fermant.
A
justable aux fenêtres, portes, portes coulissantes,
tiroirs, vitrines etc.
A
vant le montage, choisissez entre la com mutation
OFF/ON ou ON/OFF (fig.1 ).
Entrer la même lettre et le même chiffre
que sur le récepteur.
A
ttiva automaticamente e senza contatto
tutti i ricevitori IT anche il GONG SL - 7000.
A
scelta, comando ON/OFF
all’apertura o chiusura.
Utilizzabile su finestre, porte, porte scorrevoli,
persiane, vetrine ecc.
Prima del montaggio, scegliere tra il com ando
OFF/ON O ON/OFF (fig. 1 ).
Impostare le stesse lettere e la stessa cifra
come sul ricevitore.
Encendido automático sin contacto
para todos los receptores, también para el
GONG SL - 7000.
Encendido/apagado opcional para abrir o cerrar.
Puede utilizarse en ventanas, puertas,
puertas correderas, cajones, vitrinas, etc.
A
ntes del montaje, deberá elegirs e entre la
configuración apagado/encendido y
encendido/apagado (véase la ilustración 1 ).
Utilice las mismas letras y la misma cifra
que en la configuración del receptor.
A
ctua sem contacto e automaticamente sobre
todos os receptores IT, mesmo o GONG SL - 7000.
Opcionalmente circuito ON/OFF ao abrir ou fechar.
Pode ser utilizado em janelas, portas, portas de
correr, gavetas, vitrinas, etc.
A
ntes da montagem, seleccione entre OFF/ON
ou circuito ON/OFF (Fig. 1 ).
A
ctive a mesma letra ou o mesmo número
como no receptor.
Ενεργοποιεί χωρίς επαφή και αυτόματα
όλους τους δέκτες IT καθώς και το GONG SL - 7000.
Δ
ιακόπτης ON / OFF
για άνοιγμα ή κλείσιμο . αντιστοίχως
Μπορεί να τοποθετηθεί σε παράθυρα, πόρτες,
συρόμενες πόρτες, συρτάρια, προθήκες κλπ.
Πριν τη συναρμολόγηση επιλέξτε μεταξύ των
OFF / ON ή ON/OFF ( εικ . 1).
Καταχωρίστε το ίδιο γράμμα και τον ίδιο αριθμό
Ό
πως στο ν δέκ τη .
Temas etmeden ve otomatik olarak çalı ı ışt r r
GONG SL - 7000 dahil olmak üzere tüm IT alı ıc ları .
İ ğ ğste e ba l ı olarak AÇIK/KAPALI kumandası
A
çma veya kapamada .
Pencere, kapı, rmeli kapı, çekmece,
vitrinlerde vs. kullanılabilir .
Monta j işleminden önce KAPAL I/AÇIK veya
A
ÇIK/KAPALI ( Şekil 1 ) arasında seçim yapın .
A
ynı alı ıc daki harf ve rakamı ayarlayın .
Érintkezés nélkül és önműködően kapcsol
minden IT - vevő t , a GONG SL - 7000 - at is .
Tetszőleges BE / KI - kapcsolás
nyitáskor vagy záráskor .
A
blakok on , ajtókon , tolóajtókon ,
fiókokon , v itrine ke n , stb. alkalmazható .
A
szerelés előtt válassz on a KI / BE
vagy a BE / KI kapcsolás ( 1 ábra ) közül .
Á
llítsa be ugyanazt a bet ű t és számot,
mint a vevő n .
Spína bezdotykovo a automaticky všetky
IT - prijímače aj GONG SL - 7000.
lternatívne ZAP/VYP - spínanie pri
otváraní alebo zatváraní. Je ho možné použiť na
okná, dvere, posuvné dvere, zásuvky, vitríny atď.
Pred montážou si vyberte medzi VYP/ZAP príp.
ZAP/V YP spínaním (obr. 1 ).
Nastavte rovnaké písmeno a rovnaké číslo ako
e na prijímači.
on/off
off/on


Produkt Specifikationer

Mærke: Intertechno
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: ITM-100

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Intertechno ITM-100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Intertechno Manualer

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024