König CS500PLC4N100 Manual

König Netværksadapter via stikkontakt CS500PLC4N100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for König CS500PLC4N100 (91 sider) i kategorien Netværksadapter via stikkontakt. Denne guide var nyttig for 56 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/91

2013-08-30

CS500PLC4N100

MANUAL (p. 2)

4 port HomePlug 500Mbps

ANLEITUNG (S. 7)

4-Port HomePlug 500 Mbit/s

MODE D’EMPLOI (p. 13)

HomePlug 4 ports 500 Mbps

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)

4-poorts HomePlug 500 Mbps

MANUALE (p. 25)

HomePlug da 4 porte 500 Mbps

MANUAL DE USO (p. 31)

HomePlug 500 Mbps de 4 puertos

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)

4 portos HomePlug 500 Mbit/s

KÄYTTÖOHJE (s. 43)

4-porttinen HomePlug 500 Mbps

BRUKSANVISNING (s. 49)

HomePlug 500 Mbps med 4 portar

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 55)

Zařízení HomePlug, 4 porty, 500 Mb/s

MANUAL DE UTILIZARE (p. 61)

HomePlug 500 Mbps cu 4 porturi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣ ΣH (σελ. 67)

HomePlug 500 Mbps 4 θυρών

BRUGERVEJLEDNING (s. 73)

4-ports HomePlug 500 Mb/s

VEILEDNING (s. 79)

4 ports HomePlug 500 Mbps

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 85)

4-х портовое устройство HomePlug

500 Мбайт/ с

ENGLISH

4 port HomePlug 500Mbps

Chapter 1: HomePlug Power Line Installation

1.1 System Diagram

Add high-speed Internet access to any room in your home with this HomePlug AV Ethernet Bridge.

You can play HD movies, music, online multi-player games and much more. The best part of this

CS500PLC4N100 is that it has 4 built-in ports. Therefore, up to 4 network-enabled devices nearby can

be networked at the same time.

Note: This HomePlug AV 4-Port Ethernet Bridge needs to pair with at least one other HomePlug AV

compatible device in order to create a working system.

1.2 Casing details

Casing details / Status lights

The front of the device contains 3 types of status lights (see below)

Power

Light on: Power is on

Light off: Power is off

PLC link

The PLC (Power Line) link light will

indicate the overall speed of your network

with 3 colors.

Red: Minimum connection speed / weak

signal with speed less than 50 Mbps

Orange: Normal signal with standard

network speed between 50 – 100 Mbps

Green: Excellent signal strength with

optimal network speed of 100 Mbps+

Off: No connection / No activity

Modem / Router

Ethernet connection

CS500PLC4N100

Ethernet cable

Power line

CS500PLC4N100

Power

Ethernet connection

Ethernet link light

Ethernet link 1, 2, 3, 4

Solid green: 10/100/1000Mbps port linked

Blinking: 10/100/1000Mbps port

transmitting or receiving

Off: Ethernet link not active

Bottom details

The bottom casing contains 4 Ethernet ports

Left casing details

Security button

This button is designed to generate an

individual HomePlug network group in a

multi-node environment. Please refer to

the “Individual HomePlug Network Setup”

section below for more details.

Reset button

This button is used to clear ALL data and

restore ALL settings to the factory default

values.

Note: The HomePlug must be plugged in

to be restored to its all factory settings.

Using a small object like a paper clip, you

can press and hold the reset button for

about 3 seconds until the status light

begins to flash. Then, the device is in

factory default mode again.

1.3 Initial setup

The CS500PLC4N100 is a Plug-and-Play device. You can easily use the device without any

complicated configurations and settings. You can also use the device to connect network devices like

computers and game consoles directly. You can also connect devices like Blu-Ray Disc™ player to a

router or modem for internet access.

Connect the HomePlug AV Ethernet Bridge to a computer or modem / router:

1. Plug one end of the Ethernet cable into an Ethernet port on the bottom of the HomePlug.

2. Plug the HomePlug into an AC wall power outlet near the device you want to connect to.

Reset button

Security button

(Note: Do not plug this HomePlug into a power strip that has surge protection. Doing so will

degrade the power line performance. For best performance, plug the HomePlug directly into a wall

outlet.)

3. To connect to a computer, plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet port

of your computer.

4. To connect to a modem / router, plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet

port of your modem / router.

5. Make sure that the PLC link light is solid green.

6. Your HomePlug is now connected in the network.

Chapter 2: Individual HomePlug AV Network Setup (optional)

Since all HomePlug units do have a default security key, they will automatically be linked to all other

HomePlug units sharing the same electrical line. If there are other HomePlug units in the building

(such as in an office or apartment building), you may want to create your own individual HomePlug

network group so that other HomePlug units cannot connect to your network. The section below

describes how to use the security button for reconfiguration in some situations.

2.1 Creating a new individual HomePlug AV Network (Network AB)

Two unassociated HomePlug units (A and B) are forming a network.

The procedure is as follows:

1. Press and hold the security button on HomePlug A for about 10 seconds. Release when the power

light flashes. The password to HomePlug A has just been erased. It must be linked to your network

to adopt the new network security key.

2. Do the same for HomePlug B.

3. Now, HomePlug A and B are now networked separately.

4. Press and hold the security button on HomePlug A for 2 seconds and then release.

5. The power light of bridge A starts to flash.

6. Within 120 seconds, press and hold the security button on HomePlug B for 2 seconds and then

release.

7. Both HomePlug A and B are now networked together.

2.2 Adding HomePlug C to an existing Network AB (Network ABC)

The procedure is as followes:

1. Press and hold the security button on HomePlug C for about 10 seconds. Release when the power

light flashes. The password to HomePlug C has just been erased. It must be linked to your network

to adopt the new network security key.

2. Press and hold the security button on HomePlug C for 2 seconds. The power light starts to flash.

3. Within 120 seconds, press and hold the security button on HomePlug C for 2 seconds and then

release.

4. HomePlug A, HomePlug B and HomePlug C are now networked.

2.3 Removing HomePlug B from HomePlug A and C network and join HomePlug D and E

(Network BDE)

The procedure is as followes:

1. Press and hold the security button on HomePlug B for about 10 seconds. Release when the power

light flashes. The password to HomePlug B has just been erased and HomePlug B removes itself

from HomePlug A and C.

2. Press and hold the security button on HomePlug D for 2 seconds. The power light starts to flash.

3. Within 120 seconds after the power light on HomePlug D starts to flash, press and hold the security

button on HomePlug B for 2 seconds and then release.

4. HomePlug B and HomePlug D are now connected to each other.. Therefore, together with

HomePlug E, they will form the network BDE.

Chapter 3: Troubleshooting & disclaimer

If your HomePlug AV Ethernet Bridge has difficulty communicating with each other, check the

following:

• Try power cycling the unit by unplugging it from the wall socket for 10 seconds and plug it in again.

• Use a paperclip to press and hold the Reset button on each HomePlug for 2 seconds and try to

re-connect. The HomePlug’s light will flash, and the HomePlug will be reset and attempt to link

using the default factory settings.

• Try plugging the HomePlug into an adjacent power outlet.

• The HomePlug works better when plugged directly into the wall power outlet. Connecting the

HomePlug to a power strip or surge protector may degrade the network performance or completely

stop network signals.

• This HomePlug should not be used in areas with excessive heat.

• Certain florescent or incandescent lights are noise sources for the electrical wiring and can

degrade the performance.

• If your building has more than one circuit breaker box, your HomePlug may not be able to connect

between the different circuit breaker boxes. In this case, connect one HomePlug to a power outlet

located on each of the circuit boxes. Connect an Ethernet cable between each of the HomePlug

units to link the different HomePlug together. This will allow the HomePlug units from different

circuit breaker boxes to be connected.

Disclaimer: This product was designed to be plugged directly into a wall socket as shown in the

diagram below. Any other use may hamper the function of the product.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorised technician when service is

required. Disconnect the product from mains and other

equipment if a problem occurs. Do not expose the product to

water or moisture.

Maintenance:

Clean the product only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as

such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste

management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

4-Port HomePlug 500 Mbit/s

Kapitel 1: HomePlug Powerline Installation

1.1 Systemdiagramm

Mit dieser HomePlug AV Ethernet-Bridge bringen Sie Hochgeschwindigkeitsinternet in jeden Ihrer

Räume. Sie können HD-Filme abspielen, Musik anhören, online Multiplayerspiele spielen und noch

vieles mehr. Das Beste an diesem CS500PLC4N100 sind jedoch die 4 integrierten Anschlüsse. Sie

ermöglichen Ihnen, bis zu 4 netzwerkfähige Geräte in der Umgebung gleichzeitig mit dem Netzwerk

zu verbinden.

Hinweis: Um ein funktionierendes System zu errichten, muss die HomePlug AV 4-Port Ethernet-Bridge

mit mindestens einem anderen Gerät, das mit dem HomePlug AV kompatibel ist, gekoppelt werden.

1.2 Gehäusedetails

Gehäusedetails / Statuslampen

An der Vorderseite des Geräts befinden sich 3 unterschiedliche Statuslampen (siehe unten)

Betrieb

Leuchtet: Gerät ist eingeschaltet

Licht aus: Gerät ist ausgeschaltet

PLC Link

Die PLC (Powerline) Link

Anschlusslampe weist mit 3 Farben auf

die allgemeine Geschwindigkeit Ihres

Netzwerkes hin.

Rot: Mindestgeschwindigkeit / schlechtes

Signal mit einer Geschwindigkeit von

unter 50 Mbit/s

Orange: Normales Signal mit normaler

Netzwerkgeschwindigkeit zwischen 50 –

100 Mbit/s

Grün: Hervorragende Signalstärke mit

optimaler Netzwerkgeschwindigkeit von

100 Mbit/s+

Aus: Keine Verbindung / Keine Aktivität

Ethernet-Anschluss 1, 2, 3, 4

Leuchtet grün: 10/100/1000 Mbit/s-Port

verbunden

Blinkt: 10/100/1000 Mbit/s-Port senden

oder empfangen

Aus: Ethernet-Anschluss nicht aktiv

Details der Unterseite

Das Gehäuse an der Unterseite verfügt über 4 Ethernet-Ports

Modem / Router

Ethernet-Anschluss

CS500PLC4N100

Ethernet-Kabel

Powerline

CS500PLC4N100

Betrieb

Ethernet-Anschluss

Ethernet Link

Details des linken Gehäuses

Sicherheitstaste

Diese Taste dient dazu, eine individuelle

HomePlug-Netzwerkgruppe in einer

Umgebung mit mehreren Knoten zu

errichten. Weitere Details finden Sie im

nachfolgenden Abschnitt „Setup des

individuellen HomePlug-Netzwerks“.

Reset Taste

Verwenden Sie diese Taste, um ALLE

Daten zu löschen und ALLE Einstellungen

auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Hinweis: Der HomePlug muss

angeschlossen sein, um alle

Werkseinstellungen wiederherstellen zu

können. Verwenden Sie einen kleinen

Gegenstand wie z.B. eine Büroklammer

und halten Sie damit die Reset-Taste

3 Sekunden lang gedrückt, bis die

Statuslampe anfängt zu blinken. Das

Gerät wurde dann auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1.3 Erstmaliges Setup

Der CS500PLC4N100 ist nach dem Anschuss sofort betriebsbereit. Der Gebrauch des Geräts ist sehr

einfach und erfordert keine komplizierten Konfigurationen oder Einstellungen. Sie können dieses

Gerät auch dafür verwenden, Netzwerkgeräte wie Computer und Spielkonsolen direkt anzuschließen.

Sie haben auch die Möglichkeit, Geräte wie Blu-Ray Disc™ Player zwecks Internetzugang an einen

Router oder ein Modem anzuschließen.

Verbinden Sie die HomePlug AV Ethernet-Bridge mit einem Computer oder einem Modem / Router:

1. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Anschluss an der Unterseite des

HomePlugs an.

Reset Taste

Sicherheitstaste

2. Schließen Sie den HomePlug an eine Steckdose in der Nähe des Geräts an, welches

angeschlossen werden soll.

(Hinweis: Schließen Sie diesen HomePlug nicht an eine Mehrfachsteckdose mit

Überspannungsschutz an. Die Powerline-Leistung würde anderenfalls eingeschränkt. Für optimale

Ergebnisse schließen Sie den HomePlug direkt an eine Steckdose an.)

3. Um einen Computer anzuschließen, stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in einen

verfügbaren Ethernet-Port an Ihrem Computer.

4. Um ein Modem / einen Router anzuschließen, stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels

in einen verfügbaren Ethernet-Port an Ihrem Modem / Router.

5. Vergewissern Sie sich, dass die PLC Link Lampe grün leuchtet.

6. Ihr HomePlug ist nun mit dem Netzwerk verbunden.

Kapitel 2: Setup des individuellen HomePlug AV Netzwerks (optional)

Da alle HomePlug-Geräte standardmäßig über einen Sicherheitsschlüssel verfügen, werden sie

automatisch mit allen anderen HomePlug-Geräten, die an der gleichen Stromleitung angeschlossen

sind, verbunden. Falls sich andere HomePlug-Geräte im Gebäude befinden (z.B. Büro- oder

Wohngebäude), ist es ratsam, Ihre eigene HomePlug-Netzwerkgruppe einzurichten, damit sich

andere HomePlug-Geräte nicht mit Ihrem Netzwerk verbinden können. Der nachfolgende Abschnitt

erklärt Ihnen, wie Sie die Sicherheitstaste in bestimmten Situationen für eine neue Konfiguration

verwenden.

2.1 Neues individuelles HomePlug AV Netzwerk einrichten (Netzwerk AB)

Zwei nicht verbundene HomePlug-Geräte (A und B) bilden ein Netzwerk.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug-Gerät A ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort für HomePlug

A wurde gelöscht. Es muss mit Ihrem Netzwerk verbunden werden, um den neuen

Netzwerk-Sicherheitsschlüssel zu übernehmen.

2. Wiederholen Sie diese Schritte für HomePlug B.

3. HomePlug A und B sind nun beide separat vernetzt.

4. Drücken Sie die Sicherheitstaste am HomePlug A 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann los.

5. Die Betriebslampe von bridge A beginnt zu blinken.

6. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang

und lassen sie diese dann los.

7. HomePlug A und B sind nun miteinander vernetzt.

2.2 HomePlug C zum bestehenden Netzwerk AB hinzufügen (Netzwerk ABC)

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie

die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug C wurde

gelöscht. Es muss mit Ihrem Netzwerk verbunden werden, um den neuen

Netzwerk-Sicherheitsschlüssel zu übernehmen.

2. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C 2 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebslampe

beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Sicherheitstaste am HomePlug C 2 Sekunden lang

und lassen sie diese dann los.

4. HomePlug A, HomePlug B und HomePlug C sind nun miteinander vernetzt.

2.3 HomePlug B vom Netzwerk der HomePlugs A und C entfernen und mit dem HomePlug D

und E vernetzen (Netzwerk BDE)

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug B ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie

die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug B wurde

gelöscht und HomePlug B trennt sich eigenständig von den HomePlugs A und C.

2. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug D 2 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebslampe

beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden, nachdem die Betriebslampe am HomePlug D zu blinken

angefangen hat, die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann

los.

4. HomePlug B und HomePlug D sind nun miteinander verbunden. Sie bilden daher zusammen mit

HomePlug E das Netzwerk BDE.

Kapitel 3: Problembehebung & Haftungsausschluss

Falls die Kommunikation Ihrer HomePlug AV Ethernet-Bridge gestört ist, versuchen Sie anhand der

nachfolgenden Schritte das Problem zu beheben:

• Trennen Sie das Gerät ungefähr 10 Sekunden lang vom Stromnetz. Stecken Sie das Gerät erneut

in die Steckdose.

• Drücken Sie mit einer Büroklammer an jedem HomePlug die Reset-Taste 2 Sekunden lang und

versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen. Die Lampe des HomePlugs blinkt. Das

HomePlug wird zurückgesetzt und versucht dann, die Verbindung basierend auf den

Werkseinstellungen aufzubauen.

• Schließen Sie das HomePlug an eine benachbarte andere Steckdose an.

• Der HomePlug funktioniert besser, wenn er direkt an die Steckdose angeschlossen wird. Wenn Sie

den HomePlug an eine Mehrfachsteckdose oder eine Überspannungsschutzvorrichtung

anschließen, könnte dadurch die Netzwerkleistung beeinträchtigt oder die

Netzwerksignalübertragung vollständig beendet werden.

• Verwenden Sie diesen HomePlug nicht an extrem heißen Orten.

• Einige Leuchtstofflampen oder Glühlampen stellen Störquellen für elektrische Leitungen dar und

können die Leistung beeinträchtigen.

• Falls es in Ihrem Gebäude mehr als einen Sicherungskasten gibt, ist Ihr HomePlug möglicherweise

nicht in der Lage, eine Verbindung zwischen den unterschiedlichen Sicherungskästen herzustellen.

Schließen Sie in solch einem Fall einen HomePlug an die Steckdose an, die sich an jedem der

Schaltkästen befindet. Verbinden Sie die HomePlug-Geräte mit einem Ethernet-Kabel, um eine

Verbindung zwischen den HomePlug-Geräten herzustellen. So ist es möglich, die

HomePlug-Geräte unterschiedlicher Sicherungskästen zu verbinden.

Haftungsausschluss: Dieses Gerät ist dafür bestimmt, direkt an eine Steckdose angeschlossen zu

werden, siehe nachfolgende Abbildung. Andere Zwecke können die Funktionsweise des Geräts

beeinträchtigen.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,

sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem

autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen

trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung

und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das

Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung

kommt.

Wartung:

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur

Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses

Produkts.

Haftungsausschluss:

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und

Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden

hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften

und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen

geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht

ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des

Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: service@nedis.com

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

HomePlug 4 ports 500 Mbps

Chapitre 1 : Installation de la ligne d'alimentation du HomePlug

1.1 Schéma du système

Ajoutez l'accès Internet haut-débit à toutes les pièces de votre maison avec cette passerelle ethernet

AV HomePlug. Vous pouvez visionner en streaming des films en HD et de la musique, jouer à des jeux

multijoueurs en ligne et bien plus encore. Le plus gros avantage de ce CS500PLC4N100 réside dans

ses 4 ports intégrés. Par conséquent, jusqu'à 4 appareils disponibles sur le réseau environnant

peuvent être mis en réseau en même temps.

Remarque : Cette passerelle ethernet AV HomePlug 4 ports doit être couplée avec au moins un autre

appareil compatible avec HomePlug AV afin de créer un système qui fonctionne.

1.2 Détails du boitier

Détails du boitier / indicateurs de statut

L'avant de l'appareil contient 3 types d'indicateurs de statut (voir ci-dessous)

Alimentation

Lumière allumée : Alimentation active

Lumière éteinte : Alimentation inactive

Lien PLC

L'indicateur de lien PLC (ligne

d'alimentation) indiquera la vitesse

générale de votre réseau avec 3 couleurs.

Rouge : Vitesse de connexion minimum /

signal faible inférieur à 50 Mbps

Orange : Signal normal avec une vitesse

de réseau normale entre 50 et 100 Mbps

Verte : Force de signal excellente avec

une vitesse de réseau supérieure à

100 Mbps+

Éteint : Pas de connexion / pas d'activité

Lien Ethernet 1, 2, 3, 4

Vert continu : Port relié 10/100/1000 Mbps

Clignotant : Transmission ou réception du

port à 10/100/1000 Mbps

Éteint : Lien Ethernet inactif

Modem / Routeur

Connexion Ethernet

CS500PLC4N100

Câble Ethernet

Ligne d'alimentation

CS500PLC4N100

Alimentation

Connexion Ethernet

Indicateur lumineux

de lien Ethernet

Détails du dessous

Le dessous du boitier contient 4 ports Ethernet

Détails de la gauche du boitier

Touche de sécurité

Cette touche est conçue pour générer un

groupe de réseau HomePlug individuel

dans un environnement à réseaux

multiples. Veuillez consulter la section

« Configuration réseau HomePlug

individuel » ci-dessous pour plus de

détails.

Bouton de réinitialisation

Cette fonction sert à effacer TOUTES les

données et restaurer toutes les valeurs

par défaut des paramètres d'usine.

Remarque : Le HomePlug doit être

branché pour restaurer tous les

paramètres d'usine. Au moyen d'un petit

objet comme un trombone, vous pouvez

tenir la touche Réinitialisation appuyée

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce

que la lumière de statut commence à

clignoter. Alors, l'appareil sera réglé de

nouveau sur les paramètres d'usine par

défaut.

1.3 Configuration initiale

Le CS500PLC4N100 est un appareil Plug and Play. Vous pouvez facilement utiliser l'appareil sans

configurations et paramètres compliqués. Vous pouvez également utiliser l'appareil pour connecter

des appareils de réseau comme des ordinateurs et des consoles de jeu directement. Vous pouvez

également connecter des appareils comme des lecteurs Blu-Ray Disc™ sur un routeur ou un modem

pour l'accès Internet.

Connecter la passerelle Ethernet HomePlug AV sur un ordinateur ou sur un modem / routeur :

1. Branchez une extrémité du câble Ethernet sur un port Ethernet en dessous du HomePlug.

Bouton de

réinitialisation

Touche de sécurité

2. Branchez le HomePlug sur une prise d'alimentation secteur près de l'appareil que vous souhaitez

connecter.

(Remarque : Ne branchez pas ce HomePlug sur une rallonge avec protection contre la surchauffe.

Cela nuirait à la performance de la ligne d'alimentation. Pour une meilleure performance, branchez

le HomePlug directement dans une prise murale.)

3. Pour connecter un ordinateur, branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port Ethernet

disponible de votre ordinateur.

4. Pour connecter un modem / routeur, branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port

Ethernet disponible de votre modem / routeur.

5. Assurez-vous que l'indicateur de lien PLC est allumé en vert continu.

6. Votre HomePlug est à présent connecté sur le réseau.

Chapitre 2 : Configuration réseau individuelle du HomePlug AV (optionnel)

Vu que toutes les unités HomePlug disposent de clé de sécurité par défaut, elles seront

automatiquement connectées à toutes les autres unités HomePlug partageant la même ligne

électrique. Si d'autres unités HomePlug se trouvent dans le bâtiment (comme un bâtiment de bureau

ou d'appartement), vous souhaiterez peut-être créer votre propre groupe de réseau HomePlug

individuel, afin que les autres unités HomePlug ne puissent pas se connecter à votre réseau. La

section qui suit décrit la manière d'utiliser la touche de sécurité pour une nouvelle configuration dans

certaines situations.

2.1 Créer un nouveau réseau individuel HOMEPLUG AV (réseau AB)

Deux unités HomePlug dissociées (A et B) forment un réseau.

La procédure est la suivante :

1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug A enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez

lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe du HomePlug A vient d'être effacé.

Il doit être relié à votre réseau pour adopter la nouvelle clé de sécurité réseau.

2. Faites la même chose pour le HomePlug B.

3. À présent, le HomePlug A et B sont mis en réseau séparément.

4. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug A enfoncée pendant 2 secondes et relâchez.

5. L'indicateur de la passerelle A commence à clignoter.

6. Sous 120 secondes, tenez la touche de sécurité sur le HomePlug B enfoncée pendant 2 secondes

et relâchez.

7. Le HomePlug A et B sont mis en réseau ensemble.

2.2 Ajouter un HomePlug C à un réseau AB existant (réseau ABC)

La procédure est la suivante :

1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez

lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe du HomePlug C vient d'être effacé.

Il doit être relié à votre réseau pour adopter la nouvelle clé de sécurité réseau.

2. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant 2 secondes. L'indicateur

d'alimentation commence à clignoter.

3. Sous 120 secondes, tenez la touche de sécurité

sur le HomePlug C enfonc

ée pendant 2 secondes

et relâchez.

4. Le HomePlug A, le HomePlug B et le HomePlug C sont à présent mis en réseau.

2.3 Enlever le HomePlug B du réseau de HomePlug A et C et les joindre à des HomePlug D et

E (réseau BDE)

La procédure est la suivante :

1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug B enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez

lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe pour le HomePlug B vient d'être effacé

et le HomePlug B se sépare des HomePlug A et C.

2. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug D enfoncée pendant 2 secondes. L'indicateur

d'alimentation commence à clignoter.

3. Sous 120 secondes après que l'indicateur d'alimentation du HomePlug D commence à clignoter,

tenez appuyée la touche de sécurité du HomePlug B pendant 2 secondes et relâchez.

4. Le HomePlug B et le HomePlug D sont désormais connectés ensemble. Par conséquent, ils

formeront un réseau BDE avec le HomePlug E.

Chapitre 3 : Résolution des problèmes et dégagement de responsabilité

Si vos passerelles Ethernet HomePlug AV ont des difficultés a communiquer entre elles, vérifiez les

points suivants :

• Essayez de mettre l'unité hors-tension en la débranchant du secteur pendant 10 secondes et en la

rebranchant de nouveau.

• Tenez la touche Réinitialisation appuyée pendant 2 secondes sur chaque HomePlug au moyen

d'un trombone et essayez de reconnecter. La lumière du HomePlug clignotera et le HomePlug sera

réinitialisé et essaiera de se connecter avec les paramètres d'usine par défaut.

• Essayez de brancher le HomePlug dans une autre prise d'alimentation.

• Le HomePlug fonctionne mieux lorsqu'il est branché directement sur la prise secteur murale.

Connecter le HomePlug sur une rallonge ou un protecteur de surcharge pourrait nuire à la

performance du réseau ou interrompre complètement les signaux du réseau.

• Ce HomePlug ne doit pas être utilisé dans des zones ou la température est trop élevée.

• Certaines lumières fluorescentes ou incandescentes sont des sources de bruit pour les fils

électriques et peuvent nuire à la performance.

• Si votre bâtiment à plus d'un boitier de disjoncteurs, votre HomePlug pourrait ne pas pouvoir se

connecter entre les différents boitiers de disjoncteurs. Dans ce cas, connectez le HomePlug sur

une alimentation secteur située sur chacun des boitiers de disjoncteurs. Connectez un câble

Ethernet entre chaque unité de HomePlug pour relier les différents HomePlug ensemble. Cela

permettra aux unités de HomePlug des différents boitiers de disjoncteurs de se connecter.

Avertissement : Ce produit a été conçu pour être branché directement dans une prise murale comme

indiqué dans le diagramme ci-dessous. Une autre utilisation risque de nuire au fonctionnement du

produit.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus

responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et

en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux

spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La

déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des

matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : service@nedis.com

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

4-poorts HomePlug 500 Mbps

Hoofdstuk 1: HomePlug Vermogenslijn Installeren

1.1 Systeemdiagram

Voeg high-speed Internettoegang toe aan elke kamer in uw huis met deze HomePlug AV Ethernetbrug.

U kunt HD-films en muziek afspelen, online multi-player games spelen en nog veel meer. Het beste

van deze CS500PLC4N100 is dat het 4 ingebouwde poorten heeft. U kunt dus gelijktijdig tot op

4 netwerkapparaten in de buurt over het netwerk laten communiceren.

Opmerking: Deze HomePlug AV 4-Poorts Ethernetbrug vereist paring met minstens één ander

HomePlug AV compatibel apparaat om een werkzaam systeem te creëren.

1.2 Behuizingdetails

Behuizingdetails / Statuslampjes

De voorzijde van het apparaat is voorzien van 3 soorten statuslampjes (zie hieronder)

Voeding

Lampje aan: Stroom is ingeschakeld

Lampje uit: Stroom is uitgeschakeld

PLC link

Het PLC (Power Line/ Vermogenslijn)

linklampje zal de totale snelheid van uw

netwerk met 3 kleuren aangeven.

Rood: Minimum verbindingssnelheid /

zwak signaal met een snelheid lager dan

50 Mbps

Oranje: Normaal signaal met standaard

netwerksnelheid tussen 50 – 100 Mbps

Groen: Uitstekende signaalsterkte met

optimale netwerksnelheid van 100 Mbps+

Uit: Geen verbinding / Geen activiteit

Ethernetlink 1, 2, 3, 4

Constant groen: 10/100/1000 Mbps poort

verbonden

Knipperend: 10/100/1000 Mbps poort

zendt of ontvangt

Uit: Ethernetlink inactief

Onderkantdetails

De onderbehuizing is voorzien van 4 Ethernetpoorten

Modem / Router

Ethernetaansluiting

CS500PLC4N100

Ethernetkabel

Vermogenslijn

CS500PLC4N100

Voeding

Ethernetaansluiting

Ethernet-linklampje

Linker behuizingdetails

Beveiligingtoets

Deze toets is ontworpen om een

individueel HomePlug netwerkgroep te

genereren in een

multi-knooppuntomgeving. Lees a.u.b. de

sectie “Individueel HomePlug Netwerk

Instellen” voor meer informatie.

Resetknop

Deze toets wordt gebruikt om ALLE

gegevens te wissen en ALLE instellingen

te herstellen op de standaard

fabriekswaarden.

Opmerking: De HomePlug moet zijn

aangesloten om te worden hersteld op

alle fabrieksinstellingen. Gebruik een klein

voorwerp, zoals een paperclip, om de

resettoets ongeveer 3 seconden ingedrukt

te houden totdat het statuslampje begint

te knipperen. Het apparaat is vervolgens

weer in de standaard fabrieksmodus.

1.3 Aanvankelijke instelling

De CS500PLC4N100 is een Plug-and-Play apparaat. U kunt het apparaat eenvoudig gebruiken

zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. U kunt het apparaat ook gebruiken om

netwerkapparatuur direct aan te sluiten, zoals computers en spelconsoles. U kunt ook apparaten zoals

een Blu-Ray Disc™ speler op een router of modem aansluiten voor internettoegang.

Sluit de HomePlug AV Ethernetbrug aan op een computer of modem / router:

1. Steek het ene einde van de Ethernetkabel in een Ethernetpoort op de onderzijde van de

HomePlug.

2. Steek de HomePlug in een AC stopcontact in de buurt van het apparaat dat u wilt aansluiten.

(Opmerking: Steek deze HomePlug niet in een voedingsstrip met stroomstootbeveiliging. Hierdoor

zal de prestatie van de vermogenslijn verslechteren. Steek de HomePlug voor de beste prestatie

direct in een stopcontact.)

Resetknop

Beveiligingtoets

3. Voor aansluiting op een computer, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een

beschikbare Ethernetpoort van uw computer.

4. Voor aansluiting op een modem / router, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een

beschikbare Ethernetpoort van uw modem / router.

5. Controleer of het PLC linklampje constant groen is.

6. Uw HomePlug is nu verbonden in het netwerk.

Hoofdstuk 2: Individueel HomePlug AV Netwerk Instellen (optioneel)

Omdat alle HomePlug eenheden i wachtwoord hebben, worden nderdaad een standaard beveiligings

ze automatisch verbonden met alle andere HomePlug eenheden die dezelfde elektriciteitlijn delen. Als

er andere HomePlug eenheden in het gebouw zijn (zoals op kantoor of in een flatgebouw), wilt u

eventueel een individuele HomePlug netwerkgroep creëren zodat de andere HomePlug eenheden

geen verbinding kunnen maken met uw netwerk. De sectie hieronder beschrijft hoe u de

beveiligingtoets kunt gebruiken om in bepaalde situaties de configuratie aan te passen.

2.1 Een nieuw individueel HomePlug AV Netwerk creëren (Netwerk AB)

Twee ongeassocieerde HomePlug eenheden (A en B) vormen een netwerk.

De procedure verloopt als volgt:

1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug A voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het

aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug A is nu gewist. Het moet

worden verbonden met uw netwerk om het nieuwe beveiligingswachtwoord voor het netwerk te

gebruiken.

2. Doe hetzelfde voor HomePlug B.

3. HomePlug A en B zijn nu afzonderlijk met het netwerk verbonden.

4. Houd de beveiligingtoets op HomePlug A voor 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens los.

5. Het aan / uitlampje op brug A begint te knipperen.

6. Houd binnen 120 seconden de beveiligingtoets op HomePlug B voor 2 seconden ingedrukt en laat

vervolgens los.

7. Beide HomePlug A en B zijn nu samen over het netwerk verbonden.

2.2 HomePlug C toevoegen aan een bestaand Netwerk AB (Netwerk ABC)

De procedure verloopt als volgt:

1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug C voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het

aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug C is nu gewist. Het moet

worden verbonden met uw netwerk om het nieuwe beveiligingswachtwoord voor het netwerk te

gebruiken.

2. Houd de beveiligingtoets op HomePlug C voor 2 seconden ingedrukt. Het aan / uitlampje begint te

knipperen.

3. Houd binnen 120 seconden de beveiligingtoets op HomePlug C voor 2 seconden ingedrukt en laat

vervolgens los.

4. HomePlug A, HomePlug B en HomePlug C zijn nu over het netwerk verbonden.

2.3 HomePlug B verwijderen uit het HomePlug A en C netwerk en HomePlug D en E

toevoegen (Netwerk BDE)

De procedure verloopt als volgt:

1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug B voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het

aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug B is nu gewist en HomePlug B

verwijdert zichzelf van HomePlug A en C.

2. Houd de beveiligingtoets op HomePlug D voor 2 seconden ingedrukt. Het aan / uitlampje begint te

knipperen.

3. Binnen 120 seconden nadat het aan / uitlampje op HomePlug D begint te knipperen, houd de

beveiligingtoets op HomePlug B voor 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens los.

4. HomePlug B en HomePlug D zijn nu met elkaar verbonden. Nu vormen ze samen met HomePlug

E het netwerk BDE.

Hoofdstuk 3: Probleemoplossing & disclaimer

Als uw HomePlug AV Ethernetbrug moeilijkheden heeft met de onderlinge communicatie, controleer

a.u.b. het volgende:

• Probeer het apparaat uit en in te schakelen door de stekker voor 10 seconden uit het stopcontact

te halen en vervolgens weer aan te sluiten.

• Gebruik een paperclip om de Resettoets op elke HomePlug voor 2 seconden ingedrukt te houden

en probeer opnieuw te verbinden. Het lampje op de HomePlug zal knipperen, en de HomePlug zal

worden teruggesteld en verbinding proberen te maken met gebruik van de standaard

fabrieksinstellingen.

• Probeer de HomePlug in een aangrenzend stopcontact te steken.

• De HomePlug werkt beter wanneer direct aangesloten op een stopcontact. De HomePlug op een

voedingsstrip of stroomstootbeveiliging aansluiten kan tot een slechtere netwerkprestatie leiden of

de netwerksignalen volledig stoppen.

• Deze HomePlug dient niet te worden gebruikt in ruimtes met teveel hitte.

• Bepaalde fluorescerende lichten of gloeilampen zijn ruisbronnen voor de elektrische bedrading en

kunnen de prestatie verslechteren.

• Als uw gebouw meer dan één circuitbrekerdoos heeft, kan uw HomePlug mogelijk geen verbinding

maken tussen de verschillende circuitbrekerdozen. Sluit in dit geval één HomePlug aan op een

stopcontact aangesloten op elk van de circuitdozen. Sluit een Ethernetkabel aan tussen elk van de

HomePlug eenheden om de verschillende HomePlug eenheden samen te verbinden. U kunt op

deze wijze de HomePlug eenheden van verschillende circuitbrekerdozen verbinden.

Disclaimer: Dit product is ontworpen voor direct aansluiting op een stopcontact, zoals in het diagram

hieronder. Elk ander gebruik kan de functie van het product aantasten.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende

technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het

product los van de elektrische voeding en van andere

apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product

niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Reinig het product alleen met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Eventuele wijzigingen en / of aanp garantie ongeldig maken. Wij assingen aan het product zullen de

aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer:

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en

productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en

richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke

specificaties en reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend:

Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: service@nedis.nl

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

HomePlug da 4 porte 500 Mbps

Capitolo 1: Installazione alla linea elettrica

1.1 Diagramma Sistema

Aggiungi un accesso a internet ad alta velocità in ogni stanza di casa grazie al Bridge Ethernet AV

HomePlug. Puoi riprodurre film in HD, musica, giochi con più partecipanti online e molto altro. Un

grosso vantaggio di CS500PLC4N100 sono le sue 4 porte integrate. Quindi fino a 4 dispositivi di rete

possono essere collegati contemporaneamente.

Nota: Questo Bridge Ethernet AV HomePlug a 4 porte deve essere associato ad almeno un altro

dispositivo compatibile con HomePlug per creare un sistema di lavoro.

1.2 Dettagli involucro

Dettagli involucro / Luci di stato

La parte frontale del dispositivo contiene 3 tipi di luci di stato (vedere sotto)

Alimentazione

Luce accesa: Alimentato

Luce spenta: Non alimentato

Link PLC

La luce collegamento PLC (Power Line)

indica la velocità generale della rete in

3 colori.

Rosso: Velocità di connessione minima /

segnale debole con velocità inferiore ai

50 Mbps

Arancione: Segnale normale con velocità

di rete standard tra 50 – 100 Mbps

Verde: Forte potenza di segnale con

velocità di rete ottimale di 100 Mbps+

Spenta: Nessuna connessione / Nessuna

attività

Link Ethernet 1, 2, 3, 4

Verde fissa: Porta 10/100/1000 Mbps

collegata

Lampeggia: Porta 10/100/1000 Mbps in

trasmissione o ricezione

Spenta: Collegamento Ethernet non attivo

Dettagli retro

Il retro dell’involucro contiene 4 porte Ethernet

Modem / Router

Connessione

Ethernet

CS500PLC4N100

Cavo Ethernet

Linea elettrica

CS500PLC4N100

Alimentazione

Connessione

Ethernet

Luce collegamento

Ethernet

Dettagli lato sinistro

Tasto di sicurezza

Questo tasto è progettato per generare un

gruppo di rete HomePlug individuale in un

ambiente multi-nodo. Leggi la sezione

“Setup di una Rete Individuale HomePlug”

per maggiori dettagli.

Pulsante di Reset

Questo tasto serve a cancellare TUTTI i

dati e a ripristinare TUTTE le impostazioni

ai valori originali di fabbrica.

Nota: L’HomePlug deve essere collegato

per poter effettuare questo ripristino. Con

un piccolo oggetto, come una graffetta,

puoi tener premuto il tasto ripristino per

circa 3 secondi finché la luce di stato

inizia a lampeggiare. A questo punto il

dispositivo è nuovamente in modalità

originale.

1.3 Setup iniziale

Il CS500PLC4N100 è un dispositivo Plug-and-Play. Puoi usare facilmente il dispositivo senza

configurazioni o impostazioni complesse. Puoi inoltre usare il dispositivo per collegare dispositivi di

rete come computer o console di gioco direttamente. Puoi anche collegare il lettore di dischi

Blu-Ray™ a un router o a un modem per l’accesso a internet.

Collegare il Ponte Ethernet AV HomePlug a un computer o a un modem / router:

1. Inserire un’estremità del cavo Ethernet in una porta Ethernet sul retro dell’HomePlug.

2. Inserire l’HomePlug in una presa di corrente CA a muro vicino al dispositivo da collegare.

(Nota: Non collegare questo HomePlug in una presa multipla con protezione per il sovraccarico.

Farlo diminuirà la resa della linea. Per una resa ottimale, inserire l’HomePlug direttamente nella

presa a muro.)

3. Per collegare a un computer, inserire l’altra estremità del cavo Ethernet in una porta Ethernet

disponibile del computer.

Pulsante di Reset

Tasto di sicurezza

4. Per collegare a un modem / router, inserire l’altra net in una porta Ethernet estremità del cavo Ether

disponibile del modem / router.

5. Assicurarsi che la luce del collegamento PLC sia fissa verde.

6. Il tuo HomePlug è ora collegato alla rete.

Capitolo 2: Setup della Rete Individuale HomePlug AV (facoltativo)

Dal momento che tutte le unità HomePlug in origine sono dotate di un codice di sicurezza, si

collegheranno automaticamente a tutte le altre unità HomePlug che condividono la stessa rete

elettrica. Se nell’edificio (dove si trovano l’ufficio o l’appartamento) ci sono altre unità HomePlug, ti

conviene creare il tuo gruppo di rete individuale HomePlug in modo che altre unità HomePlug non si

colleghino alla tua rete. La sezione seguente spiega come usare il tasto di sicurezza per la

riconfigurazione in determinati casi.

2.1 Creare una nuova Rete AV HomePlug individuale (Rete AB)

Due unità HomePlug non associate (A e B) formano una rete.

La procedura è la seguente:

1. Tener premuto il tasto di sicurezza sull’HomePlug A per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce

dell’alimentazione lampeggia. La password per l’HomePlug A è appena stata cancellata. Deve

essere collegata alla tua rete per adottare il nuovo codice di sicurezza della tua rete.

2. Eseguire lo stesso per l’HomePlug B.

3. Adesso gli HomePlug A e B sono collegati alla rete separatamente.

4. Tener premuto il tasto di sicurezza sull’HomePlug A per 2 secondi e poi lasciare.

5. La luce dell’alimentazione del Bridge A lampeggia.

6. Entro 120 secondi premere e tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug B per 2 secondi e

lasciare.

7. Sia l’HomePlug A che il B sono ora collegati alla stessa rete.

2.2 Aggiungere l’HomePlug C a una Rete esistente AB (Rete ABC)

La procedura è la seguente:

1. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug C per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce

dell’alimentazione lampeggia. La password dell’HomePlug C è appena stata cancellata. Deve

essere collegata alla tua rete per adottare il nuovo codice di sicurezza della tua rete.

2. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug C per circa 2 secondi. La luce dell’alimentazione

lampeggia.

3. Entro 120 secondi premere e tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug C per 2 secondi e

poi lasciare.

4. HomePlug A, HomePlug B e HomePlug C sono ora collegati alla stessa rete.

2.3 Rimuovere l’HomePlug B dalla rete di HomePlug A e C e associarlo a HomePlug D ed E

(Network BDE)

La procedura è la seguente:

1. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug B per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce

dell’alimentazione lampeggia. La password dell’HomePlug B è appena stata cancellata e

l’HomePlug B si è staccato da HomePlug A e C.

2. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug D per circa 2 secondi. La luce dell’alimentazione

lampeggia.

3. Entro 120 secondi da quando l’HomePlug D comincia a lampeggiare, premere e tener premuto per

2 secondi il tasto di sicurezza dell’HomePlug B e poi lasciare.

4. L’HomePlug B e l’HomePlug D sono ora collegati l’uno all’altro. Quindi insieme all’HomePlug E,

creano la rete BDE.

Capitolo 3: Risoluzione dei problemi & limitazione di responsabilità

Se il tuo Ponte Ethernet AV HomePlug riscontra difficoltà di comunicazione tra i dispositivi, controlla

quanto segue:

• Prova a rinnovare il ciclo di alimentazione dell’unità staccandola dalla presa per 10 secondi e

riattaccandola.

• Usa una graffetta per tener premuto il tasto Ripristina su ciascun HomePlug per 2 secondi e poi

prova a riconnetterti. La luce dell’HomePlug lampeggia e l’HomePlug è ripristinato e cerca di

collegarsi usando le impostazioni originali di fabbricazione.

• Prova ad attaccare l’HomePlug a una presa elettrica diversa.

• L’HomePlug funziona meglio quando è collegato direttamente alla presa di corrente nel muro.

Collegare l’HomePlug a una presa multipla o a un su nuire la resa della rge protector potrebbe dimi

rete o addirittura annullarne completamente il segnale.

• Questo HomePlug non dovrebbe essere usato in aree con calore eccessivo.

• Alcune luci fosforescenti o incandescenti sono fonti di rumore per il cablaggio elettrico e possono

diminuire la resa.

• Se l’edificio a più di un contatore, l’HomePlug potrebbe non essere in grado di connettersi tra

diversi contatori. In questo caso collegare un HomePlug a una presa di corrente a ciascun

contatore. Collegare un cavo Ethernet tra ciascuna unità HomePlug per collegare i vari HomePlug

insieme. Questo consentirà alle unità HomePlug di contatori diversi di essere collegati.

Disclaimer: Questo prodotto è stato progettato per essere attaccato direttamente alla presa nel muro

come da diagramma sotto. Tutti gli altri usi potrebbero ostacolare il funzionamento del prodotto.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità

per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Disclaimer:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i

marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la

gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con

validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle

normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non

limitativo: Dichiarazione di conformi prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, tà (e di identità del

rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: service@nedis.com

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

HomePlug 500 Mbps de 4 puertos

Capítulo 1: Instalación de línea de alimentación del HomePlug

1.1 Diagrama del sistema

Añada acceso a Internet de alta velocidad a cualquier habitación de su hogar con este Puente

Ethernet HomePlug AV. Puede reproducir películas HD y música, juegos multijugador online y mucho

más. Lo mejor de este CS500PLC4N100 es que presenta 4 puertos integrados. Por lo tanto, se

pueden conectar en red hasta 4 dispositivos habilitados en red al mismo tiempo.

Nota: Es necesario emparejar este Puente Ethernet HomePlug AV 4-con al menos otros dispositivo

HomePlug AV compatible para crear un sistema de trabajo.

1.2 Detalles de la carcasa frontal

Detalles de la carcasa / Luces de estado

La parte frontal del dispositivo contiene 3 tipos de luces de estado (véase abajo)

Alimentación

Luz encendida: La alimentación está

conectada

Luces apagadas: La alimentación está

desconectada

Enlace PLC

La luz del enlace PLC (Línea de

alimentación) indicará la velocidad

general de su red con 3 colores.

Rojo: Velocidad de conexión mínima /

señal débil con una velocidad inferior a

50 Mbps

Naranja: Señal normal con una velocidad

de red estándar entre 50 – 100 Mbps

Verde: Fuerza de señal excelente con

velocidad de red óptima de 100 Mbps+

Apaga: Sin conexión / Sin actividad

Enlace Ethernet 1, 2, 3, 4

Verde estable: Puerto vinculado de

10/100/1000 Mbps

Parpadeando: Puerto de

10/100/1000 Mbps transmitiendo o

recibiendo

Apaga: Enlace Ethernet no activo

Detalles de la parte inferior

La carcasa inferior contiene 4 puertos Ethernet

Módem / Router

Conexión Ethernet

CS500PLC4N100

Cable Ethernet

CS500PLC4N100

Alimentación

Conexión Ethernet

Luz de enlace

Ethernet

Línea de

alimentación

Detalles de la carcasa izquierda

Botón Security

Este botón está diseñado para generar un

grupo de red HomePlug individual en un

entorno multinodal. Rogamos se remita a

la sección “Configuración de red

HomePlug individual” para obtener más

detalles.

Botón de reinicio

Esta función se usa para borrar todos los

datos y restaurar la configuración a los

valores de fábrica por defecto.

Nota: El HomePlug debe conectarse para

restaurar toda la configuración de fábrica.

Usando un objeto pequeño como un clip

para papeles, puede pulsar y mantener

pulsado el botón reset durante

aproximadamente 3 segundos hasta que

la luz de estado empiece a parpadear.

Posteriormente, el dispositivo se

encuentra otra vez en modo de fábrica

por defecto.

1.3 Configuración inicial

El CS500PLC4N100 es un dispositivo enchufar y jugar. Puede usar fácilmente este dispositivo sin

ninguna configuración o ajuste complicado. Asimismo puede usar el dispositivo para conectar

dispositivos en red como ordenadores y consolas de videojuegos directamente. También puede

conectar dispositivos como reproductores Blu-Ray Disc™ a un router o módem para acceder a

Internet.

Conectar el Puente Ethernet HomePlug AV a un ordenador o a un módem / router:

1. Conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet situado en la parte inferior del

HomePlug.

2. Conecte el HomePlug en una toma de corriente CA cerca del dispositivo al que desea conectarse.

Botón de reinicio

Botón Security

(Nota: No conecte este HomePlug a una toma de corriente que tenga protección frente a

sobretensión. Hacerlo, degradará el

rendimiento de la línea de alimentac

ión. Para obtener el mejor

rendimiento, conecte el HomePlug en una toma de pared.)

3. Para conectarlo a un ordenador, conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet

disponible del ordenador.

4. Para conectarlo a un módem / router, conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto

Ethernet disponible de su módem / router.

5. Asegúrese que la luz de enlace PLC está de color verde estable.

6. El HomePlug ahora está conectado a la red.

Capítulo 2: Configuración de red del HomePlug AV individual (opcional)

Como todas las unidades HomePlug presentan una clave de seguridad por defecto, se vincularán de

forma automática a todas las unidades HomePlug que compartan la misma línea eléctrica. Si hay

otras unidades HomePlug en el edificio (como en una oficina o en un bloque de apartamentos), puede

querer crear su propio grupo de red HomePlug individual de forma que las demás unidades

HomePlug no puedan conectarse a su red. La sección que aparece debajo describe cómo usar el

botón security para volver a configurarlo en algunas situaciones.

2.1 Crear una nueva red HomePlug AV individual (Red AB)

Dos unidades HomePlug sin asociar (A y B) forman una red.

El procedimiento es el siguiente:

1. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug A durante aproximadamente

10 segundos. Suéltelo cuando la luz de alimentación parpadee. La contraseña al HomePlug A se

acaba de borrar. Debe vincularse a su red para adoptar la nueva clave de seguridad de red.

2. Haga lo mismo para el HomePlug B.

3. Ahora, el HomePlug A y B están conectados en red de forma separada.

4. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug A durante 2 segundos y después

suéltelo.

5. La luz de alimentación del puente A empieza a parpadear.

6. En 120 segundos, pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug B durante

2 segundos y después suéltelo.

7. Tanto el HomePlug A como el B están ahora conectados en red.

2.2 Añadir un HomePlug C a una red AB existente (Red ABC)

El procedimiento es el siguiente:

1. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug C durante aproximadamente

10 segundos. Suéltelo cuando la luz de alimentación parpadee. La contraseña al HomePlug C se

acaba de borrar. Debe vincularse a su red para adoptar la nueva clave de seguridad de red.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug C durante 2 segundos. La luz de

alimentación empieza a parpadear.

3. En 120 segundos, pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug C durante

2 segundos y después suéltelo.

4. El HomePlug A, HomePlug B y HomePlug C están ahora conectados en red.

2.3 Retirar el HomePlug B de la red de HomePlug A y C y unir el HomePlug D y E (Red BDE)

El procedimiento es el siguiente:

1. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug B durante aproximadamente

10 segundos. Suéltelo cuando la luz de alimentación parpadee. La contraseña al HomePlug B se

acaba de borrar y el HomePlug B se elimina a si mismo del HomePlug A y C.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug D durante 2 segundos. La luz de

alimentación empieza a parpadear.

3. En 120 segundos, una vez que la luz de alimentación del HomePlug D empiece a parpadear, pulse

y mantenga pulsado el botón security del HomePlug B durante 2 segundos y posteriormente

suéltelo.

4. El HomePlug B y el HomePlug D están ahora conectados entre sí. Por lo tanto, conjuntamente con

el HomePlug E, formarán la red BDE.

Capítulo 3: Problemas y soluciones y renuncia de responsabilidad

Si el Puente Ethernet HomePlug AV presenta dificultades para comunicarse entre si, compruebe lo

• Intente apagar y volver a encender la unidad desenchufándola de la toma de pared durante

10 segundos y volverlo a enchufar.

• Use un clip para papel para pulsar y mantener pulsado el botón Reset de cada HomePlug durante

2 segundos e intente volver a conectarse. La luz del HomePlug parpadeará, y el HomePlug se

reiniciará e intentará vincularse usando la configuración de fábrica por defecto.

• Intente enchufar el HomePlug en una toma de alimentación adyacente.

• El HomePlug funciona mejor cuando se conecta directamente a una toma de corriente de pared.

Conectar el HomePlug a un ladrón o a una protección frente a sobretensión puede degradar el

rendimiento de la red o detener completamente las señales de red.

• Este HomePlug no debe usarse en zonas con un calor excesivo.

• Ciertas luces fluorescentes o incandescentes son fuentes de ruido para el cableado eléctrico y

pueden degradar su rendimiento.

• Si el edificio dispone de más de un cuadro de disyuntores, puede que el HomePlug no pueda

conectarse entre los diferentes cuadros de disyuntores. En este caso, conecte un HomePlug a una

salida de alimentación situada en cada uno de los cuadros del circuito. Conecte un cable Ethernet

entre cada una de las unidades HomePlug para vincular juntos los diferentes HomePlug. Esto

permitirá que las unidades HomePlug de diferentes cuadros de disyuntores se conecten.

Exención de responsabilidad: Este producto está diseñado para conectarse directamente a una toma

de pared tal y como se muestra en el diagrama que aparece debajo. Cualquier otro uso puede

dificultar la función del producto.

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto

SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando

necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de

corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Limpie el producto solo con un paño seco.

No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna

responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto de este producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de

logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus

titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida

adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local

responsable de la eliminación de residuos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas

relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las

especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye,

entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del

material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

MAGYAR

4 portos HomePlug 500 Mbit/s

1. fejezet: A fali áramvezetékeken mű őköd HomePlug telepítése

1.1 Leírás és vázlat

Lakása bármely szobájába gyors internetelérést telepíthet ezzel a HomePlug AV Ethernet híddal.

Játszhat vele HD filmeket, zenét, online többrésztvevős játékokat és még sok mást. A

CS500PLC4N100 legjobb tulajdonsága, hogy 4 beépített csatlakozója van. Ennek megfelelően a

közelében 4 hálózati működésre képes készülék kapcsolható egyidejűleg a hálózatra.

Megjegyzés: Ezt a HomePlug AV négycsatlakozós Ethernet hidat legalább egy másik HomePlug AV

kompatibilis készülékkel kell párosítani ahhoz, hogy mű őköd rendszer jöjjön létre.

1.2 A doboz elemei

A doboz leírása / állapotjelző lámpák

A készülék előlapján háromféle állapotjelző lámpa található (lásd alább)

Táplálás

Lámpa világít: a készülék be van

kapcsolva

Kikapcsolva: a készülék ki van kapcsolva

PLC kapcsolat

A PLC (fali áramvezetéki) kapcsolat

lámpa 3 színnel jelzi a hálózat működési

sebességét.

Piros: Minimális sebesség / gyenge jel,

50 Mbit/s alatti sebességgel

Narancs: Normál jel, 50 – 100 Mbit/s

hálózati sebességgel

Zöld: Erős jel, 100 Mbit/s vagy nagyobb

hálózati sebességgel

Kialszik: Nincs kapcsolat / nincs

tevékenység

Ethernet csatlakozás: 1, 2, 3, 4

Folyamatos zöld: 10/100/1000 Mbit/s

csatlakozó él

Villog: 10/100/1000 Mbit/s csatlakozón

adás vagy vétel folyik

Kialszik: Ethernet csatlakozás nem aktív

A hátoldal

A hátoldalon található a 4 Ethernet csatlakozó

Modem / útválasztó

Ethernet kapcsolat

CS500PLC4N100

Ethernet kábel

Fali áramvezeték

CS500PLC4N100

Táplálás

Ethernet kapcsolat

Ethernet

csatlakozást jelző

lámpák

A doboz bal oldala

Biztonsági gomb

Ezzel a gombbal hozható létre külön

HomePlug hálózati csoport egy több

csomópontos környezetben. A részletek a

„Külön HomePlug hálózat beállítása” cím

alatt találhatók.

Visszaállító gomb

Ezzel a gombbal törölhet az ÖSSZES ő

adat és állítható vissza az ÖSSZES

beállítás a gyári alapértékekre.

Megjegyzés: A gyári alapértékek csak

akkor állíthatók vissza, ha a HomePlug a

konnektorba van dugaszolva. Kis hegyes

tárggyal, például egy gémkapocs végével,

nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig

nyomva a visszaállító gombot, amíg az

állapotjelző lámpa villogni nem kezd. Ez

jelzi a készülék visszaállását a gyári

alapállapotba.

1.3 Használatba vétel

A CS500PLC4N100 egy Plug-and-Play készülék. Komplikált konfigurálás és beállítgatás nélkül

működik. Közvetlenül ráköthetők a hálózati eszközök, például számítógépek és játékkonzolok. Más

eszközök, például Blu-Ray Disc™ lejátszók, útválasztóra vagy modemre köthetők az internet

eléréséhez.

A HomePlug AV Ethernet híd csatlakoztatása számítógéphez vagy modemhez / útválasztóhoz:

1. Dugaszolja az Ethernet kábel egyik végét a HomePlug alján levő egyik Ethernet csatlakozóba.

2. Dugaszolja a HomePlug-ot egy konnektorba az internetre csatlakoztatandó eszköz közelében.

(Megjegyzés: Ne használja a HomePlug-ot túlfeszültségvédős hosszabbítóban. A

túlfeszültségvédő rontja az átvitelt. Az optimális működéshez elég, ha a HomePlug-ot közvetlenül

egy fali konnektorba dugja.)

3. A számítógép csatlakoztatásához dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a számítógép

Ethernet aljzatába.

Visszaállító gomb

Biztonsági gomb

4. Modemhez / útválasztóhoz csatlakozáshoz dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a modem /

útválasztó egy szabad Ethernet csatlakozójába.

5. Ellenőrizze, hogy folyamatos zöld színnel világít-e a PLC kapcsolat LED-je.

6. A HomePlug ekkor a hálózaton van és használatra kész.

2. fejezet: Külön HomePlug AV hálózat beállítása (választható)

Mivel minden HomePlug egységnek alapértelmezett biztonsági kulcsa van, ezek automatikusan

összekapcsolódnak egymással a fali áramvezetékeken. Ha más HomePlug egységek is m ködnek az ű

épületben (például irodában vagy lakóházban), célszerű külön HomePlug hálózatot létrehozni,

amelyre más HomePlug egységek nem csatlakozhatnak. Az alábbi fejezetből megtudhatja, hogyan

használhatja a biztonsági gombot a hálózat átkonfigurálására szükség esetén.

2.1 Új külön HomePlug AV hálózat (AB hálózat) létrehozása

Két külön HomePlug készüléket (A és B) kíván hálózatba kötni.

Kövesse a következő eljárást:

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 10 másodpercig az A HomePlug egység biztonsági gombját.

Engedje el, amikor a feszültségjelző

lámpa villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy törlő

dött az A HomePlug

jelszava. Most a hálózatra kell csatlakoztatni, hogy új hálózati biztonsági kulcsot kapjon.

2. Végezze el ugyanezt a B HomePlug egységre is.

3. Most az A és a B HomePlug külön-külön a hálózaton van.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig az A HomePlug biztonsági gombját.

5. Engedje el, amikor az A híd feszültségjelző lámpája villogni kezd.

6. 120 másodpercen belül nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a B HomePlug biztonsági

gombját.

7. Ekkor összekapcsolódik a hálózaton az A és a B HomePlug.

2.2 Egy C HomePlug egység hozzáadása egy meglevő AB hálózathoz (ABC hálózat

létrehozása)

Kövesse a következő eljárást:

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 10 másodpercig a C HomePlug egység biztonsági gombját.

Engedje el, amikor a feszültségjelző ő lámpa villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy törl dött a C HomePlug

jelszava. Most a hálózatra kell csatlakoztatni, hogy új hálózati biztonsági kulcsot kapjon.

2. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a C HomePlug egység biztonsági gombját.

Engedje el, amikor a feszültségjelző lámpa villogni kezd.

3. 120 másodpercen belül nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a C HomePlug biztonsági

gombját.

4. Ekkor összekapcsolódik a hálózaton az A, B és C HomePlug.

2.3 A B HomePlug eltávolítása az A és C hálózatából, és a D és az E HomePlug hozzáadása

(BDE hálózat létrehozása)

Kövesse a következő eljárást:

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 10 másodpercig a B HomePlug egység biztonsági gombját.

Engedje el, amikor a feszültségjelző

lámpa villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy törlő

dött az B HomePlug

jelszava. A B HomePlug leválik az A és C HomePlugról.

2. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a D HomePlug egység biztonsági gombját.

Engedje el, amikor a feszültségjelző lámpa villogni kezd.

3. A D HomePlug feszültségjelző lámpájának villogásra állását követően 120 másodpercen belül

nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a B HomePlug biztonsági gombját.

4. Ekkor a B és a D HomePlug összekapcsolódik egymással. Az E HomePluggal együtt létrejön a

BDE hálózat.

3. fejezet: Hibaelhárítás és felelősségelhárító nyilatkozat

Ha gond van a HomePlug AV Ethernet híd kommunikációjával, ellen rizze a következő őket:

• Húzza ki az egységet a konnektorból, majd 10 másodperc múlva dugja vissza.

• Gémkapoccsal nyomja meg az egyes HomePlug készülékek Reset (visszaállító) gombját

2 másodpercre, majd próbálja meg ismét összekapcsolni a készülékeket. A HomePlug lámpája

villogni kezd, beállításai visszaállnak a gyári alapbeállításokra, és ezekkel próbál felkapcsolódni.

• Dugaszolja a HomePlug egységet egy másik konnektorba.

• A HomePlug jobban működik, ha közvetlenül a fali konnektorba dugaszolják. A HomePlug

hosszabbítóba vagy túlfeszültségvédős elosztósávba dugaszolva jelentősen lelassul, sőt teljesen

le is állhat.

• A HomePlug egységeket nem szabad túl meleg helyeken használni.

• A fénycsövek és fényerőszabályzók elektromos zajt termelnek, és ronthatják a hálózat sebességét.

• Ha az épületben több fázis vagy részhálózat van, a HomePlug nem biztos, hogy működik ezek

között. Ilyen esetekben minden fázisra és részhálózatra külön HomePlug telepítendő

. A különböz

HomePlug egységeket Ethernet kábellel kösse egymáshoz. Ezáltal közös hálózatba kapcsolódnak

a fázisokon és/vagy részhálózatokon mű őköd HomePlug egységek.

Jogi nyilatkozat: Ez a termék rendeltetésszerűen fali konnektorba dugaszolandó, az alábbi vázlat

szerint. Minden más csatlakoztatási mód ronthatja működését.

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a

terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja

fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a

konnektorból, és kösse le más berendezésekr l. Vigyázzon, ő

hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Száraz kendővel tisztítsa a terméket.

Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék

szakszerűtlen használata miatti károkért.

Jogi nyilatkozat:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév

és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben

tartásával említjük.

Leselejtezés:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyű őjt helyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a

készüléket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős

helyi hatósággal.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek

betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden

előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye

nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági

adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: rendeles@hqnedis.hu

telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI

4-porttinen HomePlug 500 Mbps

Luku 1: HomePlug-laitteen yhdistäminen sähkövirtaan

1.1 Järjestelmäkaavio

Lisää nopea Internet-yhteys mihin tahansa huoneeseen kotonasi tällä HomePlug AV Ethernet Bridge -

laitteella. Voit toistaa HD-elokuvia, musiikkia, pelata verkossa muiden kanssa ja paljon muuta. Parasta

tässä CS500PLC4N100-mallissa on sen 4 sisäänrakennettua porttia. Tästä syystä jopa 4 lähistöllä

olevaa ja verkkoon yhteensopivaa laitetta voivat olla verkossa samanaikaisesti.

Huomaa: Tämän HomePlug AV 4-porttisen Ethernet Bridge -laitteen on muodostettava pari vähintään

yhden muun HomePlug AV yhteensopivan laitteen kanssa, jotta voidaan luoda toimiva järjestelmä.

1.2 Kotelon tiedot

Kotelo tiedot / Merkkivalot

Laitteen edessä on 3 eri merkkivaloa (katso alta)

Virtalähde

Valo palaa: Virta on päällä

Valot pois päältä: Virta on pois päältä

PLC-linkki

PLC (virta) linkki ilmaisee verkon

kokonaisnopeuden käyttäen 3 väriä.

Punainen: Minimi yhteysnopeus / heikko

signaali, nopeus alle 50 Mbps

Oranssi: Normaali signaali ja standardi

verkon nopeus välillä 50–100 Mbps

Vihreä: Erinomainen signaalin

voimakkuus optimaalinen verkon nopeus

yli 100 Mbps

Pois päältä: Ei yhteyttä / Ei toimintaa

Ethernet-linkki 1, 2, 3, 4

Jatkuva vihreä valo: 10/100/1000 Mbps

portti linkitetty

Vilkkuva valo: 10/100/1000 Mbps portti

lähettää tai vastaanottaa

Pois päältä: Ethernet-linkki ei ole

aktiivinen

Pohjan tiedot

Kotelon pohjassa on 4 Ethernet-porttia

Modeemi / reititin

Ethernet-yhteys

CS500PLC4N100

Ethernet-kaapeli

Virtajohto

CS500PLC4N100

Virtalähde

Ethernet-yhteys

Ethernet-linkin valo

Kotelon vasemman puolen tiedot

Suojauspainike

Tämä painike on suunniteltu tuottamaan

erillisen HomePlug-verkkoryhmän

monisolmuisessa ympäristössä. Katso

lisätietoja kohdasta "Erillisen

HomePlug-verkon asettaminen".

Uudelleenasetuspainike

Tätä painiketta käytetään tyhjentämään

KAIKKI tiedot ja palauttamaan KAIKKI

tehdasasetukset.

Huomaa: HomePlug-laitteen on oltava

kytkettynä, jotta sen tehdasasetukset

voidaan palauttaa. Paina

palautuspainiketta käyttäen pientä

esinettä, kuten paperiliitintä, noin

3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo alkaa

vilkkua. Nyt laiteessa on jälleen tehtaan

oletusasetukset.

1.3 Alkuasetukset

CS500PLC4N100 on Plug-and-Play-laite. Voit käyttää sitä helposti ilman monimutkaisia määrityksiä ja

asetuksia. Voit myös käyttää sitä verkkolaitteiden kuten tietokoneiden ja pelikonsoleiden liittämiseen.

Voit myös liittää laitteita, kuten Blu-ray Disc™-soittimen, reitittimeen tai modeemiin muodostaaksesi

Internet-yhteyden.

HomePlug AV Ethernet Bridge -laitteen yhdistäminen tietokoneeseen tai modeemiin/reitittimeen:

1. Yhdistä toinen Ethernet-kaapelin pää HomePlug-laitteen pohjassa olevaan Ethernet-porttiin.

2. Yhdistä HomePlug seinäpistorasiaan lähelle laitetta, johon haluat muodostaa yhteyden.

(Huomaa: Älä yhdistä HomePlug-laitetta jatkojohtoon, jossa on ylijännitesuoja. Se heikentää

virtajohdon suorituskykyä. Parhaan suorituskyvyn saat, kun yhdistät HomePlug-laitteen suoraan

pistorasiaan.

3. Jos haluat muodostaa yhteyden tietokoneeseen, kytke toinen Ethernet-kaapelin pää käytettävissä

olevaan Ethernet-porttiin tietokoneessa.

Uudelleenasetuspainike

Suojauspainike

4. Jos haluat muodostaa yhteyden modeemiin/reitittimeen, kytke toinen Ethernet-kaapelin pää

käytettävissä olevaan Ethernet-porttiin modeemissa/reitittimessä.

5. Varmista, että PLC linkki valo palaa vihreänä.

6. HomePlug on nyt kytketty verkkoon.

Luku 2: Erillisen HomePlug AV -verkon asettaminen (valinnainen)

Koska kaikissa HomePlug-yksiköissä on oletuksena salausavain, ne linkitetään automaattisesti

kaikkiin muihin HomePlug-yksiköihin, jotka jakavat saman virtajohdon. Jos rakennuksessa on muita

HomePlug-yksiköitä (kuten toimistotiloissa tai kerrostalossa), voit luoda oman erillisen

HomePlug-verkkoryhmän, jotta muut HomePlug-yksiköt eivät pääse verkkoosi. Seuraavassa

kerrotaan, miten suojauspainiketta käytetään uudelleen määritykseen joissakin tilanteissa.

2.1 Uuden erillisen HomePlug AV -verkon luominen (verkko AB)

Verkon muodostaminen kahden erillisen HomePlug-yksikön (A ja B) välille.

Menettele seuraavasti:

1. Paina suojauspainiketta HomePlug A-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun

virtavalo vilkkuu. HomePlug A-laitteen salasana on nyt poistettu. Se on kytkettävä verkkoon uuden

verkon salausavaimen alle.

2. Tee sama HomePlug B-laitteelle.

3. HomePlug A ja B on nyt yhdistetty verkkoon erillisinä.

4. Paina suojauspainiketta HomePlug A-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 2 sekuntia, vapauta sitten.

5. A-sillan virtavalo alkaa vilkkua.

6. Paina suojauspainiketta HomePlug B-laitteessa 120 sekunnin sisällä ja pidä se alhaalla noin

2 sekuntia, vapauta sitten.

7. HomePlug A ja B on nyt yhdistetty yhteen.

2.2 HomePlug C-laitteen lisääminen nykyiseen verkkoon AB (verkko ABC)

Menettele seuraavasti:

1. Paina suojauspainiketta HomePlug C-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun

virtavalo vilkkuu. HomePlug C-laitteen salasana on nyt poistettu. Se on kytkettävä verkkoon uuden

verkon salausavaimen alle.

2. Paina suojauspainiketta HomePlug C-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 2 sekuntia. Virtavalo alkaa

vilkkua.

3. Paina suojauspainiketta HomePlug C-laitteessa 120 sekunnin sisällä ja pidä se alhaalla noin

2 sekuntia, vapauta sitten.

4. HomePlug A, HomePlug B ja HomePlug C ovat nyt verkottuneet.

2.3 HomePlug B-laitteen poistaminen HomePlug A ja C verkosta ja liittäminen HomePlug D

ja E verkkoon (verkko BDE)

Menettele seuraavasti:

1. Paina suojauspainiketta HomePlug B-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun

virtavalo vilkkuu. HomePlug B-laitteen salasana on nyt poistettu ja HomePlug B poistaa itsensä

HomePlug A ja C verkosta.

2. Paina suojauspainiketta HomePlug D-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 2 sekuntia. Virtavalo alkaa

vilkkua.

3. Paina suojauspainiketta HomePlug B-laitteessa 120 sekunnin kuluessa siitä, kun virtavalo

HomePlug D-laitteessa alkaa vilkkua, pidä painiketta alhaalla 2 sekuntia ja vapauta sitten.

4. HomePlug B ja HomePlug D on nyt yhdistetty toisiinsa. Ne muodostavat siten BDE-verkon

yhdessä HomePlug E-laitteen kanssa.

Luku 3: Vianmääritys ja vastuuvapauslauseke

Jos HomePlug AV Ethernet Bridge -laitteilla on vaikeuksia kommunikoida toistensa kanssa, tarkista

seuraavat:

• Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta 10 sekunnin ajaksi ja yhdistä se pistorasiaan uudelleen.

• Käytä paperiliitintä ja paina Palautuspainiketta jokaisessa HomePlug-laitteessa 2 sekunnin ajan ja

yritä muodostaa yhteys uudelleen. HomePlug-laitteiden valot vilkkuvat ja HomePlug-laitteet

nollataan ja ne yhdistävät nyt tehdasasetuksia käyttäen.

• Kokeile yhdistää HomePlug-laite viereiseen pistorasiaan.

• HomePlug toimii parhaiten, kun se kytketään suoraan pistorasiaan. HomePlug-laitteen

yhdistäminen jatkojohdon tai ylijännitesuojan kautta voi heikentää verkon suorituskykyä tai

pysäyttää verkon signaalit kokonaan.

• HomePlug-laitetta ei saa käyttää alueilla, joilla on äärimmäisen korkeita lämpötiloja.

• Tietyt loisteputkivalaisimet tai hehkulamput ovat melulähteitä sähköjohdoille ja voivat huonontaa

laitteiden suoritustehoa.

• Jos rakennuksessa on useampi kuin yksi virrankatkaisinkotelo, HomePlug ei ehkä pysty

yhdistämään eri virrankatkaisinkoteloiden välillä. Tässä tapauksessa kytke yksi HomePlug

pistorasiaan, joka sijaitsee kussakin katkaisinkotelossa. Liitä Ethernet-kaapeli kunkin

HomePlug-yksikön väliin linkittääksesi eri HomePlug-yksiköt yhteen. Tämä mahdollistaa sen, että

eri virtakatkaisijoiden HomePlug-yksiköt voidaan yhdistää.

Vastuuvapauslauseke: Tämä tuote on suunniteltu liitettäväksi suoraan pistorasiaan kuten kaaviossa.

Kaikki muu käyttö voi haitata tuotteen toimintaa.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN

valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa

varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja

muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Produkt Specifikationer

Mærke:	König
Kategori:	Netværksadapter via stikkontakt
Model:	CS500PLC4N100
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Hvid
Pakkevægt:	349 g
Pakkedybde:	160 mm
Pakkebredde:	85 mm
Pakkehøjde:	165 mm
Wi-Fi:	Ingen
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	4
Ethernet LAN:	Ja
Sikkerhedsalgoritmer:	128-bit AES
Hurtig installationsvejledning:	Ja
Kabler inkluderet:	UTP
Maksimal dataoverførselshastighed:	500 Mbit/s
Indbygget stikkontakt:	Ja