Korona 18010 Manual

Korona Mælkeskummer 18010

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Korona 18010 (2 sider) i kategorien Mælkeskummer. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Bedienungsanleitung Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes

die folgenden Sicherheitshinweise sowie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes

an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Dieses Gerät ist nur für das Aufschäumen von Milch,

Shakes, Saucen oder Flüssigkeiten geeignet. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt!

Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem

Schock und Verbrennungen.

•Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, d.

h. zum Aufschäumen von Milch, Shakes, Saucen

oder Flüssigkeiten benutzt werden.

•Keine harten Lebensmittel mit dem Gerät

verarbeiten.

•Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die

Schutzabdeckung abgenommen wurde.

•Während des Betriebes niemals versuchen die

beweglichen Teile mit der Hand oder anderen

Gegenständen zu berühren. Dies kann zu

Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät

führen.

•Verarbeiten Sie niemals kochende Flüssigkeiten,

lassen Sie diese immer erst auf eine handwarme

Temperatur abkühlen. Verbrennungsgefahr!

•Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder

falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl.

auftretende Schäden übernommen werden.

• Falsche Bedienung und unsachgemäße

Behandlung können zu Störungen am Gerät und

zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Gerät, in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht

tauchen.

Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

•Das Gerät während des Gebrauchs nie

unbeaufsichtigt lassen.

•Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter

sowie Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnderErfahrungundKenntnisnurdanneine

unbeaufsichtigte Benutzung des Gerätes, wenn

diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten

haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung

des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei

unsachgemäßer Benutzung verstehen.  Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Pﬂege des Gerätes darf nichtvonKindernunter

8Jahrenvorgenommenwerden,esseidenn,diese

sindälterals8Jahreundwerdenbeaufsichtigt.

•Gerät vor Kindern unter 8 Jahren unzugänglich

aufbewahren.

Das Gerät nicht verwenden,

•bei Funktionsstörungen.

•wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere

Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.

Schäden müssen durch eine autorisierte

Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.

Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder

Reparaturen an dem Gerät vor.

•Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.

•KeinerleiGegenständeindasInneredesGehäuses

einführen.

•Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!

Handhabung von Batterien

Warnung:

•Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen

Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, in

Feuergeworfenoderkurzgeschlossenwerden.Es

besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr!

•BatterienunzugänglichfürKinderaufbewahren.Sie

sind kein Spielzeug!

•Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte,

sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen!

•Falls eine Batterie ausläuft, vermeiden Sie den

Kontakt der Flüssigkeit mit Augen und Haut.

Wenn Säure in Ihre Augen gelangt ist, spülen Sie

die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Achtung: Alle Batterien immer gleichzeitig

auswechseln und immer den gleichen Batterietyp

verwenden.KeineneuenundaltenBatterienmischen!

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die

Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen

Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend

der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und

niemals im normalen Hausmüll.

Produktbeschreibung

23456

1.Ein-/Ausschalter

2. Gerätedeckel

3. Batteriefach

4. Griffelement

5. Quirl

6. Schutzabdeckung

Vor Erstgebrauch

•Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit.

•SolltedasGerätSchädenaufweisen,nicht verwenden.

Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Warnung:

ReichweitevonKleinkindernundBabiesaufbewahren.

Einsetzen / Entnehmen der Batterien

•Entfernen Sieden Gerätedeckel (2) und entnehmen Sie dasBatteriefach (3) .

SetzenSiedrei1.5VDCAAABatterienentsprechenihrerPolarität(“+”/“-“)indas

Batteriefach(3)ein.

•Batteriefach(3)inRichtungPfeilSymbolindasGriffelement(4)einsetzen.

•VerschließenSiedasBatteriefach(3)durcheinleichtesDrehendesDeckels(2).

Hinweis: Befolgen Sie o.g. Schritten auch beim Austauschen der Batterien.

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie

die Batterien aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit zu

verhindern.

Bedienung

Ihr Milchaufschäumer eignet sich hervorragend für die Nutzung zu Hause

oder für unterwegs. Die Schutzabdeckung schützt den Milchaufschäumer

nicht nur vor Beschädigungen sondern hält diesen auch sauber.

•BefüllenSieeingeeignetensGefäßoderschmalenMixbehälterbiszu1/3mitder

aufzuschäumenden Flüssigkeit.

Hinweis: Zum Aufschäumen der Milch sollte die Temperatur der Milch 60 ˚C nicht

überschreiten.

•EntfernenSiedieSchutzabdeckung(6)desMilchaufschäumers.

•Tauchen Sie das Gerät in die aufzuschäumende Flüssigkeit und stoppen kurz

oberhalbdesGefäßbodens.DerQuirl(5)solltekomplettbedecktsein.

•DrückenSieaufdenEin-/Ausschalter(1)undderQuirl(5)fängtansichzudrehen.

•Den Milchaufschäumers während des Betriebes leicht auf und ab bewegen bzw.

kreisen lassen.

•SchaltenSiedasGerätab,indemSieaufdenEin-/Ausschalter(1)drücken.

Befestigen / Entfernen des Qirls

Festhalten

ZumEntfernendesQuirls,dasGriffelementfesthaltenundamSchaftdesQuirls

ziehen.

Niemals direkt am Quirl ziehen!

Achten Sie beim Einsetzen des Quirls darauf, dass der Schaft des Quirls

ordnungsgemäss eingesetzt wurde.

Reinigung und Pﬂege

Aus hygienischen Gründen, das Gerät nach jeder Benutzung reinigen.

Vor der Reinigung immer die Batterien aus dem Batteriefach entnehmen .

Das verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Gerätes.

Gerät, in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. nicht Elektrischer Schock!

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie aggressiven Reinigungs- bzw. Scheuermittel.keine

EntfernenSiedenQuirlwieunterBefestigen/ EntfernendesQuirls beschrieben

und reinigen ihn in warmem Spülwasser. Danach mit klarem Wasser abspülen und

gründlich abtrocknen. Der Quirl ist ist spülmaschinengeeignet. nicht

Aufbewahrung

Bewahren Sie Ihren Milchaufschäumer an einem sauberen, trockenen und

unzugänglichenOrtfürKinderauf.

Entsorgungshinweis

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht

entsorgtwerden.BittegebenSiediesesGerätamEndeseinerVerwendung

zurEntsorgungandendafürvorgesehenenöffentlichenSammelstellenab.

Ihr beﬁndet sich in einer Verpackung. Milchaufschäumer 18010

Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder

können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Entsorgungshinweis für Batterien

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind

Sie gesetzlich dazu verpﬂichtet, gebrauchte Batterien vorschriftsmäßig zu

entsorgen. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen

Ihrer Gemeinde ode überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art

verkauft werden.

Diese Zeichen ﬁnden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:Hinweis:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Technische Daten

Stromversorgung:4.5VDC(3x1.5VDCAAABatterien)

Batterien sind im Lieferumfang enthalten!

Garantie und Service:

Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf

Material- und Fabrikationsfehler der Produkte.

Die Garantie gilt nicht:

•im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer

Bedienung beruhen

•fürVerschleißteile(z.B.Batterien)

•für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf

bekannt waren

•beiEigenverschuldendesKunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden

bleiben durch die Garantie unberührt. Für

Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der

GarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdes

Kaufeszuführen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2

JahrenabKaufdatumgegenüberder

KORONA electric GmbH, Sundern.

Service Adresse:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872

Meschede-Enste

Telefon Hotline: 02933 90284-80

Mail: service@korona-electric.de

web: www.korona-electric.de

geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall

das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren

eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.

Weitergehende Rechte werden dem Kunden

(aufgrundderGarantie)nichteingeräumt.

Instruction Manual English

Intended Use

Before use, please read these instructions carefully and

keep them in a safe place for future reference. When

passing on the appliance to a third party, make sure to

include these instructions for use.

This appliance is only intended for frothing milk,

shakes, sauce and other liquid. This appliance is

only intended for private household use! and not

for commercial use!

Safety Instructions

Warning! To avoid the possibility of injury/damage

to the appliance, electric shock, risk of ﬁre and

burns!

•Only use the appliance for its intended purpose

(processing small amounts of  liquids) and as

described in this manual.

•Never attempt to process solid foods with the

appliance.

•

Do not

start the appliance when the protective cover

is still attached.

•Nevertouchtherotatingpartswithyourhandsand/

or other objects when using the appliance. This

couldleadtoseriousinjuriesand/ordamagetothe

appliance.

•Never use any boiling liquids. Allow those liquids to

cooldownrst(lukewarm)toavoidseriousinjuries/

burns.

•Manufacturer takes no responsibility for any damage

caused by incorrect use.

•Incorrect or improper use can damage the appliance

and cause injuries to the user.

•Never immerse the appliance in water.

An electric appliance is not a toy!

•Never leave the appliance unattended during use.

•This appliance is not intended for use by persons

(includingchildren)withreducedphysical,sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not use the appliance,

•if the appliance was dropped or is damaged

otherwise.

•Have it checked and, if necessary, repaired by

a qualiﬁed person. Never attempt to make any

modiﬁcations to or repair the appliance yourself.

•Only use accessories evaluated for use with this

appliance.

•Never attempt to drive any objects into the

appliance.

•Never attempt to open the housing yourself.

Notes on handling batteries

Warning:

•Batteries must not be recharged, taken apart,

thrown into an open ﬁre or short circuited. Risk of

ﬁre/explosions!

•Keepthebatteriesoutofthereachofsmallchildren.

They are no toys!

•Swallowing batteries can be extremely dangerous.

Should a child swallow a battery, seek medical

assistance, immediately.

•If a battery leaks, avoid contact with your eyes and

skin. If the ﬂuid should come into contact with your

eyes or skin, rinse with clear water immediately and

seek medical assistance, if necessary.

Caution: Always replace all batteries at the same time

and always use the same battery type.

Batteries can contain toxins that are harmful to your

health and the environment.

Always dispose of batteries in accordance with

applicable legal regulations. Do not dispose of

batteries with the normal household waste.

Product Description

23456

1.ON/OFFswitch

2. Appliance cover

3. Battery compartment

4. Shaft

5. Whisk

6. Protective Cover

Before First Use

•Removeallpackagingmaterialandcheckwhethertheapplianceisundamaged.

•Clean the appliance as described under Cleaning and Care.

Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefore keep Warning:

them away to avoid suffocation.

Inserting / Removing the Batteries

•Open theappliance cover (2), removethe battery compartment (3) andinsert

three 1.5 VDC AAA batteries into the compartment according to their markings

(“+”/“-“).

•Reinsertthebatterycompartment(3)intotheapplianceindirectionofthearrow

sign on the battery compartment.

•Closethelid(2)properlybytwistingitslightly.

Note: If you need to exchange the batteries, follow the same steps.

If the appliance is not in use for a longer period of time, please remove the

batteriestopreventthebatteryacidfrom“leaking”.

Operation

Your Milk Foamer is ideal for use at home or on the go. The protective cover

protects the whisk from damage and keeps it clean.

•Fillasuitablecontaineruptoapprox.1/3withtheuidtobefrothed.

Note: Milk should not exceed a temperature of 60 ˚C. Otherwise it might not allow

to be frothed

•Removetheprotectivecover(6)fromtheappliance.

•Lowerthewhisk(5)intotheliquidstobefrothedandjuststopabovethebottom

of the container. But, make sure that the whisk is completely covered.

•Presstheon/offbottom(1)andthewhisk(5)startstomove.

•To properly froth the liquids, move the appliance in slow circular movements.

•Tostopthefoamingprocess,presson/offbutton(1).

Attach / Remove the Whisk

To remove the whisk, hold the end of the shaft of the appliance and pull at the rod.

Never remove the whisk by pulling at the frother head directly.

Make sure when reinserting the whisking rod that it is safely attached.

Cleaning and Care

Due to hygienic reasons clean your appliance after each use, and remove

any food residues.

Before cleaning, always remove the batteries. immerse the Never

appliance in water. Danger! Electric Shock!

Clean the appliance as soon as possible after use with a damp cloth and do not

use any aggressive cleaning agents.

Remove the whisk as described under Attach / Release the Whisk.

Clean it in warm water using some dishwashing detergent. Rinse it with clear water

and dry it properly.The whisk is dishwasher safe.not

Storage

Store the appliance in a clean and dry place and keep it out of the reach of children.

Disposal Instructions

Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with

your household waste, but are to be collected separately. Therefore, please

return this device at the end of its life cycle to special collection points for

disposal or your local dealer.

Your Portable Milk Foamer 18010 is packed in a retail box. Such boxes are

recyclable waste, i.e. they are reusable or recyclable.

Disposal Instruction For Batteries

Standard and rechargeable batteries should not be thrown into regular

household waste. As a consumer, you are legally obliged to return used

batteries for proper disposal. You can hand in your used batteries at public

collection points in your district or sales outlets where batteries of this type

are sold.

Note: The codes below are printed on batteries containing harmful substances:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Technical Data

Voltage:4.5VDC(3x1.5VDCAAAbattery)

The batteries are included in the scope of delivery!

Speciﬁcations are subject to change without further notice!

Guarantee:

This product is guaranteed against defects in

materials and workmanship for a period of 2 years.

This guarantee is not valid:

•iftheappliancehasnotbeenusedinaccordance

to the instructions

•fordamagesduetowearandtear(batteries,etc.)

•for damages known by customer at time of

purchase

•fordamagescausedbyowner

This guarantee does not affect your statutory right,

nor any legal right you may have as a costumer

under applicable national legislation governing the

purchase of goods.

In ordertoassert his/her rightina guaranteecase

during the guaranteed period, the customer must

provideevidenceofthedateofpurchase(receipt).

The guarantee is to be asserted against

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany.

Service Address:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872

Meschede, Germany

Telephone Hotline: 02933 90284-80

Mail: service@korona-electric.de

web: www.korona-electric.de

within 2 years after the date of purchase. In case of

guarantee the customer is given the right to get the

appliance repaired at our own or at an authorized

shop.Furtherrights(duetoguaranteecase)arenot

given to the customer.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Milchaufschäumer

English

Instruction Manual

Portable Milk Foamer

Dutch

Handleiding

Draagbare Melkopschuimer

Français

Manuel d‘instructions

Mousseur à Lait Portable

18010

Folding Lines

Produkt Specifikationer

Mærke:	Korona
Kategori:	Mælkeskummer
Model:	18010
Type:	Håndholdt mælkeskummer
Produktfarve:	Black,Stainless steel
Strømkilde:	Batteri
Batteritype:	AAA
Ledningsfri:	Ja
Antal understøttede batterier:	3
Skumdannelsesvolumen:	- ml
Materiale yderst:	Rustfrit stål