Laica FD03A Manual
Laica
Vandfilter
FD03A
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Laica FD03A (4 sider) i kategorien Vandfilter. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
IMFD/d
EN English
Filter compatible with products that use the FAST DISK™ filter.
The FAST DISK™ filter allows drinking water to be instantly filtered improving the taste and retaining the mineral
salts naturally present in the mains water while reducing some unwanted substances that may be present.
Thanks to the silver-coated activated carbon technology, the filter effectively reduces chlorine, pesticides,
microplastics and chlorine-based organic solvents. FAST DISK™ filters are made in Italy and are always
sterilised. For a conscious use, ask the operator of your water network for more information.
CAUTION: the FAST DISK™ filter filters water which IN ANY CASE MUST BE CLEAN and microbiologically safe
(verify your water safety with your local authority).
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
• Follow this manual and the instructions for use of the products that use the FAST DISK™ filter. Incorrect use
may affect the safety of the product or cause damage to the product itself.
• NEVER filter water with a temperature > 70° C.
• Only filter cold drinkable tap water from the domestic water supply.
• Replace the FAST DISK™ filter after 120 L, for a maximum of 4 litres filtered per day for 30 days.
• In case of loss of the instruction manual or need to receive further information or clarifications, fill in the
appropriate form on the website https://www.laica.it/ in the FAQ and assistance section.
DECLARATION OF CONFORMITY
LAICA’s filtering system products comply with the following regulatory standards and their successive
modifications and integrations:
- Ministerial Decree no. 174 of 6/04/2004, regulation concerning materials and objects that can be used in fixed
systems for the capture, treatment, supply and distribution of water intended for human consumption.
- Legislative Decree no. 18, 23 February 2023, implementation of Directive (UE) 2020/2184 regarding the
quality of water intended for human consumption.
- Regulation 1935/2004/EC regarding materials in contact with food.
- Regulation (EU) 10/2011 regarding plastic materials and objects intended to come into contact with food.
- Ministerial Decree no. 25 of 07/02/2012 (ITALY), technical provisions concerning equipment designed for the
treatment of water intended for human consumption.
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE LAICA HOME WELLNESS APP
USE
List of compatible devices:
• iOS: iPhone with version 10 operating system.
• For devices with Android™ operating system: from version 6.0 (Marshmallow).
By adding the FAST DISK™ filter to the free “Laica Home Wellness” app, you can receive automatic notification
on your smartphone when to replace the filter.
1. Install the free “Laica Home Wellness” app on your smartphone.
2. Start the app and enter the “WATER FILTRATION” section from the main screen.
3. Add the FAST DISK™ FILTER by pressing the “+” key. You can add the filter by scanning the QR code printed
on the filter bag or manually by pressing the “Manually select” key.
4. The app adds the filter and automatically prompts the replacement date. To optimise the effective duration of
the filter based on the water treated, you can select the chlorine level in your water supply. To use it properly,
request further information from your water supplier or carry out a preliminary assessment of the
local water supply.
5. Save the settings by pressing the " " key.
6. When the filter replacement date is reached, the notification to replace it will appear on your smartphone. The
notification is also sent to the email address given during registration.
• To scan the QR code printed on the filter bag, you must allow the app to access your smartphone camera.
• To receive notifications when to replace the filter, you must enable the settings on your smartphone.
• To replace the filter, you can add a new filter by scanning the QR code printed on the bag or update the expiry
date by clicking on the key “Filter expired (click to replace)”.
ES Español
Filtro compatible con los productos que utilizan el filtro FAST DISK™.
El filtro FAST DISK™ permite filtrar instantáneamente el agua potable, mejorando su sabor, conservando las
sales minerales presentes de forma natural en el agua de red y reduciendo las sustancias indeseables que
puedan estar presentes. El filtro, gracias a la tecnología de carbones activos plateados, reduce con eficacia
cloro, pesticidas, microplásticos y disolventes orgánicos clorados. Los filtros FAST DISK™ se producen en Italia
y se someten siempre a un proceso de esterilización. Para un uso consciente solicitar más información a la
compañía de la red hídrica.
ATENCIÓN: el filtro FAST DISK™ filtra agua que EN TODO CASO DEBE SER POTABLE y microbiológicamente
segura (verificarlo con la autoridad competente de su zona).
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
• Seguir el presente manual y las instrucciones para el uso de los productos que utilizan el filtro FAST DISK™.
El uso inadecuado puede afectar la seguridad del producto o causar daños al mismo.
• NO filtrar nunca agua con temperatura > 70° C.
• Filtrar solo agua potable fría corriente proveniente de la red hídrica doméstica.
• Sustituir el filtro FAST DISK™ después de 120 L, para un máximo de 4 litros filtrados al día por 30 días.
• En caso de pérdida del manual de instrucciones o necesidad de recibir más informaciones o aclaratorias
llenar el respectivo módulo presente en el sitio https://www.laica.it/ en la sección Faq y Asistencia.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los sistemas filtrantes fabricados por LAICA cumplen con los siguientes requisitos normativos y sus posteriores
modificaciones y adiciones:
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, reglamento relativo a los materiales y a los objetos que pueden ser utilizados en
las instalaciones fijas de captación, tratamiento, aducción y distribución de las aguas destinadas al consumo
humano.
- Decreto Legislativo n. 18, 23 de febrero de 2023, actuación de la directiva (UE) 2020/2184 relativa a la calidad
de las aguas destinadas al consumo humano.
- Reglamento 1935/2004/CE relativo a los materiales en contacto con los alimentos.
- Reglamento (Ue) 10/2011 relativo a los materiales y los objetos de materia plástica destinados a entrar en
contacto con los productos alimenticios.
- Decreto Ministerial N° 25 de 7/02/2012 (ITALIA), disposiciones técnicas relativas a los equipos de tratamiento
de las aguas destinadas al consumo humano.
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
USO
Lista de dispositivos compatibles:
• iOS: iPhone con sistema operativo desde el 10.
• Para dispositivo con sistema operativo Android™: desde la versión 6.0 (Marshmallow).
Agregando el filtro FAST DISK™ en la aplicación gratuita "Laica Home Wellness" es posible obtener la notificación
automática de sustitución del filtro en su smartphone.
1. Instalar en el smartphone la aplicación "LAICA Home Wellness"
2. Iniciar la aplicación y, en la pantalla principal, entrar en la sección "FILTRACIÓN".
3. Agregar el filtro FAST DISK™ presionando en la aplicación la tecla "+". Es posible agregar el filtro escaneando
el código QR impreso en la bolsa del filtro o manualmente presionando la tecla "Selecciona manualmente".
4. La aplicación introduce el filtro y propone automáticamente la fecha de sustitución del mismo.
Para optimizar la duración efectiva del filtro, basada en el agua tratada, es posible seleccionar el nivel de cloro
presente en el agua de red. Para un uso responsable pedir más información al gestor de la red hídrica,
o realizar una evaluación preventiva del agua de red local.
5. Guardar los ajustes presionando la tecla " ".
6. Al alcanzar la fecha de sustitución del filtro, en su smartphone aparece la notificación para proceder con la
sustitución del mismo.
La notificación es enviada también a la dirección de correo electrónico introducida en la fase de registro.
• Para escanear el código QR impreso en la bolsa del filtro es necesario autorizar el acceso de la aplicación a
la cámara fotográfica de su smartphone.
• Para recibir las notificaciones de sustitución del filtro, es necesario activarlas en los ajustes de su smartphone.
• Para sustituir el filtro, es posible agregar un nuevo filtro escaneando el código QR impreso en su bolsa, o
actualizar la fecha de expiración haciendo clic en la tecla "Filtro agotado (haz clic para sustituir)".
PT Português
Filtro compatível com os produtos que utilizam o filtro FAST DISK™.
O filtro FAST DISK™ permite filtrar instantaneamente a água potável, melhorando o seu sabor, mantendo os
sais minerais naturalmente presentes na água da rede e reduzindo quaisquer substâncias indesejáveis que
possam estar presentes. O filtro, graças à tecnologia de carvões ativados prateados, reduz eficazmente o cloro,
pesticidas, microplásticos e solventes orgânicos clorados. Os filtros FAST DISK ™ são produzidos na Itália e são
sempre submetidos a um processo de esterilização. Para um uso consciente, solicite mais informações junto do
próprio administrador da rede hídrica.
ATENÇÃO: o filtro FAST DISK™ filtra água que, EM TODO O CASO, DEVE SER POTÁVEL, e microbiologicamente
segura (verifique-o junto das autoridades locais competentes).
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA
• Siga o presente manual e as instruções de utilização dos produtos que utilizam o filtro FAST DISK™.
A utilização incorreta pode ter efeitos sobre a segurança do produto ou causar danos ao próprio produto.
• NUNCA filtre água com temperatura > 70 °C.
• Filtre apenas água potável fria corrente proveniente da rede hídrica doméstica.
• Substitua o filtro FAST DISK™ após 120 L, num máximo de 4 litros filtrados por dia durante 30 dias.
• Em caso de perda do manual de instruções ou de necessidade de receber mais informações ou
esclarecimentos, preencha o respetivo formulário presente no site https://www.laica.it/ na secção FAQ e
Assistência.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os sistemas de filtragem produzidos pela LAICA cumprem os seguintes requisitos regulamentares e as suas
subsequentes alterações e aditamentos:
Os sistemas de filtração produzidos pela Laica estão em conformidade com os seguintes requisitos normativos:
IT Italiano
Filtro compatibile con i prodotti che utilizzano il filtro FAST DISK™.
Il filtro FAST DISK™ permette di filtrare istantaneamente l’acqua potabile migliorandone il gusto,
mantenendo i sali minerali naturalmente presenti nell’acqua di rete e riducendo alcune sostanze non
desiderate eventualmente presenti. Il filtro, grazie alla tecnologia a carboni attivi argentizzati, riduce
con efficacia cloro, antiparassitari, microplastiche e solventi organici clorurati. I filtri FAST DISK™ sono
prodotti in Italia e sono sempre sottoposti a processo di sterilizzazione. Per un uso consapevole richiedere
maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica.
ATTENZIONE: il filtro FAST DISK filtra acqua che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e ™
microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità competente della propria zona).
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
• Seguire il presente manuale e le istruzioni per l’uso dei prodotti che utilizzano il filtro FAST
DISK™. L’uso scorretto può avere effetti sulla sicurezza del prodotto o causare danni al prodotto
stesso.
• NON filtrare mai acqua con temperatura > 70° C.
• Filtrare solo acqua potabile fredda corrente proveniente dalla rete idrica domestica.
• Sostituire il filtro FAST DISK dopo 120 L, per un massimo di 4 litri filtrati al giorno per 30 giorni.™
• In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni o
chiarimenti compilare l’apposito form presente sul sito https://www.laica.it/ alla sezione Faq e
Assistenza.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:
I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi e loro successive
modifiche e integrazioni:
• D.M. n. 174 del 06/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere
utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque
destinate al consumo umano.
• Decreto Legislativo n. 18, 23 febbraio 2023, attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 relativa alla
qualità delle acque destinate al consumo umano.
• Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
• Regolamento (Ue) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a
venire a contatto con i prodotti alimentari.
• D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate
al trattamento dell’acqua destinata al consumo umano.
MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua potabile di rete con
Cloro totale 0,07 mg/L. I test per il filtro FAST DISK™ sono stati condotti nel corso dei 120 litri ≥
filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da
condizioni d’uso indicate all’utente).
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione
nel corso dei 120 litri filtrati) riscontrati per l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni impiegati per
l’esecuzione dei test di filtrazione. Il trattamento operato dal sistema filtrante LAICA, analizzato per i
parametri del decreto legislativo 23 Febbraio 2023, N° 18 e successivi recepimenti, p1-ha evidenziato
variazioni solo per i parametri indicati in tabella.
Parametro Valore di
Parametro Unità di misura Valore acqua di
partenza Valore acqua
trattata
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,07 0,05 ≥ ≤
Conteggio delle
colonie a 22°C Senza variazioni
anomale Senza variazioni anomale
TABELLA (2) PRESTAZIONALE FILTRO FAST DISK™
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di
rete riportata in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente addizionata con cloro, solventi
organici clorurati, antiparassitari e microplastiche al fine di evidenziare la riduzione e dare valori
prestazionali medi garantiti riferiti a tale valore. I test sono stati condotti nel corso dei 120 litri
filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da
condizioni d’uso indicate all’utente). Il trattamento operato dal filtro FAST DISK™ LAICA, nel rispetto
delle indicazioni del suo utilizzo e manutenzione e dei tempi di utilizzo indicati come da presente
manuale, garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2).
Parametro
Valore di Parametro Unità di misura Valore acqua
di partenza
% minima
di riduzione
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,68 71%
Solventi organici
clorurati 10 µg/L µg/L 12 47%
Antiparassitari 10 µg/L µg/L 12 60%
Microplastiche
150 µm N/A mg/L 558 99,6%
Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica
al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento
dei miglioramenti come dichiarati dal produttore.
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS - UTILIZZO
Elenco dispositivi compatibili:
• iOS: iPhone con sistema operativo dal 10.
• Per device con sistema operativo Android™: dalla versione 6.0 (Marshmallow).
Aggiungendo il filtro FAST DISK™ all’app gratuita “Laica Home Wellness” è possibile ottenere la
notifica automatica di sostituzione del filtro sul proprio smartphone.
1. Installare nello smartphone l’app gratuita “Laica Home Wellness”.
2. Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella sezione “FILTRAZIONE”.
3. Aggiungere il filtro FAST DISK™ premendo nell’app il tasto “+”.
E’ possibile aggiungere il filtro scansionando il QR code stampato sul sacchetto del filtro oppure
manualmente premendo il tasto “Seleziona manualmente”.
4. L’app inserisce il filtro e propone automaticamente la data di sostituzione dello stesso. Per
ottimizzare la durata effettiva del filtro, basata sull’acqua trattata, è possibile selezionare
il livello di cloro presente nella propria acqua di rete. Per un uso consapevole richiedere
maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire una valutazione
preventiva dell’acqua di rete locale.
5. Salvare le impostazioni premendo il tasto “ ”.
6. Al raggiungimento della data di sostituzione del filtro, nel proprio smartphone compare la notifica
per procedere con la sostituzione dello stesso. La notifica viene inviata anche all’email inserita in
fase di registrazione.
• Per scansionare il QR code stampato sul sacchetto del filtro è necessario autorizzare
l’accesso dell’app alla fotocamera del proprio smartphone.
• Per ricevere le notifiche di sostituzione del filtro, è necessario attivarle nelle
impostazioni del proprio smartphone.
• Per sostituire il filtro, è possibile aggiungere un nuovo filtro scansionando il QR code
stampato sul suo sacchetto, oppure aggiornare la data di scadenza cliccando sul tasto
“Filtro esaurito (clicca per sostituire)”.
Dynamic Selective Filtration
™
MADE IN ITALY
LAICA S.p.A.
Company with sole shareholder and subject to the
management and coordination of Strix Group Plc.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444 795314
info@laica.com - www.laica.it
UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway,
Isle Of Man, IM9 2RG, British Isles
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Laica |
| Kategori: | Vandfilter |
| Model: | FD03A |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Laica FD03A stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vandfilter Laica Manualer
27 December 2024
26 December 2024
7 December 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
18 September 2024
31 August 2024
19 August 2024
Vandfilter Manualer
- Vandfilter GE
- Vandfilter Breville
- Vandfilter Zanussi
- Vandfilter Panasonic
- Vandfilter Fisher & Paykel
- Vandfilter Philips
- Vandfilter LG
- Vandfilter Electrolux
- Vandfilter Eheim
- Vandfilter Tefal
- Vandfilter Bartscher
- Vandfilter Sunbeam
- Vandfilter Jura
- Vandfilter JBL
- Vandfilter Imetec
- Vandfilter Seagull
- Vandfilter Smeg
- Vandfilter Haier
- Vandfilter FIAP
- Vandfilter Oase
- Vandfilter Pontec
- Vandfilter Terraillon
- Vandfilter Aarke
- Vandfilter Franke
- Vandfilter Brita
- Vandfilter Juwel
- Vandfilter Grohe
- Vandfilter Fluval
- Vandfilter Zodiac
- Vandfilter Eden
- Vandfilter Midea
- Vandfilter Eldom
- Vandfilter Ecowater
- Vandfilter Dennerle
- Vandfilter Solac
- Vandfilter MSR
- Vandfilter BWT
- Vandfilter Avanti
- Vandfilter JANDY
- Vandfilter Oliveri
- Vandfilter AstralPool
- Vandfilter Consul
- Vandfilter Waterco
- Vandfilter Ufesa
- Vandfilter T.I.P.
- Vandfilter Flama
- Vandfilter Waterdrop
- Vandfilter Jata
- Vandfilter Kent
- Vandfilter Verbatim
- Vandfilter Everpure
- Vandfilter Zip
- Vandfilter Billi
- Vandfilter LifeStraw
- Vandfilter Baracuda
- Vandfilter Aquasure
- Vandfilter ZeroWater
- Vandfilter Beemur
- Vandfilter Ionmax
- Vandfilter Puretec
- Vandfilter Tunze
- Vandfilter Aqua Medic
- Vandfilter PUR
- Vandfilter Sera
- Vandfilter Hydor
- Vandfilter Heissner
- Vandfilter Aquael
- Vandfilter Pureit
- Vandfilter Aquaport
- Vandfilter LARQ
- Vandfilter Platypus
Nyeste Vandfilter Manualer
16 Januar 2025
11 Januar 2025
31 December 2025
30 December 2025
21 December 2024
19 December 2024
19 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
17 December 2024