Leica M-E Manual

Leica Digital kamera M-E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Leica M-E (178 sider) i kategorien Digital kamera. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/178
LEICA M-E
Notice d’utilisation/
Gebruiksaanwijzing
93 473 IX/12/GLL/B
Leica Camera AG
I
Oskar-Barnack-Straße 11
I
35606 SOLMS
I
DEUTSCHLAND
Telefon +49 (0) 6442-208-0
I
Telefax +49 (0) 6442-208-333
I
www.leica-camera.com
1
Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 89-176
LEICA M-E
Notice d’utilisation
3
6
AVERTISSEMENTS
• Utilisez exclusivement l’accessoire recommandé afin
d’éviter tout endommagement, tout court-circuit ou
toute décharge électrique.
• N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à la pluie.
• N’essayez pas de retirer les pièces du boîtier
(caches); les réparations adéquates ne peuvent être
effectuées que dans les centres d’entretien autorisés.
MENTIONS LÉGALES:
• Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les dro-
its d’auteur. L’utilisation et la publication de supports
copiés comme des bandes magnétiques, des CD ou
d’autres matériaux envoyés ou publiés peut aller à
l’encontre de la loi sur les droits d’auteur.
• Cela s’applique également à l’ensemble des logiciels
fournis.
• Le logo SD est une marque de fabrique
• Les autres noms de produits et de sociétés auxquels
il est fait référence dans ce manuel sont également
des marques de fabrique et/ou des marques dépo-
sées des sociétés respectives.
ELIMINATION
DES APPAREILS
ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
(applicable à l’UE ainsi qu’aux autres pays européens
avec des systèmes de collecte séparés)
Cet appareil contient des composants électriques et/
ou électroniques et ne peut donc pas être jeté dans les
ordures ménagères ordinaires! Il doit être déposé à un
point de collecte municipal adapté afin d’être recyclé.
Ce dépôt est gratuit.
Si l’appareil contient des piles ou des accumulateurs
remplaçables, ils doivent être préalablement retirés et,
le cas échéant, éliminés séparément conformément aux
règlements en vigueur.
D’autres informations à ce sujet sont disponibles auprès
de l’administration municipale, de la société de traite-
ment des déchets ou du magasin dans lequel vous avez
acheté cet appareil.
7
LIVRAISON
Avant de mettre votre Leica M-E sous tension, veuillez
contrôler que vous disposez de tous les accessoires
nécessaires.
A.
Accumulateur
B.
Chargeur
C.
Courroie de port
13
18
INTRODUCTION DÉTAILLÉE
PRÉPARATIONS
FIXATION DE LA COURROIE DE PORT
CHARGEMENT DE L’ACCUMULATEUR
Un accumulateur au lithium ion (A) fournit l’énergie
nécessaire au Leica M-E.
Attention:
• N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et
décrit dans
ce mode d’emploi ou par Leica Camera AG
dans l’appareil.
• Ces accumulateurs ne doivent être chargés qu’avec
les appareils spécialement prévus à cet effet et de
la manière décrite ci-dessous.
• Une utilisation inadéquate de ces accumulateurs
et l’emploi de types d’accumulateurs non prévus
peuvent parfois entraîner une explosion.
• Ces accumulateurs ne peuvent pas être exposés à
la lumière du soleil, à la chaleur, à l‘humidité ou à
l‘eau pendant une période prolongée. Ils ne peuvent
pas non plus être placés dans un four à micro-
ondes ou un récipient à haute pression, en raison
d‘un risque d‘incendie ou d‘explosion!
• Grâce à la soupape de sûreté de l‘accumulateur, les
surpressions (dues notamment à une manipulation
incorrecte) sont éliminées.
• Utilisez exclusivement le chargeur mentionné et décrit
dans ce mode d’emploi ou le chargeur Leica avec la
référence 14 463. L’utilisation d’autres chargeurs
non autorisés par Leica Camera AG peut entraîner
l’endommagement de l’accumulateur, voire, dans des
cas extrêmes, des blessures graves ou mortelles.
• Le câble de chargement pour allume-cigare livré ne
peut en aucun cas être connecté tant que l‘appareil
de charge est branché sur secteur.
• L’appareil de charge fourni ne peut être utilisé que
pour charger ces accumulateurs. N’essayez pas de
l’employer à d’autres fins.
• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit libre-
ment accessible.
• Le chargeur et l’accumulateur ne peuvent pas être uverts.
Les réparations sont réservées aux ateliers agréés.
Remarques:
• L’accumulateur doit être chargé avant la première
utilisation du Leica M-E.
• L’accumulateur doit présenter une température
comprise entre 0 et 35°C pour pouvoir être chargé
(sans quoi l’appareil de charge ne se met pas sous
tension).
• Les accumulateurs au lithium ion peuvent toujours
être chargés, quel que soit leur état de charge. Si un
accumulateur n’est que partiellement déchargé lors
du démarrage du chargement, il sera d’autant plus
rapidement chargé.
• Les accumulateurs chauffent lors de leur charge-
ment. Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
• Si les deux diodes (1.40/1.41) clignotent rapide-
ment après le début du chargement (>2Hz), cela
indique une erreur de chargement. Dans ce cas,
débranchez l’appareil de charge du secteur et retirez
l’accumulateur. Assurez-vous que les conditions de
température indiquées ci-dessus sont respectées et
recommencez la procédure de charge. Si le problème
persiste, adressez-vous à votre revendeur, à votre
représentant Leica national ou à Leica Camera AG.
a
c
b
d
19
• Un accumulateur neuf n’atteint sa pleine capacité
qu’après avoir été entièrement chargé et déchargé
2 ou 3 fois par l’utilisation de l’appareil photo. Ce
processus de déchargement doit être répété après
environ 25 cycles. Pour une durée de vie maximale
de l’accumulateur, il convient de ne pas l’exposer
longuement à des températures extrêmes (p. ex.
dans une voiture stationnée en été ou en hiver).
• Même dans des conditions d’utilisation optimales,
la durée de vie de chaque accumulateur est limitée!
Après plusieurs centaines de cycles de chargement,
l’autonomie est nettement réduite.
• Les accumulateurs défectueux doivent être éliminés
conformément aux indications correspondantes actu-
elles (voir p. 6).
• L’accumulateur interchangeable dispose d’une
mé moire tampon intégrée supplémentaire qui garan-
tit l’enregistrement des données saisies, par ex. la
date, pendant 3 mois maximum. Si la capacité de
cette mémoire est épuisée, elle doit être rechargée
en insérant l’accumulateur de rechange. La capacité
totale de la mémoire tampon, avec l’accumulateur
de rechange installé, est de nouveau atteinte après
environ 60 heures. Pour ce faire, l’appareil ne doit
pas rester sous tension.
1. Branchez le chargeur en insérant la fiche du câble
réseau (1.42) dans la prise correspondante du char-
geur (1.41) et la fiche secteur dans une prise murale.
2. Insérez un accumulateur, avec ses contacts vers
le bas et le côté marqué d’une flèche vers l’avant,
jusqu’à la butée dans la zone de chargement
(1.39) de l’appareil de charge. La forme de la zone
de chargement garantit la position correcte de
l’accumulateur.
• La DEL verte
CHARGE
(1.38) commence alors à
clignoter pour confirmer le processus de charge.
Dès que l’accumulateur est chargé à au moins
4
/
5
de sa capacité, la DEL jaune (
80%
) (1.38) s’allume
également.
Dès que l’accumulateur est entièrement chargé,
c’est-à-dire dès qu’il a atteint une capacité de
100% (après env.
31
/
2
), la DEL verte reste égale-
ment allumée.
Remarque:
La DEL à
80%
s’allume déjà après 2heures en
raison de la caractéristique de chargement. Cette
capacité de charge permet déjà environ 280prises
de vue.
Si la capacité complète d’environ 350prises de vue
n’est pas absolument nécessaire, il est donc possible
de recharger l’appareil dans un laps de temps rela-
tivement court.
3. Vous devez ensuite débrancher le chargeur du
secteur. Il n’y a cependant aucun risque de surchar-
ge.
4. Otez l’accumulateur en le tirant ou en le glissant hors
de la zone de chargement (à l’aide de l’échancrure à
l’avant du compartiment).
CHARGE
80%

 
23
FIXATION D’UN OBJECTIF
1. Saisissez l’objectif par la bague fixe (1.11),
2. alignez le bouton d’index rouge (1.11c) de l’objectif
avec le bouton de déverrouillage (1.1) sur le boîtier
de l’appareil, puis
3.
fixez l’objectif dans cette position de façon rectiligne.
4. L’objectif s’enclenche de façon audible et sensible
via une légère rotation à droite.
RETRAIT D’UN OBJECTIF
1. Saisissez l’objectif par la bague fixe (1.11),
2. appuyez légèrement sur le bouton de déverrouillage
(1.1) sur le boîtier de l’appareil,
3. tournez l’objectif vers la gauche jusqu’à ce que le
bouton d’index rouge (1.11c) soit en face du bouton
de déverrouillage et
4. retirez-le de façon rectiligne.
Remarques:
• Voici les principes de base: pour éviter la pénétration
de poussières, etc. à l’intérieur de l’appareil, un objec
-
tif ou un capuchon doit toujours être fixé au Leica M-E.
• Pour la même raison, les changements d’objectif
doivent s’effectuer rapidement dans un environne-
ment le moins poussiéreux possible.
• Il est recommandé de ne pas conserver les cou-
vercles arrière de l’appareil ou de l’objectif dans la
poche du pantalon car ils y attirent la poussière qui,
lors de la pose, peut s’introduire dans l’appareil.
28
MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE D’OBTURATION
La taille et la disposition de la molette de réglage (1.16)
du Leica M-E présentent une ergonomie optimale:
d’une part, elle est extrêmement facile à utiliser, même
en visant avec l’appareil. D’autre part, elle est bien pro-
tégée contre un déréglage accidentel.
En outre, sa direction de rotation (tout comme celle
de la bague de réglage du diaphragme des objectifs)
correspond aux affichages du système de mesure de
l’exposition dans le viseur en cas de réglage manuel
(2.1.3): par exemple, si la DEL triangulaire de gauche
s’al lume, une rotation dans le sens de la flèche, c.-à-d.
vers la droite, permet de régler la vitesse d’obturation
supérieure nécessaire.
La molette de réglage de la vitesse d’obturation du
Leica M-E permet de sélectionner deux des trois modes
d’exposition:
– Automatisme avec priorité au diaphragme par le
ré glage sur la position rouge A (voir p. 48),
– Manuel par la sélection de l’une des vitesses
d’obturation de
1/
4000s
à 8s, (des valeurs intermédi-
aires, réglables par incréments de ½
1/
2
sont égale-
ment dis ponibles, voir p. 52)
ainsi que
– la vitesse d’obturation la plus rapide possible (syn-
chronisation), indiquée par le symbole , de
1/
180s
pour le mode Flash (voir p. 56) et
– B pour des temps de pose prolongés (voir p. 52).
La molette de réglage de la vitesse d’obturation du
Leica M-E ne possédant pas de butée, vous pouvez la
faire tourner dans les deux sens à partir de n’importe
quelle position. Elle s’enclenche dans toutes les posi-
tions gravées et les valeurs intermédiaires. Des valeurs
intermédiaires ne doivent pas être utilisées en dehors
des positions verrouillables.
Remarques:
• Comme décrit dans le cadre du réglage ISO à la p.
40, un flou plus ou moins important peut apparaître
en cas d’utilisation de sensibilités plus élevées et
notamment dans des zones uniformes et sombres.
Pour réduire ce flou, le Leica M-E crée automa-
tiquement, après des prises de vue avec vitesses
d’obturation plus longues, une deuxième «prise de
vue noire» (obturateur fermé). Le bruit de fond mesu-
ré lors de cette prise de vue parallèle est ensuite
«extrait» par ordinateur des données de la prise de
vue proprement dite.
• Ce doublement du temps «d’exposition» doit être
pris en compte lors des temps de pose prolongés.
Pendant ce temps, l’appareil ne doit pas être mis
hors tension.
• Pour des vitesses d’obturation à partir de 2s, le
message d’avertissement Réduction du bruit 12s1
s’af fiche à l’écran.
• Si la fonction B est activée en même temps que le
retardateur (voir p. 69), le déclencheur ne doit pas
être enfoncé; l’obturateur reste ouvert jusqu’à ce que
le déclencheur soit enfoncé une deuxième fois (corre-
spond à une fonction T).
Pour plus d’informations sur le réglage d’une expo-
sition correcte, voir la section suivante: «Mesure de
l’exposition», à partir de la p. 47.
1
L’indication temporelle est fournie à titre indicatif
1.16
33
3. Pour régler chaque fonction, appuyez sur la touche
SET, ou de nouveau dans le menu des paramètres de
prise de vue.
• A droite de l’option de menu apparaissent les
sous-menus correspondants, entourés de rouge.
L’option sélectionnée apparaît sur fond noir.
4. Vous pouvez continuer à sélectionner les variantes
souhaitées en faisant tourner la molette de réglage
ou en utilisant le haut/bas du bouton en croix.
5. Pour enregistrer chaque réglage, appuyez une nou-
velle fois sur la touche SET.
• La variante de fonction réglée s’affiche à droite
dans la ligne de menu.
6. Vous pouvez quitter les menus en appuyant sur les
touches suivantes:
Déclen-
cheur
(1.18)
PLAY
(1.24)
MENU
(1.26)
Menu
principal
L'appareil
passe en
mode Prise
de vue
L'appareil
passe
en mode
Repro-
duction
Pas d'autre
change-
ment de
fonction
Menu des
paramètres
de prise de
vue
- -
Remarques:
• Dans le menu principal, vous pouvez à tout moment
quitter les sous-menus sans valider les réglages
éventuellement effectués en appuyant sur la touche
MENU
.
• Les options de menu telles que Date (4.1.22) et
Heure (4.1.23), ainsi que la fonction de balance
des blancs (Bal. d. Blancs, 4.2.1) exigent d’autres
réglages. Pour les explications correspondantes,
ainsi que pour obtenir de plus amples détails sur les
autres fonctions de me nu, reportez-vous aux sections
concernées.

Produkt Specifikationer

Mærke: Leica
Kategori: Digital kamera
Model: M-E

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Leica M-E stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Digital kamera Leica Manualer

Leica

Leica d lux 4 titanium Manual

23 August 2024
Leica

Leica Digitale camera Leica CL Manual

23 August 2024
Leica

Leica ICC50 E Manual

23 August 2024
Leica

Leica m8 2 Manual

23 August 2024
Leica

Leica M-E - 240 Manual

23 August 2024
Leica

Leica M9P Manual

23 August 2024
Leica

Leica C 112 Manual

23 August 2024
Leica

Leica D-LUX 109 Manual

23 August 2024
Leica

Leica M-E Manual

23 August 2024
Leica

Leica M - 240 Manual

22 August 2024

Digital kamera Manualer

Nyeste Digital kamera Manualer

Panasonic

Panasonic lumix dmc tz6eg k Manual

15 Januar 2025
Panasonic

Panasonic DMC-S3 Lumix Manual

15 Januar 2025
GoPro

GoPro Hero 3 White Manual

15 Januar 2025
Umax

Umax astra pix 540 Manual

12 Januar 2025
Tevion

Tevion SZ 7 Manual

12 Januar 2025
Technaxx

Technaxx x11 Manual

12 Januar 2025
Polaroid

Polaroid pdc 1075 Manual

11 Januar 2025
Kodak

Kodak Easyshare M1033 Manual

11 Januar 2025
Kodak

Kodak EasyShare C875 Manual

11 Januar 2025
Technaxx

Technaxx TX-117 Manual

11 Januar 2025