Lenovo 4X30M39497 Manual

Lenovo Tastatur 4X30M39497

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Lenovo 4X30M39497 (2 sider) i kategorien Tastatur. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Second Edition (January 2017)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo Essential Wireless Keyboard and Mouse Combo

http://www.lenovo.com/support

PN: SP40M39561

Printed in China

S P 4 0 M3 9 5 6 1SP40M39561

Lenovo® provides electronic manuals for a greener planet. For detailed product information, refer

to the electronic manuals. For product settings, download and install the latest device driver. To

obtain the regulatory notice and device driver, go to http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notes:

 The product is supported only on the Windows® 7, Windows 8, Windows 8.1, or Windows

10 operating system.

 For the Windows 8.1 and Windows 10 operating systems, you can use the Fn+F9 key

combination to quickly access the window for computer settings. However, for the

Windows 7 operating system, the Fn+F9 key combination has no function by default.

Společnost Lenovo poskytuje elektronické návody pro zelenější planetu. Podrobné informace

o produktech naleznete v elektronických návodech. Nastavení produktu bude možné po stažení

a instalaci nejnově č ř ějšího ovlada e za ízení. Upozorn ní na předpisy a ovladač zařízení získáte na

adrese http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Poznámky:

 Tento produkt je podporován pouze v operačním systému Windows 7, Windows 8,

Windows 8.1 a Windows 10.

V operačním systému Windows 8.1 a Windows 10 můžete k rychlému otevření okna

s nastavením poč číta e použít kombinaci kláves Fn+F9. V operačním systému Windows 7

však kombinace kláves Fn+F9 nemá ve výchozím nastavení žádnou funkci.

Lenovo bietet elektronische Handbücher zum Schutz unserer Umwelt. Im elektronischen

Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Produktinformationen. Produkteinstellungen können Sie

vornehmen, indem Sie den neuesten Einheitentreiber herunterladen und installieren. Die

Hinweise zur Verwendung und den Einheitentreiber erhalten Sie unter

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Anmerkungen:

 Das Produkt wird nur unter den Betriebssystemen Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und

Windows 10 unterstützt.

 Bei Windows 8.1 und Windows 10 können Sie die Tastenkombination Fn+F9 verwenden, um

das Fenster mit den Computereinstellungen zu öffnen. Unter Windows 7 ist der

Tastenkombination Fn+F9 jedoch standardmäßig keine Funktion zugeordnet.

Lenovo proporciona manuales electrónicos para un planeta más ecológico. Para obtener

información detallada de producto, consulte los manuales electrónicos. Para ver valores de

producto, descargue e instale el controlador de dispositivo más reciente. Para obtener el aviso

normativo y controladores de dispositivo, consulte http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notas:

 El producto solo se admite en los sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

y Windows 10.

 En los sistemas operativos Windows 8.1 y Windows 10, puede usar la combinación de teclas

Fn+F9 para acceder rápidamente a la ventana de valores de sistema. Sin embargo, en el

sistema operativo Windows 7, la combinación de teclas Fn+F9 no tiene una función

predeterminada.

Lenovo fournit des manuels électroniques pour une planète plus verte ! Pour plus d'informations

sur le produit, reportez-vous aux manuels électroniques. En ce qui concerne les paramètres

relatifs au produit, téléchargez et installez le pilote de périphérique le plus récent. Pour obtenir les

exigences réglementaires et le pilote de périphérique, allez sur

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Remarques :

 Le produit est pris en charge uniquement sous les systèmes d'exploitation Windows 7,

Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10.

 Sous les systèmes d'exploitation Windows 8.1 et Windows 10 vous pouvez utiliser la

combinaison de touches Fn+F9 pour accéder rapidement à la fenêtre des paramètres de

l'ordinateur. Toutefois, en ce qui concerne le système d'exploitation Windows 7, la

combinaison de touches Fn+F9 n'a pas de fonction par défaut.

A Lenovo a környezet védelme érdekében elektronikus kézikönyveket biztosít. Részletes

termékinformációkért tekintse meg az elektronikus kézikönyveket. A termék beállításához töltse

le és telepítse a legújabb eszközilleszt ket. A hatósági szabályozással kapcsolatos

megjegyzések és az eszközilleszt k a következ helyen szerezhet k be:

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Megjegyzés:

 A termék csak a Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 vagy Windows 10 operációs

rendszeren támogatott.

 Windows 8.1 vagy Windows 10 operációs rendszer esetén az Fn+F9 billenty kombinációval

gyorsan megnyithatja a számítógép-beállítások megadására szolgáló ablakot. Windows 7

operációs rendszer esetén az Fn+F9 billenty kombinációhoz nem tartozik alapértelmezett

funkció.

Lenovo fornisce manuali elettronici per un pianeta più verde. Per informazioni dettagliate sul

prodotto, fare riferimento ai manuali in formato elettronico. Per le impostazioni del prodotto,

scaricare e installare il driver di dispositivo più recente. Per ottenere le informazioni sulle

normative in formato elettronico e il driver di dispositivo, consultare il sito

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Note:

 Il prodotto è supportato solo sul sistema operativo Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 o

Windows 10.

 Per i sistemi operativi Windows 8.1 e Windows 10 è possibile utilizzare la combinazione di

tasti Fn+F9 per accedere rapidamente alla finestra relativa alle impostazioni del computer.

Tuttavia, per il sistema operativo Windows 7, la combinazione di tasti Fn+F9 non p1-ha alcuna

funzione predefinita.

Podręczniki Lenovo są dostarczane w formie elektronicznej dla dobra naszej planety.

Szczegółowe informacje o produkcie można znaleźć w podręcznikach w formie elektronicznej. W

celu dokonania ustawień produktu należy pobrać i zainstalować najnowszy sterownik urządzenia.

Aby przeczytać uwagi prawne i pobrać sterownik urządzenia, przejdź na stronę

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Uwagi:

Produkt jest obsługiwany tylko w systemach operacyjnych Windows 7, Windows 8, Windows

8.1 i Windows 10.

 Aby szybko przejść do okna ustawień komputera w systemach operacyjnych Windows 8.1

i Windows 10, można uż ćy kombinacji klawiszy Fn+F9. Należy jednak pamię ć żta , e

w systemie operacyjnym Windows 7 kombinacja klawiszy Fn+F9 domyślnie nie działa.

A Lenovo disponibiliza manuais eletrónicos para um planeta mais verde. informações detalhadas

sobre o produto, consulte os manuais eletrónicos. Para conhecer as definições do produto,

transfira e instale o mais recente controlador de dispositivo. Para obter o aviso regulamentar e o

controlador de dispositivo, visite http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notas:

 O produto é suportado apenas nos sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows

8.1 ou Windows 10.

 Para os sistemas operativos Windows 8.1 e Windows 10, poderá utilizar a combinação de

teclas Fn+F9 para aceder rapidamente à janela das definições do computador. Contudo, no

sistema operativo Windows 7, a combinação de teclas Fn+F9 não tem qualquer função por

predefinição.

Lenovo предоставляет электронные руководства, проявляя заботу об окружающей среде.

Подробное описание продукта см. в электронных руководствах. Для получения сведений о

параметрах продукта загрузите и установите последнюю версию драйвера устройства.

Чтобы загрузить нормативное уведомление устройства и драйвер , откройте веб-страницу

по адресу http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Примечания.

Этот продукт поддерживается только в операционных системах Windows 7, Windows 8,

Windows 8.1 и Windows 10.

В операционных системах Windows 8.1 и Windows 10 для быстрого доступа к окну

параметров компьютера можно использовать сочетание клавиш Fn+F9. В

операционной системе Windows 7 сочетание клавиш Fn+F9 по умолчанию не имеет

такой функции.

Lenovo, çevre dostu bir dünya için elektronik el kitapları sunar. Ayrıntılı ürün bilgileri için

elektronik kılavuzlara bakın. Ürün ayarları için en son cihaz sürücüsünü indirip kurun. Düzenleme

bildirisine ve cihaz sürücüsüne buradan eri ebilirsiniz http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notlar:

Ürün yalnızca Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 veya Windows 10 i letim sistemlerinde

desteklenir.

Windows 8.1 ve Windows 10 i letim sistemlerinde bilgisayar ayarları penceresine hızlı eri im

için Fn+F9 tu birle imini kullanabilirsiniz. Ancak Windows 7 i letim sisteminde Fn+F9 tu

birle imi varsayılan olarak i levsel de ildir.

Lenovo надає електронні посібники для збереження планети. Докладні відомості про

продукт наведено в електронних Щоб посібниках. налаштувати його параметри, завантажте

та інсталюйте найновіший драйвер пристрою. Щоб ознайомитися з нормативними вимогами

та завантажити драйвер пристрою, перейдіть за посиланням:

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Примітки.

Цей продукт сумісний лише з операційними системами Windows 7, Windows 8, Windows

8.1 і Windows 10.

В операційних системах Windows 8.1 і Windows 10 можна використовувати сполучення

клавіш Fn+F9 для до швидкого доступу настройок комп’ютера. Проте в ОС Windows 7

для сполучення клавіш Fn+F9 за замовчуванням не призначено функцію.

Lenovo 提供电子版手册以保护我们的地球。有关详细的产品信息，请参阅电子版手册。有关产品

设置，请下载并安装最新的设备驱动程序。要获取法规声明和设备驱动程序，请访问

http://www.lenovo.com/support/keyboards。

注：

注：注：

 仅在、、 Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 或 Windows 10 操作系统中支持本产品。

 对于和 Windows 8.1 Windows 10 操作系统，可使用 Fn+F9 组合键快速访问用于设置计算机

的窗口。但是，对于操作系统，缺省情况下，组合键没有任何功能。 Windows 7 Fn+F9

為了愛護地球，提供了電子版手冊。請參閱電子版手冊以取得詳細的產品資訊如需產品設Lenovo

定，請下載和安裝最新的裝置驅動程式。如果要取得法規注意事項和裝置驅動程式，請移至：

http://www.lenovo.com/support/keyboards。

附註：

附註：附註：

 只有、、 Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 和 Windows 10 作業系統支援此產品。

 如果是和 Windows 8.1 Windows 10 作業系統，您可以使用 Fn+F9 組合鍵快速存取電腦設定

視窗。不過，如果是作業系統，依預設，組合鍵沒有功能。 Windows 7 Fn+F9

Service and Support

The following information describes the technical support that is available for your product, during

the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty

for a full explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the

warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled

to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the

best alternative.

Telephone technical support

Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until

90 days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is

canceled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available

for a nominal fee.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following

information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer,

model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the

problem, and the hardware and software configuration information for your system.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are

at your computer during the call.

Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for

Lenovo Support is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone

number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing

representative.

Lenovo Limited Warranty

L505-0010-02 08/2011

This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:

Part 1 - General Terms

Part 2 - Country-specific Terms

Part 3 - Warranty Service Information

The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country.

Part 1 - General Terms

This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your

own use and not for resale.

This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at

www.lenovo.com/warranty.

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in

materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for

the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as

may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that

apply to your product are as specified in “Part 3 - Warranty Service Information” below. This

warranty only applies to products in the country or region of purchase.

THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER

WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY

NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE

EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT

ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE

LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.

How to Obtain Warranty Service

If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty

service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service

Providers and their telephone numbers is available at:

www.lenovo.com/support/phone.

Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location.

Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service

Provider for information specific to your location.

Customer Responsibilities for Warranty Service

Before warranty service is provided, you must take the following steps:

● Follow the service request procedures specified by the Service Provider.

● Backup or secure all programs and data contained in the product.

● Provide the Service Provider with all system keys or passwords.

● Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform

service.

● Remove all data, including confidential information, proprietary information and personal

information, from the product or, if you are unable to remove any such information, modify

the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under

applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any

data, including confidential information, proprietary information, or personal information, on a

product returned or accessed for warranty service.

● Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the

warranty.

● Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement.

● If you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the

Service Provider to provide warranty service.

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and

resolution procedures.

The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or

remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated

software updates.

Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a

“Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you for

you to install.

If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software

updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the type

of warranty service designated for the product under “Part 3 - Warranty Service Information”

below.

If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will

replace it with one that is at least functionally equivalent.

If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your

sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to

Lenovo for a refund of your purchase price.

Replacement Products and Parts

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part

becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only

unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or

part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least

functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be

warranted for the balance of the period remaining on the original product.

Use of Personal Contact Information

If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process

information about your warranty service and your contact information, including name, phone

numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under

this warranty. We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or

to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you

authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to

provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law.

Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

●Uninterrupted or error-free operation of a product.

● Loss of, or damage to, your data by a product.

● Any software programs, whether provided with the product or installed subsequently.

● Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical

or operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not

in accordance with product information materials.

● Damage caused by a non-authorized service provider.

● Failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may

provide or integrate into the Lenovo product at your request.

● Any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those

regarding product set-up and installation.

● Products or parts with an altered identification label or from which the identification label has

been removed.

Limitation of Liability

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s

possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data,

including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a

product.

UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL

PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES,

SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE

FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF

WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU

FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL,

INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED

SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS,

SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE

EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT

PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY

(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE

PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Your Other Rights

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING

IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF

CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER

GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

Part 2 - Country-specific Terms

Australia

“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address:

Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003

8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

The following replaces the same section in Part 1:

What this Warranty Covers:

Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials

and workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails

due to a covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this

Limited Warranty. The warranty period for the product starts on the original date of purchase

specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The

warranty period and type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part

3 - Warranty Service Information.

THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND

REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.

The following replaces the same section in Part 1:

Replacement Products and Parts:

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part

becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only

unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or

part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least

functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be

warranted for the balance of the period remaining on the original product. Products and parts

presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of the same type rather

than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the product; and repair of the

product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data.

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Contact Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your

information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the

right to access your personal contact information and request correction of any errors in it

pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo.

The following replaces the same section in Part 1:

Limitation of Liability:

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s

possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data,

including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a

product.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND

NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET

FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR

SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF

THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN

CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF

LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE

OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS,

BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE

TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE

PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL

DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY

(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE

PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

The following replaces the same section in Part 1:

Your Other Rights:

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER

RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.

NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW,

INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compen

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the pro

repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not

sation

ducts

amount to a major failure.

New Zealand

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your

information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the

right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the

Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61

2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka

The following is added to Part 1:

Dispute Resolution

Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration

held in Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with

the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India,

disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held

in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules

of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Rules”) then in effect. Arbitration in India

shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be

final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the

findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents

presented in such proceedings shall be conducted in the English language. The English language

version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings.

European Economic Area (EEA)

The following is added to Part 1:

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation,

Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under

this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any

EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.

Russia

The following is added to Part 1:

Product Service Life

The product service life is four (4) years from the original date of purchase.

Part 3 - Warranty Service Information

Product Type Country or Warranty Type of

Region of Warranty

Purchase Period Service

Lenovo Essential Wireless Worldwide 1 year 1, 4

Keyboard and Mouse Combo

If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of

warranty service specified for your product and the available service.

Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you.

CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available

from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-

service CRUs”. “Optional-service CRUs” are CRUs that may require some technical skill and

tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service

Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service

designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from a

Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You may

find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or

at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in

the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions,

a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and

2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the

defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU.

2. On-site Service

Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your

location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the

product. Some repairs may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider

will send the product to the service center at its expense.

3. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated

service center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for

disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your

product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the

designated service center. The service center will return the product to you at its expense.

4. Customer Carry-In Service

Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it

to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or

exchanged, it will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the

Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.

5. Mail-In Service

Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center

after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it

will be returned to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies

otherwise.

6. Customer Two-Way Mail-In Service

Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you

deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been

repaired or exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and

expense. If you fail to arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product

as it sees fit, with no liability to you.

7. Product Exchange Service

Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You

are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product

becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of

Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the

replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at

Lenovo’s expense. If you fail to use the carton in which the replacement product was received,

you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment. You may

be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty

(30) days of your receipt of the replacement product.

Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés

Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions

nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).

France

Autres Droits

LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE

QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA

LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER

D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN

ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS

LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS

QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI

SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et des

vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indépendamment de la

garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de

conformité et la garantie contre les défauts cachés.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y

será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del

Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de

este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de

esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27

Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México,

D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes,

componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.

Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70

kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable

relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por

favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones

necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,

acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo

vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del

producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el

producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no

hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el

producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante

nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de

noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa

de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o

inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su

hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,

previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano

de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para

el cliente.

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía:

● Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre

Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F.

Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-

provider/default.page

● Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca

Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono

01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-

provider/default.page

Importado por:

Lenovo México S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso 15

Col. Cruz Manca

Cuajimalpa, D.F., México

C.P. 05349

Tel. (55) 5000 8500

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you

cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the

LLW.

Warranty information applicable to your machine:

1. Warranty Period: 1 year

2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (CRU) and Customer Carry-In

3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011

For warranty service, consult the telephone list at http://www.lenovo.com/support/phone. Phone

numbers are subject to change without notice.

Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente

Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja

possível exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter

uma versão impressa da LLW.

Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:

1. Período de Garantia: 1 ano

2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) e Serviço de Transporte

pelo Cliente

3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de telefones em

http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio.

Lenovo Ограничена гаранция – Забележка за клиента

Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, свържете се с местния

офис риселър или на на Lenovo, за да получите печатна версия LLW.

Гаранционна информация, приложима за вашия компютър:

1. Гаранционен срок: 1 година

2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части (CRU) и обслужване с

донасяне от клиента

3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011

За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с телефони на адрес

http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера подлежат на промяна без

предизвестие.

Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronać ći ete i na adresi

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Ako ne možete vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici ili

prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva.

Informacije o jamstvu koje se odnose na vaš uređaj:

1. Jamstveno razdoblje: 1 godina

2. Vrsta jamstvenog servisa: korisnički zamjenjive jedinice (CRU) i servis s korisničkom dostavom

3. Verzija ograni enog jamstva tvrtke Lenovo: L505-0010-02 08/2011 č

Informacije o jamstvenom servisu potražite na popisu telefonskih brojeva na adresi

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne

obavijesti.

Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky

P e tř č ěte si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové

stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW nemůžete prohlédnout,

vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo nebo od prodejce.

Informace o záruce platné pro tento poč číta :

1. Záruční doba: 1 rok

2. Typ záručního servisu: servis typu CRU (Customer Replaceable Unit, součásti vyměnitelné

zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In

3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011

Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na webové stránce

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího

upozornění.

Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti

Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke

læse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få

en trykt version af LLW.

Garantioplysninger for maskinen:

1. Garantiperiode: 1 år

2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og

Kundeindleveringsservice

3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011

Se telefonlisten på adressen http://www.lenovo.com/support/phone vedrørende garantiservice.

Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.

Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle

Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty) osoitteessa

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW), ota

yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä.

Konetta koskevat takuutiedot:

1. Takuuaika: 1 vuosi

23456

Produkt Specifikationer

Mærke:	Lenovo
Kategori:	Tastatur
Model:	4X30M39497

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Lenovo 4X30M39497 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tastatur Lenovo Manualer

Lenovo ThinkPad T61 Manual

6 Oktober 2024

Lenovo 4X30E51035 Manual

2 Oktober 2024

Lenovo Essential Wireless Keyboard and Mouse Combo Manual

29 September 2024

Lenovo Professional Wireless Keyboard Manual

26 September 2024

Lenovo 04X2623 Manual

14 September 2024

Lenovo Go Wireless Split Keyboard Manual

1 September 2024

Lenovo 4X30M39497 Manual

5 August 2024

Lenovo 0C52722 Manual

3 August 2024

Lenovo Enhanced Performance USB Keyboard Gen II Manual

31 Juli 2024

Lenovo Legion K200 Manual

28 Juli 2024

Tastatur Manualer

Nyeste Tastatur Manualer

Behringer SPICE Manual

10 November 2024

Hamlet XKKU200-IT Manual

10 November 2024

Behringer SURGES Manual

10 November 2024

Hamlet XKKMICEU200 Manual

9 November 2024

Behringer JT-4000M MICRO Manual

8 November 2024

Native Instruments Kontrol S-Series MK3 Manual

2 November 2024

Evolveo K1050 Manual

22 Oktober 2024

Speed-Link VIRTUIS Manual

14 Oktober 2024

Speed-Link ATMOS Manual

13 Oktober 2024

SteelSeries Apex Pro Gen 3 Manual

11 Oktober 2024