Lexon Wino Manual

Lexon Radio Wino

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Lexon Wino (1 sider) i kategorien Radio. Denne guide var nyttig for 38 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

PRODUCT OVERVIEW

1. 5 Blades

2. On/Off & Speed Button

3. Receiver for wireless charging

4. Type-C charging port

5. LED indicator (battery & charging status)

FEATURES

• Portable Design

• 3 Adjustable Speed

• Comfortable Air Flow

• Charge via USB Type-C or Wireless Charging

CHARGING INSTRUCTIONS

We recommend you to fully charge the battery before using Wino for the first time.

Charge with USB cable

1. Plug the provided USB Type-C cable into the charging port of Wino.

2. Plug the USB end of the cable into any computer or any DC: 5V-1A power supply charger.

Charge with Wireless Charger

Wino has a built-in wireless charging receiver. You can charge the battery by using a wireless charger.

1. Place the center of the charging case on the center of the wireless charger.

2. Remove the device once the battery has been fully charged

LED information

OPERATING INSTRUCTIONS

Single press

• Press the button once to turn on the 1 speed.

• Press the button one more time to turn on the 2 speed.

• Press the button one more time to turn on the 3 speed.

• Press the button one more time to turn off the fan.

Long press

• Long press the button to switch off the fan.

SAFETY PRECAUTIONS

Read all the instructions before using the device:

• Keep your device dry. Never place your device in water to avoid causing internal short-circuit, over-heat-

ing, fire, deformation or even explosion of the battery.

• Do not store your device in very hot or cold areas.

• Do not attempt to service, repair or disassemble the device yourself.

• Make sure to respect the technical specifications for charging and never use a power adapter delivering

more voltage output than the one indicated in order to avoid any irreversible damage to the internal circuit

(DC: 5V-1A)

• Do not place the Wino on the wireless charger when conductive materials, such as metal objects and

magnets, are placed between the Wino case and the wireless charger.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Material: ABS / Aluminium / PP

Dimensions: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Weight: 84 gr

Input: DC: 5V-1A

Battery type: Li-polymer

Battery capacity: 900 mAh

Battery voltage: 3.7V

Usage time: Up to 5h (varies depending on the fan speed)

Charging system: USB Type-C or Supports wireless charging

Charging time (USB Type-C): about 2-2.5h

Charging time (wirelessly): 7h

Operating temperature: -10 / +60°C

International warranty: 1 year

Frequency range: 110~205kHz

Operation mode Light status

Charging Light indicator stays lit

Low battery Light indicator flashes about 3 minutes

Fully charged Light indicator turns off

In use Light indicator remains Off

PRODUCTOVERZICHT

1. 5 wieken

2. Aan-/uit-knop

3. Ontvanger voor draadloos opladen

4. Oplaadpoort van type C

5. Ledindicator (batterij- en oplaadstatus)

FUNCTIES

• Draagbaar design

• 3 aanpasbare snelheden

• Aangename luchtstroom

• Opladen via USB type-C of draadloos

OPLAADINSTRUCTIES

We bevelen aan dat u de batterij volledig oplaadt voordat u de Wino voor de eerste keer gebruikt.

Opladen met USB-kabel

1. Steek de meegeleverde USB type-C-kabel in de oplaadpoort van de Wino.

2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een computer of een DC: 5V-1A stroomadapter.

Opladen met draadloze oplader

Wino heeft een ingebouwde ontvanger voor draadloos opladen. U kunt de batterij opladen door middel

van een draadloze oplader.

1. Plaats het midden van de oplaadhoes op het midden van de draadloze oplader.

2. Verwijder het apparaat zodra de batterij volledig opgeladen is

Informatie over de leds

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Eén keer drukken

• Druk één keer op de knop om de eerste snelheid in te schakelen.

• Druk nog één keer op de knop om de tweede snelheid in te schakelen.

• Druk nog één keer op de knop om de derde snelheid in te schakelen.

• Druk nog één keer op de knop om de ventilator uit te schakelen.

Lang drukken

• Druk lang op de knop om de ventilator uit te schakelen.

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Lees alle aanwijzingen goed door voordat u het toestel gebruikt:

• Houd uw apparaat droog. Plaats uw apparaat nooit in water om interne kortsluiting, oververhitting,

brand, vervorming of zelfs ontploffing van de batterij te vermijden.

• Bewaar het apparaat niet op heel warme of koude plekken.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of er onderhoud op uit te voeren.

• Zorg ervoor dat u de technische specificaties voor het opladen respecteert en gebruik nooit een adapter

die meer uitgangsspanning aflevert dan diegene die aangegeven staat om onherstelbare schade te

voorkomen aan het interne circuit (DC-ingang: DC: 5V-1A)

• Plaats de Wino niet op de draadloze oplader wanneer er geleidende materialen, zoals metalen voorwer-

pen en magneten, geplaatst zijn tussen de Wino-hoes en de draadloze oplader.

PRODUCTSPECIFICATIES

Materiaal: ABS/aluminium/PP

Afmetingen: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Gewicht: 84 g

Input: DC: 5V-1A

Batterijtype: Li-polymeer

Batterijvermogen: 900 mAh

Batterijspanning: 3,7 V

Gebruikstijd: Max. tot 5 uur (varieert naargelang de snelheid van de ventilator)

Oplaadsysteem: USB type-C of ondersteunt draadloos opladen

Oplaadtijd (USB type-C): ongeveer 2 - 2,5 uur

Oplaadtijd (draadloos): 7 uur

Bedrijfstemperatuur: van -10 tot +60°C

Internationale garantie: 1 jaar

Frequentiebereik: 110~205kHz

Bedieningsmodus Lampstatus

Aan het opladen Lichtindicator blijft branden

Batterij bijna leeg Lichtindicator flikkert ongeveer 3 minuten

Volledig opgeladen Lichtindicator gaat uit

In gebruik Lichtindicator blijft uit

PRODUKTÜBERSICHT

1. 5 Blätter

2. Ein/Aus & Geschwindigkeitstaste

3. Empfänger für drahtloses Laden

4. USB-C-Ladeanschluss

5. LED-Anzeige (Batterie & Ladestatus)

MERKMALE

• Tragbares Design

• 3 Einstellbare Geschwindigkeiten

• Komfortabler Luftstrom

• Aufladen über USB-C oder drahtloses Aufladen

LADEANWEISUNGEN

Wir empfehlen Ihnen, den Akku vor dem ersten Gebrauch von Wino vollständig aufzuladen.

Aufladen mit USB-Kabel

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den Ladeanschluss des Wino.

2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in einen Computer oder einen Ladeadapter DC: 5V-1A.

Aufladen mit dem kabellosen Ladegerät

Wino hat einen eingebauten drahtlosen Ladeempfänger. Sie können den Akku mit einem kabellosen

Ladegerät aufladen.

1. Legen Sie die Mitte des Ladegehäuses auf die Mitte des kabellosen Ladegeräts.

2. Entfernen Sie das Gerät, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist

LED-Informationen

BETRIEBSANLEITUNG

Einmaliges Drücken

• Drücken Sie die Taste einmal, um die Geschwindigkeit 1 einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Geschwindigkeit 2 einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Geschwindigkeit 3 einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Ventilator auszuschalten.

Langer Tastendruck

• Drücken Sie die Taste lange, um den Ventilator auszuschalten.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen:

• Halten Sie Ihr Gerät trocken. Tauchen Sie Ihr Gerät nicht in Wasser, um interne Kurzschlüsse,

Überhitzen, Feuer, Verformung oder gar eine Explosion der Batterie zu verhindern.

• Lagern Sie Ihr Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, zu reparieren oder zu zerlegen.

• Achten Sie auf die Einhaltung der technischen Spezifikationen für das Laden und verwenden Sie

niemals ein Netzteil, das eine höhere Ausgangsspannung als die angegebene liefert, um irreversible

Schäden am internen Schaltkreis zu vermeiden (DC-Eingang: DC: 5V-1A)

• Legen Sie den Wino nicht auf das kabellose Ladegerät, wenn sich leitende Materialien wie

Metallgegenstände und Magnete zwischen dem Wino-Gehäuse und dem kabellosen Ladegerät

befinden.

TECHNISCHE DATEN

Material: ABS / Aluminium / PP

Abmessungen: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Gewicht: 84 g

Stromversorgung: DC: 5V-1A

Batterietyp: Li-Polymer

Batteriekapazität: 900 mAh

Batteriespannung: 3,7 V

Betriebszeit: Bis zu 5 Stunden (variiert je nach Ventilatorgeschwindigkeit)

Aufladesystem: USB-C oder drahtloses Laden

Aufladezeit (USB-C): etwa 2-2,5 Std.

Aufladezeit (drahtlos): 7 Std.

Betriebstemperatur: -10 / +60°C

Garantiedauer: 1 Jahr

Frequenzbereich: 110~205kHz

Betriebsmodus LED-Status

Lädt Kontrollleuchte bleibt an

Niedrige Batterieladung Kontrollleuchte blinkt etwa 3 Minuten

Voll geladen Kontrollleuchte schaltet sich aus

In Verwendung Kontrollleuchte bleibt aus

APERÇU DU PRODUIT

1. 5 pales

2. Bouton Marche/Arrêt/Régulateur de vitesse

3. Récepteur pour le chargement sans fil

4. Port de charge de USB Type-C

5. Indicateur LED (état de la batterie et de la charge)

CARACTÉRISTIQUES

• Ventilateur portable

• 3 vitesses de ventilation

• Débit d’air performant et agréable

• Charge via câble USB Type-C ou charge sans fil (par induction)

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT

Nous vous recommandons de charger complètement la batterie de votre Wino avant de l’utiliser pour la

première fois.

Chargement avec le câble USB

1. Branchez le câble USB de type C fourni sur le port de chargement de Wino.

2. Branchez l'extrémité USB du câble à un ordinateur ou à un chargeur d'alimentation DC: 5V-1A.

Chargement à l’aide d’un chargeur par induction

Wino dispose d'un récepteur de charge sans fil intégré. Vous pouvez recharger la batterie en utilisant

un chargeur sans fil (par induction).

1. Placez le centre du boîtier de chargement au centre du chargeur sans fil.

2. Retirez l'appareil une fois la batterie complètement chargée

Informations LED

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Appui simple

• Appuyez une fois sur le bouton pour activer la vitesse 1.

• Appuyez sur le bouton une fois de plus pour activer la vitesse 2.

• Appuyez sur le bouton une fois de plus pour activer la vitesse 3.

• Appuyez sur le bouton une fois de plus pour éteindre le ventilateur.

Appui long

• Appuyez longuement sur le bouton pour éteindre le ventilateur.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil :

• Gardez votre appareil au sec. Ne placez jamais votre appareil dans l'eau pour éviter de provoquer un

court-circuit interne, une surchauffe, un incendie, une déformation ou même une explosion de la pile.

• Ne stockez pas votre appareil dans des endroits très chauds ou très froids.

• N'essayez pas d'entretenir, de réparer ou de démonter l'appareil vous-même.

• Veillez à respecter les spécifications techniques de charge et n'utilisez jamais un adaptateur secteur

délivrant une tension supérieure à celle indiquée afin d'éviter tout dommage irréversible au circuit

interne (DC: 5V-1A)

• Ne placez pas le Wino sur le chargeur sans fil lorsque des matériaux conducteurs, tels que des objets

métalliques et des aimants, sont placés entre le boîtier du Wino et le chargeur sans fil.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Matériel : ABS/ Aluminium/PP

Dimensions : 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Poids : 84 gr

Entrée : DC: 5V-1A

Type de batterie : Li-polymère

Capacité de la batterie : 900 mAh

Tension de la batterie : 3,7V

Durée d'utilisation : Jusqu'à 5h (varie en fonction de la vitesse du ventilateur)

Système de tarification : USB Type-C ou prend en charge la recharge sans fil

Temps de chargement (USB Type-C) : environ 2-2,5h

Temps de charge (sans fil) : 7h

Température de fonctionnement : -10 - +60°C

Garantie internationale : 1 an

Frequency range: 110~205kHz

Mode de fonctionnement État du voyant lumineux

En cours de chargement LED allumée

Batterie faible LED clignotante pendant 3 minutes

Complétement chargée LED éteinte

En cours d’utilisation LED éteinte

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. 5 лопастей

2. Кнопка включения / выключения и переключения режимов скорости

3. Приемник (ресивер) для беспроводной зарядки

4. Разъем Type-C для зарядки

5. Светодиодный индикатор (состояние батареи и зарядки)

ОПИСАНИЕ / ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Портативный дизайн

• 3 регулируемых скорости

• Комфортный обдув

• Зарядка через USB Type-C или беспроводная

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ

Перед первым использованием Wino рекомендуется полностью зарядить аккумулятор.

Зарядка с помощью USB-кабеля

1. Подсоедините входящий в комплект поставки кабель USB Type-C к порту для зарядки Wino.

2.Подключите USB-разъем кабеля к компьютеру или зарядному устройству постоянного тока DC: 5V-1A.

Беспроводная зарядка

Wino оснащен встроенным ресивером для беспроводной зарядки. Зарядка аккумуляторной батареи может

выполняться с помощью беспроводного зарядного устройства.

1. Совместите среднюю часть чехла для (беспроводной) зарядки с центральной частью беспроводного

зарядного устройства.

2. Устройство снимается с зарядки после того, как батарея полностью заряжена.

Сигналы светодиодной индикации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Однократное нажатие

• Нажмите кнопку один раз, чтобы включить (скоростной) режим 1.

• Нажмите кнопку еще один раз, чтобы включить режим 2.

• Нажмите кнопку еще один раз, чтобы включить режим 3.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить вентилятор.

Длинное нажатие

• При длительном нажатии указанной кнопки вентилятор выключается.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием изделия внимательно прочитайте все инструкции по его применению:

• Храните изделие в сухом месте. Никогда не погружайте устройство в воду во избежание внутреннего

короткого замыкания, перегрева, возгорания, деформации или даже взрыва аккумулятора.

• Не храните устройство в помещениях с чрезмерно высокой или низкой температурой.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять какие-либо работы, связанные с его обслуживанием,

ремонтом или разборкой.

• Соблюдайте технические условия, предусмотренные для выполнения зарядки, и никогда не используйте

адаптер питания, выходное напряжение которого превышает указанное изготовителем, во избежание

необратимых повреждений внутренней цепи (DC: 5V-1A)

• Не ставьте Wino на беспроводное зарядное устройство, когда между его корпусом и беспроводным

зарядным устройством находятся какие-либо проводящие материалы, например, металлические

предметы и магниты.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Материал: АБС-пластик / алюминий / полипропилен

Размеры: 13,1 x 4,8 x 7,9 см

Вес: 84 г

Вход: DC: 5V-1A

Тип аккумулятора: литий-полимерный

Емкость аккумулятора: 900 мА*ч

Напряжение аккумулятора: 3,7 В

Время работы без подзарядки: До 5 ч (зависит от скорости вращения вентилятора)

Система подзарядки: Подзарядка через USB Type-C или беспроводная

Время зарядки (USB Type-C): около 2-2,5 ч

Время зарядки (беспроводной): 7 ч

Рабочая температура: -10°C – +60°C

Международная гарантия: 1 год

Диапазон частот: 110~205кГц

Режим работы Светодиодная индикация

Идет зарядка Светодиодный индикатор продолжает гореть

Низкий заряд батареи Световой индикатор мигает около 3 минут

Батарея полностью заряжена Световой индикатор выключается

Находится в процессе использования Световой индикатор остается выключенным

PANORAMICA DEL PRODOTTO

1. 5 lame

2. Pulsante acceso/spento e velocità

3. Ricevitore per ricarica wireless

4. Porta di ricarica di tipo C

5. Indicatore a LED (batteria e stato di carica)

CARATTERISTICHE

• Design portatile

• 3 velocità regolabili

• Flusso d'aria confortevole

• Ricarica tramite USB tipo C o ricarica wireless

ISTRUZIONI PER LA RICARICA

Consigliamo di caricare completamente la batteria prima di utilizzare Wino per la prima volta.

Ricarica con cavo USB

1. Inserire il cavo USB tipo C in dotazione nella porta di ricarica di Wino.

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB a qualsiasi computer o caricabatterie a corrente continua

(DC) da DC: 5V-1A.

Ricarica con caricabatterie wireless

Wino dispone di un ricevitore di ricarica wireless integrato. È possibile caricare la batteria utilizzando un

caricabatterie wireless.

1. Posizionare il centro della custodia di ricarica al centro del caricabatterie wireless.

2. Rimuovere il dispositivo una volta che la batteria è stata completamente caricata

Informazioni sui LED

ISTRUZIONI PER L'USO

Pressione singola

• Premere una volta il pulsante per attivare la velocità 1.

• Premere il pulsante ancora una volta per attivare la velocità 2.

• Premere il pulsante ancora una volta per attivare la velocità 3.

• Premere il pulsante ancora una volta per spegnere il ventilatore.

Pressione a lungo

• Premere a lungo il pulsante per spegnere il ventilatore.

MISURE DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo:

• Mantenere il dispositivo asciutto. Non mettere mai il dispositivo in acqua per evitare cortocircuiti interni,

surriscaldamento, incendio, deformazione o anche esplosione della batteria.

• Non conservare il dispositivo in aree molto calde o fredde.

• Non tentare di riparare, modificare o smontare il dispositivo da soli.

• Assicurarsi di rispettare le specifiche tecniche per la ricarica e non utilizzare mai un adattatore di

alimentazione che fornisca una tensione di uscita superiore a quella indicata per evitare danni

irreversibili al circuito interno (Ingresso DC: 5V-1A)

• Non posizionare Wino sul caricabatterie wireless quando materiali conduttivi, come oggetti metallici e

magneti, sono posizionati tra la custodia di Wino e il caricabatterie wireless.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Materiale: ABS / alluminio / PP

Dimensioni: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Peso: 84 g.

Ingresso: DC: 5V-1A

Tipo di batteria: Li-polimero

Capacità della batteria: 900 mAh

Tensione della batteria: 3,7 V

Tempo di utilizzo: Fino a 5 ore (varia in base alla velocità della ventola)

Sistema di caricamento: USB tipo C o supporto per ricarica wireless

Tempo di ricarica (USB tipo C): circa 2-2,5 ore

Tempo di ricarica (wireless): 7 ore

Temperatura di funzionamento: da -10 a +60 °C

Garanzia internazionale: 1 anno

Gamma di frequenza: 110~205kHz

Modalità di funzionamento Stato della spia luminosa

Ricarica La spia rimane accesa

Batteria scarica La spia lampeggia per circa 3 minuti

Completamente carica La spia si spegne

In uso La spia rimane spenta

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. 5 aspas

2. Botón de encendido/apagado y de velocidad

3. Receptor para carga inalámbrica

4. Puerto de carga tipo C

5. Indicador LED (batería y estado de carga)

CARACTERÍSTICAS

• Diseño portátil

• 3 ajustes de velocidad

• Flujo de aire confortable

• Carga mediante USB tipo C o carga inalámbrica

INSTRUCCIONES DE CARGA

Recomendamos cargar completamente la batería antes de utilizar el dispositivo Wino por primera vez.

Carga con cable USB

1. Conecte el cable USB tipo C suministrado en el puerto de carga del dispositivo Wino.

2. Conecte el extremo USB del cable en un ordenador o cargador de alimentación de DC: 5V-1A.

Carga con cargador inalámbrico

El dispositivo Wino cuenta con un receptor de carga inalámbrica integrado. Por lo tanto, puede cargar la

batería con un cargador inalámbrico.

1. Coloque la parte central del soporte de carga en el centro del cargador inalámbrico.

2. Retire el dispositivo cuando la batería esté completamente cargada.

Información del LED

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Una pulsación

• Pulse el botón una vez para activar la velocidad 1.

• Pulse el botón una vez más para activar la velocidad 2.

• Pulse el botón otra vez más para activar la velocidad 3.

• Pulse el botón una última vez para apagar el ventilador.

Pulsación larga

• Mantenga pulsado el botón para apagar el ventilador.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo:

• Asegúrese de mantener seco el dispositivo. No permita que el dispositivo entre en contacto con agua

para evitar que se produzcan cortocircuitos internos, sobrecalentamiento, un incendio, deformaciones o

incluso una explosión de la batería.

• No almacene el dispositivo en zonas muy calientes o frías.

• No intente realizar usted mismo labores de mantenimiento, reparación ni desmontaje del dispositivo.

• Asegúrese de respetar las especificaciones técnicas de carga y no utilice nunca un adaptador de

alimentación que proporcione más voltaje de salida que el indicado con el fin de evitar daños

irreversibles en el circuito interno (DC: 5V-1A)

• No coloque el dispositivo Wino en el cargador inalámbrico si hay materiales conductivos, como objetos

metálicos o imanes, entre el soporte del dispositivo Wino y el cargador inalámbrico.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Material: ABS/aluminio/PP

Dimensiones: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Peso: 84 g

Entrada: DC: 5V-1A

Tipo de batería: polímero de litio

Capacidad de la batería: 900 mAh

Voltaje de la batería: 3,7 V

Tiempo de uso: hasta 5 h (varía en función de la velocidad del ventilador)

Sistema de carga: USB tipo C o carga inalámbrica

Tiempo de carga (USB tipo C): aprox. 2 - 2,5h

Tiempo de carga (inalámbrica): 7 h

Temperatura de funcionamiento: -10 / +60 °C

Garantía internacional: 1 año

Rango de frecuencia: 110~205 kHz

Modo de funcionamiento Estado de la luz

Carga El indicador luminoso permanece encendido

Batería baja El indicador luminoso parpadea unos 3 minutos

Carga completa El indicador luminoso se apaga

En uso El indicador luminoso permanece apagado

00 mm

020 / 07 / 24

WINO

LL134

EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-wino.pdf

LEXON LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale de l'UE peut être consultée à l'adresse suivante :

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-wino.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following

applies: electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste. Consumers are obliged

by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points

set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an

important contribution to protecting our environment.

USA - FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Notice:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

CANADIAN COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two

conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

10 mm

제품�개요

1. 날개 5개

2. 켜기/끄기�및�속도�버튼

3. 무선�충전용�리시버

4. Type-C 충전�포트

5. LED 표시등(배터리�및�충전�상태)

특징

• 휴대용�디자인

• 3단계�속도�조절

• 편안한�공기�바람

• USB Type-C 또는�무선�충전으로�충전

충전�방법

Wino를�처음�사용하기�전에�배터리를�완전히�충전하시기를�권장합니다.

USB 케이블로�충전하기

1. 제공된 USB Type-C 케이블을 Wino의�충전�포트에�꽂습니다.

2. 케이블의 USB 끝을�컴퓨터�또는 DC: 5V-1A 전원�공급�충전기에�꽂습니다.

무선�충전기로�충전하기

Wino에는�무선�충전�리시버가�내장되어�있습니다. 무선�충전기를�사용하여�배터리를�충전할�수�있습니다.

1. 충전�케이스의�중심을�무선�충전기의�중심에�놓으십시오.

2. 배터리가�완전히�충전되면�기기를�분리하십시오.

LED 정보

작동�방법

한�번�누름

• 속도를 1단계로�켜려면�이�버튼을�한�번�누릅니다.

• 속도를 2단계로�켜려면�이�버튼을�한�번�더�누릅니다.

• 속도를 3단계로�켜려면�이�버튼을�한�번�더�누릅니다.

• 선풍기를�끄려면�이�버튼을�한�번�더�누릅니다.

길게�누름

• 선풍기의�전원을�끄려면�이�버튼을�길게�누릅니다.

안전�주의사항

기기를�사용하기�전에�다음과�같은�지침을�모두�숙지하십시오.

• 기기를�항상�건조하게�유지하십시오. 기기를�절대로�물에�넣지�마십시오. 물에�넣으면�내부�합선, 과열, 화재, 변형,

배터리�폭발이�발생할�수�있습니다.

• 기기를�매우�뜨겁거나�차가운�곳에�보관하지�마십시오.

• 기기를�직접�정비, 수리, 분해하지�마십시오.

• 내부�회로(DC 입력)가�돌이킬�수�없는�손상을�입는�것을�방지하려면�반드시�충전�기술�규격을�준수해야�하며

제시된�전압보다�더�많은�전압�출력을�제공하는�전원�어댑터는�절대로�사용하면�안�됩니다(DC: 5V-1A).

• Wino 케이스와�무선�충전기�사이에�금속�물체, 자석�등의�전도성�물질이�있을�때는 Wino를�무선�충전기에�놓지

마십시오.

제품�사양

재질: ABS / 알루미늄 / PP

크기: 13.1 x 4.8 x 7.9cm

중량: 84g

입력: DC: 5V-1A

배터리�유형: 리튬-폴리머

배터리�용량: 900mAh

배터리�전압: 3.7V

사용�시간: 최대 5시간(선풍기�속도에�따라�다름)

충전�시스템: USB Type-C 또는�무선�충전�지원

충전�시간(USBType-C): 약 2~2.5시간

충전�시간(무선): 7시간

작동�온도: -10~+60°C

국제�보증: 1년

주파수�범위: 110~205kHz

작동�모드 조명�상태

충전�중 조명�표시등이�켜짐�상태�유지함

배터리�낮음 조명�표시등이 3분�동안�깜박임

완전히�충전됨 조명�표시등이�꺼짐

사용�중 조명�표시등이�꺼짐�상태를�유지함

产品概述

1. 5 个扇叶

2. 开/关和速度按钮

3. 无线充电接收器

4. TYPE-C充电端口

5. LED指示灯（电池和充电状态）

产品特点

• 便携式设计

• 三速可调

• 气流舒适

• 通过USB Type-C或无线充电进行充电

充电说明

我们建议您在首次使用Wino之前先将电池充满电。

用USB电缆充电

1. 将随附的USB Type-C电缆插入Wino的充电端口。

2. 将电缆的USB端插入计算机或任何DC: 5V-1A电源充电器。

用无线充电器充电

Wino配有内置无线充电接收器。您可以使用无线充电器给电池充电。.

1. 将充电盒的中心放在无线充电器的中心。

2. 电池充满电后，立即取下该装置。

LED指示信息

使用说明

单按

• 按一次按钮，开启一速。

• 再按一次按钮，开启二速。

• 再按一次按钮，开启三速。

• 再按一次按钮，关闭风扇。

长按

• 长按按钮以关闭风扇。

安全注意事项

使用该装置之前，请先阅读全部说明：

• 保持装置干燥。切勿将该装置放在水中，以免引起内部短路、过热、着火、变形甚至电池爆炸。

• 请勿将该装置存放在过热或过冷处。

• 请勿尝试自行维修、修理或拆解该装置。

• 确保遵守充电技术规范，切勿使用输出电压高于指示值的电源适配器，以免对内部电路造成任何不可逆

转的损坏（DC: 5V-1A）。

• 当在Wino机壳和无线充电器之间放置导电材料（比如金属物体和磁铁）时，请勿将Wino放在无线充电

器上。

产品规格

材料：ABS/铝/PP

尺寸：13.1 x 4.8 x 7.9 cm

重量：84 g

输入：DC: 5V-1A

电池类型：锂聚合物

电池容量：900 mAh

电池电压：3.7 V

使用时间：长达5 h（视风扇速度而定）

充电系统：USB Type-C或支持无线充电

充电时间（USB Type-C）：约2-2.5 h

充电时间（无线）：7 h

工作温度：-10 °C - +60 °C

国际保修：1年

频率范围：110~205kHz

工作模式灯状态

充电指示灯一直点亮

低电量指示灯闪烁约3分钟

已充满电指示灯熄灭

使用中指示灯保持熄灭状态

ÜRÜNE GENEL BAKIŞ

1. 5 Kanat

2. Açma/Kapama ve Hız Düğmesi

3. Kablosuz şarj için alıcı

4. C tipi şarj girişi

5. LED göstergesi (pil ve şarj durumu)

ÖZELLİKLER

• Taşınır Tasarım

• 3 Ayarlanabilir Hız

• Rahat Hava Akışı

• C Tipi USB veya Kablosuz Şarj ile şarj edin

ŞARJ TALİMATLARI

Wino'yu ilk kez kullanmadan önce pilini tamamen şarj etmenizi öneririz.

USB kablosu ile şarj edin

1. Birlikte verilen C Tipi USB kablosunu Wino'nun şarj girişine takın.

2. Kablonun USB ucunu herhangi bir bilgisayara veya DC: 5V-1A güç kaynağı şarj aletine takın.

Kablosuz Şarj Aletiyle Şarj Etme

Wino'da yerleşik bir kablosuz şarj alıcısı vardır. Pili, kablosuz bir şarj aleti kullanarak şarj edebilirsiniz.

1. Şarj kutusunun ortasını kablosuz şarj aletinin ortasına yerleştirin.

2. Pil tamamen şarj olduktan sonra cihazı çıkarın

LED bilgileri

KULLANIM TALİMATLARI

Tek basış

• Hız 1’i açmak için düğmeye bir kez basın.

• Hız 2’yi açmak için düğmeye bir kez daha basın.

• Hız 3’ü açmak için düğmeye bir kez daha basın.

• Vantilatörü kapatmak için düğmeye bir kez daha basın.

Uzun basış

• Vantilatörü kapatmak için düğmeye uzun basın.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun:

• Cihazınızı kuru tutun. Dâhilî kısa devreye, aşırı ısınmaya, yangına, biçimsizleşmeye ve hatta pilin

patlamasına neden olmamak için cihazınızı asla suya koymayın.

• Cihazınızı çok sıcak veya soğuk yerlerde saklamayın.

• Cihazı kendiniz bakmaya, onarmaya veya sökmeye çalışmayın.

• Şarj için teknik özelliklere uyduğunuzdan emin olun ve dâhilî devreye telafisi imkânsız bir hasar vermeyi

önlemek için asla belirtilenden fazla voltaj çıkışı sağlayan bir güç adaptörü kullanmayın (DC: 5V-1A)

• Wino kutusu ile kablosuz şarj aleti arasına metal cisimler, mıknatıslar gibi iletken malzeme

yerleştirildiğinde Wino'yu kablosuz şarj aleti üzerine koymayın.

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Malzeme: ABS / Alüminyum / PP

Boyutlar: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Ağırlık: 84 g

Giriş: DC: 5V-1A

Pil türü: Li polimer

Pil gücü: 900 mAh

Pil gerilimi: 3.7 V

Kullanım süresi: 5sa. kadar (vantilatör hızına bağlı olarak değişir)

Şarj sistemi: C Tipi USB veya Kablosuz şarjı destekler

Şarj süresi (C Tipi USB): yaklaşık 2-2,5sa

Şarj süresi (kablosuz): 7sa

Çalışma sıcaklığı: -10 - +60°C

Uluslararası garanti: 1 yıl

Frekans aralığı: 110~205kHz

Çalışma modu Işık durumu

Şarj oluyor Işık göstergesi ışığı açık kalır

Düşük pil Işık göstergesi yaklaşık 3 dakika yanıp söner

Tamamen şarj edildi Işık göstergesi kapanır

Kullanımda Işık göstergesi Kapalı kalır

רצומה לש תיללכ הריקס

םיבהל 5 .1

תוריהמו יוביכ/הלעפה ןצחל .2

תיטוחלא הניעטל טלקמ .3

Type-C הניעט תאיצי .4

(הניעטו הללוס בצמ) יוויח תירונ .5

תונוכת

דיינ בוציע •

תוננווכתמ תויוריהמ 3•

החונ ריווא תמירז •

תיטוחלא הניעט וא USB Type-C תועצמאב הניעט •

הניעט תוארוה

.הנושארה םעפב -ב שומישה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל ץלמומWino

USB לבכ םע הניעט

.Wino לש הניעטה תאיציל ףרוצמה USB Type-C-ה לבכ תא רבח .1

. USBDC: 5V-1A לש למשח תקפסא םע ןעטמל וא בשחמל -ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .2

יטוחלא ןעטמ םע הניעט

.יטוחלא ןעטמ תועצמאב הללוסה תא ןועטל רשפא .תיטוחלא הניעטל הנבומ טלקמב דיוצמ Wino

.יטוחלאה ןעטמה זכרמ לע אצמיי וזכרמש ךכ הניעטה זראמ תא חנה .1

.הללוסה לש האלמ הניעט רחאל רישכמה תא דרוה .2

LED עדימ

הלעפה תוארוה

תדדוב הציחל

.1 תוריהמ תא ליעפהל ידכ תחא םעפ ןצחלה לע ץחל •

.2 תוריהמ תא ליעפהל ידכ תפסונ םעפ ןצחלה לע ץחל •

.3 תוריהמ תא ליעפהל ידכ תפסונ םעפ ןצחלה לע ץחל •

.ררוואמה תא תובכל ידכ תפסונ םעפ ןצחלה לע ץחל •

הכורא הציחל

.ררוואמה תא תובכל ידכ ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל •

תוחיטב תוארוה

:תוארוהה לכ תא אורקל שי ,רישכמב שומישה ינפל

,רתי תוממחתה ,ימינפ רצק עונמל ידכ תאז ,םימב רישכמה תא םישל ןיא .שבי רישכמה לע רומשל שי •

.הללוסה לש תוצצופתה וליפא וא תוויע ,הפירש

.דחוימב הרק וא דחוימב המח הביבסב רישכמה תא ןסחאל ןיא •

.ךמצע תוחוכב ותוא קרפל וא ותוא ןקתל ,רישכמב לפטל תוסנל ןיא •

הלועה חתמ קפסמה למשח םאתמב שמתשהל ןיאו ,הניעטה ךרוצל ינכטה טרפמל םאתהב לועפל בושח •

(DC: 5V-1A תסינכ) ימינפה לגעמל ךיפה-יתלב קזנ םורגל לולע רבדהש םושמ ,בוקנה חתמה לע

ןיב םיאצמנ ,םיטנגמו תכתממ םימצע ןוגכ ,םיכילומ םירמוח םא יטוחלאה ןעטמה לע תא חינהל ןיא Wino •

.יטוחלאה ןעטמל לש זראמהWino

רצומ טרפמ

ןליפורפילופ/םוינימולא/ABS :םירמוח

מ"ס 7.9 x 4.8 x 13.1 :תודימ

’רג :לקשמ84

DC: 5V-1A :הסינכ

Li-polymer :הללוס גוס

900 mAh :הללוס תלוביק

3.7 V :הללוס חתמ

(ררוואמה תוריהמ יפל הנתשמ) תועש דע :שומיש ןמז5

תיטוחלא הניעטב הכימת וא USB Type-C :הניעט תטיש

תועש -כ :(USB Type-C) הניעט ןמז2-2.5

תועש :(תיטוחלא) הניעט ןמז7

+60°C דע -10°C :הלעפה תרוטרפמט

תחא הנש :תימואלניב תוירחא

110~205kHz :םירדת חווט

תירונ בצמ הלעפה בצמ

תקלוד תראשנ יוויחה תירונ הניעט

תוקד -כ תבהבהמ יוויחה תירונ השלח הללוס3

הבכת יוויחה תירונ האלמ הניעט

היובכ תראשנ יוויחה תירונ

ءوﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ لظﯾ

ﻖﺋﺎﻗد ﻲﻟاوﺣ ةدﻣﻟ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ3

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ دﯾﻗ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ

فﺎﻘﯾﻹا دﯾﻗ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ لظﯾ

שומישב

ﺞَﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظ

تارﻔﺷ 5 .1

ﺔﻋرﺳﻟا & لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا رز .2

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻠﻟ لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﮭﺟ .3

C 4-عوﻧﻟا نﻣ نﺣﺷ ذﻔﻧﻣ .

(نﺣﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ) رﺷؤﻣ .LED 5

ﺎﯾازﻣﻟا

لوﻣﺣﻣ مﯾﻣﺻﺗ •

تﺎﯾوﺗﺳﻣ لدﻌﻣﺑ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋرﺳ •3

ﺢﯾرﻣ ءاوھ ﻖﻓدﺗ •

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا وأ -عوﻧﻟا نﻣ رﺑﻋ نﺣﺷﻟا •C USB

نﺣﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺑ كﺣﺻﻧﻧWino

USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا

.Wino C USB 1 نﺣﺷ ذﻔﻧﻣﺑ -عوﻧﻟا نﻣ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .

.DC: 5V-1A USB 2 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط دروﯾ نﺣﺎﺷ يأ وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ يأ ﻲﻓ لﺑﺎﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .

ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا

.ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ كﻧﻛﻣﯾ .ﺞﻣدﻣ ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺷ لﺑﻘﺗﺳﻣ ىدﻟ دﺟوWino

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ زﻛرﻣ ﻊﺿ .1

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ درﺟﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .2

LED حﺎﺑﺻﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ةدﺣاو ةرﻣﻟ طﻐﺿﻟا

.ةدﺣاو ﺔﻋرﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ ةدﺣاو ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

.نﯾﺗﻋرﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

.تﺎﻋرﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •3

.ﺔﺣورﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

لوطﻣﻟا طﻐﺿﻟا

.ﺔﺣورﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹ رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ طﻐﺿا •

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

:زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ اًدﺑأ كزﺎﮭﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺎًﻓﺎﺟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ •

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﺟﻔﻧا ﻰﺗﺣ وأ هوﺷﺗ وأ نارﯾﻧ بوﺷﻧ وأ طرﻔﻣ نﯾﺧﺳﺗ وأ ﻲﻠﺧاد

.ةدورﺑﻟا وأ ةرارﺣﻟا ةدﯾدﺷ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ نزﺧﺗ ﻻ •

.كﺳﻔﻧﺑ ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ وأ ﮫﺣﻼﺻإ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ لوﺎﺣﺗ ﻻ •

وھ يذﻟا نﻣ رﺛﻛأ دﮭﺟ ﺔﻗﺎط رﻓوﯾ ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻو نﺣﺷﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا مارﺗﺣا نﻣ دﻛﺄﺗ •

(DC: 5V-1A :رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط) ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ فﻠﺗ يأ بﻧﺟﺗ لﺟأ نﻣ روﻛذﻣ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟاو ﺔﺑﻠﻋ نﯾﺑ ،سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟاو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا لﺛﻣ ،ﺔﻠﺻوﻣﻟا داوﻣﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻻ •Wino Wino

ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

(PP ABS) نﯾﻠﯾﺑورﺑ ﻲﻟوﺑ/موﯾﻧﻣوﻟأ /( ) نﯾرﯾﺎﺗﺳ نﯾدﺎﺗوﺑ لﯾرﺗﻧوﻠﯾرﻛأ :مﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا

مﺳ :دﺎﻌﺑﻷا7,9 × 4,8 × 13,1

مﺟ :نزوﻟا84

DC: 5V-1A رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ :ﺔﻗﺎطﻟا

رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ

ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺳ900

تﻟوﻓ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﮭﺟ3.7

(ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ) ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ لﺻﯾ :مادﺧﺗﺳﻻا تﻗو5

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا مﻋدﯾ وأ -عوﻧﻟا نﻣ :نﺣﺷﻟا مﺎظﻧC USB

ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟاوﺣ :( -عوﻧﻟا نﻣ ) نﺣﺷﻟا تﻗو2-2.5 C USB

س :(ﺎﯾﻛﻠﺳﻻ) نﺣﺷﻟا تﻗو7

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد :لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد+60 /-10

مﺎﻋ :ﻲﻟودﻟا نﺎﻣﺿﻟا1

زﺗرھ وﻠﯾﻛ :ددرﺗﻟا قﺎطﻧ205~110

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو

نﺣﺷﻟا ِ

رﺎﺟ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ نوﺣﺷﻣ

مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ

商品概要

1. 5つのブレード

2. オン/ オフ & スピードボタン

3. ワイヤレス充電用レシーバ

4. タイプC 充電ポート

5. LED インジケータ（バッテリー& 充電ステータス）

特長

• 持ち運びできるデザイン

• 3つの調整可能速度

• 快適な気流

• USB タイプC またはワイヤレス充電による充電

充電方法

初回はバッテリーをフル充電してからWino をお使いください。

USB ケーブルを使って充電する

1. 指定のUSB タイプC ケーブルをWino の充電ポートに差し込みます。

2. ケーブルのUSB エンドをコンピュータまたはDC: 5V-1A 電源チャージャーにつなぎます。

ワイヤレスチャージャーを使って充電する

Wino にはワイヤレス充電レシーバが内蔵されています。ワイヤレスチャージャーを使ってバッテリーの充電が可能です。

1. 充電ケースの中心をワイヤレスチャージャーの中心に置きます。

2. バッテリーがフルに充電されたらデバイスを取り外します

LED 情報

操作手順

1度押し

• ボタンを一度だけ押して1 スピードをオンにします。

• ボタンを一度だけ押して2 スピードをオンにします。

• ボタンを一度だけ押して3 スピードをオンにします。

• ボタンをもう一度押してファンをオフにします。

長押し

• ボタンを長押ししてファンのスイッチを切ります。

安全に関する注意事項

デバイスを使用する前に、本説明書をすべてお読みください：

• デバイスが濡れないようにしてください。デバイスを水に浸すと、内部短絡、オーバーヒート、発煙、変形、

場合によってはバッテリー爆発が生じる恐れがあるため、おやめください。

• デバイスを非常に暑い/ 寒い場所に保管しないでください。

• 自分で修理、補修または分解しないでください。

• 充電の技術仕様を順守し、所定を超える電圧出力を供給する電源アダプタを使用しないでください。内部回路

に取り返しの付かない損傷が生じる恐れがあります（DC: 5V-1A）

• 金属やマグネットなどの導電性材料がWino ケースとワイヤレスチャージャーの間にあるときは、Wino を

ワイヤレスチャージャーの上に置かないでください。

製品仕様

材質：ABS / アルミ/ PP（ポリプロピレン)

寸法：13.1 x 4.8 x 7.9 cm

重量：84 g

入力：DC: 5V-1A

バッテリータイプ：リチウムポリマー

バッテリー容量：900 mAh

バッテリー電圧：3.7 V

使用時間：～5時間半(ファンのスピードによって異なります)

充電システム：USB タイプC、または、ワイヤレス充電対応

充電時間(USB タイプC)：約2～2時間半

充電時間(無線)：7時間

動作温度：-10～+60 °C

国際保証：1年

周波数範囲：110~205kHz

操作モード光ステータス

充電中光インジケータは点灯し続けます

バッテリー低下光インジケータは約3秒間点滅します

完全に充電済み光インジケータはオフになります

使用中光インジケータはオフのままです

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

1. 5 ใบพัด

2. ปุ่มเปิด/ปิดและความเร็ว

3. ตัวรับสัญญาณการชาร์จแบบไร้สาย

4. พอร์ตชาร์จ Type-C

5. สัญญาณไฟ LED (สถานะแบตเตอรี่และการชาร์จ)

คุณสมบัติ

• รูปแบบพกพาได้

• ความเร็วปรับได้ 3 ระดับ

• ความแรงลมที่สบายพอดี

• ชาร์จผ่าน USB Type-C หรือการชาร์จแบบไร้สาย

คาแนะนาการชาร์จ

เราขอแนะนาให้ชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนใช้ Wino เป็นครั้งแรก

ชาร์จกับสาย USB

1. เสียบปลั๊กสาย USB Type-C ที่ให้มากับพอร์ตชาร์จของ Wino

2. เสียบปลั๊กปลายสาย USB เข้ากับคอมพิวเตอร์หรือที่ชาร์จแหล่งจ่ายไฟฟ้า DC: 5V-1A

ชาร์จด้วยการชาร์จแบบไร้สาย

Wino มีตัวรับสัญญาณการชาร์จแบบไร้สายในตัว คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่โดยใช้แท่นชาร์จไร้สาย

1. วางส่วนตรงกลางของตัวเรือนสาหรับชาร์จที่ตรงกลางของแท่นชาร์จไร้สาย

2. นาอุปกรณ์ออกเมื่อชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว

ข้อมูล LED

คาแนะนาการใช้งาน

กดหนึ่งครั้ง

• กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเปิดความเร็วระดับ 1

• กดปุ่มอีกหนึ่งครั้งเพื่อเปิดความเร็วระดับ 2

• กดปุ่มอีกหนึ่งครั้งเพื่อเปิดความเร็วระดับ 3

• กดปุ่มอีกหนึ่งครั้งเพื่อปิดพัดลม

กดเป็นเวลานาน ๆ

• กดปุ่มค้างไว้เพื่อปิดพัดลม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

อ่านคาแนะนาทั้งหมดก่อนใช้งานอุปกรณ์:

• อุปกรณ์ต้องแห้งอยู่เสมอ อย่าวางอุปกรณ์ในน้า เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน ความร้อนที่สูงเกินไป ไฟ

ไหม้ การเปลี่ยนรูป หรือแม้แต่การระเบิดของแบตเตอรี่

• อย่าเก็บอุปกรณ์ไว้ในพื้นที่ที่ร้อนหรือเย็นจัด

• อย่าพยายามซ่อมบารุง ซ่อมแซม หรือถอดส่วนประกอบของอุปกรณ์ด้วยตัวเอง

• ตรวจสอบว่าปฏิบัติตามข้อมูลจาเพาะทางเทคนิคในการชาร์จ และห้ามใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ส่งกระแสไฟฟ้าในแรง

ดันมากกว่าที่ระบุไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายถาวรที่วงจรภายใน (DC: 5V-1A)

• ห้ามวาง Wino บนแท่นชาร์จไร้สายเมื่อมีวัสดุนาไฟฟ้า เช่น วัตถุโลหะและแม่เหล็ก อยู่ระหว่างตัวเครื่องของ Wino กับ

แท่นชาร์จไร้สาย

ข้อมูลจาเพาะผลิตภัณฑ์

วัสดุ: ABS/อะลูมิเนียม/PP

ขนาด: 13.1 x 4.8 x 7.9 ซม.

น้าหนัก: 84 กรัม

กาลังกระแสไฟฟ้า: DC: 5V-1A

ประเภทแบตเตอรี่: ลิเธียมโพลิเมอร์

ความจุแบตเตอรี่: 900 mAh

แรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่: 3.7 V

เวลาในการใช้งาน: สูงสุด 5 ชม. (อาจแตกต่างโดยขึ้นอยู่กับระดับความเร็วของพัดลม)

ระบบการชาร์จ: USB Type-C หรือการชาร์จแบบไร้สายที่รองรับ

เวลาในการชาร์จ (USB Type-C): ประมาณ 2 - 2.5 ชม.

เวลาในการชาร์จ (ไร้สาย): 7 ชม.

อุณหภูมิในการทางาน: -10/+60°C

การรับประกันสากล: 1 ปี

พิสัยความถี่: 110~205kHz

โหมดการใช้งาน สถานะไฟ

ขณะชาร์จ ไฟแสดงสถานะสว่างอยู่ตลอด

แบตเตอรี่ต่า ไฟแสดงสถานะกะพริบประมาณ 3 นาที

ชาร์จเต็ม ไฟแสดงสถานะดับลง

ใช้งานอยู่ ไฟแสดงสถานะดับอยู่ตลอด

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. 5 łopatek

2. Przycisk wł./wył. i prędkości

3. Odbiornik ładowania bezprzewodowego

4. Gniazdo ładowania typu C

5. Kontrolka LED (stan akumulatora i ładowania)

CECHY

• Przenośna konstrukcja

• 3 ustawienia prędkości

• Komfortowy przepływ powietrza

• Ładowanie przez USB typu C lub bezprzewodowe

INSTRUKCJA ŁADOWANIA

Przed pierwszym użyciem Wino zalecamy pełne naładowanie akumulatora.

Ładowanie przewodem USB

1. Podłącz dostarczony przewód USB typu C do gniazda ładowania Wino.

2. Podłącz drugą końcówkę przewodu USB do komputera lub zasilacza prądu stałego DC: 5V-1A.

Ładowanie bezprzewodowe

Wino ma wbudowany odbiornik ładowania bezprzewodowego. Można ładować akumulator za pomocą

ładowarki bezprzewodowej.

1. Ustaw podstawę wiatraka centralnie na ładowarce bezprzewodowej.

2. Zdejmij urządzenie, gdy akumulator zostanie naładowany.

Kontrolka informacyjna LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jedno naciśnięcie

• Naciśnij przycisk raz, aby włączyć prędkość 1.

• Naciśnij przycisk ponownie, aby włączyć prędkość 2.

• Naciśnij przycisk ponownie, aby włączyć prędkość 3.

• Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć wentylator.

Długie naciśnięcie

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć wentylator.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia przeczytaj poniższe zalecenia:

• Chroń urządzenie przed wilgocią. Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wodzie, aby uniknąć wewnętrzne-

go zwarcia, przegrzania, pożaru, deformacji, a nawet wybuchu akumulatora.

• Nie przechowuj urządzenia w bardzo gorącym lub zimnym miejscu.

• Nie próbuj samodzielnie serwisować, naprawiać ani rozmontowywać urządzenia.

• Zawsze przestrzegaj specyfikacji technicznych dotyczących ładowania i nigdy nie używaj zasilacza o

wyższym napięciu wyjściowe niż wskazane, aby uniknąć nieodwracalnych uszkodzeń obwodów

wewnętrznych (DC: 5V-1A).

• Nigdy nie umieszczaj materiałów przewodzących, jak metalowe przedmioty czy magnesy, między

powierzchnią ładowarki bezprzewodowej a obudową wiatraka Wino.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Materiał: ABS / aluminium / PP

Wymiary: 13,1 x 4,8 x 7,9 cm

Ciężar: 84 g

Wejście: DC: 5V-1A

Rodzaj akumulatora: litowo-polimerowy

Pojemność akumulatora: 900 mAh

Napięcie akumulatora: 3,7 V

Czas działania: Do 5 h (zależnie od prędkości wentylatora)

Układ ładowania: Ładowanie przez USB typu C lub bezprzewodowe

Czas ładowania (USB typu C): około 2-2,5 h

Czas ładowania (bezprzewodowo): 7 h

Temperatura pracy: -10 do +60°C

Gwarancja międzynarodowa: 1 rok

Zakres częstotliwości: 110-205 kHz

Tryb działania Stan kontrolki

Ładowanie Kontrolka świeci się ciągle

Rozładowany akumulator Kontrolka miga przez około 3 minuty

W pełni naładowane Kontrolka gaśnie

W użyciu Kontrolka nie świeci się

Produkt Specifikationer

Mærke:	Lexon
Kategori:	Radio
Model:	Wino

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Lexon Wino stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Radio Lexon Manualer

Lexon Powersound Manual

8 December 2024

Lexon Mino+ L Manual

8 December 2024

Lexon Luma M Manual

8 December 2024

Lexon Softpower Magbank Manual

8 December 2024

Lexon Tamo Manual

3 September 2024

Lexon Powerup Manual

3 September 2024

Lexon Ray Clock Manual

3 September 2024

Lexon Bubble Lamp Manual

3 September 2024

Lexon Lantern Manual

3 September 2024

Lexon Luma L Manual

3 September 2024

Radio Manualer

Nyeste Radio Manualer

TechniSat VIOLA BT 1 Manual

21 December 2024

Uniden UM725GBT Manual

21 December 2024

Panasonic RX-D21 Manual

20 December 2024

Alba NE-6207 Manual

18 December 2024

Elbe RF-942 Manual

18 December 2024

Albrecht Tectalk biz Manual

17 December 2024

Berker 29846086 Manual

16 December 2024

Berker 29846089 Manual

16 December 2024

Berker 29841404 Manual

16 December 2024

Berker 30847009 Manual

16 December 2024