Lumie Mini Manual

Lumie Lettelse Mini

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Lumie Mini (2 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
ENG
Scan this QR code to download the full user guide, or type the
following link into your web browser:
https://www.lumie.com/support/product-guides/mini
Safety
Read instructions for use.
If the unit is damaged, please contact Lumie before use.
Keep away from water and damp.
For indoor use only.
The unit gets warm when the light is on, so make sure that it is not covered.
Use only the mains power adaptor supplied.
Keep the mains power adaptor and cable away from heated surfaces. If either are
damaged, they should be replaced with an approved Lumie product.
Only to be used by adults and children over 7 years old. Children using the light, or
playing near it, should be supervised.
Caution – do not attempt to service or modify any part of the unit.
If the unit has been stored outside the recommended operating temperature range
(5 °C to 35 °C), allow it to stand for at least 1 hour before applying power to avoid
condensation or overheating.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by Lumie or an
authorised Lumie distributor.
Electromagnetic compatibility
Electrostatic discharge may affect the working of this product. If this occurs, simply
switch off for at least 10 seconds and the unit will reset.
Disposal
Do not throw out the mains power adaptor or the unit with normal domestic waste.
Take them to an official recycling point to be disposed of responsibly.
WARNING!
Check with your doctor before using this product if any of the following apply:
You have a major eye problem or have had eye surgery;
You have been advised to avoid bright light or are taking medication that may cause
photosensitivity;
You have been diagnosed with depression or other mood/sleep disorders. This is
especially important if you are also taking medication for this, since light therapy can
affect your mood.
Warranty
This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 3 years from
the date of purchase. This is in addition to your statutory rights. If you need to return the
product for servicing, use the original packaging (including internal packing) if possible.
Make sure the mains power adaptor is prevented from moving in transit and damaging
the unit. If the unit is received damaged, through misuse or accidental damage, then we
may have to charge to repair it; we will contact you first. Please contact Lumie for further
advice.
Serial number (see base of
unit) Importer
Technical description
Subject to change without notice.
Lumie Mini
Detachable accessory: Mains power adaptor (supplied)
Rated Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.2 A max. (PF > 0.9)
Rated Output: 12.6 V ⎓ 0.85 A (12.0 W)
Operating conditions:
Temperature: 5 °C to 35 °C
Relative humidity: 15% to 93% (non-condensing)
Atmospheric pressure: 70 kPa to 106 kPa
Storage/transport conditions:
Temperature: -25 °C to +70 °C
Relative humidity: 15% to 93% (non-condensing)
Atmospheric pressure: 25 kPa to 106 kPa
Colour temperature: 4000 K
Colour rendering index: 80
At maximum brightness, Mini delivers 10 000 lux at 12 cm.
This product contains a light source of energy efficiency class D.
European Declaration of
Conformity UK Conformity Assessed
Contact us
If you have any questions or problems regarding this product, or have suggestions that
you feel could help us improve our products or service please email info@lumie.com.
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links,
Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie is a registered trademark of:
Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales.
Registered Number: 2647359.
VAT No:
GB 880 9837 71 (UK)
NL 826301381B01 (EU)
•
•
•
FRA
Scannez ce Code QR pour télécharger le guide d'utilisateur complet
ou tapez le lien suivant dans votre navigateur Web :
https://www.lumie.com/support/product-guides/mini
Sécurité
Lisez le mode d'emploi.
Si l'appareil est endommagé, contactez Lumie avant de l'utiliser.
Maintenez-le à l'abri de l'eau et de l'humidité.
Pour un usage intérieur uniquement.
L'appareil devient chaud lorsqu'il est allumé. Veillez à ce qu'il ne soit pas couvert.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Maintenez l'adaptateur secteur et le câble à l'écart des surfaces chauffées. Si l'un d'eux
est endommagé, il doit être remplacé par un produit Lumie agréé.
Utilisation réservée aux adultes et aux enfants de plus de 7 ans. Les enfants qui utilisent
cette lampe ou jouent à proximité doivent être surveillés.
Attention : n'essayez pas de réparer ni de modifier des pièces de l'appareil.
Si l'appareil a été entreposé à une température hors de la plage recommandée pour son
fonctionnement (de 5 °C à 35 °C), attendez au moins une heure avant de le mettre sous
tension pour éviter toute condensation ou surchauffe.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut être remplacée que par Lumie
ou l'un de ses distributeurs agréés.
Compatibilité électromagnétique
Une décharge électrostatique peut affecter le fonctionnement de ce produit. Si cela
arrive, il suffit de mettre l'appareil hors tension pendant au moins 10 secondes pour le
réinitialiser.
Jeter l'appareil
Ne jetez pas l'adaptateur secteur ou l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires.
Déposez-les de manière responsable dans un point de recyclage officiel.
ATTENTION !
Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si l'une des situations suivantes
s'applique :
Vous souffrez d'un problème de vue important ou avez subi une opération des yeux ;
On vous a conseillé d'éviter la lumière vive ou vous prenez des médicaments
photosensibilisants ;
On vous a diagnostiqué une dépression ou d'autres troubles de l'humeur ou du
sommeil. Cela est particulièrement important si vous prenez des médicaments, car la
luminothérapie peut également affecter votre humeur.
Garantie
L'appareil est garanti contre tout défaut de fabrication pendant 3 ans à compter de la
date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits prévus par la loi. Si vous devez rendre
votre appareil pour le faire réparer, renvoyez-le si possible dans son emballage d'origine
(y compris l'emballage interne). Veillez à ce que l'adaptateur secteur ne puisse pas se
déplacer pendant le transport et endommager l'appareil. Si nous recevons l'appareil
abîmé, en raison d'une mauvaise utilisation ou d'un dommage accidentel, il est possible
que nous vous facturions la réparation. Nous vous contacterons préalablement si tel est
le cas. Pour tout autre conseil, veuillez contacter Lumie.
Numéro de série (voir dessous
de l'appareil) Importateur
Description technique
Sous réserve de modification sans préavis.
Lumie Mini
Accessoire amovible : adaptateur secteur (fourni)
Entrée nominale : 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A max. (PF > 0,9)
Sortie nominale : 12.6 V ⎓ 0,85 A (12,0 W)
Conditions de fonctionnement :
Température : de 5 °C à 35 °C
Humidité relative : 15 % à 93 % (sans condensation)
Pression atmosphérique : 70 kPa à 106 kPa
Conditions d'entreposage/de transport :
Température : de -25 °C à +70 °C
Humidité relative : 15 % à 93 % (sans condensation)
Pression atmosphérique : 25 kPa à 106 kPa
Température de couleur : 4000 K
Indice de rendu des couleurs : 80
À sa luminosité maximale, Mini émet 10 000 lux à 12 cm.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique D.
Déclaration de conformité
européenne Conforme aux normes en
vigueur au Royaume-Uni
Contactez-nous
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce produit, ou si vous souhaitez
nous faire part de suggestions susceptibles d'améliorer nos produits ou nos services,
veuillez envoyer un e-mail à info@lumie.com.
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links,
Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie est une marque déposée de :
Outside In (Cambridge) Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.
Numéro d’enregistrement : 2647359.
N° de TVA :
GB 880 9837 71 (UK)
NL 826301381B01 (EU)
•
•
•
DEU
Scannen Sie diesen QR-Code, um das vollständige Mini-
Benutzerhandbuch herunterzuladen, oder geben Sie den folgenden
Link in Ihren Webbrowser ein:
https://www.lumie.com/support/product-guides/mini
Sicherheit
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie sich bitte vor Gebrauch an
Lumie.
Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird das Gerät warm. Stellen Sie daher sicher, dass es
nicht abgedeckt ist.
Das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden.
Netzteil und Kabel von beheizten Oberflächen fernhalten. Sollten Netzteil oder Kabel
beschädigt sein, müssen sie durch ein Lumie-Produkt ersetzt werden.
Nutzung nur durch Erwachsene und Kinder, die älter als 7 Jahre sind. Kinder, die die
Lampe benutzen oder in der Nähe der Lampe spielen, müssen beaufsichtigt werden.
Achtung – Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu warten oder zu verändern.
Falls das Gerät außerhalb des empfohlenen Betriebstemperaturbereichs (5 °C bis
35 °C) gelagert wurde, sollten Sie zur Vermeidung von Kondensation oder Überhitzung
mindestens eine Stunde warten, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle darf nur durch Lumie oder einen autorisierten
Lumie-Händler ersetzt werden.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektrostatische Entladungen können die Funktionsfähigkeit dieses Produkts
beeinträchtigen. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall für mindestens 10 Sekunden aus,
und das Gerät wird neu eingestellt.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen
Sie sie zu einem öffentlichen Recyclinghof, wo sie ordnungsgemäß entsorgt werden.
WARNUNG!
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden, wenn einer der
folgenden Punkte zutrifft:
Sie haben ein schweres Augenleiden oder hatten eine Augenoperation;
Es wurde Ihnen geraten, helles Licht zu meiden oder Medikamente einzunehmen, die zu
Lichtempfindlichkeit führen können;
Bei Ihnen wurde eine Depression oder eine andere Stimmungsbeeinträchtigung /
Schlafstörung diagnostiziert. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie hierfür auch
Medikamente einnehmen, da die Lichttherapie auch Ihre Stimmung beeinflussen kann.
Garantie
Auf dieses Gerät bieten wir ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie
gegen Herstellungsmängel. Dies gilt zusätzlich zu etwaigen gesetzlichen
Verbraucherschutzregelungen. Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung zurücksenden, verwenden
Sie wenn möglich die Originalverpackung (einschließlich der inneren Verpackung).
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil so gesichert ist, dass es das Gerät während des
Transports nicht beschädigt. Sollte das Gerät versehentlich oder wegen unsachgemäßem
Gebrauch in beschädigtem Zustand bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur
gegebenenfalls in Rechnung stellen. In einem solchen Fall setzen wir uns vorher mit Ihnen
in Verbindung. Bitte wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Lumie.
Seriennummer (im unteren
Teil des Geräts) Importeur
Technische Daten
Änderungen vorbehalten.
Lumie Mini
Abnehmbares Zubehör: Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Nenneingang: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A max. (PF > 0,9)
Nennleistung: 12,6 V ⎓ 0,85 A (12,0 W)
Betriebsbedingungen:
Temperatur: 5 °C bis 35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 93 % (nicht kondensierend)
Atmosphärischer Druck: 70 kPa bis 106 kPa
Lager-/Transportbedingungen:
Temperatur: -25 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 93 % (nicht kondensierend)
Atmosphärischer Druck: 25 kPa bis 106 kPa
Farbtemperatur: 4000 K
Farbwiedergabe-Index: 80
Bei maximaler Helligkeit liefert Mini 10 000 Lux bei 12 cm.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D.
EU-Konformitätserklärung UK-Konformität geprüft
Kontakt
Wenn Sie Fragen zu oder Probleme mit diesem Produkt haben, oder wenn Sie
Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte bzw. Dienstleistungen mit uns teilen
möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: info@lumie.com.
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links,
Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie ist eine eingetragene Marke von:
Outside In (Cambridge) Limited, eingetragen in England und Wales.
Registernummer: 2647359.
Umsatzsteuernummer:
GB 880 9837 71 (UK)
NL 826301381B01 (EU)
•
•
•
ESP
Para descargar el Manual del usuario, escanee este código QR o
pegue el siguiente enlace en su navegador web:
https://www.lumie.com/support/product-guides/mini
Seguridad
Lea las instrucciones de uso.
Si la unidad está dañada, comuníquese con Lumie antes de usarla.
Mantenga la unidad alejada del agua y la humedad.
Solo para uso en interiores.
La unidad se calienta cuando la luz está encendida, por lo que deberá asegurarse de no cubrirla.
Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado.
Mantenga el adaptador y el cable alejados de superficies calientes. Si alguno de esos
componentes sufre daños, deberá sustituirse por un producto Lumie aprobado.
Este producto está pensado para adultos y niños mayores de 7 años. Cuando los niños lo
utilicen o jueguen en sus cercanías, se les debe supervisar.
Precaución: No intente reparar o modificar ninguna pieza de la unidad.
Si la unidad p1-ha estado almacenada a una temperatura fuera del rango recomendado
(de 5 °C a 35 °C), deje que pase al menos 1 hora antes de conectarla a la alimentación
eléctrica, para evitar condensación o sobrecalentamiento.
La fuente luminosa de esta lámpara solo la debería sustituir Lumie o un distribuidor de
Lumie autorizado.
Compatibilidad electromagnética
Las descargas electrostáticas pueden afectar al funcionamiento de este producto. Si
esto ocurre, simplemente apague el aparato durante al menos 10 segundos para que la
unidad se restablezca.
Eliminación
No deseche el adaptador de corriente ni la unidad junto con los residuos domésticos
normales. Deposítelos en un punto de reciclaje oficial para que sean desechados de
forma responsable.
¡ADVERTENCIA!
Consulte con su médico antes de usar este producto si cumple con alguna de estas
condiciones:
Tiene problemas oculares importantes o se le p1-ha practicado una cirugía ocular;
Se le ha recomendado que evite la luz intensa o está tomando medicación que puede
causar fotosensibilidad;
Se le ha diagnosticado depresión o alguna afección del estado de ánimo o del sueño.
Esto es especialmente importante si también está tomando medicamentos para dicha
afección, p1-ya que la terapia luminosa también puede afectar a su estado de ánimo.
Garantía
Esta unidad tiene una garantía de 3 años que cubre cualquier defecto de fabricación
desde la fecha de compra. Esto es una adición a sus derechos legales. Si tiene que
devolver el producto para efectuar un servicio técnico, utilice el embalaje original
(incluido el embalaje interno) siempre que sea posible. Asegúrese de que el adaptador
de corriente quede inmovilizado para evitar que dañe la unidad durante el transporte. Si
se recibe la unidad con algún daño accidental o causado por mal uso, se le cobrará la
reparación; en tal caso, primero nos pondremos en contacto con usted. Si necesita mas
información, póngase en contacto con Lumie.
Número de serie (en la base
de la unidad) Importador
Descripción técnica
Sujeta a cambios sin previo aviso.
Lumie Mini
Accesorio desacoplable: Adaptador de corriente (suministrado)
Potencia nominal de entrada: 100–240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A máx. (PF > 0,9)
Potencia nominal de salida: 12,6 V ⎓ 0,85 A (12,0 W)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura: 5 °C a 35 °C
Humedad relativa: 15 % a 93 % (sin condensación)
Presión atmosférica: 70 kPa a 106 kPa
Condiciones de almacenamiento/transporte:
Temperatura: -25 °C a +70 °C
Humedad relativa: 15 % a 93 % (sin condensación)
Presión atmosférica: 25 kPa a 106 kPa
Temperatura de color: 4000 K
Índice de reproducción cromática: 80
Con un brillo máximo, Mini produce 10 000 lux a 12 cm.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética D.
Declaración de conformidad
de la UE
Conformidad Evaluada del
Reino Unido
Póngase en contacto con nosotros
Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicios, o
tiene preguntas o problemas con la unidad, envíe un correo electrónico a info@lumie.com.
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links,
Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie es una marca registrada de:
Outside In (Cambridge) Limited, constituida en Inglaterra y Gales.
Número de registro: 2647359.
CIF:
GB 880 9837 71 (UK)
NL 826301381B01 (EU)
•
•
•
ITA
Scansiona questo codice QR per scaricare la guida utente completa
o digita il link seguente nel tuo browser Web:
https://www.lumie.com/support/product-guides/mini
Sicurezza
Leggere le istruzioni per l'uso.
Se l'unità è danneggiata, contattare Lumie prima dell'uso.
Tenere lontano da acqua e umidità.
Solo per uso interno.
Poiché l'unità si riscalda quando la luce è accesa, assicurarsi che non rimanga coperta.
Utilizzare solo l'adattatore di rete in dotazione.
Tenere l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione lontani da superfici calde. Se sono
danneggiati, sostituirli con un prodotto Lumie approvato.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo da adulti e bambini al di sopra dei 7 anni. I
bambini più piccoli possono usare la lampada o giocare in prossimità di essa solo sotto la
supervisione di un adulto.
Attenzione: non tentare di riparare o modificare l'unità o parti della stessa.
Se l'unità è stata conservata a temperature che non rientrano nell'intervallo di
funzionamento consigliato (5-35 °C), attendere almeno 1 ora prima di collegarla alla rete
elettrica, onde evitare la formazione di condensa o il surriscaldamento.
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio può essere sostituita solo da Lumie o
da un distributore Lumie autorizzato.
Compatibilità elettromagnetica
Le scariche elettrostatiche possono influenzare il funzionamento di questo prodotto. Se ciò
si verifica, è sufficiente spegnerlo per almeno 10 secondi e si resetterà.
Smaltimento
Non smaltire l'adattatore di rete o l'unità insieme ai rifiuti domestici. Conferirli a un
centro autorizzato per la raccolta di rifiuti, dove verranno smaltiti in modo
responsabile.
ATTENZIONE!
Contattare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto qualora sussista una delle
seguenti condizioni:
Si soffre di un grave disturbo alla vista o si è stati sottoposti a un intervento chirurgico
agli occhi;
È stato consigliato di evitare l'esposizione a luci intense o si assumono farmaci che
potrebbero causare fotosensibilità;
È stata diagnosticata la depressione o un altro disturbo dell'umore o del sonno. In
questo caso, il parere del medico è importante soprattutto se si assumono farmaci
specifici per tale disturbo, in quanto la fototerapia può influire anche sull'umore.
Garanzia
L'unità è coperta da garanzia sui difetti di fabbricazione con validità di 3 anni a partire
dalla data di acquisto. Tale garanzia è da intendersi in aggiunta ai diritti di legge del
cliente. Qualora fosse necessario restituire il prodotto per la manutenzione, utilizzare
l'imballaggio originale (inclusa la confezione interna), se possibile. Assicurarsi che
l'adattatore di rete rimanga in posizione durante lo spostamento, in modo da non
danneggiare l'unità. Se l'unità ricevuta risulta danneggiata a causa di un uso improprio o
di un evento accidentale, il costo della riparazione potrebbe essere addebitato al cliente;
sarà nostra cura contattare quest'ultimo. Per ulteriori consigli, si invita a contattare
Lumie.
Numero di serie (sulla base
dell'unità) Importatore
Descrizione tecnica
Soggetta a modifiche senza preavviso.
Lumie Mini
Accessorio rimovibile: adattatore di rete (in dotazione)
Tensione di ingresso: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,2 A max (PF > 0,9)
Tensione di uscita: 12,6 V ⎓ 0,85 A (12,0 W)
Condizioni di funzionamento:
Temperatura: 5 °C – 35 °C
Umidità relativa: 15% – 93% (senza condensa)
Pressione atmosferica: 70 kPa – 106 kPa
Condizioni di stoccaggio/trasporto:
Temperatura: -25 °C – +70 °C
Umidità relativa: 15% – 93% (senza condensa)
Pressione atmosferica: 25 kPa – 106 kPa
Temperatura dei colori: 4000 K
Indice di resa cromatica: 80
Alla massima luminosità, Mini fornisce 10 000 lux a 12 cm.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica D.
Dichiarazione di conformità
europea
Marcatura di conformità del
Regno Unito (UKCA)
Contatti
Per qualsiasi suggerimento che potrebbe aiutarci a migliorare i nostri prodotti o servizi o in
caso di domande o problemi relativi a questo prodotto, inviare un'e-mail a info@lumie.com.
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links,
Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie è un marchio registrato di:
Outside In (Cambridge) Limited, costituita in Inghilterra e Galles.
Numero di registrazione: 2647359.
Partita IVA:
GB 880 9837 71 (UK)
NL 826301381B01 (EU)
•
•
•
Distributor Details:
3 The Links,
Trafalgar Way,
Bar Hill,
Cambridge,
CB23 8UD, UK
Outside In (Cambridge) Ltd.
www.lumie.com
LUMIE is a registered trademark of
Outside In (Cambridge) Limited.
mini
The Mini Luminaire is a registered design
of Outside In (Cambridge) Limited.
© Lumie 2023
24/08/2023
1-782-000002-01

Produkt Specifikationer

Mærke: Lumie
Kategori: Lettelse
Model: Mini

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Lumie Mini stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Lettelse Lumie Manualer

Lumie

Lumie Mini Manual

6 September 2024
Lumie

Lumie Desk Manual

1 September 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

Gemini

Gemini GDL13T Manual

16 December 2024
Gemini

Gemini GDL250 Manual

16 December 2024
Fuzzix

Fuzzix Orion Manual

16 December 2024
Sea&Sea

Sea&Sea YS-D3 Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye Loop 2 SL-LD140RC-R Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye Blitz Auto TL-AU330G Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye TL-LD600 Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye Orbit 2 SL-LD150 Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye Orb SL-LD160-R Manual

16 December 2024
Cateye

Cateye Orb Rechargeable SL-LD160RC-R Manual

16 December 2024