Manfrotto MVTTWINMC Manual

Manfrotto Kamerastativ MVTTWINMC

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Manfrotto MVTTWINMC (4 sider) i kategorien Kamerastativ. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

RU J KO CN

INSTRUCTIONS

MVTTWINMC 153 cm

60.2”

3 kg

6.6 lbs

20 kg

44 lbs

MVTTWINGC 158 cm

62.2”

3,2 kg

7 lbs

20 kg

44 lbs

INTRODUCCIÓN

Trípode de vídeo ligero fabricado con tecnopolímero, patas de 󰘰bra de carbono y semiesfera de aluminio

fundido.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Tres secciones, dos plataformas • Pies con clavos dobles

• Estabilizador a media altura (en modelo MVTTWINMC) • Estabilizador de suelo (en modelo MVTTWINGC)

• Semiesfera de 100 mm • Adaptador semiesférico de 100 mm a 75 mm

MODELO MVTTWINMC

MONTAJE

Desbloquee cada una de las pinzas “B”. Extienda las 3 patas “A” hasta que el estabilizador a media altura

“C” quede paralelo al suelo. Suelte las extensiones de cada pata; para ello debe abrir las palancas de “D”

de las pinzas “E” y las palancas “M” de las pinzas “N”. Una vez alcanzada la altura que desee, bloquee

cada pata con las palancas de bloqueo “D” y “M”.

AJUSTE DE LA EXTENSIÓN

El estabilizador a media altura “C” está dotado de tensores telescópicos “F”; para ajustar la extensión, a󰘱oje

los controles “G”, regule y reapriete. Nota: Otra posibilidad es utilizar el estabilizador de suelo Manfrotto

(art. 165MV, no incluido), para lo cual debe quitar primero los tres pies “L” y 󰘰jar el estabilizador de suelo

en los clavos “K” (󰘰g. 1).

PIES

El trípode se suministra con clavos metálicos dobles “K” para uso en exteriores, por ejemplo, en hierba.

Para usar los clavos metálicos, quite el pie “L” tirando hacia abajo del retenedor de goma “T”.

MODELO MVTTWINGC

MONTAJE

Desbloquee cada una de las pinzas “B”. Extienda las 3 patas “A” hasta que el estabilizador “J” quede

apoyado en el suelo. Suelte las extensiones de cada pata; para ello debe abrir las palancas de “D” de las

pinzas “E” y las palancas “M” de las pinzas “N”. Una vez alcanzada la altura que desee, bloquee cada pata

con las palancas de bloqueo “D” y “M”.

AJUSTE DE LA EXTENSIÓN DE LAS PATAS

El estabilizador “J” está dotado de tensores telescópicos “V”; para ajustar la extensión, a󰘱oje los controles

“W”, regule y reapriete. Nota: Otra posibilidad es utilizar el estabilizador a media altura Manfrotto (art.

537SPRB, opcional), para lo cual debe montarlo en los ori󰘰cios de 󰘰jación “X” (󰘰g. 1) y acoplar a los pies

las zapatas de goma Manfrotto (art. 565, no incluido).

PIES

Los pies “Z” del trípode llevan clavos metálicos dobles para uso en exteriores, por ejemplo, en hierba. Para

usar los clavos metálicos, desmonte el estabilizador “J” tirando hacia abajo de los retenedores de las patas “Y”.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE UNA RÓTULA DE CÁMARA ,

El trípode está diseñado para rótulas de bola de 100 mm o 75 mm. Para montar una rótula de bola de 75

mm, 󰘰je el adaptador semiesférico “AA” de 100 mm a 75 mm (suministrado) al trípode mediante los tres

tornillos “AB” (󰘰g. 4). En el trípode también pueden montarse rótulas de otros tipos (de base plana con ajuste

hembra de 3/8”) mediante una semiesfera 500BALL/500BALLSH o 520BALL/520BALLSH (no incluida con

el producto) combinada con el adaptador semiesférico de 100 mm a 75 mm.

MANTENIMIENTO , y

VERIFICACIÓN DE LA CAPACIDAD DE CARGA DE LAS PATAS

Conviene revisar periódicamente la fuerza de los frenos de las patas para comprobar si funcionan e󰘰cazmente

y ajustarlos en caso necesario.

1. Desmonte el estabilizador a media altura o de suelo del trípode para facilitar las operaciones siguientes.

2. Extienda las secciones media e inferior a 23 cm (9 pulgadas) cada una (aproximadamente la mitad de

su longitud máxima).

3. Coloque una alfombrilla de goma o similar sobre una báscula para que no se estropee ni haya deslizamiento.

Apoye una pata en la báscula y ejerza una fuerza vertical descendente.

¡ATENCIÓN! Utilice una alfombrilla antideslizante para que el pie del trípode no resbale fuera de

la báscula cuando empuje hacia abajo.

¡ATENCIÓN! Riesgo de atrapamiento de los dedos. No olvide apartar los dedos para que no

queden atrapados entre las patas.

4. La pata debe permanecer extendida mientras se le aplica una fuerza descendente media de 25-35

kg (55 - 77 lb).

5. Si la pata empieza a retraerse antes de llegar a 25 kg (55 lb) de fuerza, es necesario ajustar la

correspondiente sección de la pata. Compruebe qué sección y aro de 󰘰jación se han retraído y consulte

el apartado “Ajuste de la fuerza de los frenos”.

AJUSTE DE LA FUERZA DE LOS FRENOS y

Para ajustar la fuerza de los frenos, las palancas del aro de 󰘰jación deben estar cerradas, como

se muestra en esta imagen. Para realizar este ajuste debe utilizarse la llave Allen suministrada.

Con un leve giro de la llave Allen se consigue un gran aumento de carga (1/8 de vuelta = +5kg/11lb

– 󰘰g. 7). No sobreapriete, porque los mecanismos de 󰘰jación quedarán sometidos a mayor tensión.

1. Introduzca la llave Allen suministrada en el tornillo de 󰘰jación de la primera sección que se retrajo al

VERIFICAR LA CAPACIDAD DE CARGA.

2. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para ajustar en incrementos MÁX. de 1/8 de vuelta:

después de cada incremento, compruebe de nuevo la capacidad de carga de la pata (consulte el apartado

anterior, VERIFICACIÓN DE LA CAPACIDAD DE CARGA DE LAS PATAS).

Repita la operación con las otras 2 patas.

ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ

Легкий видеоштатив, изготовленный из полимера, с углепластиковыми ногами и литой алюминиевой

чашей.

ОСОБЕННОСТИ:

• Три секции ног, два фиксатора на каждой из ног • Ноги с парными шипами на концах

• Средняя растяжка (в модели MVTTWINMC) • Нижняя растяжка (в модели MVTTWINGC)

• Чаша диаметром 100 мм • Переходник на чашу диаметром 75 мм

ШТАТИВ MVTTWINMC

УСТАНОВКА ШТАТИВА

Ослабьте каждый из фиксаторов “B”. Раздвиньте 3 ноги “A”, пока средняя растяжка “C” не окажется

параллельна поверхности, на которую ставится штатив. Выдвиньте секции ног, открыв клипсы

“D” хомутов “E”, и клипсы “M” хомутов “N”. Выдвинув секции ног на нужную высоту, зафиксируйте

клипсы “D” и “M”.

НАСТРОЙКА РАСТЯЖКИ

Средняя растяжка “C” снабжена телескопическими секциями “F”: для настройки оптимального положения

растяжки ослабьте фиксаторы секций “G” и после настройки затяните. Обратите внимание: в качестве

альтернативы можно использовать нижнюю растяжку Manfrotto 165MV (не входит в комплект), сняв

три площадки “L” с концов ног и закрепив растяжку на шипах “K” (рис. 1).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШИПОВ

Ноги штатива оснащены двойными металлическими шипами “K” для использования вне помещений,

например, на траве и сыпучих поверхностях. Чтобы использовать штатив с шипами, снимите площадку

“L”, оттянув резиновый фиксатор “T”.

ШТАТИВ MVTTWINGC

УСТАНОВКА ШТАТИВА

Ослабьте каждый из фиксаторов “B”. Раздвиньте 3 ноги “A”, пока растяжка “J” не ляжет на поверхность,

на которую ставится штатив. Выдвиньте секции ног, открыв клипсы “D” хомутов “E”, и клипсы “M”

хомутов “N”. Выдвинув секции ног на нужную высоту, зафиксируйте клипсы “D” и “M”.

НАСТРОЙКА РАСТЯЖКИ

Растяжка “J” снабжена телескопическими секциями “V”: для настройки оптимального положения

растяжки ослабьте фиксаторы секций “W” и после настройки затяните. Обратите внимание: в

качестве альтернативы можно использовать среднюю растяжку Manfrotto 537SPRB (не входит в

комплект), закрепив ее в гнездах “X” (рис. 1) и надев на ноги штатива резиновые площадки Manfrotto

565 (не входят в комплект)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШИПОВ

Ноги штатива оснащены двойными металлическими шипами “Z” для использования вне помещений,

например, на траве и сыпучих поверхностях. Чтобы использовать штатив с шипами, снимите растяжку

“J”, оттянув резиновый фиксатор “Y”.

УСТАНОВКА ШТАТИВНОЙ ГОЛОВЫ ,

Штатив совместим с головами, имеющими диаметр полусферы 100 мм или 75 мм. Чтобы установить

голову с полусферой диаметром 75 мм, закрепите переходник на 75 мм “AA” на штативе при помощи

трех винтов “AB” (рис. 4). Также на штатив можно устанавливать головы с плоским основанием и

резьбой 3/8” при помощи дополнительной полусферы 500BALL/500BALLSH или 520BALL/520BALLSH

в сочетании с переходником на полусферу диаметром 75 мм.

ОБСЛУЖИВАНИЕ , &

ПРОВЕРКА РАБОТЫ НОГ ПОД НАГРУЗКОЙ

Периодически проверяйте работу фиксаторов секций ног, чтобы убедиться в их эффективном

функционировании, и при необходимости проводите настройку.

1. Отсоедините растяжку штатива, чтобы проверить работу его ног

2. Выдвиньте каждую (нижнюю и среднюю) секцию ноги на 23 см (приблизительно половину их

максимальной длины).

3. Положите на весы резиновый коврик “AC” или подстилку, чтобы нога штатива не соскользнула с

площадки весов. Приложите к ноге вертикальную нагрузку, направленную вниз.

ВАЖНО! Используйте подстилку, которая обеспечит надежное сцепление и предотвратит

соскальзывание ноги штатива под нагрузкой. ВАЖНО! Существует риск защемления пальцев.

Не располагайте пальцы близко к складывающимся частям штатива.

4. Нога должна оставаться неподвижно в разложенном состоянии под нагрузкой в диапазоне 25-35 кг.

5. Если нога начинает складываться под нагрузкой менее 25 кг, это значит, что фиксаторы секций

нуждаются в настройке. Отметьте фиксатор, который не удержал свою секцию, и обратитесь к

разделу «Настройка фиксаторов секций».

НАСТРОЙКА ФИКСАТОРОВ СЕКЦИЙ &

Настройка должна производиться при закрытых фиксаторах, в соответствии с изображением.

Для настройки требуется шестигранный ключ (входит в комплект). Небольшие доли оборота

ключа соответствуют значительному приросту силы фиксации (1/8 оборота ключа изменяет силу

фиксации на 5 кг). Не затягивайте фиксаторы слишком сильно – это приведет к неоправданно

высокой нагрузке на них.

1. Вставьте шестигранный ключ (входит в комплект) в регулятор фиксатора, который не удержал

секцию ноги при проверке работы ног штатива под нагрузкой.

2. Поверните ключ по часовой стрелке НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ на 1/8 оборота. После каждой итерации

настройки делайте повторную проверку работы ног под нагрузкой (см. раздел ПРОВЕРКА РАБОТЫ

НОГ ПОД НАГРУЗКОЙ выше). Повторите вышеописанную процедуру для каждой из 3 ног штатива.

はじめに

本ビデオ用軽量三脚は、テクノポリマー製部品、カーボンファイバー製脚チューブ、アルミニウム製ボ

ウル部で作られています。

主な仕様

• ３段三脚 • ツインスパイク石突

• ミッドスプレッダー (MVTTWINMC) • グラウンドスプレッダー (MVTTWINGC)

• 100mmボウル • 100mm-75mmボウルアダプター

品番 MVTTWINMC

セットアップ

各脚をつないでいるクリップ“B”を解除します。ミッドスプレッダー“C”が水平になるまで３本の脚“A”を開

脚します。クランプ“E”のレバー“D”およびクランプ“N”のレバー“M”を開き、各脚が伸縮できる状態にしま

す。任意の高さに伸ばしたら、ロックレバー“D”と“M”で各脚をロックします。

開脚角度の調整

ミッドスプレッダー“C”には伸縮アーム“F”が備わっています。開脚角度を調整するには、ノブ“G”を緩め、

アーム長を調整し、再度締めます。

ご参考：マンフロットのグラウンドスプレッダー品番165MV（別売）を使用することもできます。その場

合、３つの石突“L”を外し、スパイク “K”（図1）をグラウンドスプレッダーに固定します。

石突

三脚には芝生など屋外使用のための金属ツインスパイク“K”が装備されています。金属スパイクを使用す

るためには、ゴム押さえ“T”を押下しシュー“L”を取り外します。

品番 MVTTWINGC

セットアップ

各脚をつないでいるクリップ“B”を解除します。グラウンドスプレッダー“J”が床面にぴったり付くまで３

本の脚“A”を開脚します。クランプ“E”のレバー“D”およびクランプ“N”のレバー“M”を開き、各脚が伸縮でき

る状態にします。任意の高さに伸ばしたら、ロックレバー“D”と“M”で各脚をロックします。

開脚角度の調整

スプレッダー“J”には伸縮アーム“V”が備わっています。開脚角度を調整するには、ノブ“W”を緩め、アー

ム長を調整し、再度締めます。

ご参考：マンフロットのミッドスプレッダー品番537SPRB（別売）を“X”（図1）に取り付けて使用する

こともできます。その場合、石突にはラバーシュー品番565（別売）を装着します。

石突

三脚の石突“Z”には、芝生など屋外使用のための金属ツインスパイクが装備されています。金属スパイク

を使用するためには、ゴム押さえ“Y”を押下しスプレッダー“J”を取り外します。

カメラ雲台の取り付けと取り外し ,

本三脚は、100mmまたは75mmのハーフボールを備えた雲台のために設計されています。

75mmハーフボール雲台を取り付ける場合は、三脚に付属の100mm-75mmボウルアダプター“AA”を3本の

スクリュー“AB”を使って三脚に装着します（図4）。

また、別売ハーフボール500BALL/500BALLSHまたは520BALL/520BALLSHを三脚の100mmまたは75mm

のボウルに取り付ければ、非ハーフボールタイプの雲台（3/8”メスネジを備えたフラットベースの雲台）

を使用することもできます。

脚の耐荷重のチェック , &

メンテナンス

脚ロックが正常に機能しているかを確認するため、定期的に脚ロック強度のチェックを行い、必要に応

じて調整を行ってください。

1. 次の手順をやりやすくするために、ミッドスプレッダーまたはグラウンドスプレッダーを取り外します。

2. 脚の中間の段および下段を、それぞれ約23cm（伸ばしきった場合の約半分）伸ばします。

3. 重量計を用意し、キズや滑りを防止するためのゴムマット等“AC”をその上に置きます。１本の脚を重

量計に対して垂直に立て、下向きに荷重をかけます。

注意！下向きに荷重をかけた際に三脚の石突が重量計から滑らないようにするため、滑りにくい

マットを使用してください。

注意！指挟みの危険を避けるため、脚の伸縮部に指を近づけないようにしてください。

4. 下向きに25-35kgの荷重をかけても脚が縮まないことを確認します。

5. 25kg未満の荷重で脚が縮んでしまう場合は、その脚の調整が必要です。どの段のどのロックレバーで

縮んでしまったかを確認し、後述「脚ロック力の調整」に従って調整してください。

脚ロック力の調整 &

ロック力の調整は、必ずこの図のようにロックレバーを閉じた状態で行います。

調整を行う際には、付属の六角レンチを使用します。

六角レンチのわずかな回転で耐荷重が大きく変化します（1/8回転で耐荷重が約5kg増加）。

ロック機構への過負荷につながるので、必要以上に調整を行わないでください。

1. 「脚の耐荷重のチェック」で最初に縮んでしまった段の脚ロックのスクリューに、付属の六角レン

チを当てます。

2. スクリューを時計方向に最大1/8回転（45° ）ずつ回し、その都度前述の「脚の耐荷重のチェック」に

従って耐荷重をチェックします。

他の2本の脚についても、同じ手順にチェック・調整します。

소개

경량의 비디오 삼각대는 카본 재질의 다리와 알루미늄 볼의 조합으로 제작되었습니다.

주요 특징

• 3단, 2가지 포지션 •트윈 스파이크

•미들 스프레더 (모델 MVTTWINMC) •그라운드 스프레더 (모델 MVTTWINGC)

• 100mm 볼 • 100mm, 75mm까지의 볼 어댑터

모델 MVTTWINMC

설치

각각의 클립 “B”의 잠금을 풀어줍니다.

미들 스프레더(C)가 완전히 펴질 때 까지 다리(A) 3개를 모두 펼쳐줍니다.

클램프(E,N)의 잠금 레버(D,M)를 열어서 각각의 다리의 길이를 조절합니다.

원하는 높이가 되면 잠금 레버(D,M)를 이용하여 다리를 고정하여 주십시오.

스프레더 조절

미들 스프레더(C)는 연장이 가능하도록 암(F)이 포함되어 있습니다.

스프레더를 고정하기 위해서는 손잡이(G)를 이용하여 주십시오.

참고: 그라운드 스프레더(Art. 165MV, 별매)를 사용하기 위해서는3개의 삼각대발(L)을 제거한 뒤 스프레더를

스파이크(K)에 고정해 줍니다.

삼각대 발

삼각대는 잔디와 같은 외부에서의 사용을 위해 트윈 메탈 스파이크 “K”와 함께 제공됩니다.

스파이크(K)를 사용하려면 리테이너(T)를 잡아당겨 삼각대 발(L)을 제거하십시오.

모델 MVTTWINGC

설치

각각의 클립 “B”의 잠금을 풀어줍니다.

스프레더 “J”가 바닥에서 평행이 될 때 까지 “A” 다리 3개를 모두 펼쳐줍니다.

클램프(E,N)의 잠금 레버(D,M)를 열어서 각각의 다리의 길이를 조절합니다.

원하는 높이가 되면 잠금 레버(D,M)를 이용하여 다리를 고정하여 주십시오.

삼각대 다리 스프레더 조절

그라운드 스프레더(J)는 연장이 가능하도록 암(V)이 포함되어 있습니다.

스프레더를 고정하기 위해서는 손잡이(W)를 이용하여 주십시오.

참고: 미들 스프레더(Art. 537SPRB, 별매)를 사용하기 위해서는 부품(X)에 고정합니다. 또한 맨프로토의

고무발(Art. 565, 별매)를 장착하여 사용이 가능합니다.

삼각대 발

삼각대는 잔디와 같은 외부에서의 사용을 위한 스파이크(Z)가 제공됩니다.

스파이크(Z)를 사용하려면 리테이너(Y)를 잡아당겨 스프레더(J)을 제거하십시오

카메라 헤드 장착 및 제거 ,

삼각대는 100mm 또는 75mm 볼헤드에 맞게 제작되었습니다.

75mm 볼 헤드를 장착하려면 3개의 나사”AB”(그림 4)를 사용하여 삼각대에 제공된 100mm, 75mm 볼

어댑터”AA”를 부착하십시오.

100mm, 75mm 볼 어댑터와 조합하여 하프 볼 500BALL/500BALLSH or 520BALL/520BALLSH (별도 구매)

을 사용하면 삼각대에 볼헤드(3/8” 암 피팅 포함 플랫 베이스)를 장착하여 사용 할 수 있습니다.

유지 , &

삼각대 다리 지지하중 확인

삼각대 다리의 브레이크 힘이 올바르게 작동하는지 확인하기 위해 주기적으로 점검하고 필요

에 따라 조정하여 주십시오.

1. 삼각대 점검을 위해서는 삼각대로부터 미들 스프레더 또는 그라운드 스프레더를 분리해줍니다.

2. 중간과 하단 부분을 각각 23cm (9in) 까지 확장합니다(최대 길이의 약 절반).

3. 손상과 미끄러짐을 방지하기 위해 고무 매트 또는 유사한 “AC”를 저울에 놓습니다.

삼각대 다리 중 한 개를 저울 위에 올려 놓고 아래 방향으로 힘을 가합니다.

경고! 아래로 압력을 가할 때 삼각대 발이 저울에서 미끄러지지 않도록 미끄럼 방지 매트를

사용하십시오.

경고! 손가락이 끼일 위험이 있으므로 손가락이 삼각대 다리에 걸리지 않도록 조심하십시오

4. 삼각대 다리는 평균 25-35kg(55-77lb) 힘을 가할 때 고정 된 상태로 유지되어야 합니다.

5. 25kg(55lb)의 힘에 도달하기 전에 삼각대 다리가 줄어들기 시작하면 해당 삼각대 다리 부분을 조정해야

합니다. 어느 부분이 파손되었는지 점검하고”브레이크 조정 섹션”을 참조하십시오.

브레이크 조정 &

그림과 같이 브레이크는 잠금 레버를 닫은 상태에서 조정해야 합니다.

제공된 연장을 사용하여 조정하여 주십시오.

연장을 돌릴수록 무게가 크게 증가합니다(1/8회전=5kg(11lb) 증가).

연장을 돌릴 수 록 잠금장치에 대한 압박이 증가하므로 필요 이상으로 조정하지 마십시오.

1. 첫 번째 잠금 장치 나사에 제공 된 연장을 사용합니다.

2. 각각의 다리 잠금 장치 마다 나사를 최대1/8까지 시계 방향으로 돌립니다.

조정을 완료 한 후 지지하중을 다시 확인하여 주십시오(상단의 삼각대 다리 지지하중 확인 섹션 참조).

나머지 2개의 삼각대 다리도 상단의 과정을 반복하십시오.

介绍

由高科技聚合物制成的轻巧摄像三脚架，带有碳纤维脚管和铝合金球碗。

主要特点

• 三节脚管，两段式设计 • 双脚钉

• 中置延伸器（适用于型号MVTTWINMC） • 地置延伸器（适用于型号MVTTWINGC）

• 100 mm球碗 • 100 mm转75 mm球碗适配器

MVTTWINMC 型号

设置

解开各个“B”处夹子，展开3个脚管“A”直至中置延伸器“C”与地面平行。打开夹子“E”上的锁定杆“D”和夹子“N”

上的锁定杆“M”，松开各脚管的延伸部分。达到所需高度后，通过锁定杆“D”和“M”锁定各脚管。

调整展开

中置延伸器“C”配有伸缩臂“F”：如需调整，松开旋钮“G”，调整并重新拧紧。

注：或者，可以通过先拆下三个支撑脚“L”并将地置延伸器固定到“K”，来使用地置延伸器曼富图Art.165MV（

不包括在内）（如图1）。

支撑脚

三脚架配有双金属尖钉“K”供户外环境使用，例如在草地上使用时。若要使用金属钉，请拉下橡胶固定器“T”

来拆下支撑脚“L”。

MVTTWINGC 型号

设置

解开各个“B”处夹子，展开3个脚管“A”直至地置延伸器“J”与地面平行。打开夹子“E”上的锁定杆“D”和夹子“N”

上的锁定杆“M”，松开各脚管的延伸部分。达到所需高度后，通过锁定杆“D”和“M”锁定各脚管。

调整展开

地置延伸器“C”配有伸缩臂“V”：如需调整，松开旋钮“W”，调整并重新拧紧。

注：或者，通过将其固定在附件“X”（图1）上并在脚管上套上曼富图橡胶垫Art.565（不包括在内），可使

用地置延伸器曼富图Art. 537SPRB（可选）。

支撑脚

三脚架的支撑脚“Z”带有双金属尖钉供户外环境使用，例如在草地上使用。若要使用金属钉，请拉下橡胶固

定器“T”来拆下支撑脚“L”。

安装和拆卸摄像云台 ,

该三脚架适用于100mm或75mm的半球碗摄像云台。

要安装75mm的半球碗摄像云台，使用三个螺丝“AB”将提供的100 mm转75 mm球碗适配器“AA”与三脚架

连接（图4）。

也可以通过半球碗500 BALL / 500 BALLSH或520 BALL / 520 BALLSH（不随产品提供）与100 mm转75

mm球碗适配器一起使用来安装三脚架上的平底云台（带3/8接口的水平底座）。

维护 , &

检查脚管承载能力

定期检查脚管制动力的有效性，验证其是否正确运行并在必要时进行调整。

1. 从三脚架上取下中置或地置延伸器，以便进行下列操作

2. 将中部和下部脚管各延长至23cm（9英寸）（约为其最大长度的一半）。

3. 将类似“AC”的防滑垫放在一组秤上以防止损坏和打滑。将一条脚管放在秤上并施加垂直向下的力。

警告！施加向下的压力时，请使用防滑垫确保三脚架脚管不会从秤上滑落

警告！防止夹手。

4. 在施加平均25-35公斤（55-77磅）的向下的力时，脚管应保持伸展。

5. 如果在达到25公斤（55磅）的力之前脚管开始收缩，则需要调整相应的脚管部分。检查哪部分和哪个脚

管锁定器收缩，并参阅“锁紧力调整”来进行调整。

锁紧力调整 &

如图所示，必须在锁圈杆关闭的情况下调整锁紧力。

必须使用所提供的艾伦内六角扳手进行调整。

艾伦内六角扳手的小旋转会导致大增加（1/8转= + 5kg/11lbs）。

调整幅度请勿过大，否则会增加锁定机构的承载。

1. 将随附的内六角扳手放在与锁紧能力测试期间收缩的第一部分相对应的有环螺钉上

2. 顺时针转动螺丝，最大1/8转：在各调整步骤后，再次检查锁紧能力（见上述检查脚管承载能力章节）。

在其余两个脚管上重复此步骤。

Produkt Specifikationer

Mærke:	Manfrotto
Kategori:	Kamerastativ
Model:	MVTTWINMC
Vægt:	3000 g
Produktfarve:	Sort
Driftstemperatur (T-T):	-30 - 60 °C
Materiale:	Carbon, Fiber, Rubber
Bæretaske:	Ja
Formål:	Actionkamera
Antal ben:	3 ben
Højde (min.):	585 mm
Højde (maks.):	1530 mm
Maksimal vægtkapacitet:	20 kg
Hoved, diameter:	24 mm
Foldet længde:	690 mm
Antal benafsnit:	3
Trefods-hovedtype:	Bold
Ben låsetype:	Fliplås