Master Lock 3018EURDAT Manual

Master Lock Ikke kategoriseret 3018EURDAT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Master Lock 3018EURDAT (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 60 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

WARNING USE OF BUNGEE CORDS

Misuse of the BUNGEE cord can cause

severe injury. Follow these rules for SAFE

USE as well as your own good judgement.

Please read the instructions carefully before

use, keep them for future reference.

1. BE CAREFULL WHILE FASTENING, OR

RELEASING HOOKS. A rebounding hook is

dangerous and can cause serious injury to

unprotected body parts (eyes in particular).

2. DO NOT use a BUNGEE cord which ap-

pears frayed, cracked or worn, or if the hook

is bent, gouged or otherwise tampered

with. DO NOT stretch a BUNGEE beyond 3.

50% of its unstretched length. DO NOT 4.

stretch a BUNGEE toward or away from you

to avoid being struck by a rebounding hook.

5. DO NOT ANCHOR THE HOOK BY ITS TIP.

Attach the hook loop center securely to a

solid,in exible mounting. 6. DO NOT use a

BUNGEE on a shifting, swaying, pendulous

or top heavy load. DO NOT use a BUNGEE 7.

on a large surface or any item which can

“airplane,” rise or shift with movement.

8. DO NOT route a BUNGEE around sharp

or abrasive edges or corners. Do not bend

or modify the hooks. Do not join or knot

bungees together. Do not use worn or

frayed bungees. 9. Do not lift loads! Do not

use to secure loads on road vehicles!

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DES

SANDOWS

Une mauvaise utilisation du sandow peut

causer de graves blessures. Respecter les

règles suivantes ainsi que votre bon sens

pour assurer une utilisation sécuritaire.

Veuillez lire attentivement les instructions

avant utilisation, les conserver pour tout

usage futur.

1. Tendre l’élastique avec précaution, le

décrochage incontrôlé pouvant causer de

graves blessures aux parties non protégées

du corps, en particulier les yeux. 2. Ne

pas utiliser un sandow qui semble usé ou

dont le crochet est plié ou altéré. 3. Ne pas

tendre le câble élastique à plus de 50%

de sa longueur au repos. 4. Ne pas tendre

le câble élastique dans l’axe du visage et

du corps. 5. Ne pas ancrer le crochet par

son extrémité et s’assurer du bon arrimage

du crochet avant de tendre le câble. 6.

Ne pas utiliser un sandow sur une charge

qui se déplace, vacille ou pend ou dont la

charge est concentrée en haut. 7. Ne pas

utiliser des sandows pour des objets lourds,

volumineux ou o rant une prise au vent.

8. Eviter les frottements du câble élastique

contre des angles coupants ou des surfaces

abrasives. Ne pas plier ou modi er les

crochets. Ne pas joindre ou nouer ensemble

les tendeurs. Ne pas utiliser les tendeurs

usés ou e lochés. 9. Ne pas utiliser pour

soulever des charges! Ne pas utiliser pour

sécuriser des charges sur un véhicule!

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE

BENUTZUNG DES GUMMISEILS

Eine falsche Benutzung des Gummiseils

kann schwere Verletzungen verursachen.

Für eine sichere Benutzung sind folgende

Regeln zu beachten. Lesen Sie die Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.

1. Das Gummiseil vorsichtig spannen,

ein unkontrolliertes Abhaken kann

schwere Verletzungen an ungeschützten

Körperteilen und insbesondere an den

Augen verursachen. 2. Kein Gummiseil

benutzen, dass abgenutzt ist oder dessen

Haken verbogen oder beschädigt sind.

3. Das Gummiseil nicht über 50% seiner

ursprünglichen Länge dehnen. 4. Das

Gummiseil nicht in der Gesichts- oder

Körperachse spannen. Den Haken nicht 5.

an seinem äußersten Ende befestigen und

sich vor Spannen des Seils vergewissern,

dass der Haken fest sitzt. 6. Ein Gummiseil

nicht mit Lasten verwenden, die sich ver-

schieben, schwanken oder herunterhängen

oder deren Schwerpunkt im oberen Teil

konzentriert ist. 7. Ein Gummiseil nicht für

schwere und sperrige Lasten verwenden

oder die einen Luftwiderstand darstellen.

8. Ein Reiben des Gummiseils an scharfen

Kanten oder rauen Ober ächen vermeiden.

Verbiegen Sie oder ändern Sie die

Klammern nicht. Nicht anhängen oder

die Planenspanner zusammen zu binden.

Verwenden Sie nicht ausgefranst oder

abgenutzte Gurtstra er. 9. Darf nicht zum

Heben von Lasten verwendet werden!

Achtung. Spannband nicht zur Ladungssi-

cherung verwenden!

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

HET GEBRUIK VAN DE ZELFBINDERS

Een verkeerd gebruik van de zelfbinder

kan ernstige wonden veroorzaken. Neem

volgende regels in acht en gebruik uw

gezond verstand om een veilig gebruik te

garanderen. Lees zorgvuldig de instructies

vóór gebruik, bewaar ze voor latere

raadplegingen.

1. Span de elastiek voorzichtig op, onge-

controleerd losmaken kan ernstige wonden

veroorzaken aan de niet beschermde

lichaamsdelen, in het bijzonder de ogen.

2. Gebruik nooit een zelfbinder die

versleten lijkt of waarvan de haak geplooid

of aangetast is. Span de elastische kabel 3.

niet verder aan dan tot 50 % van zijn lengte

in rust. 4. Span de elastische kabel niet aan

ter hoogte van het gezicht en het lichaam.

5.Veranker de haak niet met zijn uiteinde

en overtuig u ervan dat de haak goed is

vastgemaakt voor u de kabel aanspant.

6. Gebruik geen zelfbinder op een bewe-

gende, schommelende of hangende last of

een last die bovenaan geconcentreerd is.

7. Gebruik de zelfbinders niet voor zware

of grote volumes noch volumes die veel

wind kunnen opvangen. 8. Vermijd dat de

elastische kabel tegen scherpe hoeken of

over schurende oppervlakten wrijft. Niet

buigen of de haken wijzigen. Niet koppelen

of binden samen de Dekzeilspanners.

Gebruik geen versleten of versleten

Dekzeilspanners. 9. Niet te gebruiken om

gewichten te dragen! Niet te gebruiken om

gewichten op een voertuig te verzekeren!

PRECAUZIONI DI USO PER

I TENDITORI ELASTICI

L’uso non corretto dei tenditori elastici puo

causare gravi ferite. Rispettare le regole

seguenti e il vostro buonsenso per assicu-

rare un uso sicuro. Leggere attentamente

le istruzioni prima dell’utilizzo. Conservarle

per un eventuale utilizzo successivo.

1. Tendere l’elastico cautamente, lo

staccare incontrollato puo causare gravi

ferite sulle parti non protette del corpo,

particolarmente gli occhi. 2. Non utilizzare

un tenditore elastico usato o per cui il

gancio sia piegato o rovinato. 3. Non ten-

dere il cavo elastico al di più di 50% della

lunghezza al riposo. 4. Non tendere il cavo

elastico nell’asso della faccia e del corpo.

5. Non attaccare il gancio alla sua estremità

e assicurarsi del buon stivaggio del gancio

prima di tendere il cavo. 6. Non utilizzare

un tenditore elastico su un carico che si

muove, vacilla o sospende o cui carico sia

concentrata in alto. 7. Non utilizzare tendi-

tori elastici per oggetti pesanti, voluminosi

o o rendo una presa al vento. Evitare gli 8.

sfregamenti del cavo elastico sugli angoli

taglianti o su super cie abrasive.

Non piegare o modi carei ganci. Non

collegare o legare insieme i tenditori. Non

utilizzare tenditori s lacciati o usurate.

9. Non utilizzare per sollevare carichi!

Non utilizzare per agganciare eventuali

carichi a un veicolo o rimorchio!

PRECAUCIONES DE USO

DE LOS TENSORES

Una mala utilización del tensor

puede causar heridas graves. Respete los

siguientes consejos y su sentido común

para una utilización en toda seguridad. Lea

atentamente las instrucciones antes del

utilizar el producto, consérvelas para toda

utilización futura.

1. Tense el elástico con precaución, un

desenganche incontrolado puede causar

graves heridas en las partes del cuerpo sin

protección, especialmente los ojos. 2. No

utilice un tensor que parezca desgastado o

que tenga el gancho torcido. 3. No extienda

el elástico a más del 50% de su longitud

inicial. 4. No extienda el elástico cerca de

la cara o del cuerpo. No enganche el 5.

gancho por su extremidad y asegúrese de

que está bien enganchado antes de tensar

el elástico. 6. No utilice un tensor con una

carga que se desplace, vacile, penda o que

tenga la carga concentrada arriba. 7. No

utilice los tensores para objetos pesados,

voluminosos o que ofrezcan resistencia al

viento. Evite el frotamiento del elástico 8.

contra ángulos cortantes o superfícies

abrasivas. No doble ni cambie los ganchos.

No ate ni empalme los tensores. No utilice

tensores rotos o desgastados. 9. ¡No utilizar

para levantar cargas! ¡No utilizar para atar

cargas a un vehículo!

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DOS TENSORES

Uma má utilização dos tensores pode cau-

sar feridas importantes. Respeitar as regras

seguintes tal como o seu bom sentido para

garantir uma utilizão segura. Pedimos que

leia as instruções atentamente antes de

utilisar, guarde-as para um uso futuro.

1. Esticar o elástico com precaução, um

desaperto descontrolado pode causar

feridas importantes nas partes do corpo

sem protecção, em particular os olhos.

2. Não utilizar um tensor que parece usado

ou com o gancho dobrado ou alterado.

3. Não esticar o cabo elástico mais de 50%

do seu comprimento inicial. 4. Não esticar

o cabo elástico em direcção da cara e do

corpo. 5. Não prender o gancho por a sua

extremidade e assegurar-se que esteja bem

prendido antes de esticar o cabo.

6. Não utilizar o tensor sobre uma carga em

movimento, tremendo, pendurada ou que

a carga esteja no alto. 7. Não utilizar os ten-

sores para objectos pesados, voluminosos

ou oferecendo resistência ao vento.

8. Evitar as fricções do cabo elástico contra

as esquinas cortantes ou superfícies abra-

sivas. Não dobrar nem alterar os ganchos.

Não atar ou amarrar junto os tensores. Não

usar tensores desgastados ou des ados.

9. Não utilizar para levantar cargas! Não

utilizar para  xar cargas em veículos!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΧΤΑΠΟΔΙΩΝ

Η ανορθόδοξη χρήση του χταποδιού μπορεί

να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες κάθως

και την λογική σας για να εξασφαλίσετε μια

ασφαλή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες πριν από τη χρήση, φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

1. Τεντώστε το χταπόδι προσεκτικά, διότι

η απρόσεκτη αποσύνδεση μπορεί να

προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς στα

εκτεθειμένα μέρη του σώματος, κυρίως στα

μάτια. 2. Μην χρησιμοποιείτε χταπόδια

που παρουσιάζουν φθορά ή με διπλωμένο

ή αλλοιωμένο άγκιστρο. 3. Μην τεντώνετε

το ελαστικό καλώδιο ώστε να υπερβαίνει το

50% του μήκους του σε ουδέτερη θέση.

4. Μην τεντώνετε το ελαστικό καλώδιο

μπροστά από το πρόσωπο και το σώμα σας.

5. Μην στηρίζετε το άγκιστρο από το άκρο

και βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο είναι καλά

στερεωμένο πριν να τεντώσετε το καλώδιο

6. Μην χρησιμοποιείτε το χταπόδι σε

κινητό, ασταθές ή κρεμαστό φορτίο ή σε

φορτίο με βάρος που συγκεντρώνεται στην

κορυφή. . Μην χρησιμοποιείτε χταπόδια 7

για βαρέα, ογκώδη αντικείμενα ή που

κουνιούνται από τον αέρα 8. Αποφεύγετε

την τριβή του ελαστικού καλωδίου πάνω σε

κοφτερές γωνίες ή επιφάνειες ακονίσματος.

Μην λυγίζετε ή τροποποιείτε τους γάντζους.

Μην συνδέετε ή δένετε τα σχοινιά

μαζί. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ή

ξεφτισμένα σχοινιά. 9. Μην χρησιμοποιείτε

χταπόδια για να σηκώνετε φορτία! Μην

χρησιμοποιείτε χταπόδια για να ασφαλίζετε

φορτία σε οχήματα!

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV

GUMMISTROPPENE MED KROK

Feil bruk av gummistroppene kan forårsake

alvorlige skader. For å garantere sikker bruk, bør

du overholde følgende regler og ellers bruke

sunn fornuft. Les instruksjonene nøye før bruk,

oppbevar dem for fremtidig referanse.

1. Gummistroppen skal strekkes med

forsiktighet. Dersom stroppen slippes

brått, kan det forårsake alvorlige skader

på ubeskyttede kroppsdeler. Vær spesielt

oppmerksom på øynene. 2. Man må ikke

bruke gummistropper som virker slitte, er

bøyde eller på annen måte skadd.

3. Gummistroppen må ikke strekkes mer

enn 50 % av sin lengde i ustrekket tilstand.

4. Gummistroppen må ikke strekkes rett

foran ansiktet eller kroppen. 5. Ved feste

av kroken, påse at den ikke festes kun

med enden, og at hele kroken er forsvarlig

anbrakt før du strammer stroppen.

6. Gummistroppen skal ikke brukes på

en gjenstand som er i bevegelse, som er

ustø eller henger fritt, eller der lasten er

konsentrert øverst. 7. Gummistroppen må

ikke brukes for tunge, voluminøse gjens-

tander eller gjenstander som kan bringes i

bevegelse på grunn av vinden.

8. Unngå at gummistroppen gnisser mot

skarpe kanter eller slipende over ater. Ikke

bøy eller juster krokene. Ikke sett sammen

eller knytt strikkrepene. Ikke bruk slitte

eller frynsete strikkrep. Må ikke brukes 9.

til å løfte last! Må ikke brukes til å sikre last

på kjøretøy!

FORSIGTIGHEDSREGLER MED

SANDOWS

En forkert brug af Sandow kan forårsage

alvorlige kvæstelser. Overhold følgende

regler og sund fornuft for at garantere en

sikker anvendelse. Læs venligst vejlednin-

gerne omhyggeligt før brug, behold dem til

fremtidig brug.

1. Stram elastikken forsigtigt, en

ukontrolleret frigørelse kan forårsage

alvorlige kvæstelser på ikke beskyttede dele

af kroppen og især øjnene. Brug ikke en 2.

Sandow, der ser slidt ud eller som har en

sammenfoldet eller beskadiget krog.

3. Stram ikke det elastiske kabel ud med

mere end 50% af længden i hvile.

4. Stram ikke det elastiske kabel ud i

ansigtets eller kroppens akse. 5. Fastgør

ikke krogens ved dens spids men sørg

for at sætte krogen solidt fast, før kablet

strammes. 6. Brug ikke en Sandow på en

last i bevægelse, som slingrer, hænger ned

eller hvor vægten er koncentreret for oven.

7. Brug ikke en Sandow til tunge eller

omfangsrige genstande eller til genstande,

som vinden kan få fat i. Undgå, at det 8.

elastiske kabel gnider imod skarpe kanter

eller skrabende over ader. Du må ikke bøje

eller ændre krogene. Du må ikke samle eller

binde bungees sammen. Brug ikke slidte

eller  ossede bungees. 9. Må IKKE bruges

til løft af tunge ting! Må IKKE bruges til

sikring af last på køretøjer!

G ƒ ∂ n i

ß p g o d

WarningSheet P4403.indd 1

WarningSheet P4403.indd 1WarningSheet P4403.indd 1 11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:55

11/03/2016 11:5511/03/2016 11:55

Produkt Specifikationer

Mærke:	Master Lock
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	3018EURDAT
Antal pr. pakke:	4 stk
Produktfarve:	Black, Blue, Green, Red
Ledningslængde:	- m
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	72 stk
Bedste anvendelsesmuligheder:	Bike, Camping, House moving, Motorcycle
Lednings befæstelsessystem:	Krog
Materiale til fastgørelse af ledninger:	Metal
Linelængde (maks.):	0.25 m
Diameter ledning:	4 mm