Master Lock 493B Manual

Master Lock Ikke kategoriseret 493B

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Master Lock 493B (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

491B493B

Universal Grip Tight™

Circuit Breaker Lockouts

493B Grip Tight™

Circuit Breaker Lockout –

Standard Toggle

1. Move breaker to off position

2. Open red handle

3. Place lockout over breaker toggle. Turn black knob

clockwise until grips touch toggle. Do not

overtighten. When the handle is closed the grips

will tighten against the toggle.

4. Move lockout handle to closed position. Check that

lockout is secure and breaker can not be moved to

“on” position. (See other side of this instruction sheet)

5. Apply padlock.

491B Grip Tight™

Circuit Breaker Lockout –

Tall or Wide Toggle

1. Move breaker to off position

2. Open red handle

3. Place lockout on the side of breaker toggle. Turn

black knob clockwise until grips touch toggle. Do

not overtighten. When handle is closed the grips

will tighten against the toggle.

4. Move lockout handle to closed position. Check that

lockout is secure and breaker can not be moved to

“on” position. (See other side of this instruction sheet)

5. Apply padlock

Master Lock Company, LLC/Milwaukee, WI 53154 U.S.A./www.masterlock.com

506 kit includes:

• One 491B and one 493B.

• 491B fits most breakers. Attaches over the

top of the breaker toggle or tie bar.

• 493B is for breakers with tall or wide

toggles. Attaches to side of toggle.

Dispositif universel de

verrouillage pour disjoncteur

Grip Tight™

Dispositif de verrouillage pour

disjoncteur 493B Grip Tight™–

Interrupteur standard

1. Placer le disjoncteur à la position OFF (Arrêt).

2. Ouvrir la poignée rouge.

3. Placer le dispositif au-dessus de l’interrupteur du

disjoncteur. Tourner le bouton noir dans le sens

horaire jusqu’à ce que le mors touche à

l’interrupteur. Éviter de trop serrer. Une fois la

poignée fermée, le mors se presse contre

l’interrupteur.

4. Régler la poignée du dispositif de verrouillage à la

position fermée. Vérifier que le verrouillage est

solide et que le disjoncteur ne peut être réglé à la

position ON (Marche). (Voir au verso)

5. Placer le cadenas.

Dispositif de verrouillage pour

disjoncteur 491B Grip Tight™–

Interrupteur long ou large

1. Placer le disjoncteur à la position OFF (Arrêt).

2. Ouvrir la poignée rouge.

3. Placer le dispositif sur le côté de l’interrupteur du

disjoncteur. Tourner le bouton noir dans le sens

horaire jusqu’à ce que le mors touche à

l’interrupteur. Éviter de trop serrer. Une fois la

poignée fermée, le mors se presse contre

l’interrupteur.

4. Placer la poignée du dispositif de verrouillage sur

position fermée. Vérifier que le verrouillage est

solide et que le disjoncteur ne peut pas retourner

sur la position ON (Marche). (Voir au verso)

5. Placer le cadenas.

L’ensemble 506 comprend :

• Un dispositif 491B et un 493B.

• Le 491B s’adapte à la plupart des

disjoncteurs. Il se fixe sur le dessus de

l’interrupteur ou de la barre d’attache du

disjoncteur.

• Le 493B est conçu pour les disjoncteurs à

interrupteur long ou large. Il se fixe au côté

de l’interrupteur.

Bloqueos para Interruptores

Universal Grip Tight™

Bloqueo para interruptor

493B Grip Tight™–

Conmutador estándar

1. Mueva el interruptor a la posición apagada (OFF)

2. Abra la manija roja

3. Ponga el bloqueo sobre interruptor de corriente.

Gire la perilla negra hacia la derecha hasta que las

pinzas toque el conmutador. No apriete en exceso.

Cuando se cierra la manija, las pinzas se aprietan

contra el conmutador.

4. Mueva la manija de bloqueo a la posición cerrada.

Revise que el bloqueo quede seguro y que no pueda

moverse el interruptor a la posición “encendida”

(ON). (Vea el otro lado de esta hoja de instrucciones)

5. Ponga el candado.

Bloqueo para Interruptor

491B Grip Tight™–

Conmutador alto o ancho

1. Mueva el interruptor a la posición apagada (OFF)

2. Abra la manija roja

3. Ponga el bloqueo en el costado del conmutador del

interruptor. Gire la perilla negra hacia la derecha

hasta que las pinzas toque el conmutador. No

apriete en exceso. Cuando se cierra la manija, las

pinzas se aprietan contra el conmutador.

4. Mueva la manija de bloqueo a la posición cerrada.

Revise que el bloqueo quede seguro y que no pueda

moverse el interruptor a la posición “encendida”

(ON). (Vea el otro lado de esta hoja de instrucciones)

5. Ponga el candado.

El paquete 506 incluye

• Un 491B y un 493B.

• 491B sirve para la mayoría de los

interruptores. Se conecta por encima del

conmutador del interruptor o barra de unión.

• 493B es para interruptores con

conmutadores altos o ancho. Se conecta en

el costado del conmutador.

65573

491B replaces 491 and 494

493B replaces 492, 493 and 495

491B remplace 491 et 494

493B remplace 492, 493 et 495

491B reemplaza 491 y 494

493B reemplaza 492, 493 7 495

Produkt Specifikationer

Mærke:	Master Lock
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	493B
Antal pr. pakke:	6 stk
Produktfarve:	Rød
Materiale:	Polymer, Steel
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	24 stk