Master Lock 8433EURD Manual

Master Lock Sikkerhedskabelslås 8433EURD

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Master Lock 8433EURD (2 sider) i kategorien Sikkerhedskabelslås. Denne guide var nyttig for 38 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

PT GR

Instruções de operação : Οδηγίες χρήσης :

Brukerveiledning :

Brugsanvisning :

Operating Instructions :

1. "UNLOCK" - Insert cable into lock

2. "CINCH" - Pull to adjust cable length

3. "LOCK" - Turn key to lock

WARNING

Read before using this product :

YOU are responsible for using this product properly to

avoid physical injury or damage to property. Master Lock

Company is NOT responsible for how this product is

attached or installed. It does not guarantee, nor will

it be liable for any damage resulting from its improper

attachment or use. DO NOT use for towing or lifting.

BEFORE EACH USE, inspect cable cover and hardware

for signs of wear. Replace product if cable or hardware

is damaged, cut or worn.

Gebrauchsanweisung :

1. "UNLOCK" - Kabel in das Gehäuse einschieben

2. "CINCH" - Zum Spannen ziehen

3. "LOCK" - Verriegeln

HINWEIS

Vor Gebrauch lesen :

SIE sind für die sachgerechte Benutzung dieses Produkts

zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden ALLEIN

verantwortlich. Master Lock Company HAFTET NICHT für

die Befestigung und Installation dieses Produkts. Master

Lock übernimmt keine Haftung für irgendwelche

Schäden, die sich aus unsachgemäßer Befestigung bzw.

Benutzung ergeben. NICHT zum Schleppen oder Heben

von Gegenständen benutzen. VOR JEDER BENUTZUNG

Beschichtung des Kabels bzw. der Metallteile auf

Verschleiß kontrollieren. Falls Kabel oder Teile

beschädigt, zerschnitten bzw. verschlissen sind,

das Produkt ersetzen.

Gebruiksaanwijzing :

1. "UNLOCK"- Steek de kabel in het slot

2. "CINCH"- Trek aan de kabel om hem strak te trekken

3. "LOCK" - Draai de sleutel om het slot te vergrendelen

WAARSCHUWING

Lees dit alvorens het product te gebruiken :

U bent verantwoordelijk voor het goede gebruik van dit

product om beschadiging van voorwerpen en lichamelijk

letsel te voorkomen. Master Lock Company IS NIET

VERANTWOORDELIJK voor de bevestiging of de installatie

van dit product. Master Lock neemt geen enkele

verantwoordelijkheid op voor eender welke schade die

het gevolg is van de bevestiging of een verkeerd gebruik.

NIET gebruiken om voorwerpen te verslepen of op te

heen. VOOR ELK GEBRUIK moet u de bekleding van de

kabel of de metalen onderdelen nakijken om zeker te zijn

dat er geen slijtage is. Vervang het product wanneer de

kabel of de onderdelen beschadigd, doorgesneden of

versleten zijn.

Instrucciones de uso :

1. "UNLOCK" - Insertar el cable en el cierre

2. "CINCH" - Tirar para ajustar la longitud del cable

3. "LOCK" - Girar la llave para cerrar

AVISO

Lea las instrucciones antes de usar este producto :

USTED es responsable del uso correcto de este producto

para evitar lesiones físicas o daños materiales. La empresa

Master Lock Company NO es responsable de cómo se je o

instale este producto. No garantiza, ni se responsabilizará,

de ningún daño que resulte de su jación o uso

inadecuado. NO lo use para remolcar o levantar otro

objeto. ANTES DE CADA USO, inspeccione el revestimiento

del cable o las piezas metalicas para asegurarse de que no

hay signos de desgaste. Sustituya el producto si el cable o

las piezas metalicas estan dañados, cortados o gastados.

Istruzioni per l'uso :

1. "Apertura" - Inserire il cavo nel lucchetto

2. "Tiraggio" - Tirare per regolare il cavo alla buona

lunghezza

3. "Bloccaggio" - Ruotare la chiave per bloccare

AVVERTANZA

Leggere prima di uilizzare il prodotto :

L'ACQUIRENTE è responsabile del corretto uso del

prodotto in modo di non incorrere in lesioni siche

oppure in danni alla proprietà. Master Lock Company

NON si assume alcuna responsabilità per il modo di

agganciamento o di installazione di questo prodotto.

La società non garantisce, né si rende responsabile dei

danni derivati dal suo agganciamento o uso improprio.

NON utilizzare il prodotto per trainare o sollevare. PRIMA

DELL'USO ispezionare la guaina del cavo e i componenti

per identicare eventuali segni di usura. Sostituire il

prodotto, qualora il cavo o i suoi componenti risultassero

danneggiati, tagliati o logorati.

Notice d'Utilisation :

1. "UNLOCK" - Insérez le câble dans le système de fermeture

2. "CINCH" - Tirez pour ajuster le câble à la bonne longueur

3. "LOCK" - Tournez pour verrouiller

AVERTISSEMENT

Lire avant utilisation :

VOUS êtes responsable de la bonne utilisation de ce produit

an d'éviter les dommages à la proprieté et les blessures.

Master Lock Company N'EST PAS RESPONSABLE pour la

xation, l'installation de ce produit. Master Lock n'assume

aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'une

xation ou d'un usage innapropriés. NE PAS utiliser pour

remorquer ou soulever un objet. AVANT CHAQUE

UTILISATION, inspecter le revêtement du câble ou les

pièces métalliques pour s'assurer qu'il n'y a pas d'usure.

Remplacer le produit si le câble ou les pièces sont

endommagés, coupés ou usés.

1. "Destravar" - Introduza o cabo no fecho 2. "Apertar" - Puxe para ajustar o cabo ao bom

comprimento

3. "Travar" - Rode a chave para travar

AVISO

Leia antes de utilizar este produto :

É responsável pela utilização correcta deste produto a m

de evitar lesões físicas ou que o produto seja danicado.

A Master Lock Company NÃO é responsável pela maneira

como este produto é utilizado ou instalado. Não dá

garantias nem se responsabiliza por qualquer dano

resultante da sua ligação ou utilização incorrecta. NÃO

utilize para rebocar ou levantar. ANTES DE CADA

UTILIZAÇÃO, inspeccione a cobertura do cabo e os

componentes quanto os sinais de desgate. Substitua

o produto se o cabo ou os componentes estiverem

danicados, cortados ou usados.

1. "UNLOCK" - Εισαγάγετε το συρματόσχοινο στο σύστημα

κλεισίματος.

2. "CINCH" - Τραβήξτε για να ρυθμίσετε το

συρματόσχοινο στο επιθυμητό μήκος.

3. "LOCK" - Περιστρέψτε για να το ασφαλίσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε πριν από τη χρήση :

ΕΣΕΙΣ είστε υπεύθυνοι για την καλή χρήση του προϊόντος,

προκειμένου να αποφύγετε υλικές ζημιές και

τραυματισμούς. Η Master Lock Company ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ

για τη σταθεροποίηση και την εγκατάσταση του

προϊόντος. Η Master Lock δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη

σταθεροποίηση ή χρήση. ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν

για τη ρυμούλκηση ή ανύψωση αντικειμένων. ΠΡΙΝ ΑΠΟ

ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ, επιθεωρείτε την επένδυση του

συρματόσχοινου και τα μεταλλικά μέρη, για να

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές. Αντικαταστήστε

το προϊόν αν το συρματόσχοινο ή τα εξαρτήματα

παρουσιάζουν ζημιές, κοψίματα ή φθορές.

1. "UNLOCK" - Før kabelen inn i lukkesystemet.

2. "CINCH" - Trekk i kabelen til den har riktig lengde

3. "LOCK" - Drei for å låse

ADVARSEL

Skal leses før bruk :

Du er SELV ansvarlig for at dette produktet blir riktig

brukt uten at det skader personer eller gjenstander.

Master Lock Company ER IKKE ANSVARLIG for feste eller

installasjonen av dette produktet. Master Lock tar ikke

ansvar for eventuell uriktig feste eller bruk av dette

produktet. Skal IKKE BRUKES til å dra eller løfte opp

gjenstander. FØR BRUK kontroller belegget på kabelen

og at det ikke forekommer slitasje på

metallkomponentene. Kabel eller andre deler som

er skadet, brutt eller slitt skal skiftes ut.

1. "UNLOCK" - Før kablet ind i lukkesystemet

2. "CINCH" - Træk for at justere kablet til den rigtige

længde

3. 3. "LOCK" - Drej for at låse

ADVARSEL

Skal læses før brug :

DU er ansvarlig for en korrekt brug af dette produkt

og for at undgå beskadigelse af ejendele og kvæstelser.

Master Lock Company ER IKKE ANSVARLIG for fastgørelse

og installation af dette produkt. Master Lock påtager

sig intet ansvar for enhver skade på grund af en forkert

fastgørelse eller brug. Produktet må IKKE bruges til at

bugsere eller løfte en genstand op. Undersøg kablets

beklædning eller delene i metal FØR HVER BRUG for

at sikre, at de ikke viser tegn på slid. Udskift produktet,

hvis kablet eller dele af det er beskadiget, skåret over

eller slidt.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Master Lock
Kategori:	Sikkerhedskabelslås
Model:	8433EURD
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Black,Yellow
Materiale:	Stål
Kabellængde:	1.8 m
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	4 stk
Vandafvisende:	Ja
Låsetype:	Nøgle
Justerbar:	Ja
Belægning:	Vinyl
Kabeldiameter:	10 mm
Ridsefast:	Ja
Antal taster:	2 taster
Rustbeskyttelse:	Ja
Ombyttelige kabler:	Ja