Master Lock M40EURDNUM Manual

Master Lock Ikke kategoriseret M40EURDNUM

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Master Lock M40EURDNUM (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

M40EURDNUM Instructions

P26812

TO OPEN FOR THE

FIRST TIME

1. Set lock to the concealed

combination on back

of package.

2. Slide lever to open.

TO SET YOUR OWN

COMBINATION

3. Locate ‘reset’ tool on back of

package. Insert tool in side

of lock. Lock must be OPEN

to reset.

4. Push tool in and turn 90°

clockwise. Must PUSH IN AND

TURN to reset combination.

5. Set to desired combination.

Turn tool counter-clockwise

and remove.

6. Be sure to record your new

combination at

www.masterlockvault.com.

7. Close lock and scramble

dials to close.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΛΟΥΚΕΤΟ

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

1. Καταχωρήστε τον

προκαθορισμένο συνδυασμό που

βρίσκεται στο πάνω μέρος του

φύλλου.

2. Μετακινήστε το μοχλό για να το

ανοίξετε.

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΤΕ ΤΟΝ

ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ

3. Αναζητήστε το κλειδί

«μηδενισμού» στο πίσω μέρος

της συσκευασίας. Τοποθετήστε το

κλειδί στο πλάι του λουκέτου. Το

λουκέτο πρέπει να είναι ΑΝΟΙΧΤΟ

για να μηδενιστεί.

4. Πιέστε το κλειδί σταθερά προς τα

μέσα και περιστρέψτε το

δεξιόστροφα κατά 90°. Για να

μηδενίσετε τον συνδυασμό,

πρέπει να ΠΙΕΣΕΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ

ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΕΤΕ

το κλειδί.

5. Ρυθμίστε τον επιθυμητό

συνδυασμό. Περιστρέψτε το

κλειδί αριστερόστροφα και

αφαιρέστε το.

6. Σημειώστε κάπου τον νέο σας

συνδυασμό ή καταχωρήστε τον

στο www.masterlockvault.com.

7. Κλείστε το λουκέτο και γυρίστε τα

κουμπιά σε τυχαίες θέσεις για να

το κλειδώσετε

SLIK ÅPNES LÅSEN

FØRSTE GANG

1. Opprett den forhåndsinnstilte

koden som oppgis øverst på

dette arket.

2. Skyv hendelen nedover for å åpne

hengelåsen.

SLIK LAGER DU DIN

EGEN KODE

3. Ta ut ‘reset’-nøkkelen på baksiden

av emballasjen, og plasser den på

siden av låsen. Låsen må være

ÅPEN når du endrer

kombinasjonen.

4. Skyv nøkkelen inn og drei den

90° med klokken. Nøkkelen skal

SKYVES INN OG DREIES RUNDT

for at du skal kunne innstille

kombinasjonen.

5. Innstill ønsket kombinasjon.

Drei nøkkelen mot klokken,

og ern den.

6. Påse at den nye kombinasjonen

blir registrert på

www.masterlockvault.com.

7. Lukk igjen låsen og vri tilfeldig på

kombinasjonshjulene for å låse.

ABRIR O CADEADO PELA

PRIMEIRA VEZ

1. Inserir a combinação predeﬁnida

situada ao cima desta folha.

2. Deslize o cursor para baixo para

abrir o cadeado.

PROGRAMAR A SUA

PRÓPRIA COMBINAÇÃO

3. Descubra a chave de “reiniciação”

na parte traseira da embalagem.

Insira a chave na ranhura da parte

lateral do cadeado. O cadeado

tem de estar ABERTO para alterar

a combinação.

4. Empurre a chave para dentro

e rode-a 90°no sentido dos

ponteiros do relógio. Tem de

EMPURRAR PARA DENTRO e

RODAR a chave para alterar a

combinação.

5. Seleccione a combinação

pretendida. Rode a chave no

sentido contrário aos dos

ponteiros do relógio e retire-a.

6. Não se esqueça de gravar a

sua nova combinação em

www.masterlockvault.com.

7. Feche o cadeado e misture os aros

para bloquear.

PER LA PRIMA

APERTURA

1. Comporre sul lucchetto la

combinazione nascosta nella

parte posteriore dell’imballaggio.

2. Spostare la levetta per aprire.

PER IMPOSTARE LA PROPRIA

COMBINAZIONE PERSONALE

3. Prendere il resettatore dalla parte

posteriore dell’imballaggio.

Inserirlo nel foro sul ﬁanco del

lucchetto. Il lucchetto deve essere

APERTO per essere resettato.

4. Premere CON FORZA il

resettatore e ruotarlo di 90°

in senso orario. È necessario

PREMERE E RUOTARE per

impostare di nuovo la

combinazione.

5. Impostare la combinazione

desiderata. Ruotare il resettatore

in senso antiorario e rimuoverlo.

6. Ricordare di Registrare la

nuova combinazione su

www.masterlockvault.com.

7. Chiudere il lucchetto e

scombinare la combinazione

per bloccarlo.

PARA ABRIR POR

PRIMERA VEZ

1. Componga la combinación

preconﬁgurada que aparece en la

parte superior de esta hoja.

2. Deslice la palanca para abrir.

PARA CONFIGURAR SU

PROPIA COMBINACIÓN

3. Localice la herramienta para

“restablecer” situada en la par te

posterior del paquete. Inserte la

herramienta en el lateral de la

cerradura. El candado debe estar

ABIERTO para poder restablecer.

4. Presione la herramienta y gire

90º hacia la derecha. Debe

PRESIONAR Y GIRAR para

restablecer la combinación.

5. Programe la combinación

deseada. Gire la herramienta

hacia la izquierda y retírela.

6. Asegúrese de registrar su

nueva combinación en

www.masterlockvault.com.

7. Cierre el candado y deshaga la

combinación para bloquearlo.

DE EERSTE KEER

OPENEN

1. Voer de vooraf ingestelde

combinatie in die boven aan deze

bladzijde staat.

2. Schuif de grendel naar beneden

om het slot te openen.

UW EIGEN COMBINATIE

INSTELLEN

3. Lokaliseer de sleutel op de

achterzijde van de verpakking.

Steek hem in de opening aan de

zijkant van het slot. Het slot moet

OPEN zijn om de combinatie

te wijzigen.

4. Duw de sleutel erin en draai hem

90° naar rechts. U moet hem

INDRUKKEN EN DRAAIEN om de

combinatie te wijzigen.

5. Stel de gewenste combinatie in.

Draai de sleutel naar links en haal

hem eruit.

6. Vergeet uw combinatie

niet te registeren op

www.masterlockvault.com.

7. Sluit het slot en verdraai de

wieltjes om het slot te blokkeren.

SCHLOSS ZUM ERSTEN

MAL ÖFFNEN

1. Die auf der Rückseite der

Verpackung versteckte

Kombination einstellen.

2. Griﬀ nach unten drücken

und öﬀnen.

EIGENE KOMBINATION

EINSTELLEN

3. Den «Reset» Schlüssel, der sich auf

der Rückseite der Verpackung

beﬁndet, in die Seite des

Schlosses stecken. Um eine neue

Kombination einstellen zu

können, muss das Schloss

OFFEN sein

4. Schlüssel fest drücken und im

Uhrzeigersinn um 90° drehen.

Schlüssel gleichzeitig drücken

und drehen, um die Kombination

zurückzustellen

5. Gewünschte Kombination

einstellen. Schlüssel gegen den

Uhrzeigersinn drehen und

herausziehen.

6. Die neue Kombination unter

www.masterlockvault.com

speichern.

7. Schloss verschließen und

Kombination verstellen.

OUVRIR LE CADENAS LA

PREMIERE FOIS

1. Positionnez les molettes sur la

combinaison dissimulée au dos

de l’emballage.

2. Faites glisser la manette vers le

bas pour ouvrir le cadenas.

PROGRAMMER VOTRE

PROPRE COMBINAISON

3. Ôtez la clé de codage au dos de

l’emballage. Insérez-la dans la

serrure sur le côté du cadenas. Le

cadenas doit être maintenu

OUVERT pour modiﬁer la

combinaison.

4. Appuyez FERMEMENT sur la clé et

tournez-la à 90° (1/4 de tour)

dans le sens des aiguilles d’une

montre.

5. Réglez les molettes sur la

combinaison de votre choix.

Tournez la clé dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et

retirez-la.

6. Notez votre combinaison

et conservez-la dans un

endroit sûr ou sur

www.masterlockvault.com.

7. Refermez le cadenas et brouillez

les molettes pour verrouiller.

1. 2. 3. 4. 5.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Master Lock
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	M40EURDNUM
Type:	Kombinationslås
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Black, Stainless steel
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	24 stk
Vandafvisende:	Ja
Produktdesign:	Konventionelle hængelås
Cifre:	4 cifre
Kropsmateriale:	Rustfrit stål
Skære modstand:	Ja
Kropsbredde:	70 mm
Bøjlediameter:	9 mm
Vertikal rydning:	16 mm
Horisontal rydning:	24 mm
Ridsefast:	Ja
Korrosionsbestandig:	Ja