Medion Life P14083 Manual

Medion LED TV Life P14083

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Medion Life P14083 (109 sider) i kategorien LED TV. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/109

66 cm

26"

Full

Bedienungsanleitung

Brugervejledning

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Handleiding

66 cm/26" LED-Backlight TV

MEDION® P14083 (MD 21174)

Geräteübersicht

7 8 9

INPUT

Eingabequelle wechseln

das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an

CH -

CH +

ein Programm auswählen oder im Menü navigieren

VOL -

VOL +

die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren

POWER

Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den

6. Bildschirm

7. Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-M

Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für di

e Infrarot-Signale der Fernbedienung.

9. Netzschalter

Deutsch

1 2 345

USB

USB-Anschluss für MP3- und JPG-Wiedergabe

HDMI 1/2

HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang

SCART

SCART-Buchse

PC IN

Audio-Eingang für den PC-Anschluss

VGA

VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs

MINI YPbPr

Komponenten-Eingang zum

Anschluss von Geräten mit Komponenten-Ausgan

MINI AV

Video-Eingang Cinch (gelb)

Coax

Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)

Zum Anschluss der Antenne

10.

DVB-S2

Zum Anschluss einer Satelliten-Anlage (Antenne)

11.

Common Interface

Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten

12.

HDMI 3

HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang

13.

Headphone Out

Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klin

14.

Audio Out L/R

Audio-Ausgänge mit Cinch-Steckern

Geräteübersicht

222

29 32

1. STANDBY, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten

INPUT

Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen.

TV/TXT

Videotext ein- und ausschalten

CANCEL

Videotext verlassen

REVEAL

Videotext: Verborgenen Text anzeigen

DTV

Anwählen des DTV-Signals

HOLD

Videotext: Seite anhalten

SIZE

Bildformat auswählen.

SUBPAGE

Videotext: Unterseite öffnen

10.

INDEX

Videotext: Startseite aufrufen

11. Rote Taste Farbtaste für die Benutzung im Videotext

12. Grüne Taste Farbtaste für die Benutzung im Videotext

Deutsch

26. Vorheriges Fernsehprogramm einstellen

27.

FAV

Favoritenliste aufrufen

28.

PICTURE

Bildmodus auswählen

29.

SOUND

Tonmodus auswählen

30.

NICAM/A2

Ton umschalten

31.

SLEEP

Automatische Ausschaltfunktion einstellen, siehe auch

32.

SUBTITLE

Untertitelfunktion

33.

TV/RADIO

Umschalten von TV- auf Radiempfang

34.

Media Modus: schneller Rücklauf; schneller Vorlauf

35. Media Modus: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel; näch

36.  Media Modus: Play-Taste - Wiedergabe starten.

Media Modus: Pause-Taste: Wiedergabe unterbrechen.

37.

REPEAT

Wiederholen des letztgespielten Kapitels/Titels

38.

ASPECT

Bildformat ändern

Inhalt

Sicherheitshinweise...................................................................

Betriebssicherheit .....................................................................................

Aufstellort ................................................................................................

Reparatur .................................................................................................

Vorgesehene Umgebung .........................................................................

Stromversorgung .....................................................................................

Umgang mit Batterien ..............................................................................

Hinweise zur Konformität.........................................................................

Inbetriebnahme .......................................................................

Auspacken ...............................................................................................

Montage ..................................................................................................

Batterien in die Fernbedienung einlegen .................................................

Antenne anschließen ...............................................................................

Stromversorgung anschließen ................................................................

LCD-TV ein und ausschalten ....................................................................

Nach dem ersten Einschalten ...................................................................

Programmauswahl...................................................................................

Toneinstellungen .....................................................................................

Bildeinstellungen .....................................................................................

Infos anzeigen lassen ...............................................................................

Favoritenlisten öffnen ..............................................................................

Quelle wählen .........................................................................................

Der USB-Modus ........................................................................

Hinweise zur USB Nutzung ......................................................................

Vom TV- zum USB-Modus wechseln .......................................................

USB Menüsystem .....................................................................................

Videotext ................................................................................

Die Bedienung des Videotexts ..................................................................

Seiten anwählen ......................................................................................

Farbtasten ............................................................................................

SUBPAGE ..............................................................................................

Nützliche Videotext-Eigenschaften ..........................................................

INDEX ..................................................................................................

HOLD ...................................................................................................

Deutsch

Geräte anschließen .......................................................................

Kopfhörer anschließen .................................................................................

Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ...................................................

DVD-Player anschließen ...............................................................................

Videorekorder anschließen ...........................................................................

DVD-Rekorder anschließen ...........................................................................

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen .........................................

DVD- oder Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ............................

Camcorder anschließen ................................................................................

Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............................................................

PC anschließen .............................................................................................

Problembehebung ........................................................................

Benötigen Sie weitere Unterstützung? .........................................................

Pixelfehler bei LCD-TVs .................................................................................

Reinigung ..................................................................................

Entsorgung .................................................................................

Verpackung ..................................................................................................

Gerät ............................................................................................................

Batterien ......................................................................................................

Technische Daten .........................................................................

elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung d

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die du

andere geistige Eigentumsrechte geschützt werden. Die Verwendung dieser u

Technologien muss durch Macrovision genehmigt werden und darf nur für d

und andere eingeschränkte Wiedergabemöglichkeiten verwendet werden, au

Macrovision ausdrücklich genehmigt wurde. Dekompilierung und Dekodieru

Hinweise zu dieser Anleitung

 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeig

 Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet.

 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch gedacht und nich

kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umg

Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.

Full HD

Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD" ausgestattet. Das bedeutet, das

hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann.

Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal von einer externen Set-Top-Box (

wird.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen

nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsge

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

 LCD-TV

 Fernbedienung inkl. Batterien: 2 x R03 / AAA / 1,5V

 AV-Adapterkabel

 YPbPr-Adapterkabel

 Fuß

 Dokumentation

Sicherheitshinweise

Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des G

Vorgesehene Umgebung

 Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5° C bis +40° C

Luftfeuchtigkeit von 20% - 85% (nicht kondensierend) betrieben werde

 Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20° C bis +60° C gela

 Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und

(Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsst

 Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetrie

Umgebungstemperatur angenommen hat.

 Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durc

Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektri

kann.

 Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Z

Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbu

Stromversorgung

Bitte beachten Sie

Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes u

Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das G

frei zuschalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

 Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220-240 V~

Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem

 Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht e

 Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie d

Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie

 Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Übers

LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag au

 Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber sto

 Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt

Deutsch

Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit kö

Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden S

Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

 Vertauschen Sie niemals die Polarität.

 Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt s

vermeiden.

 Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschied

Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die sch

entladen.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

 Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen länge

wird.

 Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit ne

Typs.

 Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie

entsorgen wollen.

 Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.

Hinweise zur Konformität

Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilitä

Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG so

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorsc

Richtlinie 2009/125/EG.

Inbetriebnahme

fern, es besteht die Gefahr des Verschluckens.

 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie

Fernseher zu transportieren.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstic

Montage

Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet mit den dazu vorg

Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedien

 Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5 V in das Batteriefach d

Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).

 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Deutsch

 Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne oder von d

Antennenanschluss am LCD-TV.

Wichtig!

Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist

entsprechenden Karte erforderlich. Setzen Sie dazu ein CAM-Modul (im Fa

dafür vorgesehenen Schacht ein (

Common Interface

). In das CAM-Modul st

Karte Ihres Anbieters. Lesen Sie dazu auch die Beschreibung auf Seite 20.

Stromversorgung anschließen

 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromversorgungsanschluss an Ihre

 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 2

LCD-TV ein und ausschalten

 Stellen Sie den Netzschalter auf die Stellung „

“, um den LCD-TV mit Strom

geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet r

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder die Taste an der Fern

POWER

am Gerät. Die Anzeige an der Vorderseite leuchtet grün auf.

 Mit der Taste oder

POWER

schalten Sie das Gerät wieder in den Standby

wird weiterhin Strom verbraucht.

 Mit dem Netzschalter stellen Sie das Gerät ganz aus.

Nach dem ersten Einschalten

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Geführt

Drücken von

und viermal die

können Sie diese zu jeder Zeit wieder a

Geführte Installation

DVB Typ Auswahl SATELLIT

OSD Sprache Deutsch

Bitte die folgenden Optionen einstellen, dann

bitte OK drücken um die Suche zu starten

Land Deutschland

Suchmodus DTV

EXIT

Zurück

Auswählen

Bewegen

 Wählen Sie die Sprache aus.

* Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein

Inbetriebnahme

Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hinter

 Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.

Toneinstellungen

 Mit den Lautstärketasten

VOL

 an der Fernbedienung oder am Ger

die Lautstärke.

 Um den Ton ganz aus- und wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste

 Mit der Taste

NICAM/A2

stellen Sie die Audio Sprache ein, sofern die akt

unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen).

 Mit der Taste

SOUND

wählen Sie den Tonmodus: Standard, , , Musik Film S

Deutsch

im 16:9-Format.

Zoom 1

Das Bild wird zum oberen und unteren

Rand des Bildschirms ausgedehnt.

Zoom 2

Erweiterte Zoomstufe von Zoom1. Das Bild

wird zusätzlich noch nach links und rechts

ausgedehnt.

Panorama

Hier kann man die linke und die rechte

Seite eines normalen Bildes

(Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den

Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild

unnatürlich erscheinen zu lassen.

Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > Seitenverhä

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildforma

Infos anzeigen lassen

 Drücken Sie die Taste

INFO

, um sich folgende aktuelle Einstellungen anzeig

– Programmplatz

– Farb-System

– Ton-System

 Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Pr

Favoritenlisten öffnen

Im Menü KANAL > Programme bearbeiten können Sie einzelne Programme in ein

(siehe Seite 20).

 Drücken Sie die Taste

FAV

, um sich die Favoritenliste anzeigen zu lassen.

  Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Programm aus.

Inbetriebnahme

HDMI 3 Gerät am HDMI 3-Eingang

AV Gerät am AV-Eingang

USB USB-Speichergerät am USB-Eingang

Über die Richtungstasten  gehen Sie zur gewünschten Quelle.

 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.

Deutsch

am USB-Gerät und besonders am LCD-TV selbst entstehen.

Vom TV- zum USB-Modus wechseln

 Mit der Taste

INPUT

am Gerät rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.

  Über die Richtungstasten gehen Sie zu USB.

 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste

 Wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren wollen, wiederholen Sie diesen Vo

die Option , je nach eingespeistem Antennensignal. ATV oder DTV

USB Menüsystem

Sobald Sie einen USB-Datenträger an den Fernseher angeschlossen und die Q

haben, können Sie zwischen den 4 nachstehenden Medien auswählen:

 FOTO - zur Wiedergabe von Fotodateien

 MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien

 FILM - zur Wiedergabe vom Filmen

 TEXT - zur Anzeige von Texten (*.txt)

Je nach ausgewählter Option stehen Ihnen unterschiedlichen Funktionen zur

unteren Teil des Bildschirms dargestellt.

Videotext

 Drücken Sie die Taste

TV/TXT

erneut, um wieder in den TV-Modus zu w

Seiten anwählen

 Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direk

Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms

sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist.

  Mit den Richtungstasten blättern Sie vor und zurück durch die Vid

Farbtasten

Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet

durch Drücken der entsprechenden Farbtasten ROT, GRÜN, GELB und BLA

SUBPAGE

Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unteren Bildrand wird

Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinande

Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste

SUBPAGE

drücken. Ü

können Sie durch die Unterseiten blättern.

Nützliche Videotext-Eigenschaften

INDEX

 Mit der Taste

INDEX

wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus.

HOLD

Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr In

Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Information auf mehrere Unters

werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert.

 Drücken Sie die Taste

HOLD

, um einen automatischen Seitenwechsel zu

 Drücken Sie erneut die Taste

HOLD

, um den automatischen Seitenwech

REVEAL

 Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle

Sie einmal auf die Taste

REVEAL

 Nochmaliges Drücken der Taste

REVEAL

verbirgt die Antworten wieder

Deutsch

 Drücken Sie nun erneut die Taste

CANCEL

, um die gewünschte Seite anzu

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Mit der Taste

kommen Sie in das übergeordnete Menü zurück.

  Mit den Richtungstasten stellen Sie einen gewünschten Wert ein o

 Mit der Taste

schließen Sie das Menü und bestätigen gleichzeitig

Bitte beachten Sie, dass sich das Menü automatisch nach einigen Sekunde

gedrückt wird.

Folgende Hauptmenüs können Sie wählen

 Menü KANAL

 Menü BILD

 Menü TON

 Menü ZEIT

 Menü FUNKTION

 Menü SPERRE

Hinweis

Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschrie

Ihrem Bildschirm abweichen.

Hinweis

Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs ve

Menüs aufzurufen, müssen Sie zunächst die Quelle wechseln.

Deutsch

Menüpunkt Einstellung

Autom. Suchlauf Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch.

Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verf

Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken S

zu starten.

Mit

können Sie die Suche vorzeitig abbrechen. In

gefundenen Kanäle nicht gespeichert.

DVB-T Manuelle

Suche

Hier können Sie eine manuelle Programmierung für ein

Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über

DVB-C Manuelle

Suche

Hier können Sie eine manuelle Programmierung für ein

Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über

Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor eine

Abstimmung über Kabel stattgefunden hat.

ATV Manuelle Suche Hier können Sie eine manuelle Programmierung für ein

Modus durchführen.

Speichern unter Wählen Sie hier den Progra

ihre Einstellungen speicher

TV-Standard BG DK, , L I, . Für Deutschlan

eingestellt.

Aktueller Kanal Wählen Sie hierüber den Se

möchten.

Suchen Starten Sie mit  den Se

Feinabstimmung Führen Sie mit  die Fei

Programme

Bearbeiten

Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jede

nachfolgenden Einstellungen vornehmen.

Löschen

Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, un

Taste.

Drücken Sie die Taste  Ja, wenn Sie sich sicher sind, da

möchten. Drücken Sie die Taste  Nein, wenn Sie den V

möchten.

Bewegen

Wählen Sie den Sender an und drücken Sie die gelbe Ta

Sender mit  auf den gewünschten Platz und drücke

weiteres Mal. Die anderen Sender werden entsprechend

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Dokumentation.

Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende We

 Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie d

 Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steck

ein. Anschließend stecken Sie die Karte ein.

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie das CI Modul nur einsetzen

dürfen, wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus

Stromnetz getrennt ist.

Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt w

sich nicht einschieben. CAM-Modul oder Fernsehg

werden, falls Sie versuchen, das CAM-Modul mit G

 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromvers

und warten Sie einen Moment, bis die Karte erkan

 Bei manchen CAM-Modulen sind zusätzlich einige

erforderlich, die Sie im Menü CI-Informationen ausfü

Software Update

(USB)

Unter diesem Menü-Punkt kann ein Software Update

erfolgen.

Antenne Setup Hier wählen Sie den Satelliten aus, auf den ihre Satel

Hier können Sie zusätzlich eine manuelle Programmi

DVB-S Modus durchführen.

Videorekorder manuell speichern

Die manuelle Programmsuche können Sie verwenden, um z. B. einen Vide

einzustellen.

Nachdem LCD-TV und Videorekorder über das Antennenkabel miteinande

Videorekorder anschließen, Seite 27), stellen Sie Ihren Videorekorder auf d

Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV d

Deutsch

Bei der Einstellung Benutzer können Sie Kontrast, Helligk

selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind d

Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Farbe Farbe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Schärfe Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 10).

Farbton Farbton Einstellungen nur bei NTSC-Empfang verfügb

Farbtemperatur Farbtemperatur wählen: Kalt, Mittel, Warm, Benutzer

Rot Rot-Anteile verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Grün Grün-Anteile verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Blau Blau-Anteile verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Seitenverhältnis Seitenverhältnis wählen: Auto, , , , , 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 P

Rauschunterdrückung Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verrin

schwachem Signal verbessern. Wählen Sie zwischen A

Standard.

Bildschirm Bildschirm Einstellungen nur bei NTSC-Empfang verfü

Menü TON

TON

Tonmodus Standard

Höhen 50

Bässe 50

Balance 0

Autom. Lautstärke Aus

Surround Sound Aus

Bewegen Zurück Auswählen Zurück

OK EXITMENU

Menüpunkt Einstellung

Tonmodus Audiomodus wählen: Standard, , , , Musik Film Sport Persön

entspricht der Taste

SOUND

Bei der Einstellung Persönlich können Sie Höhen, Bässe u

Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fe

Höhen Höhen verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Bass Bässe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100).

Balance Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und recht

Autom. Lautstärke

Die Funktion AVL

(Automatic Volume Limiting)

gleicht die unterschiedlichen

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Bewegen Zurück Auswählen Zurück

Menüpunkt Einstellung

Uhr Hier können Sie Uhrzeit und Datum einstellen.

Schaltuhr aus Wählen Sie Tag/Tage und Uhrzeit, zu der das Gerät

ausgeschaltet wird.

Schaltuhr ein Wählen Sie Tag/Tage und Uhrzeit, zu der das Gerät

eingeschaltet wird.

Einschlaf-Timer Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbstä

Wählen Sie Aus, um die Funktion zu beenden.

Kein Signal aus Schaltet das Gerät nach einer bestimmten Zeit aus,

Funktion kann deaktiviert werden.

Autom. Abschaltung Stellen Sie hier die Zeit ein, wonach sich der LCD-TV

keine Bedienung über das Bedienfeld oder der Fern

vorgegeben Zeit stattgefunden hat. Dies ist eine Fun

dient.

Zeitzone Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen.

Menü FUNKTION

FUNKTION

OSD Sprache Deutsch

1. Audiosprache Englisch

2. Audiosprache Deutsch

1. Untertitelsprache Englisch

2. Untertitelsprache Deutsch

OSD Dauer 40 S

Bewegen Zurück Auswählen Zurück

OK EXITMENU

Menüpunkt Einstellung

OSD Sprache Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs oder

unmittelbar um.

1. Audiosprache Wählen Sie die erste Audiosprache

2. Audiosprache Wählen Sie die zweite Audiosprache

1. Untertitelsprache Wählen Sie die erste Untertitelsprache

2. Untertitelsprache Wählen Sie die zweite Untertitelsprache

Deutsch

Bewegen Zurück Auswählen Zurück

OK EXITMENU

Menüpunkt Einstellung

Kanal sperren (System

sperren)

Hierüber schalten Sie die Einstellungen Sender sperren,

Tastensperre frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im

Passwort setzen Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter.

Bitte altes Passwort

eingeben

Geben Sie mit den Ziffernta

Passwort ein. Im Auslieferun

Bitte neues Passwort

eingeben

Geben Sie ein neues vierste

Passwort bestätigen Geben Sie das neue Passwo

Passwort wird gespeichert

Hinweis

Notieren Sie sich das neue Passwort. Es wird beim W

Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt.

Sollten Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Si

„8899“.

Programm block. Wählen Sie aus einer Liste die Programme, die gesperr

Jugendschutz Hier können Sie das Alter wählen.

Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung.

Hotel Einstellung Hierüber können für die einzelnen Kanäle Sicherheitse

werden. Es können Kanäle, Quellen, Tasten und das Bi

Zusätzlich kann eine maximale Lautstärke eingestellt w

Export bzw. Import vorgenommen werden.

Deutsch

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen

kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen

Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss

Über den

SPDIF Coax.OUT

Anschluss haben Sie die Möglichkeit das Audiosign

digitalen Verstärker wiederzugeben.

Verbinden Sie dazu ein Koaxialkabel mit dem SPDIF Coax.OUT-Anschluss am

entsprechenden Eingang am Verstärker.

DVD-Player anschließen

Zum Anschluss eines DVD-Players haben Sie diverse Möglichkeiten:

1. Mit einem SCART-Kabel

 Schließen Sie einen DVD-Player mit SCART-Kabel an die Buchse SCART an.

2. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch-Kabel

 Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem Video-Einga

Video-Ausgang des externen Geräts.

 Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit den A

und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.

3. Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch)

 Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfeh

Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponenteneing

anzuschließen.

 Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und w

L-R-Eingänge an.

4. Mit einem HDMI-Kabel

 Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Si

Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgan

Geräte anschließen

 Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel an die SCART-B

 Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Bu

 Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs

des DVD-Rekorders.

 Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang

Antennenbuchse in der Wand.

Alternative

 Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es e

Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponentene

anzuschließen.

 Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und

L-R-Eingänge an.

Alternative

 Sofern Ihr DVD-Rekorder über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen

Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausg

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließ

Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für da

(z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV

1. Mit einem SCART-Kabel

 Schließen Sie einen Receiver mit SCART-Kabel an die SCART Buchse an.

2. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch-Kabel

 Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem Video-Ein

Video-Ausgang des externen Geräts.

 Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit de

und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.

3. Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch)

 Sofern das externe Gerät über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es em

Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponentene

anzuschließen.

 Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und

L-R-Eingänge an.

Deutsch

Antennenausgang des SAT-Receivers.

 Schließen Sie den SAT-Receiver an den LNB der Parabolantenne an.

Camcorder anschließen

Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und Video-Cinch-Kabel

 Um Ton und Bild eines Camcorders auf Ihrem LCD-TV wiederzugeben, sch

die AUDIO-IN-Buchsen und VIDEO-IN-Buchse des LCD-TVs an.

Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang

HDMI ("High Definition Multimedia Interface") ist im Bereich der Unterhaltun

Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie ver

Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und

Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen.

Viele Geräte der Unterhaltungselektronik, z. B. DVD-Player, sind heute mit HD

Externes Gerät mit HDMI-Ausgang anschließen

 Schalten Sie beide Geräte aus.

 Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Einga

HDMI-Ausgang des externen Geräts an.

 Wenn Sie das HDMI-Gerät angeschlossen haben, schalten Sie das LCD-TV

 Schalten Sie das externe HDMI-Wiedergabegerät ein.

Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen

Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls a

anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - "Digital Visual Interface").

Adapter HDMI-DVI. Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie

Zur Übertragung des Tons schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel mit 3,5-mm-

VGA-AUDIO-IN-Buchse an.

Geräte anschließen

 Schalten Sie erst danach den PC/das Notebook ein.

Wenn Sie das LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es

sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Betriebssystems Einstellun

dazu in der Bedienungsanleitung des PCs/Notebooks nach, was beim Betr

beachten ist.

Deutsch

 Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter eing

Es erscheint kein Bild. Es

erscheint kein Bild von AV.  Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkei

 Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte ko

 Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle

Es ist kein Ton zu hören.  Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke

 Vergewissern Sie sich, dass die Stummsch

Es gibt kein Bild oder

keinen Ton. Es sind aber

Geräusche zu hören.

 Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist nicht deutlich.  Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

 Kontrollieren Sie, ob die Antenne angesch

Das Bild ist zu hell oder zu

dunkel.

 Überprüfen Sie die Einstellungen von Kon

Das Bild ist nicht scharf.  Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

 Kontrollieren Sie, ob die Antenne angesch

 Überprüfen Sie die Einstellungen der Schä

Menü BILD.

Es erscheint ein Doppel-

oder Dreifachbild.

 Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig a

 Es gibt möglicherweise von Bergen oder G

Das Bild ist gepunktet.  Es liegen möglicherweise Interferenzen vo

Neonleuchten, etc. vor.

 Es besteht möglicherweise eine Interferenz

und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weite

Es erscheinen Streifen am

Bildschirm oder die Farben

verblassen.

 Liegt eine Interferenz von einem anderen

 Übertragungsantennen von Radiostatione

Funkamateuren und tragbare Telefone kö

verursachen.

 Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie m

die Interferenz möglicherweise verursacht

Die Bedienknöpfe am Gerät

funktionieren nicht

 Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert.

 Eventuell sind unter Hotel Einstellung gewis

Problembehebung

 Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten?

 Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben:

– Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

– Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

 Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternomm

 Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns d

Deutsch

Pixelfehlerklasse Fehlertyp 1

ständig

leuchtender Pixel

Fehlertyp 2

ständig

schwarzer Pixel

0 0 0

I 1 1

II 2 2

III 5 15

IV 50 150

n*=1,5

Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o. g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht

muss entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet

Reinigung

 Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

 Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurück

Verfärbungen verursachen.

 Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultraviolette

 Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie

LCD-TV zu transportieren.

Achtung!

Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerha

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer

aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und ein

zugeführt werden können.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den

Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen

Altbatterien abgegeben werden.

Deutsch

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)

DVB-T (free to air)

DVB-S2

DVB-C

Audio: Stereo / Nicam

Programmplätze: 100 (ATV) / 600 (DTV) / 5.000 (DVB-S2

Antenneneingang: 75 Ohm

Anschlüsse: Antennenanschluss (analog/digital)

Satellitenanschluss

1 x USB Anschluss

CI-Slot

Video: 3 x HDMI In mit HDCP-Entschlüsselung

Composite Video In (3,5 mm Klinke)

1 x SCART

1 x VGA (15 Pin D-Sub)

Component In (3,5 mm Klinke)

Audio: Audio in für Composite Video/YUV (3,5

Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke)

VGA Audio In (3,5 mm Klinke)

Digital Audio Out (SPDIF, koaxial)

Stereo Audio Out (Cinch)

Laufwerke USB, Common Interface

Unterstütze Formate Foto (max. 2000 Dateien) JPG, PNG,

Musik (max. 2000 Dateien) MP3, WMA

Film (max. 2000 Dateien) MPEG 1/2/

Xvid komp

Text (max. 2000 Dateien) TXT

Laserleistung DVD-Spieler Laser Klasse 1

Zulässige Umgebungstemperatur +5° C - +35° C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20% - 85%

Technische Daten

Deutsch

Vue d'ensemble de l'appareil

7 8 9

INPUT

Changer de source de saisie

Afficher le menu à l'écran pour procéder aux réglag

CH -

CH +

Sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu

VOL -

VOL +

Régler le volume ou naviguer dans le menu

POWER

Bouton de veille : allumer l'appareil ou le mettre en

6. Écran

7. Témoin de fonctionnement : rouge si l'appareil est en mode Veille

8. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infraro

9. Interrupteur d'alimentation

Français

1 2 345

USB

Port USB pour lecture MP3 et JPG

HDMI 1/2

Port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI

SCART

Prise Péritel

PC IN

Entrée audio pour le branchement d'un PC

VGA

Entrée VGA pour le branchement d'un PC

MINI YPbPr

Entrée composante pour le branchement d'appar

MINI AV

Entrée vidéo Cinch (jaune)

Coax

Sortie audio numérique (coaxiale)

Pour le branchement de l'antenne

10.

DVB-S2

Pour le branchement d'une installation satellite (a

11.

Common Interface

Emplacement pour l'insertion de cartes de télévis

12.

HDMI 3

Port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI

13.

Headphone Out

Pour le branchement d'un casque avec un conne

14.

Audio Out L/R

Sorties audio avec connecteurs Cinch

Vue d'ensemble de l'appareil

222

29 32

1. VEILLE, c.-à-d. éteindre provisoirement le téléviseur L

INPUT

Sélectionner le signal d'entrée des appareils raccord

TV/TXT

Activer et désactiver le télétexte

CANCEL

Quitter le télétexte

REVEAL

Afficher le texte caché du télétexte

DTV

Sélectionner le signal DTV

HOLD

Arrêt sur une page du télétexte

SIZE

Sélectionner le format d'image

SUBPAGE

Accéder aux sous-pages du télétexte

10.

INDEX

Afficher la page d'accueil du télétexte

11. Touche rouge Touche de couleur à utiliser dans le télétexte

12. Touche verte Touche de couleur à utiliser dans le télétexte

Français

25.

programme, télétexte : sélection de page

26. Revenir au programme précédent

27.

FAV

Afficher la liste des favoris

28.

PICTURE

Sélectionner le mode d'image

29.

SOUND

Sélectionner le mode sonore

30.

NICAM/A2

Commuter le son

31.

SLEEP

Régler la fonction d'extinction automatique, voir aussi

32.

SUBTITLE

Fonction Sous-titres

33.

TV/RADIO

Passer du mode de réception TV au mode radio

34.

Mode média : retour rapide ; avance rapide

35. Mode média : titre précédent/chapitre précédent ; titre

36.  Mode média : démarrer la lecture avec la touche PLAY

Mode média : interrompre la lecture avec la touche pau

37.

REPEAT

Répéter le dernier chapitre/titre lu

38.

ASPECT

Modifier le format d'image

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................................

Sécurité de fonctionnement .....................................................................

Lieu d'installation ....................................................................................

Réparation ...............................................................................................

Environnement prévu ..............................................................................

Alimentation en courant ..........................................................................

Manipulation des piles .............................................................................

Remarques relatives à la conformité ........................................................

Mise en marche ........................................................................

Déballage ................................................................................................

Montage ..................................................................................................

Insertion des piles dans la télécommande ...............................................

Raccordement de l'antenne .....................................................................

Raccordement au réseau électrique .........................................................

Allumer et éteindre le

téléviseur LCD ......................................................

........... 13

Après la première mise en marche ..........................................................

Sélection de programme ..........................................................................

Réglages du son .......................................................................................

Réglages de l'image .................................................................................

Afficher des informations à l'écran .........................................................

Ouvrir la liste de favoris ............................................................................

Sélection de la source ..............................................................................

Le mode USB ............................................................................

Remarques pour l'utilisation d'appareils USB ..........................................

Passer du mode USB au mode TV ............................................................

Système de menus USB ............................................................................

Télétexte ................................................................................

L'utilisation du télétexte ...........................................................................

Sélection de pages ...................................................................................

Touches de couleur ..............................................................................

SOUS-PAGES ........................................................................................

Fonctions utiles du télétexte .....................................................................

INDEX ..................................................................................................

HOLD ...................................................................................................

Français

Raccordement d'appareils ..............................................................

Raccordement d'un casque ..........................................................................

Amplificateur numérique via la prise coaxiale ..............................................

Raccordement d'un lecteur de DVD ............................................................

Raccordement d'un magnétoscope .............................................................

Raccordement d'un graveur de DVD ...........................................................

Raccordement d'un récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.) ..........................

Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récep

Raccordement d'un caméscope ...................................................................

Appareil avec sortie HDMI ou DVI ................................................................

Raccordement d'un PC .................................................................................

Résolution de problèmes ................................................................

Besoin d'aide supplémentaire ? ....................................................................

Pixels défectueux des écrans LCD .................................................................

Nettoyage...................................................................................

Recyclage ...................................................................................

Emballage ....................................................................................................

Appareil .......................................................................................................

Piles ..............................................................................................................

Données techniques ......................................................................

Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réser

du fabricant, la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit (m

Le Copyright est la propriété de la société Medion®.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’im

Remarques concernant le présent mode d'em

différentes possibilités de branchement permettent une extension supp

réception et de restitution (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD,

 Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme.

 Il est interdit de transformer soi-même l'appareil.

 Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l'intérieur et au sec.

 Cet appareil n'est pas adapté comme moniteur d'ordinateur de bureau

 Cet appareil a été conçu pour un usage privé et non industriel ou comm

conditions extrêmes peut l'endommager.

Full HD

Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu'il peut p

à haute définition (HDTV), à condition qu'un signal HDTV soit envoyé au t

numérique externe (HD-STB).

Inventaire de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les q

n'est pas le cas.

Attention !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques: ils pourraient

En achetant ce produit, vous recevez:

 Téléviseur LCD

 Télécommande 5-en-1 avec 2 piles de type R03 (AAA) 1,5 V

 Adaptateur AV

 Adaptateur YPbPr

 Pied

 Documentation

Français

d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

 Les fentes et les ouvertures du téléviseur LCD servent à l'aération. Ne les re

entraîner une surchauffe (risque d'incendie) !

 N'exercez pas de pression sur l'écran, qui risquerait de se briser.

 La télécommande dispose d'une diode infrarouge de classe 1. N'orientez p

optiques.

 Le lecteur DVD est un produit laser appartenant à la classe 1. L'appareil es

sécurité qui empêche la dispersion de rayons laser dangereux pendant l'u

des blessures aux yeux, n'endommagez ou ne manipulez jamais le systèm

 Attention ! Un écran brisé représente un risque de

blessure. Enfilez des ga

nts de protection pour

ramasser les éclats de verre. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon, c

chimiques s'échappent. Envoyez les parties brisées à votre service après-ve

recyclage adéquat.

 Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afi

 Adressez-vous au service après-vente si :

- l'isolant du cordon d'alimentation ou le cordon lui-même a fondu ou

- du liquide a pénétré dans l'appareil,

- l'appareil ne fonctionne pas correctement,

- l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

Consignes de sécurité

sécurité électrique.

 Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau, ne l'installez p. ex. pas à

d'une baignoire, etc.

 ATTENTION ! Toujours tenir éloignées de l'appareil les

feu nu pour éviter un incendie.

 Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans l'armoire de range

minimum de 10 cm tout autour de l'appareil pour permettre une aérat

 Utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte d

téléviseur LCD tombe.

 Évitez les effets éblouissants, les reflets, les contrastes clairs/sombres tro

yeux.

 La distance d'observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de

Réparation

 La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée pa

qualifié.

 Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivem

autorisés.

 Veillez à utiliser exclusivement des pièces de rechange fournies par le fa

rechange inadaptées peut endommager l'appareil.

Français

Alimentation en courant

Remarque

Pour interrompre l'alimentation électrique de votre téléviseur LCD

tension, débranchez-le complètement du courant secteur.

 Raccordez le téléviseur LCD uniquement à une prise de terre de

avez des doutes en ce qui concerne l'alimentation en courant sur le lieu d

auprès de votre fournisseur d'électricité.

 La prise de courant doit se trouver à proximité de votre téléviseur LCD et ê

 Pour interrompre l'alimentation en courant de votre téléviseur LCD, débra

prise de courant. Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fich

sur le cordon.

 Afin d'assurer une sécurité supplémentaire, nous vous recommandons d'u

les surtensions pour protéger votre téléviseur LCD contre l'endommagem

ou à la foudre venant du réseau de courant.

 Disposez les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou tréb

 Ne posez pas d'objets sur les câbles, vous risqueriez de les endommager.

Consignes de sécurité

vos yeux ou votre peau pourraient entrer en contact avec le liquide des

rincez abondamment à l'eau claire les zones concernées et consultez im

 Évitez les coups et les fortes secousses.

 N'inversez jamais la polarité.

 Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement posit

circuits.

 N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles d

engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la

fortement.

 Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.

 Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil.

 Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de

 Pour stocker ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban a

 Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'ins

Remarques relatives à la conformité

Ce téléviseur LCD respecte

les exigences de compatibilité électrom

agnétique et de sécurité électrique.

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE

basse tension 2006/95/CE.

Cet appareil remplit les conditions de base et les spécifications importante

la directive 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008).

Français

 L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les

pourraient s'étouffer !

 Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusive

téléviseur.

Attention !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pou

Montage

Avant de brancher le téléviseur LCD, fixez le pied avec les vis prévues à cet eff

Insertion des piles dans la télécommande

 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.

 Insérez deux piles de type R03 (AAA) de 1,5 V dans le compartiment à pile

soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à pi

 Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.

Mise en marche

 Branchez un câble antenne de l antenne domestique ou de l antenne T

téléviseur LCD.

Important !

Pour pouvoir capter les chaînes codées/payantes, vous devez utiliser la

Pour ce faire, introduisez un module CAM (disponible dans le commerc

à cet effet (

Common Interface

). Insérez ensuite la carte de votre prestata

Veuillez lire aussi les explications correspondantes à la page 21.

Raccordement au réseau électrique

 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation de votr

 Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 220-240 V ~ 50 Hz

Allumer et éteindre le téléviseur LCD

 Mettez l'interrupteur en position «

» pour alimenter le téléviseur LCD e

mode Veille et le témoin sur la façade s'allume en rouge.

 Pour allumer l'appareil, appuyez soit sur la touche de la télécomman

l'appareil. Le témoin de fonctionnement frontal vert s'allume.

 Avec la touche ou

POWER

, vous remettez l'appareil en mode Veille. D

consommer du courant.

 À l'aide de l'interrupteur, vous éteignez totalement l'appareil.

Après la première mise en marche

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé

(Guide install.). En appuyant sur le

et quatre fois sur le

, vous pouvez

nouveau cette page.

Guide install.

Sélection type TNT SATELLITE

Langue OSD Français

Réglez les options suivantes puis

Appuyez sur OK pour lancer la recherche

Pays Allemagne

Mode de recherche DTV

EXIT

QuitterSélectionn..

Déplacer

 Sélectionnez la langue souhaitée.

 Sélectionnez un type d'émetteur (ANTENNE, CÂBLE, SATELLITE).

Français

 Avec la touche , vous revenez au programme précédent.

Réglages du son

 Vous pouvez augmenter ou diminuer le son avec les touches de volume

ou de l'appareil.

 Pour couper le son et le remettre, appuyez sur la touche

MUTE

 Vous paramétrez la langue audio à l'aide de la touche

NICAM/A2

, à conditio

supporte le mode DUAL (p. ex. avec les émissions bilingues).

 Avec la touche

SOUND

, sélectionnez le mode sonore : Standard, , Musique Cin

Mise en marche

d'une image au format 16:9.

Zoom 1

L'image est étirée vers le haut et vers le bas

de l'écran.

Zoom 2

Niveau de zoom étendu de Zoom 1. L'image

est étirée en plus vers la gauche et vers la

droite.

Panorama

Cette option étend les côtés gauche et

droit d'une image normale (format

d'image 4:3) pour remplir l'écran, sans

que l'image apparaisse dénaturée.

Vous pouvez également modifier le réglage du format d'image dans le me

Remarque :

Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'image réglée, tous l

pas disponibles.

Afficher des informations à l'écran

 Appuyez sur la touche

INFO

pour afficher les réglages actuels suivants :

– Emplacement de programme

– Système couleur

– Système sonore

 Vous obtenez ces mêmes informations lorsque vous changez de chaîne

Ouvrir la liste de favoris

Dans le menu CHAÎNE > Éditer programme, vous pouvez ajouter certaines cha

page 21).

 Appuyez sur la touche

FAV

pour afficher la liste des favoris.

  Sélectionnez un programme avec les touches directionnelles .

Français

HDMI 3 Appareil raccordé à l'entrée HDMI 3

AV Appareil raccordé à l'entrée AV

USB Périphérique de stockage USB raccordé à l'entrée USB

Utilisez les touches directionnelles  pour accéder à la source souhaitée

 Validez votre choix avec la touche OK.

Le mode USB

Vous pourriez causer des dommages physiques à l'appareil USB et, en

même.

Passer du mode USB au mode TV

 Avec la touche

INPUT

de l'appareil, ouvrez la liste de sélection des sour

  Utilisez les touches directionnelles pour accéder au mode USB.

 Validez votre choix avec la touche

 Si vous voulez revenir au mode TV, répétez la procédure et au lieu de l'

DTV en fonction du signal d'antenne capté.

Système de menus USB

Dès que vous avez raccordé un support de données USB au téléviseur LCD

vous disposez des 4 médias suivants :

 PHOTO - pour la lecture de fichiers photo

 MUSIQUE - pour la lecture de fichiers audio

 FILM - pour la lecture de films

 TEXTE - pour l'affichage de textes (*.txt)

Selon l'option choisie, différentes fonctions représentées dans la partie inf

disponibles.

Français

 Appuyez encore sur la touche

TV/TXT

pour repasser en mode TV.

Sélection de pages

 Avec les touches numériques, entrez directement le numéro à trois chiffre

vous souhaitez consulter.

Le numéro de page choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l'éc

commence la recherche jusqu'à ce qu'il trouve le numéro de page choisi.

  Les touches directionnelles vous permettent de feuilleter les pages du

arrière.

Touches de couleur

Si des éléments de texte ou des champs en couleur sont affichés en bas de l'é

sélectionner directement le contenu en appuyant sur les touches de couleur

VERTE, JAUNE et BLEUE.

SOUS-PAGES

Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En bas de l'écran a

pages sont affichées les unes après les autres à un intervalle d'environ trente

aussi les visualiser directement en appuyant sur la touche

SUBPAGE

. Vous po

à l'aide des touches directionnelles .

Fonctions utiles du télétexte

INDEX

 À l'aide de la touche

INDEX

, sélectionnez la page principale du télétexte.

HOLD

La page de télétexte que vous avez choisie contient probablement plus d'info

peut en afficher. Ces informations sont alors réparties sur plusieurs sous-page

affichées les unes après les autres à intervalles réguliers.

 Appuyez sur la touche

HOLD

pour empêcher le télétexte de passer automa

 Appuyez aussi sur la touche

HOLD

pour activer à nouveau le changement

REVEAL

 Pour faire apparaître une information cachée, p. ex. les réponses aux énigm

concours, appuyez une fois sur la touche

REVEAL

Télétexte

 Dès que la page recherchée est trouvée, le numéro de page s'affiche.

 Appuyez à nouveau sur la touche

CANCEL

pour afficher la page souhai

Français

Avec la touche

, vous repassez au menu supérieur.

 Avec les touches directionnelles , vous réglez une valeur souhaitée ou

sélection.

 Appuyez sur la touche

pour fermer le menu et confirmer simultané

Attention : si vous n'appuyez sur aucune touche, le menu se ferme automatiq

secondes.

Vous avez le choix entre les menus principaux suivants :

 Menu CHAÎNE

 Menu IMAGE

 Menu SON

 Menu HORAIRE

 Menu FONCTION

 Menu BLOCAGE

Remarque

Suite à d'éventuelles modifications techniques, il est possible que les men

ceux affichés sur votre écran.

Remarque

Les menus s'affichent en foncti Pour afficher don de la source sélectionnée.

n'apparaissent pas à l'écran, vous devez d'abord changer de source.

Paramètres de base du menu OSD

Option de menu Réglage

Recherche

automatique Ce menu vous permet d'effectuer une recherche des

Différentes options de recherche sont à votre disposi

Quand vous avez choisi une option de recherche, ap

recherche des chaînes.

Vous pouvez interrompre prématurément la recherc

Dans ce cas, les chaînes trouvées ne seront pas enreg

Recherche manuelle

TNT Ici, vous pouvez programmer manuellement certaine

signal capté provient d'une antenne.

Recherche manuelle

CÂBLE Ici, vous pouvez programmer manuellement

certaine

en mod

le signal capté provient du câble.

Cette option est uniquement disponible si une synto

préalable été effectuée via le câble.

Recherche manuelle

ATV Ici, vous pouvez programmer manuellement certaine

Enristrer sous Vous sélectionnez ici l'e

sous lequel vous voulez

Norm TV BG DK, , L I, . Le système s

l'Allemagne.

Chaîne actuelle Sélectionnez par ce biai

modifier.

Recherche Démarrez la recherche d

touches .

Réglage de précision Exécutez un réglage de

.

Éditer programme

Vous voyez ici les chaînes actuellement enregistrées.

pouvez effectuer les réglages suivants :

Effacer

Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprime

rouge.

Appuyez sur la touche  Oui si vous êtes sûr de vou

Appuyez sur la touche  Non pour annuler l'opérat

Déplacer

Sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche jaun

 jusqu'à la position souhaitée et appuyez une no

jaune. Les autres chaînes sont décalées en conséque

Paramètres de base du menu OSD

Avec le réglage , vous pouvez paramétrer Utilisateur

Couleur, Netteté et Teinte. Pour tous les autres réglage

prédéfinis.

Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 1

Luminosité Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à

Couleur Réduire ou augmenter la couleur (échelle de 0 à 10

Netteté Réduire ou augmenter la netteté (échelle de 0 à 10)

Teinte Réglages de la teinte disponibles uniquement avec

Temp. De couleur Choisir la température des couleurs : Froid, , Moyen C

Rouge Réduire ou augmenter les valeurs de rouge (échelle

Vert Réduire ou augmenter les valeurs de vert (échelle d

Bleu Réduire ou augmenter les valeurs de bleu (échelle d

Ratio d’aspect Choisir le rapport largeur/hauteur : Auto, 4:3, , 16:9 Z

Réduction de bruit Cette fonction vous permet de réduire les bruits d'i

d'image d'un signal faible. Vous avez le choix entre

Écran Réglages de l'écran disponibles uniquement avec ré

Menu SON

SON

Mode son Standard

Aigus 50

Graves 50

Balance 0

Volume autom. Arrêt

Son Surround Arrêt

Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter

OK EXITMENU

Option de menu Réglage

Mode son Choisir le mode audio : Standard, , , , Musik Film Sport P

correspond à la touche

SOUND

Avec le réglage Persönlich, vous pouvez régler vous-

Pour tous les autres réglages, ces paramètres sont p

Aigus Réduire ou augmenter les aigus (échelle de 0 à 100)

Graves Réduire ou augmenter les graves (échelle de 0 à 100

Balance Paramétrez la balance entre les haut-parleurs gauch

Volume autom. La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) équili

Français

Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter

Option de menu Réglage

Horloge Vous pouvez ici paramétrer la date et l'heure.

Arrêt horloge Sélectionnez le jour ou les jours et l'heure auxquels l'appareil

automatiquement éteint.

Mise en marche

horloge

Sélectionnez le jour ou les jours et l'heure auxquels l'appareil

automatiquement allumé.

Sleep Timer Choisissez une heure à laquelle l'appareil doit s'éteindre auto

Appuyez sur Arrêt pour annuler la minuterie.

Veille autom. Éteint l'appareil après une durée définie si aucun signal n'est

peut être désactivée.

Arrêt automatique Réglez ici le temps au bout duquel le téléviseur LCD doit s'é

automatiquement si aucune touche du panneau de commande

télécommande n'est actionnée dans l'intervalle réglé. Il s'agit

servant à la protection de l'environnement.

Fuseau horaire Vous pouvez ici régler le fuseau horaire.

Menu FONCTION

FONCTION

Langue OSD Français

1ère langue audio Englisch

2ème langue audio Deutsch

1ère langue sous-titre Englisch

2ème langue sous-titre Deutsch

Durée d‘OSD 40 S

Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter

OK EXITMENU

Option de menu Réglage

Langue OSD Sélectionnez la langue du menu OSD ou la langue TT. Elle s

1ère langue

audio

Choisissez la première langue audio

2ème langue

audio

Choisissez la deuxième langue audio

1ère langue

sous-titre

Choisissez la première langue des sous-titres

Paramètres de base du menu OSD

BLOCAGE

Bloquer programme

Accord parentel Arrêt

Réglage hôtel

Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter

OK EXITMENU

Option de menu Réglage

Bloquer chaîne

(Bloquer système)

Vous pouvez par ce biais activer les paramètres Bloquer p

et Blocage touches. Saisissez pour cela le mot de passe. À

Définir mot de passe Un champ vous permettant de saisir vos mots de passe s'a

Entrer ancien mot de passe Entrez le mot de passe actu

numériques. À la livraison

Entrer nouveau mot de

passe

Saisissez un nouveau mot d

Confirmer mot de passe Répétez ce nouveau mot de

passe est enregistré

Remarque

Notez votre nouveau mot de passe. Il ne sera pas réinit

restauration des paramètres d'usine.

Si vous deviez oublier le mot de passe, utilisez le code ma

Bloquer programme Sélectionnez dans une liste les chaînes que vous souhaitez

Accord parentel Cette option vous permet de sélectionner l'âge.

Cette option est uniquement disponible en mode DTV.

Réglage hôtel Les réglages de sécurité de chaînes individuelles peuvent

biais. Ce menu permet de verrouiller des chaînes, des sou

l'image. Vous pouvez également régler un volume maxim

DataBase Export ou Import.

Français

Raccordement d'appareils

À pleine puissance, l'écoute prolongée avec un casque ou des or

l'oreille de l'utilisateur.

Amplificateur numérique via la prise coaxial

La prise

SPDIF Coax.OUT

vous permet de restituer le signal audio de votre

amplificateur numérique.

Pour cela, vous devez brancher un câble coaxial sur la prise SPDIF Coax.O

l'entrée correspondante de l'amplificateur.

Raccordement d'un lecteur de DVD

Vous avez plusieurs possibilités pour brancher un lecteur de DVD :

1. Avec un câble péritel

 Utilisez un câble péritel pour raccorder un lecteur de DVD à la prise SCA

2. Avec un câble Cinch stéréo et Cinch vidéo

 Utilisez un câble Cinch vidéo (fiche jaune) pour raccorder l'entrée Vidéo

Vidéo de l'appareil externe.

 Utilisez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) pour relier les en

aux sorties Audio de l'appareil externe.

3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch)

 Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de

composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD à l'aide d'un câble composante

 Pour la transmission du son, raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rou

AUDIO L-R.

4. Avec un câble HDMI

À condition que le lecteur de DVD soit doté d'une sortie HDMI, branchez u

l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'appareil externe

Français

 Utilisez un câble péritel pour raccorder le graveur de DVD à la prise SCART

 Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du grave

 Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la so

DVD.

 Utilisez un câble antenne supplémentaire pour relier l'entrée Antenne du

antenne murale.

Alternative

 Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est recommandé d

câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge) sur les entrées composan

 Pour la transmission du son, branchez un câble Cinch stéréo (fiche rouge e

AUDIO L-R.

Alternative

 Si le graveur de DVD dispose d'une sorte HDMI, raccordez un câble HDMI

du téléviseur LCD et à la sortie HDMI de l'appareil externe.

Raccordement d'appareils

3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch)

 À condition que l'appareil externe dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il es

un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge) aux entrées compo

LCD.

 Pour la transmission du son, raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rou

AUDIO L-R.

4. Avec un câble HDMI

 À condition que votre appareil externe soit doté d'une sortie HDMI, bra

fourni) sur l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'a

Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un

d'un récepteur satellite

Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un mag

satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :

 Raccordez le récepteur comme décrit plus haut.

 Raccordez maintenant le récepteur à l'aide d'un câble péritel à la sortie

l'entrée SCART correspondante du récepteur.

 Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la

 Raccordez un autre câble antenne à l'entrée Antenne du graveur de DV

récepteur.

 Raccordez le récepteur satellite au LNB de l'antenne parabolique.

Raccordement d'un caméscope

Avec un câble Cinch stéréo et Cinch vidéo

 Pour restituer sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscop

prises AUDIO-IN et à la prise VIDEO-IN du téléviseur LCD.

Appareil avec sortie HDMI ou DVI

HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du d

public à transférer simultanément sous forme numérique les données aud

formats d'image et de son actuellement connus, y compris le HDTV (High

également afficher la résolution 1080i sans perte de qualité.

Français

la prise VGA-AUDIO-IN.

Raccordement d'un PC

Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comm

supplémentaire. L'image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise

Pour raccorder le téléviseur LCD au PC :

 Éteignez les deux appareils.

 Raccordez un câble VGA (câble d'écran, non fourni) à l'entrée VGA du télé

graphique du PC/de l'ordinateur portable.

 Serrez bien les vis du câble d'écran avec vos doigts de manière à ce que le

insérées dans les prises.

 Si vous souhaitez également transférer du son, branchez un câble audio d

PC/de l'ordinateur portable et dans la sortie Audio du PC/de l'ordinateur p

 Allumez d'abord le téléviseur LCD.

 Allumez ensuite le PC/l'ordinateur portable.

Si vous utilisez le téléviseur LCD comme deuxième écran pour votre PC, vous

modifier certains réglages d'affichage de votre système d'exploitation. Consu

PC/de l'ordinateur portable pour connaître les consignes à respecter en cas d

écrans.

Résolution de problèmes

Aucune image ne parvient

depuis AV.  Vérifiez si tous les appareils externes s

 Vérifiez si la bonne source AV a été ch

Il n'y a pas de son.  Assurez-vous que le volume n'est pas

 Assurez-vous que l'option Sourdine n

Il n'y a pas d'image ou pas de

son. Mais des bruits sont

audibles.

 La réception est peut-être mauvaise.

branchée.

L'image n'est pas claire.  La réception est peut-être mauvaise.

 Contrôlez si l'antenne est branchée.

L'image est trop claire ou

trop sombre.

 Vérifiez le réglage du contraste / de la

L'image n'est pas nette.  La réception est peut-être mauvaise.

 Contrôlez si l'antenne est branchée.

 Vérifiez le réglage de la netteté de l'im

dans le menu IMAGE.

Une image double ou triple

est affichée.

 Contrôlez si l'antenne est correcteme

 Des ondes se réfléchissent peut-être s

immeubles.

L'image est parsemée de

points.

 L'appareil subit peut-être l'interféren

électriques, lampes néon, etc.

 Il y a peut-être des interférences entre

électrique. Essayez de les éloigner da

Des bandes apparaissent sur

l'écran ou les couleurs

perdent de leur intensité.

 Un autre appareil génère-t-il des inte

 Les antennes de transmission des stat

radioamateurs et des téléphones por

provoquer des interférences.

 Utilisez votre téléviseur le plus loin po

de générer les interférences.

Les boutons de commande de

l'appareil ne fonctionnent

pas.

 Le contrôle parental est éventuelleme

 Certaines touches sont éventuelleme

hôtel.

Français

 Quels messages apparaissent sur l'écran ?

 Dans quel contexte le problème est-il survenu ?

 Si vous avez raccordé un PC à l'appareil :

– Quelle est la configuration de votre PC ?

– Quels logiciels utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?

 Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

 Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer

Résolution de problèmes

Classe d'erreurs de pixels Type d'erreur 1

Pixel allumé en

permanence

Type d'erreur 2

Pixel noir en

permanence

0 0 0

I 1 1

II 2 2

III 5 15

IV 50 150

n*=1,5

Le nombre d'erreurs autorisé dans les types précités dans chaque classe d

de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l'éc

Français

 N'utilisez ni solvants ni produits d'entretien corrosifs ou sous forme gazeu

 Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.

 Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne reste sur le téléviseur LCD. L'eau p

permanente des couleurs.

 N'exposez pas l'écran à un rayonnement solaire intense ni aux rayons ultr

 Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusive

téléviseur LCD.

Attention !

Le boîtier de l'écran ne contient aucun élément nécessitant un entretien o

Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'év

transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux pouv

écologiquement et remis dans un point de collecte approprié.

Appareil

Lorsque l'appareil arrive en fin de

vie, ne le jetez jamais dans

une poubelle classique. Informez

vous des possibilités de recyclage écologique.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doive

de collecte des piles usagées.

Données techniques

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)

DVB-T (free to air)

DVB-S2

DVB-C

Audio : stéréo / Nicam

Emplacements de programmes : 100 (ATV) / 600 (DTV) / 5.000 (DVB-

Entrée Antenne : 75 Ohm

Branchements : antenne (analogique/numérique)

satellite

1 x USB

module d’interface commune

Video: 1 x entrée HDMI avec décodage HDC

Entrée vidéo composite (jack 3,5 mm

1 x péritel

1 x VGA (D-Sub 15 broches)

Entrée vidéo composante (jack 3,5 m

Audio: Entrée audio stéréo pour YUV / compo

Prise casque (jack 3,5 mm)

Entrée audio VGA (jack 3,5 mm)

Sortie audio numérique (SPDIF, coax

Sortie audio stéréo (Cinch)

Lecteurs : USB, Common Interface

Formats compatibles Photo (2000 fichiers max.) JPG, PN

Musique (2000 fichiers max.)MP3, W

Film (2000 fichiers max.) Compa

Compa

Texte (2000 fichiers max.) TXT

Température ambiante admissible : +5° C - +35° C

Humidité rel. de l'air admissible : 20% - 85%

Produkt Specifikationer

Mærke:	Medion
Kategori:	LED TV
Model:	Life P14083
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Skærm diagonal:	26 "
Skærmopløsning:	1920 x 1080 pixel
Wi-Fi:	Ingen
HD-type:	Fuld HD
Naturligt aspektforhold:	16:9
Skærmens lysstyrke:	360 cd/m²
Responstid:	6 ms
Synsvinkel, horisontal:	178 °
Synsvinkel, vertikal:	178 °
3D:	Ingen
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Energieffektivitetsklasse (gammel):	C
Årligt energiforbrug:	76 kWh
Tuner type:	Analog & digital
System for digitalt signalformat:	DVB-C,DVB-T,DVB-T2
Internet TV:	Ingen
Antal højttalere:	2
Udgangseffekt (RMS):	8 W
Antal HDMI-porte:	3
HDCP:	Ja
DVI-port:	Ingen
Antal USB 2.0-porte:	1
Komponentvideo (YPbPr/YCbCr) indgang:	1
Udgange til hovedtelefoner:	1
Fælles grænseflade (CI +):	Ja
Antal SCART-porte:	1
Ethernet LAN:	Ingen
Elektronisk programguide (EPG):	Ja
Skærmvisning (OSD):	Ja
Slumretimer:	Ja
Tekst-tv-funktioner:	Ja
Understøttede videoformater:	DIVX,MKV,MPEG1,MPEG2,MPEG4,XVID
Understøttede lydformater:	MP3,WMA
VESA montering:	Ja
Panel montering grænseflade:	100 x 100 mm
Strømforbrug (standby):	- W
Strømforbrug (typisk):	52 W
Bredde (med stativ):	748 mm
Dybde (med stativ):	177 mm
Højde (med stativ):	650 mm
Vægt (med stativ):	7750 g
Kabler inkluderet:	SCART
Sammensat videoindgang:	1
Indgang til pc'en (D-Sub):	Ja
Fælles grænseflade (CI):	Ingen
Understøttede billedformater:	BMP,JPG
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Børnesikring:	Ja
Lokal dæmpning:	Ja
Justeringer af skærmformat:	4:3,16:9
Tekst-tv:	1000 Sider
Pc lydindgang:	Ja
Kontrastforhold (typisk):	1400:1
Kontrastforhold (dynamisk):	8000:1
Digital koaksial lydudgang:	1
Antal kanaler:	800 kanaler
Teknologi til dæmpning af baggrundsbelysning:	Local Dimming