Metrel MI 3108 - Eurotest PV Manual
Metrel
Måleinstrumenter
MI 3108 - Eurotest PV
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Metrel MI 3108 - Eurotest PV (62 sider) i kategorien Måleinstrumenter. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/62
EurotestPV
MI 3108
Handleiding
Versie 1.1, Code no. 20 751 987
MI 3108 EurotestPV Table des matières
3
Inhoudsopgave
1 Voorwoord ................................................................................................................... 6
2 Noot inzake veiligheid en werking ............................................................................. 7
2.1 Waarschuwingen en opmerkingen .................................................................. 7
2.2 Batterijen en herladen ................................................................................... 12
2.3 Toegepaste normen ...................................................................................... 14
3 Beschrijving van het toestel .................................................................................... 16
3.1 Voorzijde ......................................................................................................... 16
3.2 Connectorpaneel ............................................................................................. 17
3.3 Achterzijde ...................................................................................................... 18
3.4 Het toestel dragen ........................................................................................... 19
3.4.1 Armband bevestigen ........................................................................................... 20
3.5 Toestel en accessoires ................................................................................... 21
3.5.1 Standaardset MI 3108 ........................................................................................ 21
3.5.2 Optionele accessoires ........................................................................................ 21
4 Werking van het toestel ............................................................................................ 22
4.1 Weergave en geluid ........................................................................................ 22
4.1.1 Klemspanningsmonitor ....................................................................................... 22
4.1.2 Batterijstatusweergave ....................................................................................... 22
4.1.3 Berichten ............................................................................................................ 22
4.1.4 Resultaten .......................................................................................................... 23
4.1.5 Auditieve waarschuwingen ................................................................................. 23
4.1.6 Hulpschermen .................................................................................................... 23
4.1.7 Regeling verlichting en contrast .......................................................................... 24
4.2 Functieselectie .............................................................................................. 24
4.3 Hoofdmenu van het toestel ............................................................................. 26
4.4 Instellingen .................................................................................................... 26
4.4.1 Geheugen........................................................................................................... 27
4.4.2 Taal .................................................................................................................... 27
4.4.3 Datum en uur ...................................................................................................... 27
4.4.4 RCD norm .......................................................................................................... 28
4.4.5 Isc factor ............................................................................................................. 29
4.4.6 Ondersteuning afstandsprobe ............................................................................. 29
4.4.7 Oorspronkelijke instellingen ................................................................................ 30
4.4.8 Instellingen van de stroomtang ........................................................................... 31
4.4.9 Synchronisatie (A 1378 – PV afstandsmodule) ................................................... 32
4.4.10 Zonne-instellingen .............................................................................................. 33
5 Metingen – AC laagspanningsinstallaties .............................................................. 37
5.1 Spanning, frequentie en fasevolgorde ............................................................ 37
5.2 Isolatieweerstand ............................................................................................ 39
5.3 Weerstand van aardings- & equipotentiaalverbinding ................................... 41
5.3.1 R LOWΩ, meetprocedure ................................................................................... 41
5.3.2 Ononderbroken weerstandmeting met lage stroom ............................................ 42
5.3.3 Compensatie van de meetsnoerweerstand ......................................................... 43
5.4 Verliesstroomschakelaars testen (RCDs) ....................................................... 45
5.4.1 Contactspanning (RCD Uc) ................................................................................ 46
5.4.2 Afschakeltijd (RCDt) ........................................................................................... 47
MI 3108 EurotestPV Inhoudsopgave
4
5.4.3 Afschakelstroom (RCD I) ................................................................................... 48
5.4.4 RCD Autotest ..................................................................................................... 49
5.5 Foutlusimpedantie en vermoedelijke foutstroom ............................................. 51
5.6 Lijnimpedantie en vermoedelijke kortsluitstroom / spanningsval ..................... 54
5.6.1 Lijnimpedantie en vermoedelijke kortsluitstroom ................................................ 55
5.6.2 Spanningsval ..................................................................................................... 56
5.7 Aardingsweerstand ......................................................................................... 58
5.8 PE testklem..................................................................................................... 61
6 Zonnemetingen – PV systemen ............................................................................... 62
6.1 Isolatieweerstand in PV systemen .................................................................. 62
6.2 PV convertortest ............................................................................................. 64
6.3 PV paneeltest ................................................................................................. 66
6.4 Meting van de omgevingsparameters ............................................................. 68
6.4.1 Werking met PV afstandsmodule PV (A1378)............................................................ 70
6.5 Uoc / Isc test ................................................................................................... 70
6.6 Meting van de I/V curve .................................................................................. 72
7 Metingen - Vermogen & Energie .............................................................................. 74
7.1 Vermogen ....................................................................................................... 74
7.2 Harmonischen ................................................................................................. 75
7.3 Scope ............................................................................................................. 76
7.4 Stroom ............................................................................................................ 77
7.5 Energie ........................................................................................................... 79
8 Gegevensverwerking ................................................................................................ 80
8.1 Organisatie van het geheugen ........................................................................ 80
8.2 Gegevensstructuur ......................................................................................... 80
8.3 Opslaan van de testresultaten ........................................................................ 82
8.4 Oproepen van de testresultaten ...................................................................... 83
8.5 Opgeslagen gegevens wissen ........................................................................ 84
8.5.1 De volledige inhoud van het geheugen wissen .................................................. 84
8.5.2 Meting(en) wissen in geselecteerde locatie ........................................................ 84
8.5.3 Wissen van individuele metingen ....................................................................... 85
8.5.4 Herbenoeming elementen installatiestructuur (upload vanaf PC) ....................... 86
8.5.5 Herbenoeming elementen instrallatiestructuur met barcodelezer of RFID-lezer . 86
8.6 Communicatie ............................................................................................... 87
9 Upgrading van het instrument ................................................................................. 88
10 Onderhoud ....................................................................................................... 89
10.1 Vervangen van de zekering ............................................................................ 89
10.2 Reiniging ......................................................................................................... 89
10.3 Periodieke ijking .............................................................................................. 89
10.4 Herstelling ....................................................................................................... 89
11 Technische specificaties .................................................................................. 90
11.1 Isolatieweerstand, Isolatieweerstand van PV systemen ................................. 90
11.2 Continuïteit .................................................................................................... 91
11.2.1 Weerstand R LOWΩ .......................................................................................... 91
11.2.2 Weerstand CONTINUITEIT ................................................................................ 91
11.3 RCD test ......................................................................................................... 91
MI 3108 EurotestPV Inhoudsopgave
5
11.3.1 Algemene specificaties ...................................................................................... 91
11.3.2 Contactspanning RCD-Uc .................................................................................. 92
11.3.3 Uitschakeltijd...................................................................................................... 92
11.3.4 Uitschakelstroom ............................................................................................... 92
11.4 Foutlusimpedantie en vermoedelijke foutstroom ............................................. 93
11.4.1 Geen stroomonderbreker of zekering geselecteerd ........................................... 93
11.4.2 RCD geselecteerd ............................................................................................. 94
11.5 Lijnimpedantie en vermoedelijke kortsluitstroom / Spanningsval 94
11.6 Aardingsweerstand ........................................................................................ 95
11.7 Spanning, frequentie en faserotatie ................................................................ 95
11.7.1 Faserotatie ......................................................................................................... 95
11.7.2 Spanning ........................................................................................................... 96
11.7.3 Frequentie ......................................................................................................... 96
11.7.4 Online klemspanningsmonitor ............................................................................ 96
11.8 TRMS stroomtang ........................................................................................... 96
11.9 Vermogentests ................................................................................................ 97
11.10 PV tests ....................................................................................................... 98
11.10.1 Nauwkeurigheid STD data .............................................................................. 98
11.10.2 Paneel, Convertor .......................................................................................... 98
11.10.3 I-V curve ......................................................................................................... 99
11.10.4 Uoc - Isc ....................................................................................................... 100
11.10.5 Omgevingsparameters ................................................................................. 100
11.10.6 Isolatieweerstand van PV systemen ............................................................. 100
11.11 Algemene specificaties ............................................................................. 101
Bijlage A – Zekeringtabel .......................................................................................... 102
A.1 Zekeringtabel - IPSC ..................................................................................... 102
Bijlage B – Accessoires voor specifieke metingen ................................................. 105
Bijlage C – Commanders ........................................................................................... 107
C.1 Waarschuwingen inzake veiligheid .................................................................... 107
C.2 Batterijen ........................................................................................................... 107
C.3 Beschrijving van de commanders ...................................................................... 107
C.4 Werking van de commanders ............................................................................ 108
Bijlage D – PV metingen – berekende waarden ....................................................... 110
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
7
2 Noot inzake veiligheid en werking
2.1 Waarschuwingen en opmerkingen
Om een optimale persoonlijke veiligheid te garanderen tijdens de uitvoering van de
verschillende tests en metingen, is het aangewezen de Eurotest-toestellen in goede
staat van werking en onbeschadigd te houden. Neem daarom de volgende
waarschuwingen in acht:
Algemene waarschuwingen omtrent veiligheid:
• Het symbool op het toestel verwijst de gebruiker naar de handleiding. Dit
symbool impliceert een handeling!
• Als de testapparatuur gebruikt wordt op een manier die niet overeenstemt met
de handleiding, kan de geboden veiligheid niet gewaarborgd worden!
• Lees aandachtig de handleiding, anders kan het gebruik van het toestel gevaar
opleveren voor de gebruiker, het toestel of de te testen apparatuur!
• Gebruik noch het toestel noch de accessoires bij beschadiging!
• Neem de gebruikelijke voorzorgen om een elektrische schok te voorkomen
wanneer u met gevaarlijke spanningen werkt!
• Als de 315 mA zekering doorslaat, volg dan de richtlijnen in deze handleiding
om ze te vervangen! Gebruik enkel de vermelde types!
• De zekeringblok voor hoge stroom niet demonterer of herstellen! Bij een panne
moet het gehele blok vervangen worden door een oorspronkelijk exemplaar!
• Gebruik het toestel niet in AC-voedingssystemen met spanningen van meer
dan 550 VAC.
• Enkel een bekwaam vakman is gemachtigd om de toestellen en accessoires te
onderhouden, herstellen of af te regelen!
• Gebruik enkel de standaard- of optionele testaccessoires geleverd door uw
verdeler!
• Houd er rekening mee dat de veiligheidsklasse van bepaalde accessoires lager
is dan die van het toestel zelf. De testpunten en de tip commander hebben
afneembare kapjes. Als deze verwijderd zijn, verlaagt de veiligheid tot CAT II.
Controleer de indicaties op de accessoires!
• Het toestel is voorzien van herlaadbare Ni-MH batterijen. Deze moeten
vervangen worden door dezelfde types, zoals aangeduid in het compartiment of
in de handleiding. Gebruik geen standaard-alkalinebatterijen wanneer de
voedingsadapter verbonden is; ze kunnen exploderen!
• Het toestel bevat gevaarlijke spanningen. Ontkoppel de meetsnoeren, verwijder
de voedingskabel en schakel het toestel uit alvorens de sluitklep van het
batterijcompartiment te openen.
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
8
• Verbind geen enkele spanningsbron met de ingangen C1 en P/C2. Deze dienen
enkel voor aansluiting van stroomtangen en sensors. De maximale
ingangsspanning bedraagt 3 V!
• Alle gebruikelijke voorzorgen moeten genomen
worden om een elektrische schok te voorkomen als men met eleketrische
installaties werkt!
• Als het toestel niet in SOLAR-modus is, geeft het een waarschuwing ingeval
een externe DC-spanning van meer dan 50 V op het toestel zou aangelegd
worden. De metingen worden geblokkeerd.
Waarschuwingen inzake veiligheid van meetfuncties:
Alle PV functies
• Gebruik enkel de voorziene accessoires om elektrische PV-installaties te
testen. De accessoires voor PV-installaties zijn geel gemarkeerd.
De betreffende waarschuwingen worden weergegeven.
De PV veiligheidsprobe (A1 384) bevat een beveiligingscircuit dat het toestel veilig
loskoppelt van de PV-installatie ingeval
het toestel niet naar behoren functioneert.
Het PV meetsnoer (A1 385) bevat
ingebouwde zekeringen die het toestel veilig loskoppelen van de PV-installatie bij
een slechte werking van het toestel.
• Gebruik het toestel niet op PV-systemen met een spanning van meer dan 1000
V DC en/of een stroom van meer dan 15 A DC ! Dit kan het toestel beschadigen.
• PV-bronnen kunnen hoge spanning en stroom produceren. Enkel bekwame
vaklui mogen metingen uitvoeren op fotovoltaïsche systemen.
• De lokale reglementering dient gerespecteerd te worden.
• Neem alle voorzorgen als u dakwerken uitvoert.
• Bij een fout in het meetsysteem (draden, toestellen, verbindingen,
meetinstrument, accessoires), aanwezigheid van ontvlambare gassen, een te
hoge vochtigheid of veel stof, kan een vonkbrug ontstaan die niet vanzelf dooft.
Vonkbruggen kunnen brand veroorzaken en dus veel schade. Gebruikers
moeten in dit geval gekwalificeerd zijn om het PV-systeem veilig los te
koppelen.
Isolatieweerstand, Isolatieweerstand van PV-systemen
• Isolatieweerstand mag enkel gemeten worden op objecten die niet onder spanning
zijn!
• Raak het testobject niet aan tijdens de meting of voordat het volledig ontladen is!
Gevaar voor elektrische schok!
• Wanneer de isolatieweerstand gemeten is op een capacitief object, is het mogelijk dat
de automatische ontlading niet onmiddellijk gebeurt. Tijdens het ontladen verschijnt er
een waarschuwing evenals de werkelijke spanning, totdat de spanning terugvalt
tot onder de 10 V.
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
9
Continuïteitfuncties
• Continuïteitfuncties mogen enkel uitgevoerd worden op objecten die niet onder
spanning zijn.
• Parallelle lussen kunnen de testresultaten beïnvloeden.
Testen van PE-klem
• Bij detectie van fasespanning op de geteste PE-klem dient men onmiddellijk de
meting te stoppen en de oorzaak van de fout te elimineren alvorens verder te gaan!
Noot in verband met meetfuncties:
Algemeen
• Het symbool wijst erop dat de geselecteerde meting niet mag uitgevoerd
worden omdat de ingangsklemmen onregelmatigheden vertonen.
• Metingen van isolatieweerstand, continuïteit en aardingsweerstand mogen enkel
uitgevoerd worden op objecten die niet onder spanning zijn.
• Het bericht PASS/ FAIL is actief als er een limiet is ingesteld. Pas een geschikte
limietwaarde toe voor ealuatie van de meetresultaten.
• Ingeval slechts twee van de drie draden aangesloten worden op de te testen
elektrische installatie, is enkel de indicatie van spanning tussen deze twee draden
geldig.
Isolatieweerstand, Isolatieweerstand van PV-systemen
• Isolatieweerstand:
Bij detectie van een spanning van meer dan 30V (AC of DC) tussen de testklemmen,
wordt de isolatieweerstand niet gemeten.
Isolatieweerstand van PV-systemen:
Verschillende voorafgaande tests (pre-tests) worden uitgevoerd. Als de voorwaarden
goed en veilig zijn, wordt de meting voortgezet. In andere gevallen zal het bericht
'Conditions?' of 'Voltage?' of 'PV Safety Probe?' weergegeven worden.
• Het toestel ontlaadt automatisch het object op het einde van de test.
• Dubbelklik op de TEST-toets om een doorlopende meting te starten.
Continuïteitfuncties
Bij detectie van een spanning van meer dan 30V (AC of DC) tussen de testklemmen,
wordt de isolatieweerstand niet gemeten.
• Compenseer de weerstand van de meetsnoeren alvorens de continuïteit te meten,
daar waar nodig.
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
10
RCD Functies
• De parameters ingesteld in een bepaalde functie worden ook bewaard voor de
andere RCD functies.
• Het meten van contactspanning veroorzaakt normaal geen afschakeling van de
verliesstroomschakelaar. Nochtans kan de afschakellimiet ervan overschreden
worden door een verliesstroom die naar de PE beschermgeleider vloeit of door een
capacitieve verbinding tussen de L en PE geleiders.
• De subfunctie zonder afschakeling van de verliesstroomschakelaar (RCD trip-lock)
(functieschakelaar in stand LOOP) neemt meer tijd in beslag maar biedt ook een
grotere nauwkeurigheid van de foutlusweerstand (in vergelijking met het subresultaat
RL in de functie contactspanning).
• Metingen van afschakeltijd en afschakelstroom van de verliesstroomschakelaar
worden slechts uitgevoerd indien de contactspanning in pre-test bij nominale
verliesstroom lager is dan de ingestelde limiet voor contactspanning.
• De autotestvolgorde (RCD AUTO functie) stopt wanneer de afschakeltijd zich situeert
buiten de toelaatbare periode.
Z-LOOP
• De onderste limiet voor vermoedelijke kortsluitstroom is afhankelijk van het type
van zekering, de stroom van de zekering, de afschakeltijd van de zekering en de
schaalfactor van de impedantie.
• De opgegeven nauwkeurigheid van de testparameters geldt enkel als de
netspanning stabiel is tijdens de meting.
• Lusimpedantiemetingen doen de verliesstroomschakelaar afschakelen.
• De foutlusimpedantiemeting met toepassing van de trip-lock-functie doet normaal
geen verliesstroomschakelaar afschakelen. Nochtans kan de afschakellimiet
overschreden worden als een verliesstroom naar de PE beschermgeleider vloeit of in
geval van een capacitieve verbinding tussen de L en PE geleiders.
Z-LINE / Spanningsval
• Bij meting van ZLine-Line met kortgesloten PE en N meetsnoeren, geeft het toestel een
waarschuwing van gevaarlijke PE spanning. De meting wordt in elk geval uitgevoerd.
• De opgegeven nauwkeurigheid van de testparameters geldt enkel als de
netspanning stabiel is tijdens de meting.
• De L en N klemmen worden automatisch omgekeerd overeenkomstig de spanning
gedetecteerd aan de klemmen.
Vermogen / Harmonischen / Energie / Stroom
• Alvorens een vermogenmeting te beginnen, moeten de instellingen van de
stroomtang in het Settings-menu gecontroleerd worden. Selecteer de geschikte
stroomtang en het meetbereik dat het best overeenstemt met de verwachte
stroomwaarden.
• Let op de polariteit van de stroomtang (de pijl op de stroomtang moet gericht zijn naar
de aangesloten belasting, zo niet is het resultaat negatief).
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
11
PV-metingen
• A 1384: de PV veiligheidsprobe moet gebruikt worden voor metingen zoals
PANEL, UOC/ISC, I/V, INVERTER (AC, DC) en ISO PV.
• A 1385: het PV meetsnoer moet gebruikt worden voor INVERTER AC/DC
metingen.
• Alvorens een PV-meting te starten, moeten de instellingen van het type van
PV-module en de PV-testparameters gecontroleerd worden.
• De omgevingsparameters (Irr, T) kunnen worden gemeten of manueel ingevoerd.
• De omgevingsvoorwaarden (instraling, temperatuur) moeten stabiel zijn tijdens de
metingen.
• Voor de berekening van de STC-resultaten, moeten de gemeten waarden voor Uoc /
Isc, instraling, temperatuur (omgeving of cel), evenals de parameters van de
PV-module gekend zijn. Zie Bijlage D voor meer details.
• Doe steeds een nulinstelling van de DC stroomtangen alvorens de test te beginnen.
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
12
Symbole
n:
Figuur 2.3: Indicatie herladen
2.2 Batterijen en herladen
Het toestel werkt op zes alkalinebatterijen type AA of herlaadbare Ni-MH batterijen. De
nominale werkingstijd geldt voor batterijen met een nominale capaciteit van 2100 mAh.
De batterijspanning wordt steeds weergegeven in de rechterhoek onderaan op het
scherm. Als de batterij te zwak is, geeft het toestel een waarschuwing (zie figuur 2.1).
Deze indicatie verschijnt enkele seconden, waarna het toestel vanzelf uitschakelt.
Figuur 2.1: Indicatie lege batterij
De batterij wordt opgeladen wanneer de voedingsadapter verbonden is met het
toestel. De polariteit van het stopcontact is weergegeven in figuur 2.2. Het interne
circuit controleert het herladen en garandeert een maximale levensduur van de
batterijen
Figuur 2.2: Polariteit van het stopcontact
Indicatie herladen batterijen
Waarschuwingen inzake veiligheid:
• Als het toestel met een installatie verbonden is, kan het batterijcompartiment
gevaarlijke spanningen bevatten. Bij vervanging van de batterijen of alvorens het
compartiment te openen, alle meetaccessoires afkoppelen en het toestel
uitschakelen.
• Controleer of de batterijen correct aangesloten zijn, anders werkt het toestel niet en
kunnen de batterijen ontladen.
• Herlaad geen alkalinebatterijen.
• Gebruik enkel de bijgeleverde voedingsadapter van de leverancier of de verdeler van
testapparatuur.
Opmerkingen:
• De ingebouwde lader is een lader voor pack-batterijen. Dit betekent dat de batterijen
tijdens het herladen in serie verbonden zijn. De batterijen moeten gelijkwaardig zijn
(zelfde laadconditie, zelfde type en ouderdom).
+
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
14
2.3 Toegepaste normen
De Eurotest-instrumenten zijn gefabriceerd en getest in overeenstemming met de volgende
regelgeving:
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
EN 61326 Elektrische apparatuur voor meting, controle en labogebruik -
EMC-vereisten
Klasse B (draagbare apparatuur gebruikt in EM-omgevingen)
Veiligheid (LVD)
EN 61010-1 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur voor meting, controle en
labogebruik - Deel 1: Algemene voorschriften
EN 61010-2-030 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur voor meting, controle
en labogebruik - Deel 2-030: Specifieke voorschriften voor test- en
meetcircuits
EN 61010-031 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur voor meting, controle
en labogebruik - Deel 031: Veiligheidsvoorschriften voor handbediende
probes voor elektrische test en meting
EN 61010-2-032 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur voor meting, controle
en labogebruik - Deel 2-032: Specifieke voorschriften voor
handbediende stroomtangen voor elektrische test en meting
Functies
EN 61557 Elektrische veiligheid in laagspanningsdistributiesystemen tot 1000 VAC en 1500
VAC – Apparatuur voor het testen, meten of controleren van
veiligheidsaspecten
Deel 1 Algemene voorschriften
Deel 2 Isolatieweerstand
Deel 3 Lusweerstand
Deel 4 Weerstand van aard- en equipotentiaalverbinding
Deel 5 Weerstand naar de aarde
Deel 6 Verliesstroomschakelaars (RCDs) in TT en TN systemen
Deel 7 Fasevolgorde
Deel 10 Gecombineerde meetappartuur
Deel12 Prestaties van meet- en controleapparatuur (PMD)
Referentienormen voor elektrische installaties en componenten
EN 61008 Verliesstroomschakelaars zonder integrale overstroombeveiliging voor
huishoudelijk gebruik e.d.
EN 61009 Verliesstroomschakelaars met integrale overstroombeveiliging voor
huishoudelijk gebruik e.d.
EN 60364-4-41 Elektrische installaties in gebouwen Deel 4-41 Beveiliging –
beveiliging tegen een elektrische schok
BS 7671 IEE-bekabelingsreglement (17e editie)
AS/NZS 3017 Elektrische installaties - Controlerichtlijnen
Referentiestandaard voor fotovoltaïsche systemen
EN 62446 Netgekoppelde fotovoltaïsche systemen – Minimale vereisten voor
documentatie, indienststelling en inspectie
MI 3108 EurotestPV Noot inzake veiligheid en werking
15
Noot inzake EN en IEC normen:
• Deze handleiding bevat referenties naar Europese normen. Alle normen van de
EN 6XXXX serie (bv. EN 61010) zijn gelijk aan de IEC normen met hetzelfde nummer
(bv. IEC 61010) en verschillen enkel in de aangepaste delen, vereist door de Europese
harmonisatieprocedure.
MI 3108 EurotestPV Beschrijving van het toestel
16
3 Beschrijving van het toestel
3.1 Voorzijde
Figuur 3.1: Voorzijde
1 LCD 128X64 dots met verlichting
2 : verandert de geselecteerde parameter
3 : verandert de geselecteerde parameter
4 TEST: start de metingen / werkt ook als PE aanraakelektrode
5 ESC: gaat 1 niveau terug
6 TAB: selecteert de parameters in de geselecteerde functie
7 Verlichting, Contrast: verandert het verlichtingsniveau en het contrast
8 ON/OFF: schaket het toestel aan of uit.
Het toestel schakelt automatisch uit na 15 minuten inactiviteit
9 HELP/CAL: toegang tot hulpmenu's / kalibreert de meetsnoeren in
continuïteitsfuncties / start ZREF meting in subfunctie Spanningsval
10 Functieschakelaar (rechts): selecteert de testfunctie
11 Functieschakelaar (links): selecteert de testfunctie
12 MEM: Opslaan / Oproepen van geheugen
Opslaan van stroomtang- en zonne-instellingen
13 Groene en rode LEDs: indicatie PASS/FAIL resultaat
MI 3108 EurotestPV Beschrijving van het toestel
17
3.2 Connectorpaneel
Figuur 3.2: Connectorpaneel (foto MI 3108)
1 Testconnector Ingangen / Uitgangen
2 Laderstekker
3 USB connector Communicatie met PC USB (1.1) poort
4 Beschermdeksel
5 C1 Meetingang stroomtang #1
6 P/C2 Meetingang stroomtang #2
Meetingang voor externe probes
7 Connector PS/2 Communicatie met seriële PC poort
Aansluiting voor optionele meetadapters
Aansluiting voor barcodelezer / RFID-lezer
Waarschuwingen!
• De maximum toegelaten spanning tussen een testklem en de aarde is 600 V
AC, 1000 VDC!
• De maximum toegelaten spanning tussen de testklemmen op de testconnector
bedraagt 600 VAC, 1000 VDC!
• De maximum toegelaten spanning tussen de testklemmen P/C2, C1 is 3 V!
• De maximale kortstondige spanning van de voedingsadapter is 14 V!
MI 3108 EurotestPV Beschrijving van het toestel
18
Figuur 3.3: Achterzijde
1 Sluitklep batterij/zekeringcompartiment
2 Informatielabel
3 Bevestigingsschroeven batterij/zekeringcompartiment
Figuur 3.4: Batterij/zekeringcompartiment
1 Zekering F1: snelle zekering 315 mA / 1000 VDC (uitschakelvermogen: 50kA)
2 Zekeringblok met hoge uitschakelstroom
3 Label met serienummer
4 Batterijen: afm. AA, alkaline/herlaadbare NIMH
5 Batterijhouder: kan uit het toestel verwijderd worden
3.3 Achterzijde
1
2
3
MI 3108 EurotestPV Beschrijving van het toestel
19
FFiguur 3.5: Onderaanzicht
1 Informatielabel
2 Openingen voor draagriem
3 Handgrepen
3.4 Het toestel dragen
Met de draagriem die met de standaardset geleverd wordt, kan men het toestel op
verschillende manieren dragen, zoals op de foto hieronder.
Met de riem rond de
hals heeft men de
handen vrij tijdens het
meten
.
3
2
Insulation resistance (EN 61557-2)
R: 0.18M
199.9M
U =50V
N 100
,
V
250V
R: 0 12M
999M , U = 500V
N ' '
1kV
U: 0V
1200V
' '
Line impedance (EN 61557-3)
R
L-N (L) : 0. 1999 I
17 PSC 20
1 4
Fault loop
(EN 61557-3)
impedance
R
: 0. 1999
L
-PE 17
I
: 0
PFC
14 1 4
A
. kA
' '
Nojnal voltage: 100V
264V/ 15Hz 500Hz
Voltage, frequency
U: 0V 440V / f: 15Hz
Phase rotation (EN 61557-7)
Nojnal voltage: 100V 440V / 1
00
5Hz 5 Hz
Results: 1 2.3 or 2.1.3
Continuity
R Low (EN
61557
-4)
R 0.12
1999
Test current min ±200mA at 2
'
Open
-circuit voltage: 6.5V9.0V
' '
Conti
nuity 7mA
R 0.0
1999 Test current: max
RCD (EN 61557-6)
,
: 10mA 30mA, 100mA, 300mA 500mA 1A
Nominal voltage: 100V 264V / 15Hz
500Hz
Contact voltage
U
C 0.0V 100
0V
RS0.00 10.00k (R =U / I)
,
S C
N
Trippin
g time
non
-delayed (time-delayed) RCDs
1: 0ms 300ms (500ms)
2 0ms 150ms (200ms)
5 0ms 40ms (150ms) U : 0.0V 100.0V
C
Tripping current
,
, N , N
1.5
: 02
rn
11 AC ( A)
Resistance to earth (EN 61557-5)
R 0 04 9999
Open
-circuit voltage : < 45VRMS
Short-circuit current : < 20mA
CAT III 600V , 550V
1
Ljubljanska 77
SI
- 1354 Horjul
Tel: +386 1 75 58 200
http://www.metrel si
MI 3108 EurotestPV Beschrijving van het toestel
21
3.5 Toestel en accessoires
3.5.1 Standaardset MI 3108
• Instrument
• Draagtas, 2 st.
• PV veiligheidsprobe
• Pyranometer
• PV temperatuurprobe
• AC/DC stroomtang
• Testkabel met Schuko-plug
• Meetsnoer, 3 x 1.5m
• Testprobe, 4 st.
• Krokodillenklem, 4 st.
• Set draagriemen
• PV MC4 adapter mannelijk
• PV MC4 adapter vrouwelijk
• PV MC3 adapter mannelijk
• PV MC3 adapter vrouwelijk
• RS232-PS/2 kabel
• USB kabel
• Set NiMH-batterijen
• Voedingsadapter
• CD met handleiding en
"Guide for testing and
verification of low voltage
installations"
• Handleiding
• IJkcertificaat
3.5.2 Optionele accessoires
Zie bijgevoegd blad.
MI 3108 EurotestPV Werking
22
4 Werking van het toestel
4.1 Weergave en geluid
4.1.1 Klemspanningsmonitor
De klemspanningsmonitor geeft online de spanningen op de testklemmen weer evenals
informatie over actieve testklemmen in de AC installatiemeetmodus.
Online-spanningen worden weergegeven evenals de testklemindicatie. De
drie testklemmen worden gebruikt voor de geselecteerde meting.
Online-spanningen worden weergegeven evenals de testklemindicatie. L
en N testklemmen worden gebruikt voor de geselecteerde meting.
L en PE zijn actieve testklemmen; de N klem moet ook verbonden
worden voor een correcte ingangsspanningsvoorwaarde.
4.1.2 Batterijstatusweergave
De batterijstatusweergave toont het batterijniveau en de verbinding van de externe lader.
Indicatie batterijcapaciteit
Zwakke batterij. Batterij te zwak voor een correct resultaat.
Vervang of herlaad ze.
Herlading bezig (indien de voedingsadapter verbonden is).
4.1.3 Berichten
In het berichtenveld worden waarschuwingen en boodschappen weergegeven.
Meting bezig; let op de waarschuwingen.
De voorwaarden aan de ingangsklemmen laten de meting toe; let op
andere waarschuwingen en berichten.
De voorwaarden aan de ingangsklemmen laten de meting niet toe; let
op de waarschuwingen en berichten.
Verliesstroomschakelaar afgeschakeld tijdens de meting (RCD functies)
Toestel oververhit. Meting verboden totdat de temperatuur zakt tot
onder de toegestane limiet.
Resultaat kan opgeslagen worden.
Hoge elektrische ruis tijdens de meting. Resultaten kunnen verkeerd
zijn.
MI 3108 EurotestPV Werking
23
L en N zijn verwisseld.
Waarschuwing! Hoge spanning op de testklemmen.
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning aan de PE klem! Stop onmiddellijk elke
interventie en elimineer de fout of het verbindingsprobleem alvorens verder te
gaan.
De meetsnoerweerstand wordt bij continuïteitsmeting niet gecompenseerd.
De meetsnoerweerstand wordt bij continuïteitsmeting gecompenseerd.
Hoge weerstand aan testprobe-aading. De resultaten kunnen verkeerd zijn.
Te zwakke stroom voor de aangeduide nauwkeurigheid. De resultaten
kunnen verkeerd zijn. Controleer in de instellingen van de stroomtang of de
gevoeligheid verhoogd kan worden.
Gemeten signaal overschrijdt het bereik (afgesneden). De resultaten zijn fout.
Zekering F1 is doorgeslagen.
Externe DC spanning gedetecteerd. Metingen geblokkeerd in deze functie.
4.1.4 Resultaten
Meetresultaat is binnen de ingestelde limieten (PASS).
Meetresultaat is buiten de ingestelde limieten (FAIL).
Meting is onderbroken. Let op de waarschuwingen en boodschappen.
4.1.5 Auditieve waarschuwingen
Continu signaal Waarschuwing! Gevaarlijke spanning gedetecteerd aan de PE klem
4.1.6 Hulpschermen
HELP
Opent het hulpscherm
Hulpschermen zijn beschikbaar in alle functies. Het Helpmenu bevat schema's voor
illustratie van de juiste aansluiting van het toestel met de elektrische installatie of het PV
systeem. Na selectie van de meting, de HELP-toets indrukken om het bijhorende
helpmenu te openen.
Toetsen in helpmenu:
OP / NEER
Selecteert het volgende/vorige hulpscherm
ESC / HELP /
Functieschakelaar
Om het hulpscherm te verlaten
MI 3108 EurotestPV Werking
24
Figuur 4.1: Voorbeelden van hulpschermen
4.1.7 Regeling verlichting en contrast
Met de BACKLIGHT toets kan men de verlichting en het contrast instellen.
Klikken Voor regeling van de helderheid van de verlichting
1 s drukken vergrendelt het hoog niveau van verlichting totdat de stroom
uitgeschakeld is of totdat men opnieuw de toets indrukt.
2 s drukken voor weergave van balkgrafiek voor LCD-contrast.
Figuur 4.2: Menu voor contrastregeling
NEER
Vermindert het contrast
OP
Verhoogt het contrast
TEST
Accepteert een nieuw contrast
ESC
Verlaten zonder wijzigingen
4.2 Functieselectie
Voor selectie van een test/meetfunctie in elke testmodus dient men de
FUNCTIESCHAKELAAR te gebruiken.
Toetsen:
Functieschakelaar
Selecteert de test/meetfunctie
OP / NEER
Selecteert de subfunctie in de geselecteerde meetfunctie.
Selecteert het bedoelde scherm (als de resultaten over
meerdere schermen verdeeld zijn)
TAB
Selecteert de in te stellen of te veranderen testparameter
TEST
Start de test/meetfunctie
MEM
De opgeslagen resultaten opslaan/oproepen
ESC
Terug naar hoofdmenu
MI 3108 EurotestPV Werking
26
4.3 Hoofdmenu van het toestel
In het hoofdmenu kan de testmodus geselecteerd worden. Verschillende opties kunnen
ingesteld worden in het SETTINGSmenu.
• <INSTALLATION> AC laagspannings-
installatietest
• <POWER> Test Vermogen & Energie
• <SOLAR> Test PV systemen
• <SETTINGS> Instellingen van het toestel
Figure 4.3: Hoofdmenu
Toetsen:
OP / NEER
Selecteert de geschikte optie
TEST
Opent de geselecteerde optie
4.4 Instellingen
Verschillende opties kunnen ingesteld worden in het SETTINGSmenu.
Opties:
• Oproepen en wissen van opgeslagen resultaten
• Taalkeuze
• Instelling datum en uur
• Selectie van referentienorm voor RCD-tests
• Isc factor invoeren
• Ondersteuning afstandsprobe
• Instrument instellen op de beginwaarden
• Instellingen voor stroomtangen
• Synchronisatiemenu met de PV
afstandsmodule Figuur 4.4: Opties voor Instellingen
• Instellingen voor PV metingen
Toetsen:
OP / NEER
Selecteert de geschikte optie
TEST
Opent de geselecteerde optie
ESC /
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu
MI 3108 EurotestPV Werking
28
4.4.4 RCD-norm
In dit menu kan de gebruikte norm voor
verliesstroomschakelaar ingesteld worden.
Figuur 4.8: Selectie RCD-testnorm
Toets:
OP / NEER
Selecteert de norm
TEST
Bevestigt de geselecteerde norm
ESC
Terug naar settingsmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
De maximale afschakeltijden van de verliesstroomschakelaar
verschillen in de verschillende normen.
De afschakeltijden bepaald in de individuele normen worden
hierna weergegeven.
Afschakeltijden conform EN 61008 / EN 61009:
%XI
∆N
*)
I
∆
N
2XI
∆
N
5XI
∆
N
Algemene RCD
(niet vertraagd)
t∆ > 300 ms
t
∆
< 300 ms
t
∆
< 150 ms
t
∆
< 40 ms
Selectieve RCD
(vertraagd)
t∆ > 500 ms
130 ms < t
∆
< 500 ms
60 ms < t
∆
< 200 ms
50 ms < t
∆
< 150 ms
Afschakeltijden conform EN 60364-4-41:
%XI
∆N
*)
I∆N
2
X
I∆N
5
X
I∆N
Algemene RCD
(niet vertraagd)
t∆ > 999 ms
t
∆
< 999 ms
t
∆
< 150 ms
t
∆
< 40 ms
Selectieve RCD
(vertraagd)
t∆ > 999 ms
130 ms < t
∆
< 999 ms
60 ms < t
∆
< 200 ms
50 ms < t
∆
< 150 ms
Afschakeltijden conform BS 7671:
%XI
∆N
*)
I
∆N
2XI
∆N
5XI
∆N
Algemene RCD
(niet vertraagd)
t∆ > 1999 ms
t
∆
< 300 ms
t
∆
< 150 ms
t
∆
< 40 ms
Selectieve RCD
(vertraagd)
t∆ > 1999 ms
130 ms < t
∆
< 500 ms
60 ms < t
∆
< 200 ms
50 ms < t
∆
< 150 ms
Afschakeltijden conform AS/NZS 3017**):
%X I∆N *) I∆N 2XI∆N 5XI∆N
Type RCD
I
∆N
[mA]
t
∆
t
∆
t
∆
t
∆
Noot
I
~ 10
> 999 ms
40 ms
40 ms
40 ms
Max. afschakeltijd
II
> 10 ~ 30
300 m
150 m
40 ms
III
> 30
300 ms
150 ms
40 ms
IV S
> 30 > 999 ms
500 ms
200 ms
150 ms
130 ms
60 ms
50 ms
Min. niet-activatietijd
*) Minimale testperiode voor stroom van ½ xI∆N, de RCD schakelt niet af.
**) Nauwkeurigheid van teststroom en meting stemt overeen met de AS/NZS 3017
vereisten.
MI 3108 EurotestPV Werking
29
Max. testtijden met betrekking tot de geselecteerde teststroom voor algemene (niet vertraagde)
RCD
Norm
1/2XI∆N
I∆N
2
X
I∆N
5
X
I∆N
EN 61008 / EN 61009
300 ms
300 ms
150 ms
40 ms
EN 60364-4-4 1
1000 ms
1000 ms
150 ms
40 ms
BS 7671
2000 ms
300 ms
150 ms
40 ms
AS/NZS 3017 (I, II, III)
1000 ms
1000 ms
150 ms
40 ms
Max. testtijden met betrekking tot de geselecteerde teststroom voor selectieve (vertraagde) RCD
Norm
1/2XI∆N
I∆N
2
X
I∆N
5
X
I∆N
EN 61008 / EN 61009
500 ms
500 ms
200 ms
150 ms
EN 60364-4-4 1
1000 ms
1000 ms
200 ms
150 ms
BS 7671
2000 ms
500 ms
200 ms
150 ms
AS/NZS 3017 (IV)
1000 ms
1000 ms
200 ms
150 ms
4.4.5 Isc-factor
In dit menu kan men de Isc-factor instellen
voor berekeing van kortsluitstroom in Z-LINE
en Z-LOOP metingen
.
Figuur 4.9: Selectie van Isc-factor
Toetsen:
OP / NEER
Isc-waarde instellen
TEST
Isc-waarde bevestigen
ESC
Terug naar settingsmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
Korsluitstroom Isc in het voedingssysteem is belangrijk voor selectie of controle van
stroomonderbrekers (zekeringen, overstroomonderbrekers, verliesstroomschakelaars).
De standaardwaarde van de Isc-factor (ksc) is 1.00. De waarde moet ingesteld worden
volgens de lokale regelgeving.
Het bereik voor instelling van de Isc-factor is 0.20 ~ 3.00.
4.4.6 Ondersteuning afstandsprobe
Ondersteuning voor afstandsprobes kan in
dit menu geactiveerd of gedeactiveerd
worden.
Figuur 4.10: Selectie ondersteuning afstandsprobe
MI 3108 EurotestPV Werking
30
Toetsen:
OP / NEER
Selecteert de optie afstandsprobe
TEST
Bevestigt de geselecteerde optie
ESC
Terug naar settingsmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
Noot:
• Deze optie is bedoeld om de toetsen van de afstandsprobe te deactiveren. In
geval van hoge EM interferentie kan de werking van de afstandsprobe
onregelmatig zijn.
4.4.7 Oorspronkelijke instellingen
In dit menu kunnen de instellingen, de
meetparameters en de limieten ingesteld worden
op hun oorspronkelijke (fabrieks) waarden.
Figuur 4.11: Dialoogventer fabrieksinstellingen
Toetsen:
OP / NEER
Selectie van de optie [YES, NO]
TEST
Herstelt van de standaardinstellingen (als YES geselecteerd is)
ESC
Terug naar settingmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
Waarschuwing:
• Gepersonaliseerde instellingen verdwijnen als deze optie gebruikt wordt.
• Als de batterijen langer dan 1 minuut verwijderd zijn, verdwijnen de
gepersonaliseerde instellingen.
De standaardconfiguratie is als volgt:
Instelling van het toestel
Standaardwaarde
Taal
Engels
Contrast
Zoals bepaald en opgeslagen door afregelingsprocedure
Isc-factor
1.00
RCD-normen
EN 61008 / EN 61009
Afstandsprobe
Geactiveerd
Instellingen stroomtang
STROOMTANG1
STROOMTANG 2
A1391, 40A
A1391, 40A
Zonne-instellingen
Zie hoofdstuk 4.4.10
MI 3108 EurotestPV Werking
31
Testmodus:
Functie
Subfunctie
Param
eters / limietwaarde
INSTALLATIE:
EARTH RE
Geen limiet
R ISO
Geen limiet
Utest = 500 V
Lage Ohm weerstand
R LOWΩ
CONTINUITEIT*
Geen limiet
Geen limiet
Z - LINE
SPANNINGSVAL
Type zekering: niet geselecteerd
∆
U: 4.0 %
ZREF: 0.00 0
Z - LOOP
Type zekering: niet geselecteerd
Zs rcd
Type zekering: niet geselecteerd
RCD
RCD t
Nominale verliesstroom
: I∆N=30 mA
Type
RCD: G
Beginpolariteit van de teststroom
:
(0°)
Limiet contactspanning
: 50 V
Stroommultiplicator
: x1
VERMOGEN:
STROOM
C1
HARMONISCHEN
U
I
U
h:1
ENERGIE
I: 40A, U: 260A
SOLAR:
ISO PV
Geen limiet
Utest = 500 V
ENV.
Gemeten
I/V
Gemeten
CONVERTOR
AC/ DC
Noot:
• De begininstellingen (reset van het toestel) kunnen ook opgeroepen worden als
de TAB-toets ingedrukt wordt terwijl het toestel aangeschakeld is.
4.4.8 Instellingen van de stroomtang
In het me
nu 'Clamp settings' kunnen de ingangen C1
e
n C2/P geconfigureerd worden.
MI 3108 EurotestPV Werking
32
Figuur 4.12: Configuratie meetingangen van
de stroomtang
In te stellen parameters:
Model
Stroomtangmodel [A1018, A1019, A1391].
Bereik
Meetbereik stroomtang [20 A, 200 A], [40 A, 300 A].
Selectie van de meetparameters
Toetsen
OP / NEER
Selectie van de geschikte optie
TEST
Wijzigt de data van de geselecteerde parameter
MEM
Slaat de instellingen op
ESC
Terug naar settingsmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
Data van de geselecteerde parameter veranderen
Toetsen
OP / NEER
Instellen van de parameter
TEST
Bevestigt de ingestelde data
ESC
Deactiveert datawijziging van de geselecteerde parameter
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
Noot:
• Men dient rekening te houden met het meetbereik van het toestel. Het meetbereik
van de stroomtang kan hoger zijn dan dat van het toetstel.
4.4.9 Synchronisatie (A 1378 – PV afstandmodule)
Het hoofddoel van de synchronisatie is de correcte waarde te verkrijgen van temperatuur
en instraling voor de berekening van de STC-meetwaarden (standaard-testvoorwaarden).
Tijdens de PV tests worden de weergegeven STC-resultaten berekend op basis van
de ingestelde of gemeten omgevingsdata in het Environnemental Menu. Deze
waarden worden niet noodzakelijk op hetzelfde moment gemeten als de andere.
De synchronisatie van de tijdsaanduiding maakt het mogelijk om nadien een update te doen
van de PV meetresultaten met de omgevingsdata die simultaan gemeten werden met de PV
afstandsmodule (A 1378). De
opgeslagen STC-waarden worden
overeenkomstig gecorrigeerd.
Met deze optie kan men data
tussen toestel en PV afstandsmodule synchroniseren.
Figuur 4.13: Menu voor synchronisatie
MI 3108 EurotestPV Werking
33
Te synchroniseren data:
TIME
Uur & datum op het toestel worden geüpload naar de PV afstandsmodule.
RESULT
De waarden van de gemeten omgevingsparameters worden gedownload
naar het toestel. De opgeslagen STC
-resultaten worden overeenkomstig
gecorrigeerd.
Toetsen:
OP / NEER
Selectie van te synchroniseren data.
TEST
Synchroni
seert data. Volg de informatie op het scherm. Als de
synchroni
satie geslaagd is, volgt een bevestigingssignaal na de
korte berichten
'connecting...' en 'synchronizing...' .
ESC
Terug naar settingsmenu.
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu
Verbinding voor synchronisatie
Figuur 4.14: Verbinding van toestellen tijdens de synchronisatie
Noot
• Raadpleeg de A 1378 PV afstandsmodule voor meer details.
4.4.10 Zonne-instellingen
In deze 'Solar settings' kan men de
parameters van PV modules en instellingen
voor PV metingen regelen.
Toetsen
Fig. 4.15: Zonne-instellingen
OP / NEER
Selectie van de optie
TEST
Opent het menu voor parameterwijziging
ESC
Terug naar settingsmenu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu zonder wijzigingen
MI 3108 EurotestPV Werking
34
Instellingen PV module
De parameters van de PV modules kunnen in dit menu ingesteld worden. Een databank
tot 20 PV modules kan gecreëerd/geëditeerd worden. De parameters worden gebruikt
voor de berekening van de STC-waarden.
Figuur 4.16: Menu voor instellingen PV module
Parameters PV module:
Module
Naam PV module
Pmax
1 W . .1000 W
Nominaal vermogen PV module
Umpp
10.0 V .. 100 V
Spanning op max.
vermogenpunt
Impp
0.20 A .. 15.00 A
Stroom op max. vermogenpunt
Uoc
10.0 V .. 100 V
Onbelaste spanning van de module
Isc
0.20 A .. 15.00 A
Kortsluitstroom van de module
NOCT
20.0 °C .. 100.0 °C
Nominale bedrijfstemperatuur PV cel
alfa
0.01 mA/°C .. 9.99 mA/°C
Isc temperatuurcoëfficiënt
beta
-0.999 V/°C .. 0.001 V/°C
Uoc temperatuurcoëfficiënt
gamma
-0.99 %/°C .. -0.01 %/°C
Pmax temperatuurcoëfficiënt
Rs
0.00 0 .. 10.00 0
Seriële weerstand van de PV module
Selectie van type PV module en parameters
Toetsen
OP / NEER
Selectie van de geschikte optie
TEST
Opent het menu voor wijziging van type of parameters
ESC,
Menu verlaten
MEM
Opent het menu voor type geheugen van de PV module
Wijziging type/parameter van PV module
Toetsen
OP / NEER
Instellen waarde / parameterdata / type PV module
TEST
Bevestigt ingestelde waarde / data
ESC, Functieschakelaar
Menu verlaten
Menu voor geheugentype van PV module
ADD
Opent het menu voor toevoeging van een nieuw type PV module
OVERWRITE
Opent het menu voor opslaan gewijzigde data van het
geselecteerde type van PV module
DELETE
Wist het geselecteer type van PV module
DELETE ALL
Wist alle types van PV modules
MI 3108 EurotestPV Werking
35
Toetsen:
OP / NEER
Selectie van de optie
TEST
Opent het geselecteerde menu
Functieschakelaar
Terug naar hoofdmenu
Als Add of Overwrite geselecteerd is, wordt het menu voor instelling van naam van de PV
module geopend.
Figuur 4.17: Instellen van naam van PV module
Toetsen
/
Selectie van een letter
TEST
Selectie van de volgende letter
MEM
Bevestigt de nieuwe naam en slaat hem in het geheugen op. Keert dan
terug naar het menu voor module-instellingen
ESC
Wist de laatste letter
Keert terug naar het vorige menu zonder wijzigingen
Als Delete of Delete all geselecteerd is, verschijnt er een waarschuwing.
Figuur 4.18: Opties wissen
Toetsen:
TEST
Bevestigt het wissen. In de optie 'Delete all', moet YES
geselecteerd worden
ESC/Functieschakelaar
Terug naar het hoofdmenu zonder wijzigingen
Instellingen voor PV metingen
De parameters voor PV metingen kunnen
in dit menu ingesteld worden
Figuur 4.19: Selectie parameters PV meetinstellingen
MI 3108 EurotestPV Werking
36
Parameters voor PV metignen:
Test std
Testnorm [IEC 60891, CEI 82-25]
Irr. Sens.
[Poly, Mono, Pyran.]
Irr. min.
Min. geldige zonne-instraling voor berekening [500 – 1000 W/m2]
T. sensor
Temperatuur voor berekening [Tamb, Tcell]
Mod.Ser.
Aantal modules in serie [1 – 30]
Mod.Par.
Aantal modules in parallel [1 – 10]
Selectie van PV testparameters
Toetsen
OP / NEER
Selectie van de geschikte optie
TEST
Maakt datawijziging van geselecteerde parameter mogelijk
MEM
Instellingen opslaan
ESC / Functieschakelaar
Menu verlaten
Datawijziging van de geselecteerde parameter
Toetsen:
OP / NEER
Parameter instellen
TEST
Ingestelde data bevestigen
ESC / Functieschakelaar
Menu verlaten
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
37
5 Metingen – AC laagspanningsinstallaties
5.1 Spanning, frequentie en fasevolgorde
Een spannings- en frequentiemeting is altijd actief in de klemspanningsmonitor. In het
speciale VOLTAGE TRMS menu kan de gemeten spanning, frequentie en informatie
over de gedetecteerde driefaseverbinding opgeslagen worden. De metingen zijn
gebaseerd op de EN 61557-7 norm.
Zie hoofdstuk
4.2
Figuur 5.1: Spanning in
monofasesysteem
Testparameters voor spanningsmeting
Er moeten geen parameters ingesteld worden.
Verbindingen voor spanningsmeting
Figuur 5.2: Verbinding van 3-draadsnoer en optionele adapter in driefasesysteem
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
38
Figuur 5.3: Verbinding van plugcommander en 3-draadsnoer in éénfasesysteem
Procedure voor spanningsmeting
Selecteer de VOLTAGE TRMS functie met de functietoetsen
Verbind de testkabel met het toestel
Verbind de meetsnoeren met het te testen object (zie figuren 5.2 en 5.3)
Sla het resultaat van de spanningsmeting op door de MEM-toets in te drukken
(optioneel)
De meting start onmiddellijk na selectie van de VOLTAGE TRMS functie.
Figuur 5.4: Voorbeelden van spanningsmeting in een driefasig systeem
Resultaten voor éénfasig systeem:
Uln .......... Spanning tussen fase- en nulgeleiders
Ulpe ........ Spanning tussen fase- en beschermgeleiders
Unpe ....... Spanning tussel nul- en beschermgeleiders
f ............... frequentie
Resultaten voor driefasig systeem:
U12 ......... Spanning tussen fase L1 en L2
U13 ......... Spanning tussen fase L1 en L3,
U23 ......... Spanning tussen fase L2 en L3,
1.2.3 ........ Correcte verbinding – rotatie in wijzerzin
3.2.1 ...... Ongeldige verbinding – rotatie tegen wijzezin
f ............... frequentie
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
39
Figuur 5.5: Isolatieweerstand
5.2 Isolatieweerstand
Een isolatieweerstandmeting wordt uitgevoerd om bescherming te bieden tegen een
elektrische schok doorheen de isolatie. Typische toepassingen zijn:
• Isolatieweerstand tussen de geleiders van de installatie
• Isolatieweerstand van niet geleidende kamers (muren en vloeren)
• Isolatieweerstand van grondkabels
• Weerstand van halfgeleidende (antistatische) vloeren
Zie hoofdstuk 4.2
Testparameters voor isolatieweerstandmeting
Uiso
Testspanning [50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V]
Limit
Minimum-isolatieweerstand [OFF, 0.01 MΩ ÷ 200 MΩ]
Testcircuits voor isolatieweerstand
Figuur 5.6: Verbindingen voor isolatieweerstand
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
40
Procedure voor isolatieweerstandmeting
• Selecteer de functie R ISO met de selectietoetsen
•
Stel de gewenste testspanning in
•
Activeer en stel de limiewaarde in (optioneel)
•
Ontkoppel de geteste installatie van de netvoeding (en ontlaad de isolatie indien
nodig)
•
Verbind de testkabel met het toestel en het te testen object (zie figuur 5.6).
•
Druk op de TEST-toets om te meting te starten (dubbelklik voor een doorlopende
meting en druk daarna om de meting te stoppen)
•
Wacht na de meting totdat het geteste object volledig ontladen is
•
Sla de resultaten op door een druk op de MEM-toets (optioneel)
Figuur 5.7: Voorbeeld van resultaat van isolatieweerstandmeting
Resultaten:
R ......................... Isolatieweerstand
Um ...................... Testspanning – werkelijke waarde
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
41
Figuur 5.8: 200 mA RLOW Ω
5.3 Weerstand van aardings- & equipotentiaalverbinding
Een weerstandmeting wordt uitgevoerd om te verzekeren dat de
veiligheidsmaatregelen ter preventie van een elektrische schok doorheen aardings- en
equipotentiaalverbinding efficiënt zijn. Er zijn twee subfuncties beschikbaar:
• R LOWΩ - Meting van aardingsverbinding conform EN 61557-4 (200 mA),
• CONTINUITY – Ononderbroken weerstandmeting uitgevoerd met 7 mA.
Zie Hoofdstuk 4.2
Testparameters voor weerstandmeting
TEST
Subfunctie weerstandmeting [R LOWΩ, CONTINUITY]
Limit
Maximum-weerstand [OFF, 0.1 Ω ÷ 20.0 Ω]
Bijkomende testparameter voor subfunctie In Continuity
Buzzer On (geluidssignaal als de weerstand lager is dan de ingestelde
limietwaar
de) of Off
5.3.1 R LOWΩ, 200 mA weerstandmeting
De weerstandmeting wordt uitgevoerd met automatische polariteitinversie van de
testspanning.
Testcircuit voor R LOWΩ meting
Figuur 5.9: Verbinding van 3-draadsnoer plus optioneel verlengsnoer
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
42
5.3.1. R LOWΩ meetprocedure
• Selecteer de continuiteitfunctie met de selectietoetsen
•
Stel de subfunctie in op R LOWΩ R LOWŸ.
•
Activeer en regel de limiet (optioneel)
•
Verbind de testkabel met het toestel
•
Compenseer de meetsnoerweerstand (indien nodig, zie hoofdstuk 5.3.3).
•
Ontkoppel van de netvoeding en ontlaad de te testen installatie
•
Verbind de meetsnoeren met de gepaste PE-bedrading (zie figuur
5.9).
•
Druk op TEST om de meting te starten
•
Na de meting het resultaat opslaan door de MEM-toets in te drukken (optioneel)
Figuur 5.10: Voorbeeld van resultaat RLOW
Resultaat:
R ................ R LOWΩ weerstand
R+ ............. Resultaat op de positieve polariteit
R- .............. Resultaat op de negatieve testpolariteit
5.3.2 Ononderbroken weerstandmeting met lage stroom
Over het algemeen doet deze functie dienst als standaard-Ω-meter met een lage
teststroom. De meting wordt ononderbroken uitgevoerd met omgekeerde polariteit. Deze
functie kan eveneens toegepast worden om de continuïteit van inductieve componenten
te testen.
Testcircuit voor ononderbroken weerstandmeting
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
43
Figuur 5.11: Toepassingen voor Tip commander en 3-draadsnoer
Procedure voor ononderbroken weerstandmeting
• NTINUITY.
• Selecteer de continuïteitfunctie met de selectietoetsen
• Regel de subfuntie CONTINUITY
• Activeer en regel de limiet (optioneel)
• Verbind de kabel met het toestel
• Compenseer de meetsnoerweerstand (indien nodig, zie hoofdstuk 5.3.3).
• Ontkoppel uit de netvoeding en ontlaad het te testen object
• Verbind de meetsnoeren met het te testen object (zie figuur 5.11).
• Druk op de TEST-toets om een ononderbroken meting te starten
• Druk op de TEST-toets om de meting te stoppen
• Na de meting het resultaat opslaan (optioneel)
Figuur 5.12: Voorbeeld van ononderbroken weerstandmeting
Resultaat:
R.......Weerstand
5.3.3 Compensatie van de meetsnoerweerstand
Dit hoofdstuk beschrijft hoe men de meetsnoerweerstand moet compenseren in de twee
functies R LOWΩ en CONTINUITY. Een compensatie is noodzakelijk om de invloed uit te
schakelen van de meetsnoerweerstand en de interne weerstanden van het toestel op de
gemeten weerstand. De meetsnoercompensatie is daarom zeer belangrijk om een
correct resultaat te verkrijgen.
Dit symbool verschijnt als de compensatie geslaagd is.
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
44
Circuits voor compensatie van de meetsnoerweerstand
Figuur 5.13: Kortgesloten meetsnoeren
Procedure voor compensatie van de meetsnoerweerstand
• NTINUITY.
• Selecteer de functie LOWΩ of CONTINUITY met de selectietoetsen
• Verbind de testkabel met het toestel en sluit de meetsnoeren kort (zie figuur
5.13)
• Druk op TEST om de meting te starten
• Druk op de CAL-toets om de weerstand van de meetsnoeren te compenseren
Figuur 5.14: Resultaten met oude
kalibreerwaarden
Figuur 5.15: Resultaten met nieuwe
kalibreerwaarden
Noot: De hoogste waarde voor meetsnoercompensatie is 5Ω. Is de weerstand
hoger, dan wordt de compensatiewaarde opnieuw ingesteld op zijn
standaardwaarde.
Dit symbool verschijnt als er geen kalibreerwaarde opgeslagen is
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
45
Figuur 5.16: RCD test
5.4 Verliesstroomschakelaars testen (RCDs)
Meerdere tests en metingen zijn nodig voor RCD-controle in RCD beveiligde installaties. De
metingen zijn gebaseerd op de EN 61557-6 norm.
Volgende metingen en tests (subfuncties) kunnen uitgevoerd worden:
• Contactspanning
• Afschakeltijd
• Afschakelstroom
• RCD autotest
Zie hoofdstuk 4.2
Testparameters voor RCD test en meting
TEST
Test RCD subfunctie [RCDt, RCD I, AUTO, Uc].
I∆
N
Nominale gevoeligheid RCD verliesstroom
I∆N
[10 mA, 30 mA, 100 mA, 300
mA, 500 mA, 1000 mA].
type
RCD
type , teststroomgolfvorm plus startpolariteit
[
MUL
Vermenigvuldigingsfactor voor teststroom [1/2, 1, 2, 5 I∆
N
].
Ulim
Conventionele contactspanningslimiet [25 V, 50 V].
Noot:
• Ulim kan enkel in subfunctie Uc geselecteerd worden.
Het toestel is bestemd voor het testen van algemene (General) niet
vertraagde en selectieve (Selective) vertraagde RCDs die geschikt
zijn voor:
• verlieswisselstroom (AC type, aangeduid met )
• gepulseerde verliesstroom (A type, aangeduid met )
• DC verliesstroom (B type, aangeduid met )
Vertraagde RCDs hebben vertraagde responskarakteristieken. Gezien de
contactspanningspre-test of andere RCD-tests de vertraagde RCD beïnvloeden, duurt het
een tijdje voordat de normale status weer bereikt wordt. Daarom werd er een vertraging
van 30s ingelast voordat de standaard-uitschakeltest uitgevoerd wordt.
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
46
Verbindingen voor RCD-test
Figuur 5.17: Verbinding van de plugcommander en het 3-draadsnoer
5.4.1 Contactspanning (RCD Uc)
Een stroom doorheen de PE-klem veroorzaakt een spanningsval op de
aardingsweerstand, t.t.z. een spanningsverschil tussen het equipotentiaal
verbindingscircuit en de aarde. Dit spanningsverschil noemt men contactspanning en
deze is aanwezig op alle toegankelijke geleidende delen die verbonden zijn met de PE.
Deze moet altijd lager zijn dan de conventionele veiligheidslimietspanning. De
contactspanning wordt gemeten met een teststroom van minder dan 1/2I∆N om
afschakeling van de RCD te voorkomen en wordt genormaliseerd naar de nominale I∆N.
Meetprocedure voor contactspanning
• Selecteer de functie RCD met de selectietoetsen
• Regel de subfunctie Uc
• Regel de testparameters (indien nodig)
• Verbind de testkabel met het toestel
• Verbind de meetsnoeren met het te testen object (zie figuur 5.17)
• Druk op TEST om de meting te starten
• Sla het restultaat op door een druk op de MEM-toets (optioneel)
Het resultaat van de contactspanning heeft betrekking op de nominale verliesstroom
van de RCD en wordt vermenigvuldigd met een geschikte factor (afhankelijk van type
RCD en teststroom). Factor 1.05 wordt toegepast om een negatieve tolerantie van het
resultaat te vermijden. Zie tabel 5.1 voor gedetailleerde berekeningsfactoren.
Type RCD
Contactspanning Uc
evenredig met
I∆N
AC
G
1.05XI∆N
willekeurig
AC
S
2X1.05XI∆N
A
G
1.4X1.05XI∆N
≥ 30 mA
A
S
2X1.4X1.05XI∆N
A
G
2X1.05XI∆N
< 30 mA
A
S
2X2X1.05XI∆N
B
G
2X1.05XI∆N
willekeurig
B
S
2X2X1.05XI∆N
Tabel 5.1: Relatie tussen Uc en I∆N
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
47
De lusweerstand is indicatief en wordt berekend op basis van het Uc resultaat (zonder
bijkomende evenredige factoren) volgens de formule: RL = UC
I∆N
Figuur 5.18: Voorbeeld van resultaten van contactspanningsmeting
Resultaten:
Uc ........ Contactspanning
Rl ......... Foutlusweerstand
5.4.2 Afschakeltijd (RCDt)
Een meting van de afschakeltijd controleert de gevoeligheid van de RCD op
verschillende verliesstromen.
Meetprocedure voor afschakeltijd
• Selecteer de functie RCD met de selectietoetsen
• Regel de subfunctie RCDt
• Regel de testparameters (indien nodig)
• Verbind de testkabel met het toestel
• Verbind de meetsnoeren met het te testen object (zie figuur 5.17)
• Druk op TEST om de meting te starten
• Sla het resultaat op door een druk op de MEM-toets (optioneel)
Figuur 5.19: Voorbeeld van resultaten voor afschakeltijdmeting
Relutaten:
t ........... Afschakeltijd
Uc ........ Contactspanning voor nominale I∆N
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
48
5.4.3 Afschakelstroom (RCD I)
Een constant stijgende verliesstroom is bedoeld voor het testen van de
drempelgevoeligheid voor afschakeling van de RCD. Het toestel verhoogt de teststroom
met kleine stapjes doorheen het geschikte bereik, zoals hierna weergegeven:
Type RCD
Hellingbereik
Golfvorm
Beginwaarde
Eindwaarde
AC
0.2XI
∆N
1.1XI
∆N
Sinus
A (I
∆
N ~ 30 mA)
0.2XI
∆
N
1.5XI
∆
N
Pulsé
A (I
∆
N = 10 mA)
0.2XI
∆
N
2.2XI
∆
N
B
0.2XI
∆N
2.2XI
∆N
DC
De maximale teststroom is I∆ (afschakelstroom) of de eindewaarde ingeval de RCD niet
afschakelde.
Meetprocedure voor afschakelstroom
• Selecteer de functie RCD met de selectietoetsen
• Regel de subfunctie RCD I
• Regel de testparameters (indien nodig)
• Verbind de testkabel met het toestel
• Verbind de meetsnoeren met het te testen object (zie figuur 5.17).
• Druk op TEST om de meting te starten
• Sla het rsultaat op door een duk op de MEM-toets (optioneel)
Figuur 5.20: Voorbeeld van resultaat van afschakelstroom
MI 3108 EurotestPV Metingen – AC laagspanningsinstallaties
49
Resultaten:
I ........ Afschakelstroom
Uci ... Contactspanning bij afschakelstroom I of eindwaarde ingeval de RCD niet
afschakelt
t ........ Afschakeltijd
5.4.4 RCD Autotest
De RCD-autotestfunctie is bedoeld om een volledige RCD-test uit te voeren
(afschakeltijd bij verschillende verliesstromen, afschakelstroom en contactspanning) in
één reeks van automatische tests, geleid door het toestel.
Bijkomende toets:
HELP / DISPLAY
Schakelt tussen boven- en onderkant van resultatenveld
RCD-autotestprocedure
RCD-autoteststappen
Opmerkingen
Selecteer de functie RCD met de selectieschakelaar
R
egel de subfunctie AUTO
R
egel de testparameters (indien nodig)
Verbind
de testkabel met het toestel
Verbind
de meetsnoeren met ht te testen object (zie
fig.5.17)
Druk op TEST om de test te starten
Begin van de test
Test met I∆N, 0° (stap 1)
RCD moet afschakelen
Reactiveer de RCD
Test met
I∆N,
180° (stap 2)
RCD moet afschakelen
Reactiveer de RCD
Test met 5xI∆N, 0° (stap 3)
RCD moet afschakelen
Reactiveer de RCD
Test met 5xI∆N, 180° (stap 4)
RCD moet afschakelen
Reactiveer de RCD
Test
met 1/2xI∆N, 0° (stap 5)
Test
met 1/2xI∆N, 180° (stap 6) RCD mag niet afschakelen
RCD mag niet afschakelen
Afschakelstroomtest, 0° (stap 7)
RCD moet afschakelen
Reactiveer de RCD
Afschakelstroomtest, 180° (stap 8)
RCD moet afschakelen
R
eactiveer de RCD
Sla
het resultaat op door een druk op MEM (optioneel)
Einde van de test
Resultaatvoorbeelden:
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Metrel |
| Kategori: | Måleinstrumenter |
| Model: | MI 3108 - Eurotest PV |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Metrel MI 3108 - Eurotest PV stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Måleinstrumenter Metrel Manualer
21 August 2024
20 August 2024
18 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
12 August 2024
11 August 2024
11 August 2024
Måleinstrumenter Manualer
- Måleinstrumenter Bosch
- Måleinstrumenter Skil
- Måleinstrumenter Bushnell
- Måleinstrumenter Vonroc
- Måleinstrumenter Milwaukee
- Måleinstrumenter BENNING
- Måleinstrumenter Burg Wächter
- Måleinstrumenter Laserliner
- Måleinstrumenter Trotec
- Måleinstrumenter Leica
- Måleinstrumenter Probuilder
- Måleinstrumenter Defort
- Måleinstrumenter Max
- Måleinstrumenter Powerfix
- Måleinstrumenter Mercury
- Måleinstrumenter Bresser
- Måleinstrumenter Voltcraft
- Måleinstrumenter Greenlee
- Måleinstrumenter Perel
- Måleinstrumenter Amprobe
- Måleinstrumenter Fluke
- Måleinstrumenter Brandson
- Måleinstrumenter Ferrex
- Måleinstrumenter Megger
- Måleinstrumenter Gossen Metrawatt
- Måleinstrumenter Beha-Amprobe
- Måleinstrumenter Sonel
- Måleinstrumenter Workzone
- Måleinstrumenter Skandia
- Måleinstrumenter Elma
- Måleinstrumenter Myoton
- Måleinstrumenter Hameg
- Måleinstrumenter GMC Instruments
- Måleinstrumenter Scubapro
- Måleinstrumenter Nieaf-Smitt
- Måleinstrumenter Ideal Networks
- Måleinstrumenter Psiber
- Måleinstrumenter Uni-Trend
Nyeste Måleinstrumenter Manualer
11 Januar 2025
11 Januar 2025
17 September 2024
17 September 2024
29 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024