Mitsai AD610 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mitsai AD610 (2 sider) i kategorien Fm-sender. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
EN CAR MP3 PLAYER With FM Transmitter
ES REPRODUCTOR DE MP3 PARA COCHE con FM Transmitter
Declaration of compliance
We:/ Nós:/ Nosotros:
MITSAI – Quinta da Arrogela, Armazém 5 ,2615 Alverca - Portugal
Declare that the Product:/ Declaramos que o produto:
/Declaramos que el producto: Car FM transmitter, brand Mitsai, model AD610
Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to the current date:
Está em conformidade com as directivas Europeias, incluindo os respectivos aditamentos de actualizações:
Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de actualizaciones.
Directiva 1999/5/EC para RTTE/ Directive 1999/5/EC for RTTE
Directiva 89/336 EEC para EMC/ Directive 89/336 EEC for EMC
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important Warnings
Before using your appliance, read carefully this instruction manual and keep it in a safe place, as you may
need it for future consultations.
Before you start your appliance, and tensure a correct use, do not use it if:
• It has fallen on the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your appliance by an incorrect use, it is advisable to read the instruc-
tions carefully and attentively.
Your appliance must not be used to other ends than the ones foreseen in the instructions manual. Your safety
is only guaranteed in a household use and not for commercial use. The incorrect use will not be covered and
automatically cancels the right to warranty.
Assistance
Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified technician for assistance.
DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE ELECTRIC APPLIANCES WITHOUT SUPERVISION.
DO NOT ALLOW CHILDREN OR ADULTS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORIAL OR MENTAL CAPACI-
TIES, OR PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE/KNOWLEDGE, TO USE ELECTRICAL APPLIANCES WITHOUT
SUPERVISION.
1.1. Moisture and Water
Do not use your appliance in moist environments. Do not let your appliance subject to get wet in any way,
since it may be dangerous. TO AVOID FIRE OR ELECTRIC HAZARD DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO
WATER NOR MOISTURE. Do not put your appliance under water (for example, to wash it).
1.2. Cleaning
Turn the appliance OFF before cleaning. Clean it with a soft and dry cloth. Do not use cleaning products.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Car FM transmitter is a device that uses an internal FM transmitter
to transfer the songs to the car radio. You can broadcast the music stored in your
memory like a local radio station involved, but with much lower power emission.
Button :C Enter the menu selection frequency. This is determined by which station
will broadcast the music on the way through our car radio.
Button : (Forward button)>>| In the frequency selection mode,
it allows changing the frequency. In playback mode, it allows to move to the next song.
Button : (Backward button)|<< In the frequency selection mode, it allows changing
frequency by moving back. In playback mode, it allows to move to the previous songs.
Menu Repeat, Equalizer, Exit
F- Previous folder
F+ Next folder
CH- Channel decrease
CH+ Channel increase
EQ Set Music EQ mode
(Natural,Rock,Pop,Classic, Soft, Jazz,DBB)
VOL- Volume down
VOL+ Volume up.
Music play or pause
Previous song
Next song
1~9 Press number keys wait three second direct switch to relevant to music
Press number keys again CH+ or CH- switch to relevant to frequency
2.2. Operating instructions
• Insert the player into 12v-24v car lighter.
• Adjust the FM frequency in the range of 87.5MHZ-108.0MHZ to be consistent with the frequency displalyed
on LCD screen.
• In the adjusting process, please keep away from the Interruption of local FM service.
• Appropriately adjust the volume to get the optimal listening effect.
Declaración de Conformidade
Nosotros: / We: / Nós:
Mitsa i - Quinta da Arrogela, Armazém 5, 2615 Alverca - Portugal
Declaramos que el producto / Declare that the Product: / Declaramos que o produto:
Trasmisor FM para Automóvil, marca Mitsai, modelo AD-610
Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de act
Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to the current date:
Está em conformidade com as directivas Europeias, incluindo os respectivos aditamentos de actualizações:
Directiva 1999/5/EC para RTTE / Directive 1999/5/EC for RTTE
Directiva 89/336 EEC para EMC / Directive 89/336 EEC for EMC
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos Importantes
Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro;
puede volver a necesitarlo en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:
• Cayó al suelo;
• Nota algún vestigio de daño;
• Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instruc-
ciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto
anula automáticamente el derecho a la garantía.
Asistencia
Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES
REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉC-
TRICOS SIN VIGILANCIA.
1.1. Humedad y Agua
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato entre en contacto con el agua bajo
ningún concepto, p1-ya que ello podrá ser peligroso. PARA EVIT IT AR RIESGO DE INCENCIO O DESCARGA
ELÉCTRICA NO EXPONGA AL APARATO AL AGUA O A LA HUMEDAD. No coloque su aparato debajo del
agua (por ejemplo para su lavado).
1.2. Limpieza
Desconecte el aparato antes de limpiarlo; pasado algún tiempo, límpielo con un paño de algodón suave y
seco. No utilice productos de limpieza.
Problem Solution
No power on Make sure the adapter car connector is inserted. Verify that the connec-
tor of the car is powered with 12V-24V concerned.
Not detect anything when is
plugged into a computer Make sure the device is plugged into a USB port enabled. It is always
better to connect in the back of your computer.
The radio does not detect the
emission of the transmitter. Check that your car that is using that band range FM. Verify that the radio
in your car is tuned the same as configured in your transmitter device.
Interference once tuned car
FM transmitter Find a station which does not receive any radio signal. If you receive
some sort of issue that is not the transmitter itself, it will cause interfer-
ence.
You can remove noise by increasing the volume of transmitter. If the
volume is very high, it can produce distorted sound. In that case, try to
gradually lower the volume until the distortion disappears.
You can not download the
songs Check USB connection is correct. Check the operating system is
Win2000 or higher.
Does not play any song and
they are all copied into the
device
Make sure all the songs are copied into the main directory of the device.
Does not allow to copy more
than 600MB when transferring
songs to transmitter
Format the device with the file system called FAT32.
2.3. Menus
• When playing, shortly press the MENU key, to access the sub-menu.
They are Repeat mode, EQ mod and EXIT.
• Press the key “next song” or “Previous Song” to select one of the menus.
• Then Press the keys “Play / Pause” or “Menu” to conrm the selection.
• In pause, press the key “Menu” to access the menu - Main Menu, Delete File, Delete All, Contrast, Lan-
guage, Firmware and Exit.
• Press the key “next song” or “Previous Song” to select from a menu.
• Then Press the keys “Play / Pause” or “Menu” to conrm the selection.
3. TECHNICAL FEATURES
Built-in Flash memory 2GB
Can be use as a USB and pen drive
Power part can be used to charge mobile
LCD screen display lyric/ EQ mode/ frequency /title of song.
Supports MP3 and WMA music formats
Supports external USB drive and mp3 player
Detached joint, host mp3 can be used as U-disk
Memory function of last song
Designed for use in car and out of car.
4. AFTERMARKET
Mitsai has designed this appliance in order to guarantee the maximum reliability. However, if a problem oc-
curs, by following the procedures suggested in this section you may be able to determine its cause.
Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical shock.
If you are not able to solve the problem, please contact your seller or manufacturer.
All users must be familiarized with this section. Knowing what could go wrong can help you avoid the occur-
rence of problems.
WARNING: any attempt of fixing the appliance without contacting the manufacturer will nullify the warranty.
In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket section of any Worten, Modelo or Conti-
nente store in order to solve the problem.
Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years, counting from the date of purchase of this
appliance, a warranty against any found manufacturing defect. The warranty supposes a correct use and
maintenance of the appliance, namely according to the instructions expressed in this manual. In case other-
wise identified, the malfunctions will not be under the warranty.
The repairing of electrical appliances must only be made by qualified technicians, as otherwise there may
occur future complications on the appliances.
To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on the wires or on another type of compo-
nents, repairing must be made on the specialized locations of technical assistance, as appropriate tools are
needed.
5. ENVIRONMENT CONSERVATION
Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the volume of the
packages which are confined to three easy separation materials: cardboard, paper and
plastic. The appliance is made of recyclable material, once disassembled by a specialized
company. Follow the local legislation concerning recycling of all materials.
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del Producto
El trasmisor FM para automóvil es un dispositivo que utiliza un trasmisor interno
para trasferir música a la radio de su automóvil. Puede trasmitir música almacenada
en la memoria como si fuera una emisora de radio, aunque con una emisión
de energía mucho más reducida.
Botón :C Accede al menú de selección de frecuencia. Ésta se determina por la
emisora que trasmitirá la música a la radio de su automóvil.
Botón : (Avanzar)>>| : Este botón le permite avanzar de frecuencia cuando
esté en el modo “selección de frecuencia”.
Durante la reproducción, le permite pasar a la canción siguiente.
Botón : (Retroceder)|<< : Este botón le permite ir a la frecuencia anterior cuando
esté en el modo “selección de frecuencia”. Durante la reproducción, le permite
ir a la canción anterior.
Menú Repetición, Ecualizador, Salir
F- Carpeta Anterior
F+ Carpeta Siguiente
CH- Canal Anterior
CH+ Canal Siguiente
EQ Configura el modo Ecualizador
(Natural, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, DBB)
VOL- Disminución de Volumen
VOL+ Aumento de Volumen
Play/Pausa
Anterior
Siguiente
1~9 Pulsando los botones numéricos puede seleccionar
la canción que desea, la oirá al cabo de tres segundos.
Pulsando de nuevo los botones numéricos y CH+ o CH-
podrá pasar a la frecuencia deseada
2.2. Utilización
• Conecte el aparato a un mechero de 12V~24V.
• Ajuste la frecuencia en el alcance 87.5 MHz~108.0MHz coincidiendo con la frecuencia que aparezca en la
pantalla LCD.
• Durante el proceso de ajuste mantenga el aparato alejado de interrupciones que puedan ser causadas por
el servicio FM local.
• Ajuste el volumen a su gusto.
2.3. Menús
• Durante la reproducción, pulse el botón “Menú” para acceder a los menús secundarios –Repetición,
Ecualizador y Salir.
• Pulse los botones “Siguiente” o “Anterior” para seleccionar uno de los menús.
AD610
AD610
Play/ Confirm Frequency
Up
EQ Mode Volume Up
Number Key
Next Song
Last Song
Last Folder Menu Key
Reproduzir/
Confirmar Frecuencia
Siguiente
Modo Equalizador Volumen +
Botones
Numéricas
Siguiente
Anterior
Carpeta
Anterior Menú
AD610_manual.indd 1 2/10/12 3:46 PM
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Mitsai |
| Kategori: | Fm-sender |
| Model: | AD610 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Mitsai AD610 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Fm-sender Mitsai Manualer
16 August 2024
Fm-sender Manualer
- Fm-sender Sencor
- Fm-sender Technaxx
- Fm-sender Pyle
- Fm-sender Hyundai
- Fm-sender NGS
- Fm-sender Caliber
- Fm-sender Monster
- Fm-sender August
- Fm-sender ISimple
- Fm-sender Rexing
Nyeste Fm-sender Manualer
29 September 2024
20 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
31 August 2024
31 August 2024
31 August 2024
30 August 2024
24 August 2024
24 August 2024