ModeCom MC-219U Manual

ModeCom Headset MC-219U

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for ModeCom MC-219U (2 sider) i kategorien Headset. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

MANUÁL:

1. Připojte sluchátka do USB portu.

2. Používejte sluchátko označené R v pra-

vém uchu a sluchátko označené L v levém

uchu.

3. Zkontrolujte hlasitost zvuku.

4. Po použití odpojte sluchátka z USB portu.

VAROVÁNÍ:

Poslouchání hudby při vysoké hlasitosti

může poškodit váš sluch. Pro bezpečnost

silničního provozu, nepoužívejte sluchátka

při řízení nebo jízdě na kole.

POZNÁMKA TÝKAJÍCÍ SE STATICKÉ ELEK

TŘINY

Za určitých podmínek (vysoké slunečního

záření, vlhkost) se může vyskytnout mírné

lechtání v okolí uší.

Důvodem tohoto stavu je statická elektřina

nahromaděna na těle. Nejedná se o poru-

chu sluchátek. Efekt lze minimalizovat no-

šením oblečení z přírodních tkanin.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1. Schließen Sie die Kopfhörer an den USB-

Anschluss des Geräts an.

2. Setzen Sie den mit R gekennzeichneten

Kopfhörer auf das rechte Ohr und den mit

L gekennzeichneten Kopfhörer auf das

linke Ohr.

3. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein.

4. Nach Beendigung des Abhörens trennen

Sie die Kopfhörer vom USB-Anschluss.

SICHERHEITSMAΒNAHMEN

Das Hören von sehr lauten Tönen anhand

der Hörer kann zur Schädigung Des Gehörs

führen. Um Sicherheit auf dem Weg zu ge-

währleisten gilt es die Hörer nicht während

des Autofahrens oder dem Fahren mit dem

Fahrrad zu benutzen.

BEMERKUNG IN BEZUG AUF DIE STATI

SCHEN ELEKTRISCHEN LADUNGEN

Es kann bei manchen Bedingungen (groβe

Sonnenbestrahlung, Feuchte) zu einem

Gefühl eines leichten Kitzelns in dem Ohr-

bereich kommen. Die Ursachen liegt bei

den statischen elektrischen Ladungen,

welche sich auf der Haut sammeln. Das be-

deutet kein unrichtiges Funktionieren der

Hörer. Der Eekt kann minimalisiert wer-

den, indem eine Kleidung aus natürlichen

Textilien getragen wird.

MANUAL:

1. Plug in earphones into USB port.

2. Wear the earpiece marked R in your right

ear and the one marked L in your left ear.

3. Check sound volume.

4. After using plug out earphones from

USB port.

PRECAUTION

Listening with headphones at high volume

may aect your hearing. For trac safety,

do not use while driving or cycling.

NOTE ON STATIC ELECTRICITY

In particularly (dry or wet) air conditions,

mild tingling may be felt on your ears. The

cause are static electricity accumulated

in the body, and not a malfunction of the

headphones. The eect can be minimized

by wearing clothes made from natural

materials.

MANUAL

1. Conecta los auriculares a puerto de USB.

2. Colocar el auricular con símbolo R h en la

oreja derecha, y el auricular con símbolo L

en la oreja izquierda.

3. Vericar el volumen de sonido.

4. Después del uso, desconectar los auricu-

lares dle puerto USB.

PRECAUCIÓN

Usar los auriculares con volumen alto pu-

ede afectar el oído. Por razones de seguri-

dad vial, no utilice los auriculares mientras

conduce o monta una bicicleta, u otro vehí-

culo motorizado.

NOTA SOBRE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA

En condiciones particularmente humedas

o mojadas, se puede sentir un suave es-

tremecimiento. La causa de tal efecto es

la electricidad estática acumulada en el

cuerpo y no el mal funcionamiento de los

auriculares. El efecto puede ser minimizado

por llevar vestimenta hecha de materiales

naturales.

MODE D`EMPLOI:

1. Branchez les écouteurs au port USB d`un

dispositif de lecture.

2. L`écouteur marqué de la lettre „R” est de-

stiné à l’oreille droite et l`écouteur marqué

de la lettre „L” est destiné à l’oreille gauche.

3. Réglez le niveau sonore.

4. Après la n de l’écoute débranchez les

écouteurs du port USB.

PRÉCAUTIONS:

L’écoute à un volume élevé, à l`aide des

écouteurs, peut causer une perte auditive.

An de maintenir la sécurité sur la route

n`utilisez pas des écouteurs lorsque vous

conduisez un véhicule ou une bicyclette.

NOTE SUR DES CHARGES ÉLECTRIQUES

STATIQUES

Dans certains conditions ( soleil abondan-

te, humidité) vous pouvez rencontrer une

légère sensation de picotement dans les

oreilles. La raison de ceci sont des charges

électriques statiques accumulées sur le

corps. Cela n’indique pas le dysfonction-

nement des écouteurs. Cet eet peut être

réduit en portant des vêtements faits de

tissus naturels.

UPUTE ZA UPORABU:

1. Priključite slušalice na port USB playera.

2. Slušalicu označenu slovom R treba staviti

na desno uho, slušalicu označenu slovom L

treba staviti na lijevo uho.

3. Podesite razinu zvuka u playeru.

4. Nakon završetka slušanja odspojite slu-

šalice iz porta USB.

MJERE OPREZA:

Slušanje uz pomoć slušalica zvukova visoke

frekvencije može dovesti do gubitka sluha.

Ucilju da se sačuva sigurnost na cesti – slu-

šalice se ne smiju koristiti tijekom vožnje

automobilom ili biciklom.

NAPOMENA KOJA SE TIČE ELEKTRIČNIH

STATIČKIH NABOJA

U nekim uvjetima (veliko osunčavanje,

vlažnost) može doći do pojave osjećaja

nježnog škakljanja blizu ušiju. Uzrok tog

stanja je statički električni naboj na tijelu.

Ovo nije simptom nepravilnog rada sluša-

lica. Ovaj efekat možete minimalizirati, no-

seći odjeću izrađenu od prirodnih tkanina.

MANUAL:

1. Csatlakoztassa a fülhallgatót az USB

porthoz.

2. Használja a fülhallgató jelölés R a jobb

fülhöz és a másik jelölés L a bal fülre.

3. Ellenőrizze a hangerőt.

4. Miután végzett a csatlakozót huzza ki az

USB portból.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG:

Maximális hanger használata halláskáro-

sodáshoz vezethet. Közlekedési biztonsági

szempontból, kérjük ne használja vezetés

vagy biciklizés közben.

MEGJEGYZÉS: STATIKUS ELEKTRO

MOSSÁG:

Száraz vagy nedves közegben enyhe

bizsegrést érezhet a fülhallgató használata

közben Az ok ilyenkor lehet a szervezetben

felgyülemlett statikus elektromosság, nem

a termék rossz működése. Ezt a hibajelen-

séget kiszűrheti természetes anygaokból

készült ruha viselésével.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Podłącz słuchawki do portu USB sprzętu

odtwarzającego.

2. Słuchawkę oznaczoną symbolem R na-

leży założyć na prawe ucho, a słuchawkę

oznaczoną symbolem L należy założyć na

lewe ucho.

3. Ustaw poziom dźwięku w odtwarzaczu.

4. Po zakończeniu odsłuchu odłącz słu-

chawki od portu USB.

UWAGA

Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku

o wysokiej głośności może być przyczyną

utraty słuchu. W celu zachowania bezpie-

czeństwa na drodze nie należy używać

słuchawek podczas prowadzenia pojazdu

lub jazdy rowerem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku

o wysokiej głośności może być przyczyną

utraty słuchu. W celu zachowania bezpie-

czeństwa na drodze nie należy używać

słuchawek podczas prowadzenia pojazdu

lub jazdy rowerem.

UWAGA DOTYCZĄCA STATYCZNYCH ŁA

DUNKÓW ELEKTRYCZNYCH

W niektórych warunkach (duże nasło-

necznienie, wilgoć) może wystąpić uczu-

cie łagodnego łaskotania w okolicach

uszu. Przyczyną tego stan są statyczne

ładunki elektryczne zgromadzone na

ciele. Nie oznacza to nieprawidłowego

funkcjonowania słuchawek. Efekt ten

można zminimalizować, nosząc odzież

z tkanin naturalnych.

MANUAL:

1. Conecte os fones de ouvido à porta de

entrada de USB.

2. Coloque o fone com a letra R no ouvido

direito e o fone com a letra L no ouvido

esquerdo.

3. Verique o nível do volume.

4. Após o uso, desconecte os fones de ouvi-

do da porta de USB.

PRECAUÇÕES

Escutar com fone de ouvido em volumes

muito altos pode afetar sua audição. Pela

segurança no trânsito, não use enquanto

dirige, anda de bicicleta ou conduz qual-

quer outro tipo de veículo.

NOTA SOBRE ELETRICIDADE ESTÁTICA

Em condições de ambiente especícas

(seco ou úmido), um leve formigamento

poderá ser sentido em seus ouvidos. A

causa é a eletricidade estática acumulada

no corpo, e não mau funcionamento dos

fones de ouvido. O efeito pode ser minimi-

zado vestindo-se roupas feitas de materiais

naturais.

INSTRUCIUNE DE UTILIZARE:

1. Conectează căştile la portul USB din echi-

pamentul de redare.

2. Căştile marcate cu simbolul R trebuie

introduse în urechea dreaptă, iar cele

marcate cu simbolul L trebuie introduse în

urechea stângă.

3. Setează nivelul sunetului în player.

4. După terminarea redării deconectează

căştile de la portul USB.

MĂSURI DE PRECAUIE:

Ascultarea prin intermediul căştilor la un

volum ridicat al sunetului poate  cauza

pierderea auzului. Ca măsură de siguranţă,

în timpul circulaţiei pe carosabil nu trebuie

utilizate căştile pe durata conducerii maşi-

nii sau mersului cu bicicleta.

NOTĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTURILE DE ELEC

TRICITATE STATICĂ:

În unele condiţii (soare foarte puternic,

umiditate) poate apărea senzaţia de gâdi-

lare delicată în zona urechii. Cauza o con-

stituie încărcăturile de electricitate statică

acumulate în corp. Aceasta nu înseamnă

funcţionarea necorespunzătoare a căştilor.

Acest efect poate  minimizat, prin purta-

rea hainelor din pânze naturale.

  

:

1. Подключите наушники к порту USB

плеерa.

2. Наушник с буквой R отправляется в

правом ухе а наушник с буквой L в левом.

3. Установите громкость плеера.

4. Когда закончите слушать отключите

наушники от порта USB.

 :

Прослушивание звуков на высоких

уровнях громкости с помощью на-

ушников может являться причиной

потери слуха. Для сохранения безопас-

ности дорожного движения не реко-

мендуется пользоваться наушниками

во время управления машиной или

велосипедом

  

 

В определенных условиях (высокий уро-

вень солнечного облучения, большая

влажность) может появиться ощущение

нежного щекотания в областях ушей.

Причина этого эффекта – электроста-

тические заряды, накопленные на теле.

Это не явлется признаком наличия неис-

правностей наушников. Эффект можно

уменьшить, нося одежду из натуральных

волокон.

NAVODILA ZA UPORABO:

1. Priključite slušalke k USB vtičnici vašega

predvajalnika.

2. Slušalko označeno s črko R naložite na

desno uho, slušalko označeno s črko L pa

na levo uho.

3. Določite glasnost.

4. Po končanem poslušanju izključite slu-

šalke iz USB vtičnice.

VARNOSTNI UKREPI:

Poslušanje glasnih zvokov s pomočjo

slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Da

bi zagotovili varnost na poti, izogibajte se

uporabi slušalk med vožnjo ali med kole-

sarjenjem.

OPOMBA V ZVEZI S STATIČNIMI ELEKTIČ

NIMI NABOJI:

Včasih (npr. zaradi vlage ali sonca) lahko

počutite rahlo srbenje v ušesih. Razlog

takšnega stanja so statični električni na-

boji, ki se nahajajo na vašem telesu. To ne

pomeni, da je uporaba slušalk nepravilna.

Ta učinek boste lahko zmanjšali, če boste

oblekli obleke narejene iz naravnega blaga.

MANUÁL:

1. Pripojte slúchadlá do USB portu.

2. Slúchladlo označené R vložte do pravého

ucha a slúchadlo označené L do ľavého.

3. Skontrolujte hlasitosť zvuku.

4. Po použití odpojte slúchadlá od USB

portu.

PREVENTÍVNE OPATRENIA:

Počúvanie zvuku o vysokej hlasitosti pri

použití slúchadiel môže spôsobiť stratu

sluchu. Z dôvodov zachovania bezpečnosti

cestnej premávky by slúchadlá nemali byť

použité pri riadení alebo jazde na bicykli.

POZNÁMKA TÝKAJÚCA SA STATICKEJ

ELEKTRINY

Za určitých podmienok (vysoké slnečného

žiarenia, vlhkosť) sa môže vyskytnúť mier-

ne šteklenie v okolí uší. Dôvodom tohto

stavu je statická elektrina nahromadila na

tele. Nejedná sa o poruchu slúchadiel. Efekt

možno minimalizovať nosením oblečenie z

prírodných tkanín.

  -

:

1. Підключіть навушники в USB порту

розмножувальної техніки.

2. Hавушник позначається символом R

повинен бути поставлений на правому

вусі, а телефон вказується L повинна

бути створена на лівому вусі.

3. Відрегулюйте рівень звуку в плеєрі.

4. Після закінчення прослуховування

від’єднання гарнітури від USB.

 :

Прослуховування звуку за допомогою

навушників при високому рівні гучності

може призвести до втрати слуху. З ме-

тою дотримання безпеки на дорозі не

слід використовувати навушники підчас

керування автомобілем або їзди на ве-

лосипеді.

  



При певних умовах (висока інсоляція,

вологість) можна відчути легке поколю-

вання в області вух. Причиною цього є

статична електрика, що накопичується

на тілі. Це не означає, що навушники

несправні. Цей ефект можна звести до

мінімуму, якщо носити одяг з натураль-

них тканин.

MC-219U HEADSET

MODECOM

Produkt Specifikationer

Mærke:	ModeCom
Kategori:	Headset
Model:	MC-219U
Vægt:	97 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Knapper
Produkttype:	Headset
USB-stik:	USB Type-A
Volumenkontrol:	Knap
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
LED-indikatorer:	Strøm
Kabellængde:	1.8 m
Bæremåde:	Headset
USB-tilslutning:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	97 dB
Mikrofontype:	Boom
Plug and play:	Ja
Ørekobling:	Circumaural
Betjeningstaster:	Play/pause, Volume +, Volume -
Kabelfarve:	Sort
Kontrolenhedstype:	I-linje kontrolenhed