Mont Blanc TowVoyage 2 Manual

Mont Blanc Cykelholder TowVoyage 2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mont Blanc TowVoyage 2 (4 sider) i kategorien Cykelholder. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

8 1

Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard - CS 61768

35417 Saint Malo Cedex - France

Tél : 33 (0) 2 99 21 12 70 - Fax : 33 (0) 2 99 21 12 71

www.automaxi.fr

Réf. imp. : 057652/A11-3

FR Garder cette notice pour les utilisations futures.

GB Keep these instructions for future use.

DE Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.

IT Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.

ES Guardar este manual para futuras utilizaciones.

PL Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.

NL Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.

PT Guardar este manual para as utilizações futuras.

HU Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.

RU Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.

GR Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.

DK Gem denne vejledning til senere brug.

CZ Uschovejte návod pro pozdější použití.

RO Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.

LT Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.

LV Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

EE Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.

SV Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.

SI Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

HR Čuvati ove upute za daljnju uporabu.

RS Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .

XP R 18-904-4

= Max. 30 kg

12 kg

•

ÅR

•

ROKŮ

•

ANI

•

A ASTAD

•

ROKOV

•

LETA

•

GODINE

•

GODINE

•

METAI

•

GADI

•

ALLROAD 2

PV 143

ø 6 x 70

g x 2

h x 2 k x 1

l x 4

m x 6

n x 2

ø 6 x 30

o x 4

i x 2

j x 1

PV 142

p x 1

q x 2

r x 2

s x 4

t x 1

u x 3

l x 2

v x 2

w x 4

ø 6 x 35

ø 14

ø 18

b x 1 e x 1

fx2

a x 1

d x 2

c x 1

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA PORTABICICLETTE POSTERIORE

A CINGHIE E SU GANCIO DA TRAINO

INTRODUZIONE

1) Le e avvertenz di si ure a e c zz le istru ioni z di io montagg devono essere o i bbl gatoriamente lette e nei rispettate

minimi detta igl prima di usare i orta i i ette e evono essere l p b c cl d conservate per futura consu ta ione el z per poter

usare i orta l p bi i ette in iena si ure ac cl p c zz .

2) Il p b c cl ch h pp è d l p l p d b c cl .orta i i ette e ai a ena acquistato estinato so o er i tras orto i i i ette

3) Caric o massimo e numero di bi i ette ammesso er i orta i i ette Gc cl p l p b c cl : 30 K per orta i i p b c cl c cl ette da 2 bi i ette e

45 K p p b c cl d 3 b c cl , pp l c c l d b c clG er orta i i ette a i i ette o ure i ari o e i numero i i i ette in i su e istru ioni d cato ll z .

4) Il p b c cl è p p l p d d .orta i i ette non revisto er i tras orto i tan em

5) La c p b l à d l p b c cl è g c d b c cl p b b .om ati i it e orta i i ette non arantita in aso i i i ette er am ini

6) La garanz ia non co i man ettopre l cato risp de e istru ionill z di io e montagg de e ell avvertenz di si ure a uesto c zz ; q

p bbotre e om ortare anni a tuo o o e om romettere a si ure a tua e e e a tre ersone c p gravi d l veic l c p l c zz d ll l p .

SICUREZZA STRADALE E GUIDA

1) Qua un ue sia il q l paese in ui via i c gg con i orta i i ette evi ettare l p b c cl , d risp le le i e i o in vi ore negg reg lamenti g l

p c .aese in ui ti trovi

2) La tar a g e i evono essere fari d o ibbl gatoriamente visi ib li er ui evi assi e i orta i i ette, p c d curarti ch l p b c cl o e i i ette l b c cl

non i nas on ano e l c d , se ne cessario, a iun i una o ia e a tar a e e e u i i se na a ione o tiona su orta igg g c p d ll g d ll l c d g l z ( p l) l p b -

c cl , c ll d l b f z d q ’ l . i ette ontro an o i uon un ionamento i uest u time

3) N c c l d f l ; l g d d è zz .on ir o are mai su stra e non as a tate a ui a su stra e sterrate non autori ata

4) Il porta i i ette a a un e a e o ob c cl f aumentare l l gh zz d l veic l c cl d e le bi i ette possono mo i care a l lar e a e a agh zz l’ ltezz

d ll . Fe o stesso ai ione in aso i assa i stretti e e i o a retromar attenz c d p gg d l cati durante l c .ia

I c ch l darichi e s or ono a p g d is ositivo ip d tras p porto devono ris ettare e is osi ioni e a o ione l d p z d ll reg lamentaz in vi ore g

e essere a ed d guatamente  .ssati

5) La ui a eve tener g d d in onsi ione a resisten a c deraz l z a e orta i i ette e e e i i ette erl vento d l p b c cl d ll b c cl p ché ne e urvell c

e ne e i om e o o u tare mo i ll frenate l c portamento d l veic l p ò risul d  cato.

6) Ad l c , patta la o it a vel c à aric p o tras ortato e er una ma iore si ure a non su mai a o it massima am gg c zz , perare l vel c à -

messa i d 90 / .km ora

7) R 10 a a massimo allenta l (attraversamento km/ dora) quan o devi passare su ei entatori o a osta o i an d rall ltri c l . M -

tieni una on otta i ui a c d d g d  d p .ui a e reventiva

8) R l p d d p .imuovere i ro otto o o l’uso

USO SICURO E APPROPRIATO

1) P d l p b c cl , rima i montare i orta i i ette veri ca a om i it e io l c patib l à d l montagg con i tuo o o l veic l .

2) In caso di bi i ettec cl con geometria parti o are evic l , d veri care la om i it i ta i i i ette c patib l à d l b c cl con i orta i i l p b c -

clette. Per le i i ette b c cl con aio sen a su u essere a a a i i etta un su emen tel z traversa periore, p ò ggiunta ll b c cl barra ppl -

tare o tiona er i a o iar a su orta i i ette ( p l) p permettere d pp gg l l p b c cl .

3) Il carico deve essere artito in rip mo o unid forme su tutta a su er l p  cie d de is ositivol d p i orto e i trasp l suo baricentro

d l p ù b p b l .eve essere mantenuto i i asso ossi i e

4) Alcuni dei mo e i i nostri d ll d porta i i ette sonob c cl dotati di un sistema di a e rib ltamento ch permette l’a esso acc l

b g gl ll gg c la a iaio su a ma ior parte dei vei o i. La f dorma i erti o i o i erti ti i i an i c veic l d c p d g c da traino  -ssi non permet

tono uso i uesta un ione l’ d q f z .

5) Consu tal le istru ioni uso z d’ de o ol veic l per veri care i c darich i massimi ammessi a ostruttorel c de o o el veic l . N l

caso di porta i i etteb c cl  cssati al gan io di a i ore traino, controll l val de ol caric “S” s su acritto ll tar etta se na eti agh g l c

d c c d c ll z l c l ll gh g l c c f l el gan io. Se il cari o in i ato ne e istru ione de vei o o o su a tar etta se na eti a del gan io sono in eriori a

p x b c cleso ma ammesso per il porta i i ette, è quel l ll pva ore que o che deve essere ris ettato, diminuen o a esem io id d p l

numero i i i ette eso ma e orta i i ette eso a vuoto eso e e i i ette d b c cl trasportate. Il p x d l p b c cl = p + p d ll b c cl .

6) I nostri porta i i etteb c cl per an i sono so g c traino garantiti l co per i gan i da on a a traino c formi ll Direttiva 94/20/CE

d l 30 gg 1994 c f d d 50 .e ma io on una s era i iametro mm

7) Prima di ese uire o ni g g fase de assem a ioll’ bl gg de orta i i ette al p b c cl , controll le ta e e b ll di asse na ione a g z ll’ini ioz

d ll z p q g d p b c cl c  gg c gh .e e istru ioni er uanto ri uar a i orta i i ette on ssa io a in ie

8) P d pp gg l b c clrima i a o iare e i i ette, p l c b l z d c pp gg d l p b c cl l u is i ene e one i ontatto e d’a o io e orta i i ette su veic l .o o

9) Il porta i i etteb c cl deve essere com so i a epletamente l d l con i o o a o a ione l veic l . L reg l z de i egl lementi di  gg ssa io

d geve essere ese uita con cura e prec isione: fai rif llerimento a a for az di serragg d cio in i ata ll zne e istru ioni di mon -

ta iogg .

10) Prima de a arten a ell p z durante l ggi via io, controlla la tenuta de e in ie e e i a is ositivill c gh d gl ltri d p di  gg . ssa io

S c , derra di nuovo se ne essario e imme iatamente c cl p b c cl b c cl se le bi i ette si s ostano sul porta i i ette o se il porta i i ette

si muove etto a o o risp l veic l .

11) F l c gh issa e in ie in numero su ciente g d c p lse uen o s ru o osamente l z d e istru ioni i montaggio d l p b c cl .e orta i i ette

12) L c gh e in ie usurate o s lacciate p c l d bbl g sono eri o ose e evono essere o i atoriamente sostituite.

13) È c p gg g d ll p z ppl p p gg l b c cl .tuo om ito a iun ere e e rote ioni su ementari er rote ere e i i ette

14) D chato e i as g di s ac ppamento de o o sono mol veic l lto ca i non mettere mai in rossimit e a eld , p à d ll marmitta l

g d ll b c cl , l c gh d l p b c cl q l l p .omme e e i i ette e in ie e orta i i ette o ua siasi a tra arte

15) To igl da ell bi i ette tutti ic cl gl / , gg l p , accessori (cestino sacche se io ino, pom a ecc.), che possono sta arsi o cc fare

mo ta resisten a al z l vento.

16) Ris etta una istan a minimap d z (35 cm i e) tra l terreno la parte pi assaù b de ol caric per evitare qua siasi iol risch

d i urto tra la a o un e e strad sentiero l bi i ette e ne e ruote e e i i ette se si trovano tro oc cl . S cessario, smonta l d ll b c cl pp

vi ino a e sistema e ne a a iaioc l terreno l l b g gl .

17) N d p l c .on usare mai is ositivi e asti i

18) Non ar un f f z ionare i i o e o o sel terg cristall posteriore d l veic l non ti sei a e i orta i i ette prima ccertato ch l p b c cl non sia

d’osta o o erti o i sono i un is ositivo e avviac l . C veic l dotati d d p ch automaticamente i i o inl terg cristall posteriore; questo

c l d c ll g (ch d l p c d d g d c zz p l aso o si eve s o e are ie ere a ro e ura a se uire a un meccani o autori ato er a marc c l ).a tuo vei o o

19) S è de i tuo o o l veic l otato di un is ositivo d p di a a pertura automatic d e a a iaio ene s o e ar o uan o il b g gl , è b c ll g l q d l

p b c cl è p l b g gl l .orta i i ette montato e a rire i a a iaio manua mente

20) Il d d c , c ll g , l l p b c cl , q d è l ch .ra ar i retromar ia se o e ato ri eva i orta i i ette uin i norma e e suoni

CURA E MANUTENZIONE DEL PORTABICICLETTE

1) Il p b c cl d d orta i i ette non eve essere mai mo i cato.

2) P p l , l p b c cl d er oter o usare i orta i i ette non eve essere anne e eve essere in uono d ggiato d mantenuto b stato.

3) Tutti i e i e tano anne p zz ch risul d ggiati o usurati d devono essere imme iatamente .sostituiti

4) P l z d l p b c cl : p d ch c gg , p f p .u i ia e orta i i ette non usare mai ro otti imi i a ressivi re erire acqua e sa one

5) Q d l l c l , l p b c cl d bbl g l .uan o si ava i vei o o i orta i i ette eve essere o i atoriamente to to

6) D p , l p bo o l’uso i orta ic cl p c c l d c z .i ette va ri osto e onservato orrettamente assieme a tutta a sua o umenta ione

GENERALIDADES

1) Antes de usar e orta i i etas uste e e l p b c cl , d d b leer o i bl gatoriamente las instru iones cc de a ias montaje y dvertenc de

p d c b ro u to. Éstas de en de c ponservarse ara un uso se uro g . D y e en eerseb l resp q ñetarse hasta en los más pe ue os detall .es

2) El p b c cl q c b d c p d d ól l p d l b c cl .orta i i etas ue a a a e om rar está estina o s o a trans orte e a i i eta

3) C y ar a má imag x n mero e i i etas os or e orta i i etas e o G un orta i i etas e iú d b c cl permitid p l p b c cl d tech : 15 K para p b c cl d 1 b -

c cl b c cl c cl g l úi eta y 30 KG para un porta i i etas de 2 bi i etas o la car a y e n mero e i i etas ue se d b c cl q es e ip c  can en e manua l l.

4) El p b c cl c c b d p l p d d . orta i i etas no esta on e i o ara e trans orte e tan ems

5) L c p b l d d d l p b c cl g z d p b c cl d ñ .a om ati i i a e orta i i etas no está aranti a a ara i i etas e ni os

6) La garantí ba no cu re res l e no peto de las instru iones cc de o o a i n c l c c ó y c , lui a od d o que pue e ausard c da os im orñ p -

tantes a su vehíc l y p u o oner en riesg go su se urid d y l d a a e terc .eros

7) Es im as instru iones portante conservar l cc para veri car en f q cuturas c go asiones y ase urarse ue ua uierlq uti i a or el z d d l

p b c cl p d orta i i etas trasero ue a veri car as e a a usol antes d c d .

SEGURIDAD EN LA RUTA Y CONDUCCIÓN

1) I l pn e en ed p diente d a sí por on e uste ir u a on su orta i i etas ete as d d d c c l c p b c cl , resp l le is a iones ionesg l c y reglamentac

d l p í d d c .e a s on e se en uentre

2) L y la u a matríc l as u es e se a i l c d ñ l za i n e en estar visi es o ic ó d b bl bl gatoriamente. P y l proc c clure que las bi i etas e orta i ib c -

cl c l , y c , ñ d p íc l c ñ letas no las o u ten si es ne esario a a a una co ia de la matr u a y de las lu es de se a i a i n o iona esz c ó ( pc l ) detrás

d p b c cl y gú d b f c . e su orta i i etas ase rese e su uen un ionamiento

3) C c l p p c f l d c l p b d .ir u e siem re or arreteras as a ta as o on e iso en uen esta o

4) El p l lorta i i etas eb c cl aumenta ar og y el an o e u och d l vehíc l . Tome as au iones ne en aso e asar or un l prec c cesarias c d p p

l g ch l g u ar estre o o pe i roso o aso e on u ir mar a as ar as sa e orta i i etas e en someterse ac d c d c ch atras. L c g lientes d l p b c cl d b l a

reglamentac ó g y d b c l c d fi n en vi or e en o o arse e orma correc . ta

5) Su mo o d de con u ird c de e ar e e eb contempl l f cto del viento que provoc b c cl c cla el porta i i etas y la bi i etas ya que e l

com p d l híc l p d l l c y f d .ortamiento e ve u o ue e a terarse en as urvas rena as

6) Ajuste su o i a vel c d d de a uer o a a ar a c d l c g que orta ma or se a nun a so ase os omo transp . Para y gurid d, c brep l 90 km/h c

vel c d d o i a máx . ima

7) E l pvite rena as rus as a f d b c asar a enes u otros b d o sta u os on u ab c l . C d zc suavemente y de i a a a os e os forma antic p d l h ch .

8) R l p d c d p é d . etirar e ro u to es u s e su uso

USO SEGURO Y ADECUADO

1) A d c l c l p b c cl , gú d l c p b l d d d l p b c cl c híc l .ntes e o o ar e orta i i etas ase rese e a om ati i i a e orta i i etas on su ve u o

2) Ca ad bi i eta tiene unc cl dise o enñ parti u ar orc l , p lo que deberá veri car la com i i a e suspatib l d d d bi i etasc cl con e l

p b c clorta i i etas. Para las bi i etas ue no tienen una su se ue e a a ir a a i i eta unac cl q barra transversal perior, p d ñ d l b c cl barra

a i iona o iona ara od c l ( pc l)p p der o o ar a i i eta en e orta i i etas c l c l b c cl l p b c cl .

3) La ar a e e artirse en uni or a a su er c g d b rep forma forme p tod l p  cie destina a ad l ca arga y su centro de graved b ad de e

mantenerse l b po más ajo osibl .e

4) Algunos e nuestros mo e os e orta i i etas están e ui a os e un sistema m vi ue a e er a ma e d d l d p b c cl q p d d ó l q permite cc d l l -

tero de la ma or a e y í d los u os ise o vehíc l . El d ñ de iertos u os o os c vehíc l l q ue tiene un en an e g ch , l z jo no permite uti i ar

esta un i n f c ó .

5) c l d l consu e manualte l e uti i a i n e su u o so as ar as má imas as or e l z c ó d vehíc l bre l c g x permitid p onstru e u octor d l vehíc l .

Resp c b c cle to de los porta i i etas  d l g ch híc l l l ja os a en an e de su ve u o, consu te e val g ñ l d c or de la car a « S » se a a a en la pla a

d g che su en an e. Si la car a in i a ag d c d en e manua e su u o o so a a a l l d vehíc l bre l pl c de en an e son in a esol g ch feriores l p

má imo e orta i i etas es e e etarsex d l p b c cl , entonc d b resp este or isminu en o or ejem o e val d y d p pl l n mero e i i etas ueú d b c cl q

se ortan eso má imo e orta i i etas su eso o e eso e a s i i etas transp . El p x d l p b c cl = p vací + l p d l ( )b c cl

6) Nuestros porta i i etas so e en an e estánb c cl bre l g ch garantiz d la os so o para los en an es g ch conformes con la Norma

94/20/CE d l 30 d y d 1994, l q b l d g ch d 50 d de e ma o e os ue tienen una o a e en an e e mm e iámetro.

7) Para los porta i i etas ue usanb c cl q  cja iones con correas, veri que antes d c d ce a a eta ad p e o o a i n e sul c c ó d porta i ib c -

cl , l c d c l lí l c l z d l p c p d l etas os ua ros on os mites o a i a os a rin i io e manual.

8) L y d l p y im ie ui a as onas ep c d dosamente l z d contacto e a o o e p y entre orta i i etasb c cl su u o e a o o a i n vehíc l antes d l c l c c ó

d l p b c cl .e orta i i etas

El porta i i etasb c cl de eb de estar per ef ctamente  d híc l l c ója o a su ve u o. La insta a i n de los e lementos de  c ója i n de eb

real z c c d di arse on ui a o y p c ó . R l f z d p ñ l d l l d .re isi n evise a uer a e a riete se a a a en e manua e instrucciones

10) Control e antes y durante su viaje a osi i n e as e os otros is ositivos e, l p c ó d l correas y d l d p d  c ó ja i n. Apriete de nuevo si

es ne cesario y siem si a i i eta o e orta i i etas se es a anpre l b c cl l p b c cl d pl z .

11) Co o uel q y or ened las correas ú en un n mero su ciente g d xhsi uien o e austivamente l e manual de co o a i nl c c ó del

p b c cl orta i i etas en su u o vehíc l .

12) L c d d h l ch d p l g y d b c b p .as orreas usa as o es i a a as son e i rosas e en am iarse im erativamente

13) E d p b l d d ñ d p d c l p p g b c cl ..s e su res onsa i i a a a ir rotecciones a i iona es ara rote er sus i i etas

14) Dado ue os q L gases e es a e e u o sa en a a ta no e e es a e d c p d l vehíc l l l temperatura, permita l contacto entre l c p trasero

y l c d l b c cl l c d l p b c cl .os neumáti os e as i i etas o as orreas e orta i i etas

15) Sa ue osq tod los a ccesorios de sus i i etas o sa mo i a orta e s om n ue b c cl (b l ch l p b bé , b bí , ….) q pu so tarse odieran l que

p d f c d p l .u ieran ser a e ta os or e viento

16) Consi ere una istan ia m nimad d c í (35 cm e sue o) entre l l y la arte p más aja e su ar a as evitar ua uier even b d c g para í c lq -

tua i a e o e a o a a as i i etas i nel d d d g lp entre l carretera l cera y l b c cl . S fuera cesario, desmonte las rue as e as i i etas ue d d l b c cl q

están mu er a e sue o o y c c d l l y c lóq l l lue as en e ma etero

17) N l c d p l c .o uti i e is ositivos e ásti os

18) N l l l p í lo a a un ionar e h g f c im ia ara e su u o sin ase ue ep p brisas trasero d vehíc l gurarse q orta i i etas asb c cl o permite. Al-

g híc l unos ve u os están equi a os e a i n a e im ia n este aso ue es one tar op d d ctivac ó automátic d l l p parabrisas. E c tendrá q d c c l .

( l c l d c x ó ll d l c d híc l ).so i ite a es one i n en un ta er e a mar a e su ve u o

19) Si su u vehíc lo dis onep de un is ositivo e a a e ma etero onven es es one tar o d p d pertura automátic d l l , c drá entonc d c c l

c d l p b c cl é c l c d b l l l .uan o e orta i i etas est o o a o o a rir e ma etero manua mente

20) P q l d para evitar ue e sensor e arking d c csuene es one tel o mientras l p b c . use e orta i is

21) Las car asg que so asen brep los e tremos e orta i i etas e en x d l p b c cl trasero d b cum ir aspl l prees iones ecripc d la a regl -

mentac ó gi n en vi or, y d b  de en jarse e g .manera se ura

22) L b c cl d b  c l c ch p p d d p d c bl d .as i i etas e en jarse on os in os a ro ia os o is ositivos e ierre ensam a os

MANUTENCIÓN DEL PORTABICICLETAS

1) El p b c cl d b f g d orta i i etas no e e su rir nin una mo i ca i nc ó .

2) P , l p b c cl d b d ñ y d b b d .ara usarse e orta i i etas no e e a arse e e mantenerse en uen esta o

3) C lq p z d ñ d d d b ua uier ie a a a a o usa a e e ser reempl z d d .a a a inme iatamente

4) L p z d l p b c cl : l c p d c q í c g . Uim ie a e orta i i etas no uti i e ro u tos u mi os a resivos se a ua on ja n g c bó .

5) C d l híc l , q l p b c cl .uan o ave su ve u o tiene ue retirar e orta i i etas

6) d Guar e su p b c cl c d d c d l y p p l d p é d c d l z c ó .orta i i etas ui a osamente on to os sus manua es a e es es u s e a a uti i a i n

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y ADVERTENCIAS PARA EL PORTABICICLETAS

SOBRE PORTON TRASERO Y SOBRE BOLA DE ENGANCHE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Mont Blanc
Kategori:	Cykelholder
Model:	TowVoyage 2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Mont Blanc TowVoyage 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Cykelholder Mont Blanc Manualer

Mont Blanc Vario 3 Manual

22 August 2024

Mont Blanc TowVoyage 4 Manual

22 August 2024

Mont Blanc Combo 99 Manual

22 August 2024

Mont Blanc Vario 2 Manual

22 August 2024

Mont Blanc TowVoyage 2 Manual

22 August 2024

Cykelholder Manualer

Nyeste Cykelholder Manualer

Buzz Rack Buzzracer H2 Manual

8 December 2024

Cruz Stema 2 Manual

20 November 2024

Twinny Load E-Active Manual

4 Oktober 2024

Yakima HoldUp +2 Manual

3 Oktober 2024

Eufab 16411 Manual

25 September 2024

Enduro BC260BE Manual

23 September 2024

Spinder Falcon 3F Manual

22 September 2024

Twinny Load Ergo FK Manual

20 September 2024

Twinny Load Prestige PA Manual

20 September 2024

Twinny Load Power Carrier 2011 Manual

20 September 2024