MSR Reactor Manual

MSR Komfur Reactor

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for MSR Reactor (1 sider) i kategorien Komfur. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

Assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou

d’informations supplémentaires, consultez le site

Web .www.philips.com/support

Italiano

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino

Attenzione!

-Questo prodotto deve essere sempre utilizzato

sotto la supervisione di un adulto.

-Non utilizzate mai le tettarelle per l‘alimentazione

come succhietti, per evitare il rischio di

so ocamento.

-La suzione continua e prolungata di  uidi causa

danni ai denti.

-Veri cate sempre la temperatura degli alimenti

prima dell‘assunzione da parte del bambino.

-L‘uso di un forno a microonde per riscaldare

alimenti o bevande per neonati è sconsigliato. I

forni a microonde potrebbero alterare la qualità

del cibo e delle bevande e distruggere sostanze

nutritive preziose; inoltre potrebbero generare

temperature elevate localizzate. Prestate pertanto

particolare attenzione se e quando riscaldate il

cibo in un forno a microonde.

-Durante il riscaldamento di liquidi o alimenti nel

microonde, posizionate solo il recipiente senza la

ghiera, la tettarella e il tappo. Mescolate sempre

gli alimenti riscaldati per assicurarvi che il calore

sia distribuito in modo omogeneo e controllate la

temperatura prima di servire.

-I componenti che non vengono utilizzati devono

essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.

-Non consentite ai bambini di giocare con le parti di

piccole dimensioni o di camminare/correre mentre

usano i biberon o le tazze.

-Non inserite il prodotto in un forno caldo.

-Bevande diverse da latte o acqua, come succhi di

frutta e bevande zuccherine aromatizzate, sono

sconsigliate. Se utilizzate, devono essere ben

diluite e ingerite per brevi periodi di tempo.

-Il latte materno può essere riposto in biberon/

recipienti Philips Avent sterilizzati e conservati in

frigorifero per un massimo di 48 ore (non nello

sportello di apertura) o nel congelatore per un

massimo di 3 mesi. Non ricongelate mai il latte

materno né aggiungetelo a latte già congelato.

-Buttate sempre via il latte materno rimasto alla

 ne della poppata.

-Non utilizzate detergenti abrasivi o antibatterici.

Non posizionate i componenti a contatto diretto

con super ci pulite con detergenti antibatterici.

-Le proprietà dei materiali in plastica possono

essere intaccate dalla sterilizzazione e dalle alte

temperature. Tale procedura può avere e etti

negativi sulla tenuta del coperchio.

-Controllate il biberon prima di ogni utilizzo e tirate

la tettarella per l‘alimentazione in ogni direzione.

Sostituite le parti ai primi segni di deterioramento.

-Non alterate il prodotto e le rispettive parti in

alcun modo. Questo potrebbe comportare il

funzionamento non sicuro del prodotto.

Primo utilizzo

Smontate tutte le parti, lavatele in acqua calda e

sapone e risciacquatele a fondo. Sterilizzate le parti

in acqua bollente per 5 minuti o utilizzando uno

sterilizzatore Philips Avent. In questo modo se ne

garantisce l‘igiene. Durante la sterilizzazione in acqua

bollente, assicuratevi che il recipiente contenga

abbastanza acqua e che il biberon o altre parti

non tocchino le pareti del recipiente. Ciò potrebbe

causare deformazioni, difetti o danni irreversibili

al prodotto, di cui Philips non può essere ritenuta

responsabile. Lavatevi le mani accuratamente e

veri cate che le super ci siano pulite prima di venire

a contatto con le parti sterilizzate. Posizionate tutte

le parti del biberon su una tovaglietta di carta pulita

o su una rastrelliera pulita e lasciatele asciugare.

L‘eccessiva concentrazione di detergenti può

causare, col tempo, la rottura dei componenti in

plastica. Se questo si dovesse veri care, sostituite

subito le parti danneggiate. Questo prodotto è

lavabile in lavastoviglie. La pigmentazione degli

alimenti può causare l‘alterazione dei colori del

prodotto. Pulite e sterilizzate tutte le parti prima

di ogni utilizzo. Per motivi igienici, è consigliabile

sostituire le tettarelle dopo 3 mesi.

Montaggio

Quando montate il biberon, assicuratevi di inserire

il coperchio in posizione verticale in modo che la

tettarella rimanga verticale (vedere l‘immagine

per maggiori dettagli). Per rimuovere il coperchio,

posizionate la mano su di esso e il pollice nella

fossetta. La tettarella può essere montata in maniera

più semplice se si avvita verso l‘alto anziché tirarla in

linea retta. Accertatevi di inserire la tettarella  nché la

parte più bassa non risulta livellata con la ghiera.

Conservazione

Quando non viene utilizzata, non lasciate la tettarella

esposta alla luce diretta del sole, vicino a fonti di

calore o immerso nel liquido disinfettante („soluzione

di sterilizzazione“) più a lungo di quanto consigliato,

poiché la tettarella potrebbe deteriorarsi. Non inserite

il prodotto in un forno caldo.

Biberon Natural in vetro

I biberon in vetro possono rompersi. Non utilizzate

oggetti in metallo all‘interno del biberon per

mescolare il contenuto o per la pulizia. Ciò può

danneggiare il vetro del biberon. Prima di ogni

utilizzo, controllare che i biberon non abbiano bordi

a lati o che all‘interno non vi siano frammenti di

vetro. Non utilizzate i biberon in caso di rotture o

di frammenti di vetro al suo interno. Non lasciate

che i bambini bevano da questo biberon senza

supervisione. Non usate le impugnature con i biberon

di vetro. Un‘usura prolungata o la formazione di gra

può portare a una rottura.

Scelta della tettarella giusta per il bambino

Le tettarelle Philips Avent sono disponibili

separatamente con diverse velocità di  usso per

alimentare correttamente il bambino. Nel corso del

tempo è possibile cambiare la tettarella in base

alle esigenze speci che del bambino. Le tettarelle

Philips Avent sono chiaramente numerate sul lato per

indicare la velocità di  usso. Assicuratevi di utilizzare

una tettarella con la velocità di  usso corretta durante

l‘allattamento del bambino. Se il bambino mostra

segnali di so ocamento, rigurgita il latte o p1-ha di coltà

a regolare il ritmo di suzione durante la poppata,

utilizzate una velocità di  usso inferiore. Se il bambino

si addormenta o mostra segnali di frustrazione durante

la poppata, o se la poppata richiede molto tempo,

utilizzate una velocità di  usso superiore. Queste

tettarelle Philips Avent possono essere utilizzate con i

biberon Philips Avent e i vasetti Philips Avent.

(0) La tettarella per 0m può essere utilizzata dal

primo giorno. Tettarella in silicone ancora più

morbido ed è la velocità di  usso minima disponibile.

Ideale per neonati e lattanti di tutte le età. Sulla

tettarella è riportato il numero 0.

(1) La tettarella 0m+ è adatta per i neonati e per i

bambini allattati al seno di ogni età. Sulla tettarella è

riportato il numero 1.

(2) La tettarella 1m+ è adatta per i bambini allattati

al seno di ogni età. Sulla tettarella è riportato il

numero 2.

(3) La tettarella 3m+ è adatta per i bambini allattati

arti cialmente a partire dai 3 mesi di età. Sulla

tettarella è riportato il numero 3.

(4) La tettarella 6m+ è adatta per i bambini allattati

arti cialmente a partire dai 6 mesi di età. Sulla

tettarella è riportato il numero 4.

(I/II/III) Flusso variabile: presenta una tettarella in

silicone resistente ai morsi. La tettarella più robusta,

con velocità di  usso regolabile in base alle esigenze

speci che, è adatta per i bambini allattati arti cialmente

a partire dai 3 mesi di età. La tettarella è dotata di

una fessura superiore per il passaggio del  uido. Le

indicazioni I, II, III sono riportate sui bordi della tettarella.

(Y) Liquidi densi: questa tettarella è progettata per

i liquidi densi ed è adatta per i bambini allattati

arti cialmente a partire dai 6 mesi di età. Presenta

una fessura a Y per il passaggio del  uido. Sulla

tettarella è riportato il simbolo Y.

Nota: Ogni bambino è unico e le esigenze speci che

possono variare rispetto alla descrizione delle

velocità di  usso fornita.

Nota: La disponibilità di tettarelle di riserva può

variare a seconda del Paese.

Compatibilità

-Assicuratevi di scegliere la tettarella adeguata in

base alla ghiera del biberon: le tettarelle della

gamma Philips Anti-colic/Classic+ sono compatibili

solo con le ghiere della gamma Philips Anti-colic/

Classic+, mentre le tettarelle Philips Natural sono

compatibili solo con le ghiere Philips Natural.

-Se utilizzate uno sterilizzatore Philips Avent,

veri cate sul sito Web come posizionare il biberon

Natural.

-Il biberon Natural in plastica di elevata qualità

è compatibile con la maggior parte dei tiralatte,

beccucci, dischi sigillanti e coperchi per tazze

Philips Avent.

-Il biberon Natural in vetro è compatibile con i

tiralatte e i dischetti sigillanti Avent Philips. Per

motivi di sicurezza, non è consigliato utilizzare

biberon Natural in vetro con impugnature,

coperchi per tazze e beccucci. In caso di caduta, il

biberon può rompersi.

Ordinare gli accessori

Per trovare un rivenditore o per acquistare un

biberon, una tettarella o qualsiasi prodotto per

neonati Philips Avent, visitate il nostro sito Web

all‘indirizzo www.philips.com/avent.

Assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate

www.philips.com/support.

Nederlands

Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind

Waarschuwing!

-Gebruik dit product altijd onder toezicht van een

volwassene.

-Voorkom stikgevaar en gebruik  essenspenen

nooit als fopspeen.

-Het voortdurend en langdurig opzuigen van

vloeisto en leidt tot tandbederf.

-Controleer voor het voeden altijd de temperatuur

van de voeding.

-Het wordt afgeraden om eten en drinken voor

uw baby te verwarmen in een magnetron.

Het gebruik van een magnetron kan leiden tot

kwaliteitsverandering van eten/drinken, verlies

van belangrijke voedingsto en en ongelijkmatige

opwarming. Wees daarom extra voorzichtig

wanneer u eten opwarmt in een magnetron.

-Warmt u een vloeistof of eten op in de magnetron,

gebruik dan alleen de houder, zonder schroefring,

tuit of deksel Roer opgewarmd voedsel altijd

goed door zodat de warmte gelijkmatig wordt

verdeeld en controleer de temperatuur voordat u

het serveert.

-Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten

bereik van kinderen.

-Laat kind niet spelen met kleine onderdelen en

niet lopen/rennen terwijl het uit  es of beker

drinkt.

-Plaats het product niet in een verwarmde oven.

-Dranken anders dan melk en water, zoals

vruchtensappen en andere suikerhoudende

dranken, worden niet aanbevolen. Geeft u ze

toch, dan alleen  ink aangelengd met water en

gedurende een korte periode.

-U kunt afgekolfde moedermelk bewaren in

gesteriliseerde Philips Avent-(bewaar) essen:

maximaal 48 uur in de koelkast (niet in de deur)

of maximaal 3 maanden in de diepvries. Vries

ontdooide moedermelk nooit opnieuw in en

voeg geen verse moedermelk toe aan reeds

bevroren melk.

-Gooi de moedermelk die overblijft na de voeding,

altijd weg.

-Gebruik geen schurende of antibacteriële

schoonmaakmiddelen. Leg onderdelen niet

op oppervlakken die zijn schoongemaakt met

antibacteriële reinigingsmiddelen.

-Steriliseren en hoge temperaturen kunnen e ect

hebben op de eigenschappen van kunststof. Dit

kan van invloed zijn op de pasvorm van de dop.

-Controleer de speen voor elk gebruik door er in

alle richtingen aan te trekken. Gooi elk onderdeel

dat de eerste tekenen van slijtage of beschadiging

vertoont direct weg.

-Wijzig in geen geval het product of een van de

onderdelen. Dit kan leiden tot een onveilige

werking van het product.

Vóór het eerste gebruik

Haal alle onderdelen uit elkaar, maak ze schoon in

warm water met zeep en spoel ze goed af. Steriliseer

de onderdelen gedurende vijf minuten in kokend

water of gebruik de Philips Avent-sterilisator. Zo

weet u zeker dat ze goed schoon zijn. Als u de

onderdelen in kokend water steriliseert, zorg dan

dat de pan voldoende water bevat en voorkom dat

de  es of andere onderdelen de rand van de pan

raken. Dit kan leiden tot onherstelbare vervorming

van het product en defecten of schade aan het

product waarvoor Philips niet aansprakelijk kan

worden gehouden. Was uw handen grondig en

zorg dat oppervlakken schoon zijn voordat u er

gesteriliseerde onderdelen op legt. Plaats alle

 esonderdelen op schoon keukenpapier of op een

schoon droogrek en laat ze aan de lucht drogen. Een

extreem hoge concentratie schoonmaakmiddelen

kan barstjes veroorzaken in kunststof onderdelen.

Vervang de onderdelen zodra dit gebeurt. Dit

product is vaatwasmachinebestendig. Onderdelen

kunnen verkleuren door voedingskleursto en. Reinig

en steriliseer alle onderdelen vóór elk gebruik. Uit

hygiënisch oogpunt adviseren wij u spenen na

3 maanden te vervangen.

In elkaar zetten

Zorg er bij het in elkaar zetten voor dat u de dop

verticaal op de  es plaatst, zodat de speen rechtop

staat (zie afbeelding voor meer informatie). Verwijder

de dop door uw hand over de dop en uw duim in het

kuiltje te plaatsen. De speen is makkelijker te plaatsen

als u deze omhoog wriemelt dan als u deze in een

rechte lijn omhoog trekt. Trek de speen omhoog tot

het onderste deel gelijk ligt met de schroefring.

Opbergen

Bewaar het product uit de zon en de hitte

wanneer u het niet gebruikt en laat het niet

langer dan aanbevolen in ontsmettingsmiddel

(‚sterilisatievloeistof‘) liggen, aangezien de speen

hierdoor kan verzwakken. Plaats het product niet in

een verwarmde oven.

Natural-ﬂ es van glas

Glazen  essen kunnen breken. Gebruik geen metaal

in de  es om inhoud te roeren of om schoon te

maken. De binnenkant van de  es kan hierdoor

beschadigen. Inspecteer  essen voor elk gebruik op

scherpe randen of glassplinters aan de binnenkant.

Gebruik  essen niet als u barsten of glassplinters ziet.

Laat baby‘s niet zonder toezicht uit deze  es drinken.

Gebruik geen handvatten op glazen  essen.

Langdurige slijtage of het ontstaan van krassen kan

ervoor zorgen dat het product breekt.

Kies de juiste speen voor uw baby

De Philips Avent-spenen zijn afzonderlijk

verkrijgbaar; ze hebben verschillende

stroomsnelheden, zodat uw baby altijd optimaal

kan drinken. U kunt de speen na verloop van tijd

aanpassen om aan de behoeften van uw baby te

voldoen. Aan de zijkant van Philips Avent-spenen

staat de stroomsnelheid duidelijk aangegeven met

een nummer. Zorg dat u een speen met de juiste

stroomsnelheid gebruikt om de baby te voeden.

Gebruik een lagere stroomsnelheid als uw baby

zich verslikt, melk laat weglopen of de drinksnelheid

met moeite kan bijhouden. Gebruik een hogere

stroomsnelheid als uw baby tijdens het voeden

in slaap valt, gefrustreerd raakt of als een voeding

heel lang duurt. Deze Philips Avent-spenen kunt

u gebruiken met de Philips Avent-voedings es en

Philips Avent-bewaarbekers.

(0) De speenmaat 0m kan vanaf de eerste dag

worden gebruikt. De extra zachte siliconen speen

biedt de laagst mogelijke stroomsnelheid. Ideaal voor

pasgeboren baby‘s en baby‘s van alle leeftijden die

borstvoeding krijgen. Op de speen staat het cijfer 0.

(1) De speenmaat 0m+ is ideaal voor pasgeboren

baby‘s en baby‘s van alle leeftijden die borstvoeding

krijgen. Op de speen staat het nummer 1.

(2) De speenmaat 1m+ is ideaal voor baby‘s van alle

leeftijden die borstvoeding krijgen. Op de speen

staat het cijfer 2.

(3) De speenmaat 3m+ is ideaal voor baby‘s van

3 maanden en ouder die  esvoeding krijgen. Op de

speen staat het cijfer 3.

(4) De speenmaat 6m+ is ideaal voor baby‘s van

6 maanden en ouder die  esvoeding krijgen. Op de

speen staat het cijfer 4.

(I/II/III) Speen met variabele stroomsnelheid:

bijtbestendige siliconen speen. Deze stevige speen

met een aanpasbare stroomsnelheid is ideaal voor

baby‘s van 3 maanden en ouder die  esvoeding

krijgen. De speen heeft bovenin één spleetvormige

drinkopening en aan de zijkant staan de markeringen

I, II en III.

(Y) Dikke voeding: De speen voor dikke voeding

is bedoeld voor voedingen met een stevigere

consistentie en is ideaal voor baby‘s van 6 maanden

en ouder die  esvoeding krijgen. De speen heeft

bovenin één Y-vormige drinkopening en aan de

zijkant staat het teken Y.

Opmerking: Elke baby is uniek en de individuele

behoeften van uw baby kunnen afwijken van de

beschrijving van stroomsnelheden.

Opmerking: De beschikbaarheid van de

reservespenen kan per land verschillen.

Compatibiliteit

-Kies de juiste speen voor de schroefring van uw

 es: spenen uit de Philips Anti-colic/Classic+ serie

passen alleen in schroefringen van de Philips

Anti-colic/Classic+ serie; de Philips Natural-

spenen passen alleen in de schroefringen van

Philips Natural.

-Gebruikt u een Philips Avent-sterilisator, kijk dan

op de website hoe u de Natural- es plaatst.

-De Natural- es van hoge kwaliteit kan

worden gebruikt met de meeste Philips

Avent-borstkolven, -tuiten, -afsluitplaatjes en

bekerdeksels.

-De glazen Natural- es kan worden gebruikt met

Philips Avent-borstkolven en -afsluitplaatjes. Uit

veiligheidsoverwegingen wordt het afgeraden

om glazen Natural- essen te gebruiken met

handvatten, tuiten en bekerdeksels. De  es kan

breken als deze valt.

Accessoires bestellen

Ga voor verkoopadressen of voor een vervangende

 es, speen of ander Philips Avent-babyproduct naar

onze website www.philips.com/avent.

Ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan

naar .www.philips.com/support

1 2

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

Netherlands / Pays-Bas

Trademarks owned by the Philips Group /

Marques déposées par Philips Group

4213.354.4294.1 (06/18)

4213_354_4294_1_DFU-Leaflet_46x64_v4.indd 1 20/06/2018 11:40

Produkt Specifikationer

Mærke:	MSR
Kategori:	Komfur
Model:	Reactor
Bredde:	147 mm
Dybde:	137 mm
Højde:	170 mm
Vægt:	500 g
Produktfarve:	Grey, Red
Produkttype:	Dåseovn
Anbefalet brug:	Camping
Antal kogeplader / madlavningsområde:	1
Varmekilde:	Naturgas
Brændetid:	10 t
Forrude inkluderet:	Ja
Nem at transportere:	Ja
Kogetid:	3.5 min.